PipeControlMobile-Camera - Caméra vidéo Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caméra d'inspection vidéo sans fil
Marque	Laserliner
Modèle	PipeControlMobile-Camera
Écran	Écran TFT couleur 5,0 pouces (640 x 480 pixels)
Résolution image	640 x 480 pixels (format JPEG)
Format vidéo	ASF, 30 images/seconde
Zoom	Zoom numérique 2x par pas de 10%
Éclairage	LED réglable sur 10 niveaux de luminosité
Mémoire	Carte SD (jusqu'à 16 Go, incluse 2 Go)
Connectivité	USB 2.0 (Mini-B), sortie TV (PAL/NTSC), entrée caméra
Alimentation	Accu Li-ion rechargeable / Bloc secteur 5 V CC
Autonomie	Environ 4 heures
Arrêt automatique	5, 10, 15 ou 30 minutes (réglable)
Protection	IP65 (tête de caméra uniquement, boîtier non immergeable)
Température de fonctionnement	-10°C à +60°C
Dimensions (L x H x P)	200 x 130 x 60 mm
Poids	0,86 kg (avec accu)
Langues du menu	DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL
Fonctions principales	Prise de photos, enregistrement vidéo avec son, enregistrement vocal, lecture, effacement, comparaison d'images, mesure de longueur (avec caméra LevelFlex)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, sans solvants. Retirer la carte SD avant stockage prolongé.
Accessoires inclus	Câble USB, bloc secteur/chargeur, câble vidéo, carte SD 2 Go

FOIRE AUX QUESTIONS - PipeControlMobile-Camera Laserliner

Comment insérer la carte SD ?

Insérez la carte SD dans la fente prévue à cet effet sur l'appareil, face contacts vers l'intérieur. Pour retirer, poussez légèrement la carte pour la déverrouiller.

Comment enregistrer une vidéo ?

Appuyez brièvement sur la touche VID pour démarrer l'enregistrement vidéo (avec son). Un nouvel appui arrête l'enregistrement. L'image et la durée s'affichent à l'écran.

Comment prendre une photo ?

Appuyez brièvement sur la touche PIC pour capturer une image. Pour une photo avec commentaire vocal, maintenez PIC enfoncé pendant 3 secondes ; l'enregistrement vocal démarre automatiquement.

Comment changer la langue du menu ?

Allumez l'appareil, appuyez sur Menu, sélectionnez 'Langue' avec les touches fléchées, puis validez avec OK. Choisissez la langue désirée (par exemple Français) et confirmez.

Comment transférer les fichiers sur un ordinateur ?

Retirez la carte SD et utilisez un lecteur de carte, ou connectez l'appareil à l'ordinateur via le câble USB (port Mini-B). Les fichiers sont accessibles comme un disque amovible.

Comment régler la date et l'heure ?

Dans le menu, sélectionnez 'Date/Temps', réglez les valeurs avec les touches fléchées et validez chaque champ avec OK. Les réglages sont enregistrés automatiquement.

Que signifie l'indice de protection IP65 ?

IP65 signifie que la tête de caméra est protégée contre les jets d'eau et les poussières. L'écran et le boîtier principal ne doivent pas être immergés ni exposés à l'humidité.

Comment charger la batterie ?

Branchez le bloc secteur fourni sur la prise de charge (repère 'i') et sur une prise secteur. La batterie se recharge également en cours d'utilisation. Utilisez uniquement le chargeur d'origine.

Comment effacer des photos ou vidéos ?

En mode lecture, sélectionnez le fichier à supprimer, puis appuyez longuement sur OK pour le supprimer en plein écran. Pour une suppression multiple, cochez les fichiers dans la vue d'ensemble et confirmez.

Que faire si l'appareil ne répond plus ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation (repère 'h') avec un objet fin, puis redémarrez l'appareil. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI PipeControlMobile-Camera Laserliner

(uniquement avec la fonction

PipeControl-LevelFlex-Camera)

Degré de zoom (1.0 - 2.0)

Introduire la carte SD

Intensité de l'éclairage DEL

État de charge des piles

Brancher une caméra

Emplacement

mémoire occupé

Symbole vidéo

Enregistrement vidéo

graph TD
    A["Audio Icon"] --> B["Image Icon"]
    B --> C["Camera Icon"]
    C --> D["Video Control Master"]

Durée de l'enregistrement

Enregistrement vocal

Enregistrement vocal

Symbole image

Durée de

l'enregistrement vocal

Menu 31—Langue Date/Temps ———— 32 33—Format de vidéo Arrêt auto ———— 34 35—Source d'entree Mesurer la longueur ———— 36 37—Sortie de vidéo Tout supprimer ———— 38 ≡ VideoControl-Master =

31 Langue du menu
32 Date/Temps
33 Format de vidéo PAL / NTSC
34 Arrêt automatique
35 Source d'entree

36 Mesurer la longueur (uniquement avec la fonction PipeControl-LevelFlex-Camera)
37 Sortie de vidéo
38 Tout supprimer

1 Introduire la carte SD Retirer la carte SD

3 Réglage de la langue du menu

ON 3 sec

Menu Langue Date/Temps Format de vidéo Arrêt auto Source d'entree VideoControl-Master

Modifier la langue

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Menu Langue Date/Temps Format de vidéo Arrêt auto Source d'entree VideoControl-Master OK

Langue English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

Langue English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master OK

4 Enregistrement d'images/vidéo

Mettre l'appareil sous tension, orienter la tête de la caméra au niveau du tuyau flexible et la mettre à la position souhaitée. Activer l'éclairage DEL en cas de mauvaise visibilité. Zoomer sur des objets de petite taille ou éloignés. La rotation manuelle permet de faire tourner l'image de 90° sur le moniteur. Actionner brièvement la touche PIC pour enregistrer une image et la mémoriser sur la carte SD. Une pression prolongée de la touche PIC permet de générer une image et l'enregistrement vocal démarre automatiquement après. Appuyer brièvement sur la touche OK pour mettre fin à l'enregistrement vocal. Appuyer brièvement sur la touche VID pour lancer un enregistrement vidéo avec enregistrement vocal. Un nouvel actionnement de la touche met fin à l'enregistrement.

