VideoPocket HD - Videocamera Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VideoPocket HD Laserliner

el botón «PLAY». Disposiciones europeas y eliminación El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráco de mercancías en la UE. Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados. Más información detallada y de seguridad en: https://packd.li/ll/ale/in ES44 Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso, l’opuscolo allegato “Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all‘apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi. Funzione / Utilizzo Il sistema compatto e ad alta risoluzione per videoispezione si presta al facile controllo visivo di punti difcilmente raggiungibili, fra cui tubature, softti sospesi e veicoli. Il sistema compatto per videoispezione si presta al facile controllo visivo di punti difcilmente raggiungibili, fra cui tubature, softti sospesi e veicoli. Attraverso la funzione di confronto immagini gli utenti possono constatare le differenze tra l’immagine live e un’immagine di riferimento salvata. Per documentare le registrazioni di immagini e video sono disponibili la memoria foto interna e una carta SD micro. Indicazioni generali di sicurezza – Utilizzare l‘apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specicazioni. – Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini. – La struttura dell‘apparecchio non deve essere modicata. – Non sottoporre l`apparecchio a carichi meccanici, elevate tempera- ture, umidità o forti vibrazioni. – Non utilizzare più l‘apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche. – In esterni l'apparecchio può essere utilizzato solo a determinate condizioni atmosferiche o con appropriate misure di sicurezza. – L‘unità LCD non deve essere immersa in acqua. L’apparecchio base non deve venire a contatto con liquidi. – La testina di ripresa non resiste agli acidi o al fuoco. – Il VideoPocket HD non deve venire mai a contatto con sostanze chimiche, tensione e oggetti mobili o con temperatura elevata. Ciò potrebbe danneggiare l‘apparecchio e causare anche gravi lesioni all‘utilizzatore. – Il VideoPocket HD non deve essere utilizzato per analisi mediche o di persone. – Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell‘apparecchio. – L‘apparecchio non è adatto a misurazioni nelle vicinanze di tensioni pericolose. Pertanto, per eseguire misurazioni nelle vicinanze di impianti elettrici, assicurarsi sempre che gli elementi conduttivi non siano sotto tensione. Garantire l‘assenza di tensione e la protezione da riattivazione prendendo dei provvedimenti adeguati. IT45 VideoPocket HD – L’apparecchio funziona con LED appartenenti al gruppo di rischio RG 0 (gruppo esente, nessun rischio) ai sensi delle norme vigenti per la sicurezza fotobiologica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) nelle sue attuali versioni. – Se si rispetta la destinazione d‘uso dei LED e li si utilizza in con- dizioni ragionevolmente prevedibili, la loro radiazione accessibile non è pericolosa per l’occhio e la pelle umani. Indicazioni di sicurezza Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica – L’apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE. – Rispettare le restrizioni locali all’uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un inusso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici. Apertura di uscita LED Indicazioni di sicurezza Manipolazione con radiazioni ottiche articiali secondo l’ordinanza tedesca OStrV. 1 Display LC 4 Vano batterie 2 Tasti di avvio rapido 5 Slot scheda micro SD 3 ON / OFF 6 Interfaccia micro USB

VideoPocket a b d e c f g h i Utensili Ripresa g Gancio h Magnete i Specchio a Zoom a 4 livelli b Registrazione di immagini e video Controllo menù “indietro” c Galleria immagini e video Funzione di confronto immagini d Distribuzione della luminosità Controllo menù “avanti” e Regolazione contrasto f ON/OFF 1 Testina di ripresa 2 LED‘s 3 Lente Simboli Scheda di memoria interna piena Zoom (4 livelli) Visualizzazione contrasto Visualizzazione luminosità Stato delle pile 3.0X Scheda di memoria interna piena Zoom (4 livelli) Visualizzazione contrasto Visualizzazione luminosità Stato delle pile IT47 VideoPocket HD Specchio Testina di ripresa Gancio Magnete Clic Rev21W10A quality product fromGmbH & Co. KGDonnerfeld 2, 59757 Arnsberg, GermanyTel.: [phone], www.laserliner.comVideoPocket 4x AA Rev21W10A quality product fromGmbH & Co. KGDonnerfeld 2, 59757 Arnsberg, GermanyTel.: [phone], www.laserliner.comVideoPocket

