PipeControlMobile-Camera - Videocamera Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PipeControlMobile-Camera Laserliner

Leggere attentamente le istruzioni per l'uso, l'opuscolo allegato „Ulteriori informazioni e indicazioni garanzia“, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili con il link riportato al termine di queste istruzioni. Questo documento deve essere conservato e fornito insieme all'apparecchio in caso questo venga inoltrato a terzi.

Funzione / utilizzo

VideoControl-Master è l'unità base alla quale si possono collegare diverse unità telecamera. In combinazione con un'unità obiettivo vengono inviate immagini video a colori all'LCD per il controllo di punti difficilmente raggiungibili, per esempio, in tubature, canali, impianti di aerazione e scarico gas combusti.

Indicazioni generali di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Gli apparecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano dalla portata di bambini.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Non sottoporre l'apparecchio a carichi meccanici, elevate temperature, umidità o forti vibrazioni.
• Non utilizzare più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni oppure se le batterie sono quasi scariche.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative al corretto utilizzo dell'apparecchio.

Indicazioni di sicurezza

Lavorare in presenza di radiazione elettromagnetica

• L'apparecchio rispetta le norme e i valori limite per la compatibilità elettromagnetica ai sensi della direttiva EMC 2014/30/UE.
• Rispettare le restrizioni locali all'uso, ad es. in ospedali, a bordo di aerei, in stazioni di servizio o nelle vicinanze di persone portatrici di pacemaker. Presenza di un influsso pericoloso o di un disturbo degli e da parte degli apparecchi elettronici.

Laserliner® a b c d

e f g i h

j k

a Display LC
b Tastiera
c Altoparlante
d Microfono
e Porta USB 2.0

f Slot per SD Card
g Attacco esterno del monitor
h Reset
i Connettore di ricarica
j Attacco unità telecamera

k Supporto ribaltabile / attacco a parete

m n p r t v o q s u w x

m ON/OFF
n Zoom - / Conservare selezione immagini
- Zoom + / Selezione immagini
p Illuminazione LED - / Volume -
q Illuminazione LED + / Volume +
r Foto di ripresa / foto con registrazione voce/ funzione confronto immagini

s Ripresa video Start / Stop
t Tasto di navigazione / Modalità di riproduzione
u Tasto di navigazione / Modalità di riproduzione / Velocità di riproduzione
v ESC: per uscire dal menu
w Conferma / Terminare registrazione voce
x Rotazione 90° / Menu del sistema

Modalità di ripresa

2012/01/05 12:50:28 0 cm X 1.0 3 Nessuan carta 5 CAMERA -8 4- 6- 7- 9- VideoControl-Master

1

2

3

[Non-Text]

4

5

Modalità di ripresa video Modalità di ripresa immagini

Modalità di riproduzione Modalità di riproduzione video

18 17 19 VideoControl-Master

17 Immagine (nessuna identificazione)

18 Immagine con registrazione voce (simbolo del microfono)

19 Video (simbolo di Play)

20 Simbolo video

2012/01/05 12:50:28 21 22 0 cm 20 -23 -24 2 X -25 IMG00001 -26 00 : 00 : 32 -28 VideoControl-Master

21 Data di ripresa

22 Ora di ripresa

23 Riproduzione

24 Pausa

25 Avanzamento video

26 Volume

Modalità di riproduzione immagine

2012/01/05 12:50:28 -29 21 22 -30 4-X 1.0 IMG00001-27 00 : 00 : 32 -28 VideoControl-Master

27 Numero di ripresa

28 Posizione della ripresa

29 Simbolo immagine

30 Registrazione voce

Laserliner

Modalità di impostazione

Menu 31 - Lingua Impostazione Data/Ora —— 32 33 - Formato video Spegnimento automatico —— 34 35 - Origine ingresso Misura di lunghezza —— 36 37 - Uscita video Cancellare tutto —— 38 ≡ VideoControl-Master ≡

31 Lingua del menu
32 Data/Ora
33 Formato video PAL / NTSC
34 Spegnimento automatico
35 Origine ingresso

36 Misura di lunghezza (solo con PipeControl-LevelFlex-Camera)
37 Uscita video
38 Cancellare tutto

1 Inserire scheda SD Rimuovere la SD Card

B Impostare la lingua del menu

ON 3 sec

Menu Lingua Impostazione Data/Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso VideoControl-Master

