VideoPocket HD - Videokamera Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kompakte hochauflösende Video-Inspektionskamera
Marke	Laserliner
Modell	VideoPocket HD
Abmessungen (L x H x T)	85 x 155 x 32 mm
Gewicht (mit Batterien)	370 g
Stromversorgung	4 AA-Batterien 1,5 V (LR6)
Betriebsdauer	Ca. 4 Stunden
Bildschirm	4,3 Zoll TFT-Farbbildschirm, Auflösung 480 x 272 Pixel
Kameraauflösung	1280 x 720 Pixel
Sondenlänge	1 m
Sondendurchmesser	5 mm
Min. Biegeradius der Sonde	30 mm
Sichtfeld (FOV)	65°
Schärfentiefe (DOF)	3 bis 8 cm
Anzahl LEDs	6
Bildformate	JPEG
Videoformate	MJPG (AVI)
Schnittstelle	Micro-USB
Speicher	Interner Speicher und micro-SD-Karte
Zoom	4x digital (4 Stufen)
Sonderfunktionen	Bildvergleich, Bildrotation (Spiegel/180°), Umschaltung Farbe/Schwarz-Weiß, Helligkeits- und Kontrasteinstellungen
Mitgeliefertes Zubehör	Spiegel, Haken, Magnet
Pflege und Reinigung	Mit einem leicht feuchten Tuch reinigen; keine Lösungsmittel oder Scheuermittel verwenden
Sicherheit	Nicht in der Nähe gefährlicher Spannungen verwenden; Bildschirm nicht eintauchen; außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren
Arbeitsbedingungen	-10°C bis 50°C, max. Luftfeuchtigkeit 85% rF, nicht kondensierend
Lagerbedingungen	-20°C bis 60°C, max. Luftfeuchtigkeit 85% rF

Häufig gestellte Fragen - VideoPocket HD Laserliner

Wie schalte ich das Gerät ein?

Drücken Sie ca. 3 Sekunden lang die ON/OFF-Taste (f), um das Gerät einzuschalten.

Welchen Batterietyp soll ich verwenden?

Verwenden Sie 4 AA-Batterien (LR6) mit 1,5 V unter Beachtung der im Batteriefach angegebenen Polarität.

Wie mache ich ein Foto?

Drücken Sie einmal die Aufnahmetaste (b), um ein Bild im JPEG-Format aufzunehmen.

Wie nehme ich ein Video auf?

Halten Sie die Aufnahmetaste (b) 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Videomodus zu wechseln. Die Aufnahme startet automatisch. Drücken Sie erneut, um zu stoppen.

Wie verwende ich die Bildvergleichsfunktion?

Drücken Sie die Galerie-Taste (c), um ein Referenzfoto auszuwählen. Verwenden Sie die Tasten Vorherige/Nächste (d) zur Auswahl und bestätigen Sie mit der Galerie-Taste. Das Referenzfoto wird über das Live-Bild gelegt.

Wie lösche ich ein Foto oder Video?

Öffnen Sie die Galerie mit der Galerie-Taste (c), wählen Sie das Medium mit den Tasten Vorherige/Nächste (d) aus und halten Sie die Galerie-Taste gedrückt, um es zu löschen.

Wie reinige ich das Gerät?

Reinigen Sie die Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch. Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, Scheuermittel oder Lösungsmittel.

Welche wichtigen Sicherheitshinweise gibt es?

Das Gerät nicht in der Nähe gefährlicher Spannungen verwenden. Bildschirm nicht in Wasser eintauchen. Der Kamerakopf ist nicht säure- und feuerbeständig. Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Wie übertrage ich Daten auf einen Computer?

Verwenden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel oder entfernen Sie die micro-SD-Karte und legen Sie sie in einen Kartenleser ein, um die Dateien zu übertragen.

Was tun, wenn sich das Gerät nicht einschalten lässt?

Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt und geladen sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG VideoPocket HD Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“ sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung vollständig durch. Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlage ist aufzubewahren und bei Weitergabe des Gerätes mitzugeben.

