VideoPocket HD - Caméra vidéo Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra d'inspection vidéo compacte haute résolution
Marque	Laserliner
Modèle	VideoPocket HD
Dimensions (L x H x P)	85 x 155 x 32 mm
Poids (avec piles)	370 g
Alimentation	4 piles AA 1,5 V (LR6)
Autonomie	Environ 4 heures
Écran	TFT couleur 4,3 pouces, résolution 480 x 272 pixels
Résolution de la caméra	1280 x 720 pixels
Longueur de la sonde	1 m
Diamètre de la sonde	5 mm
Rayon de courbure min. de la sonde	30 mm
Champ de vision (FOV)	65°
Profondeur de champ (DOF)	3 à 8 cm
Nombre de LED	6
Formats d'image	JPEG
Formats vidéo	MJPG (AVI)
Interface	Micro-USB
Stockage	Mémoire interne et carte micro SD
Zoom	4x numérique (4 niveaux)
Fonctions spéciales	Comparaison de photos, rotation d'image (miroir/180°), commutation couleur/N&B, réglages luminosité et contraste
Accessoires fournis	Miroir, crochet, aimant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide ; ne pas utiliser de solvants ni produits abrasifs
Sécurité	Ne pas utiliser près de tensions dangereuses ; ne pas immerger l'écran ; tenir hors de portée des enfants
Conditions de travail	-10°C à 50°C, humidité max. 85% HR, sans condensation
Conditions de stockage	-20°C à 60°C, humidité max. 85% HR

FOIRE AUX QUESTIONS - VideoPocket HD Laserliner

Comment allumer l'appareil ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF (f) pendant environ 3 secondes pour allumer l'appareil.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez 4 piles AA (LR6) de 1,5 V en respectant la polarité indiquée dans le compartiment à piles.

Comment prendre une photo ?

Appuyez une fois sur la touche de prise de photo (b) pour capturer une image au format JPEG.

Comment enregistrer une vidéo ?

Maintenez la touche de prise de photo (b) enfoncée pendant 3 secondes pour passer en mode vidéo. L'enregistrement démarre automatiquement. Appuyez à nouveau pour arrêter.

Comment utiliser la fonction de comparaison de photos ?

Appuyez sur la touche Galerie (c) pour sélectionner une photo de référence. Utilisez les touches Précédente/Suivante (d) pour choisir, puis confirmez avec Galerie. La photo de référence apparaît en superposition avec la vue en direct.

Comment supprimer une photo ou une vidéo ?

Ouvrez la galerie avec la touche Galerie (c), sélectionnez le média avec les touches Précédente/Suivante (d), puis maintenez la touche Galerie enfoncée pour supprimer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez les composants avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, récurants ou solvants.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas utiliser l'appareil à proximité de tensions dangereuses. Ne pas immerger l'écran dans l'eau. La tête de caméra ne résiste pas aux acides ni au feu. Tenir hors de portée des enfants.

Comment transférer des données vers un ordinateur ?

Utilisez le câble Micro-USB fourni ou retirez la carte micro SD et insérez-la dans un lecteur de carte pour transférer les fichiers.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et qu'elles sont chargées. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI VideoPocket HD Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi, le carnet ci-joint « Remarques supplémentaires et concernant la garantie » et les renseignements et consignes présentés sur le lien Internet précisé à la fin de ces instructions. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les donner à la personne à laquelle vous remettez l'instrument.

Fonction / Utilisation

Le système d'inspection vidéo à haute résolution et compact est idéal pour le contrôle visuel d'emplacements difficiles d'accès, entre autres dans les conduites, les faux plafonds et les véhicules automobiles.

La fonction de comparaison des photos permet à l'utilisateur de voir les différences entre une photo en direct et une photo de référence mémorisée. La mémoire interne pour les photos et une carte micro SD sont disponibles pour documenter les enregistrements vidéos et les photos prises.

Consignes de sécurité générales

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Ne pas soumettre l'appareil à une charge mécanique, ni à des températures extrêmes ni à de l'humidité ou à des vibrations importantes.
• Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonction(s) ne fonctionne(nt) plus ou lorsque le niveau de charge de la pile est bas.
• Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques adéquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées.
• Ne pas plonger l'écran ACL dans l'eau. L'appareil de base ne doit pas entrer en contact avec des liquides.
• La tête de la caméra ne résiste pas aux acides ni au feu.
• Il est indispensable de faire attention à ce que le VideoPocket HD n'entre pas en contact avec des produits chimiques, du tension électrique ou encore des pièces brûlantes ou en mouvement. Cela peut endommager l'appareil et provoquer de graves blessures chez l'utilisateur.
• Il est interdit d'utiliser le VideoPocket HD pour des examens médicaux/effectués sur des personnes.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'appareil.
• L'appareil ne convient pas à la mesure à proximité d'une tension dangereuse. C'est pourquoi, il faut toujours faire attention à l'absence de tension des pièces conductrices en cas de mesures à proximité d'installations électriques. Garantir l'absence de tension et l'impossibilité de toute remise sous tension en prenant les mesures nécessaires.