Modifica della lingua

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Menu Lingua Impostazione Data/Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso VideoControl-Master

Lingua English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

Lingua English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

4 Ripresa di immagini/video

Accendere l'apparecchio, posizionare la testa dell'obiettivo sul tubo flessibile e condurla al punto desiderato. In caso di ridotta luminosità accendere il LED di illuminazione. Utilizzare lo zoom per ingrandire oggetti piccoli o lontani. L'immagine può essere ruotata progressivamente di 90° sul monitor con la funzione di rotazione manuale. Premendo brevemente il tasto PIC, l'immagine viene fotografata e memorizzata sulla scheda SD. Premendo a lungo il tasto PIC si crea un'immagine e in seguito viene avviata automaticamente la registrazione voce. Premendo brevemente il tasto OK si termina la registrazione voce. Premendo brevemente il tasto VID, si avvia una ripresa video con registrazione voce. Premendolo di nuovo si termina la ripresa.

4.14 Zoom LED di illuminazio Rotazione immagine

2012/01/05 12:50:28 0 cm X 1.0 VideoControl-Master

! Con l'opzione Snapshot si possono fotografare immagini per la documentazione durante una ripresa video in corso.

4.6 Immagine con registrazione voce

graph LR
    A["2012/01/05 12:50:28<br>0 cm X 1.0"] --> B["REC<br>00:00:32"]
    B --> C["2012/01/05 12:50:28<br>0 cm X 1.0"]
    D["START STOP<br>PIC"] --> E["3 sec"]
    E --> B

5 Riproduzione di immagini/video

Accendere l'apparecchio e passare alla modalità di riproduzione utilizzando i tasti freccia. A display viene visualizzata una panoramica delle immagini. Con i tasti freccia ci si può spostare in avanti o indietro tra le immagini. Premendo il tasto OK, viene visualizzata l'immagine o il video selezionati a schermo intero. Premendo brevemente il tasto OK, si avvia la riproduzione di un video o di una registrazione voce, premendolo di nuovo la si interrompe.

La qualità della riproduzione voce sull'apparecchio è limitata dal microaltoparlante impermeabile. Le registrazioni voce possono essere ascoltate in buona qualità dopo averle scaricate su un PC.

graph LR
    A["ON"] --> B["3 sec"]
    B --> C["VideoControl-Master"]

5.15 Navigazione Modalità a interno intero

graph LR
    A["Input: IMG00030"] --> B["Image 1"]
    C["Input: IMG00029"] --> D["Image 2"]
    E["Input: IMG00001"] --> F["Image 3"]
    G["Input: IMG00002"] --> H["Image 4"]
    I["Input: ..."] --> J["..."]
    K["OK"] --> L["Output: VideoControl-Master"]

5.3 Riproduzione video

2012/01/05 12:50:28 0 cm 2 X IMG00001 00 : 00 : 32 = VideoControl-Master =

5.5 registrazione voce 2012/01/05 12:50:28 X 1.0 IMG00001 00 : 00 : 32 VideoControl-Master

5.6 VolumeAvanzamento video

2012/01/05 12:50:28 0 cm IMG00001 00 : 00 : 32 = VideoControl-Master =

6 Cancellare le riprese immagini/video

Per cancellare le riprese e le immagini si deve premere a lungo il tasto OK (a schermo intero) o, dopo aver selezionato precedentemente più immagini, nella panoramica immagini.

6.1 Cancellare nella modalità a schermo intero

6.2 Cancellare più immagini nella panoramica immagini

7 Funzione di confronto immagini

8 Modalità di impostazione

ON 3 sec

Menu Lingua Impostazione Data/Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso VideoControl-Master

La modalità di impostazione termina automaticamente dopo 10 secondi o può essere interrotta premendo il tasto ESC.