Funktion / Verwendung

Das hochauflösende und kompakte Videoinspektionssystem eignet sich zur einfachen visuellen Überprüfung von schwer zugänglichen Stellen, unter anderem in Rohrleitungen, abgehängten Decken und Kraftfahrzeugen. Mit der Bildvergleichsfunktion können Anwender Unterschiede zwischen dem Live-Bild und einem gespeicherten Referenzbild feststellen. Zur Dokumentation der Bild- und Videoaufnahmen stehen der interne Fotospeicher und eine Micro-SD-Karte zur Verfügung.

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
  – Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
  – Baulich darf das Gerät nicht verändert werden.
• Setzen Sie das Gerät keiner mechanischen Belastung, enormen Temperaturen, Feuchtigkeit oder starken Vibrationen aus.
• Das Gerät darf nicht mehr verwendet werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen oder die Batterieladung schwach ist.
• Achten Sie beim Außeneinsatz darauf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
  – Die LCD-Einheit darf nicht in Wasser getaucht werden. Das Basisgerät darf nicht mit Flüssigkeit in Berührung kommen.
  – Der Kamerakopf ist nicht säurebeständig oder feuerfest.
• Es ist unbedingt darauf zu achten, das die VideoPocket HD nicht in Kontakt mit Chemikalien, Spannung, beweglichen oder heißen Gegenständen kommt. Dies kann zur Beschädigung des Gerätes und auch zu schweren Verletzungen des Bedieners führen.
• Die VideoPocket HD darf nicht für medizinische Untersuchungen / Personenuntersuchung verwendet werden.
• Das Gerät ist nicht zur Messung in der Nähe von gefährlicher Spannung geeignet. Daher bei Messungen in der Nähe elektrischer Anlagen immer auf die Spannungsfreiheit leitfähiger Teile achten. Die Spannungsfreiheit und Sicherung gegen Wiedereinschalten muss durch geeignete Maßnahmen gewährleistet sein.

Sicherheitshinweise

Umgang mit künstlicher, optischer Strahlung OStrV

Austrittsöffnung LED

Austrittsöffnung LED

• Das Gerät arbeitet mit LEDs der Risikogruppe RG 0 (freie Gruppe, kein Risiko) gemäß den gültigen Normen für die photobiologische Sicherheit (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) in ihren aktuellen Fassungen.
• Die zugängliche Strahlung der LEDs ist bei bestimmungsgemäßer Verwendung und unter vernünftigerweise vorhersehbaren Bedingungen für das menschliche Auge und die menschliche Haut ungefährlich.

Sicherheitshinweise

Umgang mit elektromagnetischer Strahlung

• Das Messgerät hält die Vorschriften und Grenzwerte für die elektromagnetische Verträglichkeit gemäß EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein.
• Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Krankenhäusern, in Flugzeugen, an Tankstellen, oder in der Nähe von Personen mit Herzschrittmachern, sind zu beachten. Die Möglichkeit einer gefährlichen Beeinflussung oder Störung von und durch elektronische Geräte ist gegeben.

1 2 3

4 Laserline W/m2 CC-5 X Z Aeroliter (100%) S - 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% C - 3.5x 3.5x 3.5x

5 6

1 LC-Display 4 Batteriefach
2 Direkttasten 5 Steckplatz Micro-SD-Karte
3 ON / OFF 6 Schnittstelle Micro-USB

a b c f d e

a 4-fach Zoom
b Bild- und Videoaufnahme / Menüsteuerung „zurück“
c Bilder- und Video-Galerie / Bildvergleichsfunktion
d Helligkeitseinstellung / Menüsteuerung „vor“
e Kontrasteinstellung
f ON/OFF

Kamera 1 2 3

1 Kamerakopf
2 LED
3 Linse

Symbole

Batteriestatus

Helligkeitsanzeige

Kontrastanzeige

Zoom-Stufe

Interne Speicherkarte voll

Werkzeuge

1 Einsetzen der Batterien

Das Batteriefach öffnen und Batterien (4x Typ AA) gemäß den Installations symbolen einlegen. Dabei auf korrekte Polarität achten.