Consignes de sécurité

Utilisation avec des rayonnements optiques artificiels (OStrV - décret de protection du travail relatif aux rayonnements optiques artificiels)

Orifice de sortie de la DEL

• L'appareil fonctionne avec des DEL du groupe de risques RG 0 (groupe libre, pas de risque) conformément aux normes en vigueur pour la sécurité photobiologique (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) dans leurs versions actuelles.
• L'émission accessible des DEL est inoffensive pour l'œil humain et la peau de l'homme en cas d'utilisation conforme à la destination prévue et dans des conditions raisonnablement prévisibles.

Consignes de sécurité

Comportement à adopter lors de rayonnements électromagnétiques

• L'appareil de mesure respecte les prescriptions et les valeurs limites de compatibilité électromagnétique conformément à la directive CEM 2014/30/UE.
• Il faut tenir compte des restrictions des activités par ex. dans les hôpitaux, les avions, les stations-services ou à proximité de personnes portant un stimulateur cardiaque. Les appareils électroniques peuvent être la source ou faire l'objet de risques ou de perturbations.

1 2 3

4 LaserLine MaserLine® C0.5×2

5 6

1 Affichage à cristaux liquides 4 Compartiment à piles
2 Touches directes 5 Slot carte Micro-SD
3 ON / OFF 6 Interface micro USB

a b c f d e

a Zoom 4 fois
b Prise de photo et enregistrement de vidéo

Commande menu « Précédente »

c Galerie de photos et de vidéos

Fonction de comparaison des photos

d Réglage de la luminosité

Commande menu « Suivante »

e Réglage du contraste
f ON/OFF

Symboles Outils

État de charge des piles

Affichage de la luminosité

Affichage du contraste

Zoom 4 fois

Carte mémoire interne pleine

Caméra 1 2 3

1 Tête de la caméra
2 DEL'S
3 Lentille

1 Mise en place des piles

Ouvrir le compartiment à piles et introduire les piles (4 du type AA) en respectant les symboles de pose. Veiller à ce que la polarité soit correcte.

2 ON/OFF

3 sec

3 Introduction de la micro carte SD

4 Fixation des outils

Tête de la caméra Miroir Crochet Aimant Clic

Laserliner

5 Photo

Appuyer une fois sur la touche

6 Fonction de comparaison des photos

1. Sélectionner la photo de référence en appuyant sur la touche Galerie.

1. Sélectionner la photo de référence en appuyant sur la touche « Précédente » et « Suivante ».

1. Confirmer la photo de référence (A) sélectionnée en appuyant sur la touche Galerie.

1. La photo de référence (A) sélectionnée apparaît à l'écran, la vue en direct (B) est visible en arrière-plan à des fins de comparaison.

Appuyer sur la touche Galerie pour faire disparaître la photo de référence (A).

■ Mode vidéo/Enregistrement vidéo

1. Régler le mode vidéo : appuyer pendant 3 secondes sur la touche prise de photo et enregistrement de vidéo. L'enregistrement vidéo démarre automatiquement.

1. Appuyer de nouveau sur la touche pour terminer l'enregistrement vidéo.

8 Visualisation des enregistrements vidéo

1. Sélectionner les vidéos enregistrées.

1. Sélectionner la vidéo avec la touche « Précédente » et « Suivante ». Les vidéos sont marquées par un symbole « PLAY » ( ▶)

1. Visionner une vidéo en appuyant sur la touche « PLAY ».

9 Supprimer une photo/vidéo

1. Sélectionner les médias mémorisés en appuyant sur la touche Galerie.

1. Sélectionner une photo/vidéo en appuyant sur la touche « Précédente » et « Suivante ».

1. Maintenir la touche Galerie enfoncée pour supprimer.

10 Zoom (4 niveaux)

Appuyer sur la touche

Commutation couleur/blanc noir

Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes.

Luminosité (10 niveaux)

Appuyer brièvement sur la touche

12 Contraste (10 niveaux)

Appuyer brièvement sur la touche

14 Rotation de l'image

4x

F

1x

3

Maintenir la touche de rotation enfoncée pendant 2 secondes.

3x

F

2x

À partir de l'image initiale

1x = Réflexion horizontale

2x = Rotation de 180°

Transmission des données par USB

Les données mémorisées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes correspondant, soit via l'interface USB. Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l'ordinateur et l'adaptateur de carte ou le lecteur de cartes.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. Rev21W46)

Résolution de l’écran d’affichage	480 x 272 Pixel
Résolution de la caméra 1280 x	720 Pixel
Longueur de la sonde 1 m
Diamètre de la sonde	5 mm
Rayon de courbure min. de la sonde	30 mm
Longueur tête de la caméra 35 mm
Diamètre de la tête de caméra	ø 5,2 mm
Champ de vision (FOV) 65°
Profondeur de champ (DOF)	3 ... 8 cm
Durée de fonctionnement env. 4 h
Type de l’écran Ecran d’affichage TFT de 4,3 po
Nombre d’ampoules LED	6
Format de l’image JPEG
Format de la vidéo	MJPG (AVI)
Interface Micro-USB
Type de protection de la sonde de la caméra	MJPG (AVI)
Alimentation électrique	4 x 1,5V LR6 (AA)
Conditions de travail	-10°C ... 50°C, humidité relative de l’air max. 85% RH, non condensante, altitude de travail max. de 2000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage	-20°C ... 60°C, humidité relative de l’air max. 85% RH, non condensante
Dimensions (l x h x p)	85 x 155 x 32 mm
Poids 370 g (piles incluse)

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur https://packd.li/ll/ale/in

1 Inserimento batterie