8.1 Modifica della lingua

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Menu Lingua Impostazione Data/Ora Formato video Spegnimento automatico Origine ingresso VideoControl-Master

Lingua English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

Lingua English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

8.2 Impostazione Data/Ora

8.3 Formato video

8.4 Spegnimento automatico

8.5 Origine ingresso (possibile solo con unità telecamera wireless)

8.6

Laserliner

8.7 Uscita video

Menu Spegnimento automatico Origine ingresso Misura di lunghezza Uscita video Cancellare tutto VideoControl-Master

Per l'utilizzo della funzione il Video-Control-Master deve essere collegato a un monitor. Il display di VideoControl-Master si oscura e le funzioni vengono visualizzate sul monitor esterno.

8.8 Cancellare tutto

Menu Spegnimento automatico Origine ingresso Misura di lunghezza Uscita video Cancellare tutto

Cancellare tutto Si No = VideoControl-Master =

▶

Cancellare tutto Si No VideoControl-Master

Note sull'utilizzo

• L'unità LCD non deve essere immersa in acqua.
• L'apparecchio base non deve venire a contatto con liquidi.
• Per garantire la classe di protezione IP65, la cappa protettiva degli attacchi deve essere chiusa completamente.

Trasmissione dati USB

I dati salvati sulla SD Card possono essere trasmessi al PC con un lettore di schede adatto o direttamente attraverso la porta USB. Per informazioni sul collegamento tra computer e adattatore o lettore di schede consultare il manuale del lettore di schede.

Sostituzione delle batterie

Per sostituire le batterie ricaricabili, inviate l'apparecchio a UMAREX-Laserliner.

Collegamento a un monitor

VideoControl-Master può essere collegato a un monitor servendosi del cavo in dotazione. Utilizzare a tal fine l'attacco "g" e selezionare nel menu la rispettiva uscita video, si veda il punto "8.7 Uscita video".

Collegare alimentatore/caricabatteria

Per caricare l'apparecchio collegare l'alimentatore/il caricabatteria in dotazione al connettore di ricarica "i" e allacciarlo a una relativa fonte di corrente.

Caricare l'accumulatore

• Utilizzare l'alimentatore/il caricabatterie solo in locali chiusi evitando di esporlo all'umidità o alla pioggia altrimenti si corre il rischio di scosse elettriche.
• Prima di utilizzare l'apparecchio caricare completamente l'accumulatore.
• Utilizzare solo l'alimentatore/il caricabatterie in dotazione. L'utilizzo di alimentatori/caricabatterie non idonei fa decadere la garanzia.
• La batteria può essere ricaricata anche durante l'esercizio.

Reset

Premendo il tasto Reset "h" si avvia l'apparecchio di nuovo.

Indicazioni per la manutenzione e la cura

Pulire tutti i componenti con un panno leggermente inumidito ed evitare l'impiego di prodotti detergenti, abrasivi e solventi. Rimuovere la batteria/le batterie prima di un immagazzinamento prolungato. Immagazzinare l'apparecchio in un luogo pulito e asciutto.

Dati tecnici Con riserva di modifiche tecniche. 17W46
Tipo di display Display a colori TFT da 5.0"
Attacchi	Connettore industriale per telecamereAttacco TV-Out, PAL o NTSCAdattatore USB del tipo mini-BSlot schede SDAdattatore DC per alimentatore DC da 5V
Risoluzione del display 640 x 480 pixel
Formato immagine / Risoluzione immagine Formato JPEG / 640 x 480 pixel
Formato video / Frequenza immagini ASF / 30 frame / sec.
LED 10 livelli di luminosità
Zoom Zoom digitale a 2 ingrandimenti con incrementi del 10%
Memoria (esterna) 2 GB SD	Card / Supporta la scheda SD fino a max. 16 GB
Interfaccia USB 2.0
Spegnimento automatico 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (regolabile)
Alimentazione elettrica Batteria litio-ioni / alimentatore
Durata di esercizio 4 ore
Condizioni di lavoro	da -10 °C a 60 °C, umidità dell'aria max. da 20 a 85% rH, non condensante, altezza di lavoro max. 4000 m sopra il livello del mare (zero normale)
Condizioni di stoccaggio da -20 °C a 70 °C, umidità dell'aria max. 80% rH
Classe di protezione	IP65
Peso (incl. batteria litio-ioni)	0,86 kg
Dimensioni (L x A x P)	200 mm x 130 mm x 60 mm

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separatamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni ed indicazioni di sicurezza:

http://laserliner.com/info?an=vcm

CE × × ×

!