3 Micro-SD-Karte einlegen

graph TD
    A["Input"] --> B["Processing Step"]
    B --> C["Output"]

4 Befestigung der Werkzeuge

Kamerakopf Spiegel Haken Magnet Klick

5 Bildaufnahme

1x Taste drücken

6 Bildvergleichsfunktion

1. Referenzbild aufrufen durch Drücken der Galerie-Taste.

1. Referenzbild mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen.

1. Ausgewähltes Referenzbild (A) mit Galerie-Taste bestätigen.

1. Ausgewähltes Referenzbild (A) erscheint auf dem Display, im Hintergrund läuft die Liveansicht (B) zum Vergleich. Zum Ausblenden des Referenzbildes (A) die Galerie-Taste drücken.

Video-Modus/Videoaufnahme

1. Video-Modus einstellen: Bild- und Video-aufnahme-Taste 3 Sek. gedrückt halten. Videoaufnahme startet automatisch.

1. Zum Beenden der Videoaufnahme die Taste erneut drücken.

8 Wiedergabe von Videoaufnahmen

1. Gespeicherte Videos aufrufen.

1. Video mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen. Videos sind mit einem „PLAY“-Symbol (▶) gekennzeichnet.

1. Video mit der „PLAY“-Taste abspielen.

9 Bild/Video löschen

1. Gespeicherte Medien aufrufen durch Drücken der Galerie-Taste.

1. Bild/Video mit der „Vor-“ und „Zurück“-Taste auswählen.

1. Zum Löschen die Galerie-Taste gedrückt halten.

10 Zoom (4 Stufen)

Taste drücken

11 Umschalten Farbe/SW

Taste 3 Sek. gedrückt halten.

12 Helligkeit (10 Stufen)

Taste kurz drücken

13 Kontrast (10 Stufen)

Taste kurz drücken

14 Bildrotation

4x

1x

Rotations-Taste 2 Sek. gedrückt halten.

3x

2x

Vom Ausgangsbild

1x = horizontale Spiegelung

2x = Drehung 180°

3x = vertikale Spiegelung

4x=Ausgangsbild

USB-Datenübertragung

Die gespeicherten Daten auf der SD-Karte können entweder mit einem passenden Kartenlesegerät oder über die Mirco-USB-Schnittstelle auf den PC übertragen werden. Informationen zur Verbindung zwischen Computer und Kartenadapter bzw. Kartenleser finden Sie im Handbuch zu Ihrem Kartenleser.

Hinweise zur Wartung und Pflege

Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht angefeuchteten Tuch und vermeiden Sie den Einsatz von Putz-, Scheuer- und Lösungsmitteln. Entnehmen Sie die Batterie/n vor einer längeren Lagerung. Lagern Sie das Gerät an einem sauberen, trockenen Ort.

Technische Daten (Technische Änderungen vorbehalten Rev21W46)

Auflösung Display 480 x 272 Pixel
Auflösung Kamera	1280 x 720 Pixel
Länge Sonde	1 m
Durchmesser Sonde	5 mm
Min. Biegeradius Sonde	30 mm
Länge Kamerakopf	35 mm
Durchmesser Kamerakopf	ø 5,2 mm
Sichtfeld (FOV)	65°
Schärfentiefe (DOF)	3 ... 8 cm
Betriebsdauer	ca. 4 Stunden
Bildschirmtyp	4,3" TFT-Farbdisplay
Anzahl LED-Leuchtmittel	6
Bildformat	JPEG
Videoformat	MJPG (AVI)
Schnittstelle Micro-USB
Schutzart Kamera-Sonde	IP 67
Stromversorgung	4 x 1,5V LR6 (AA)
Arbeitsbedingungen	-10°C ... 50°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH, nicht kondensierend, Arbeitshöhe max. 2000 m über NN (Normalnull)
Lagerbedingungen	-20°C ... 60°C, Luftfeuchtigkeit max. 85% rH, nicht kondensierend
Abmessungen (B x H x T) 85 x 1	55 x 32 mm
Gewicht 370 g (inkl. Batterien)

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: https://packd.li/ll/ale/in

Interne geheugenkaart vol

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Rev21W46

Umarex GmbH & Co. KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com

CE

UK CA

Laserliner