VideoPocket 3 sec ON/OFF g Gancio h Magnete i Specchio 1 Testina di ripresa 2 LED‘s 3 Lente Aprire il vano batterie e introdurre le batterie (4 di tipo AA) come indicato dai simboli di installazione, facendo attenzione alla corretta polarità. Inserimento batterie

4 Fissaggio degli utensili

Inserimento della microscheda SD IT4848

1. Impostazione modalità video: Tenere

premuto il tasto di registrazione immagini e video per 3 secondi. La registrazione video si avvia automaticamente. Modalità video/registrazione video7

2. Selezionare immagine di riferimento

con il tasto “avanti” e “indietro”.

3. Confermare l’immagine di riferimento

selezionata con il tasto Galleria.

4. L’immagine di riferimento selezionata

(A) compare sul display. Sullo sfondo scorre la visualizzazione live (B) di confronto. Per nascondere l’immagine di riferimento (A) premere il tasto Galleria.

2. Per terminare la registrazione video

premere nuovamente il tasto.

1. Aprire video salvati.

2. Selezionare immagine di riferimento

con il tasto “avanti” e “indietro”. I video sono contrassegnati con un simbolo “PLAY” (

3. Riprodurre video con il tasto “PLAY”.

Riproduzione di registrazioni video

1. Aprire immagine di riferimento

premendo il tasto Galleria. Registrazione immagini

Registrazione immagini Registrazione immagini IT49 VideoPocket HD

Premere il tasto Premere brevemente il tasto Tenere premuto il tasto per 3 sec. Premere brevemente il tasto

2. Selezionare immagine/video con

il tasto “avanti” e “indietro”.

3. Per cancellare tenere premuto

il tasto Galleria. Luminosità (10 livelli) 13 Commutazione colore/BN Contrasto (10 livelli) Cancellare immagine/video Zoom (4 livelli)

Tenere premuto il tasto di rotazione per 2 secondi.

1x4x 2x3x Dall’immagine iniziale 1x = Immagine speculare orizzontale 2x = Rotazione a 180° 3x = Immagine speculare verticale 4x = Immagine iniziale Trasmissione dati USB I dati salvati sulla scheda SD possono essere trasmessi al PC con un lettore di schede adatto o direttamente attraverso la porta USB. Per informazioni sul collegamento tra computer e adattatore o lettore di schede consultare il manuale del lettore di schede. Indicazioni per la manutenzione e la cura Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l‘impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Rotazione immagine

Norme UE e smaltimento L‘apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all‘interno dell‘UE. Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza: https://packd.li/ll/ale/in Datos técnicos (Sujeto a modicaciones técnicas. Rev21W46) Risoluzione del display 480 x 272 Pixel Risoluzione telecamera 1280 x 720 Pixel Lunghezza sonda 1 m Diametro sonda 5 mm Raggio di curvatura min. 30 mm Lunghezza Testina di ripresa 35 mm Diametro testa della teleca- mera ø 5,2 mm Campo visivo (FOV) 65° Profondità di campo (DOF) 3 … 8 cm Durata di esercizçio circa 4 ore Tipo di display Display a colori TFT da 4,3" Numero di lampadine LED 6 Risoluzione immagine JPEG Risoluzione video MJPG (AVI) Interfaccia Micro-USB Grado di protezione sonda fotocamera IP 67 Alimentazione elettrica 4 x 1,5V LR6 (AA) Condizioni di lavoro -10°C … 50°C, humedad del aire máx. 85% h.r., no condensante, altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero) Condizioni di stoccaggio -20°C … 60°C, humedad del aire máx. 85% h.r., no condensante Dimensioni (L x H x P) 85 x 155 x 32 mm Peso 370 g (con batterie)51 VideoPocket HDRev21W46 SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: [phone], Fax: [phone] [e-mail] Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: [phone], Fax: -333 www.laserliner.com VideoPocket HD