4.14 Zoom Éclairage DEL Rotain de l'image

2012/01/05 12:50:28 0 cm X 1.0 VideoControl-Master

4.54 ImageVidéo VideoControl-Master

L'option de prise de vue permet de prendre des photos pour la documentation tandis qu'un enregistrement vidéo est en cours.

4.6 Image avec enregistrement vocal

graph LR
    A["2012/01/05 12:50:28<br>0 cm X 1.0"] --> B["REC<br>00:00:32"]
    B --> C["2012/01/05 12:50:28<br>0 cm X 1.0"]
    D["MARCHE ARRET<br>PIC"] --> E["3 sec"]
    E --> B
    F["OK"] --> C

5 Reproduction d'images/d'enregistrement vidéo

Mettre l'appareil sous tension et activer le mode de lecture en utilisant les touches fléchées. Une vue d'ensemble des images s'affiche à l'écran. Il est possible de naviguer en avant et en arrière avec les touches fléchées. Appuyer sur la touche OK pour afficher l'image ou la vidéo sélectionnée en plein écran. Appuyer brièvement sur la touche OK pour démarrer la lecture d'un enregistrement vidéo ou audio, puis appuyer de nouveau sur la touche pour stopper la lecture.

Le micro haut-parleur protégé contre l'eau limite la qualité de la reproduction vocale de l'appareil. Il est possible d'écouter les enregistrements vocaux dans une bonne qualité après les avoir transmis sur un PC.

graph LR
    A["ON"] --> B["3 sec"]
    B --> C["VideoControl-Master"]

5.1: Navigation Mode image in écran

graph LR
    A["VideoControl-Master"] --> B["IMG00030"]
    A --> C["IMG00029"]
    A --> D["..."]
    E["VideoControl-Master"] --> F["IMG00001"]
    E --> G["IMG00002"]
    E --> H["..."]
    I["OK"] --> J["Image 1"]
    I --> K["Image 2"]

5.3 Lecture vidéo

2012/01/05 12:50:28 0 cm 2 X IMG00001 00 : 00 : 32 = VideoControl-Master =

5.5
enregistrement vocal

2012/01/05 12:50:28 X 1.0 IMG00001 00 : 00 : 32 VideoControl-Master

5.6 VolumeAvance vidéo Lectur

2012/01/05 12:50:28 0 cm IMG00001 00 : 00 : 32 = VideoControl-Master =

6 Suppression d'images/d'enregistrements vidéo

Il suffit d'appuyer longuement sur la touche OK (mode plein écran) après avoir sélectionné auparavant plusieurs images dans la vue d'ensemble des images pour effacer des images.

6.1 Effacement en mode plein écran

6.2 Effacement de plusieurs images dans la vue d'ensemble

7 Fonction de comparaison des images

Menu Langue Date/Temps Format de vidéo Arrêt auto Source d'entree VideoControl-Master

Le système quitte automatiquement le mode de réglage au bout de 10 secondes ou il est possible d'y mettre fin en appuyant sur la touche ESC (ECHAP).

8.1 Modifier la langue

(DE, EN, NL, DA, FR, ES, IT, PL, FI, PT, SV, NO, TR, RU, UK, CS, ET, LV, LT, RO, BG, EL)

Menu Langue Date/Temps Format de vidéo Arrêt auto Source d'entree VideoControl-Master

Langue English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

Langue English Deutsch Français Español Italiano VideoControl-Master

8.2 Date/Temps

8.3 Format de vidéo

8.4 Arrêt automatique

8.5 Source d'entree (uniquement possible avec une unité de caméra sans fil)

8.6

Laserliner

8.7 Sortie de vidéo

Il est nécessaire de raccorder le Video Control-Master à un moniteur afin de pouvoir utiliser cette fonction. L'écran du VideoControl-Master devient noir et les fonctions s'affichent sur le moniteur externe.

8.8 Tout supprimer

Remarques relatives à l'utilisation

• Ne pas plonger l'écran ACL dans l'eau.
• L'appareil de base ne doit pas entrer en contact avec des liquides.
• Le capuchon des raccords doit être parfaitement fermé afin de garantir la catégorie de protection IP65.

Transmission des données par USB

Les données mémorisées sur la carte SD peuvent être transmises à un ordinateur soit en utilisant le lecteur de cartes correspondant, soit via l'interface USB. Prière de consulter le manuel relatif au lecteur de cartes pour obtenir de plus amples informations sur la liaison entre l'ordinateur et l'adaptateur de carte ou le lecteur de cartes.

Remplacement de l'accu

Pour remplacer l'accu, renvoyer l'appareil à UMAREX-Laserliner.

Branchement sur un moniteur

Il est possible de brancher le VideoControl-Master sur un moniteur en utilisant le câble fourni avec l'appareil. Pour cela, utiliser le raccord „g“, puis sélectionner la sortie vidéo correspondante au menu, voir à ce sujet la section „8.7 Sortie vidéo“.

Branchement du bloc secteur/chargeur

Brancher le bloc secteur/chargeur fourni avec l'appareil dans la prise de recharge „i” et le raccorder à la source de courant adaptée.

Chargement de l'accu

• N'utiliser le chargeur / l'appareil secteur que dans des pièces fermées, ne les exposer ni à l'humidité ni à la pluie car il y a sinon un risque de décharge électrique.
• Avant utilisation, recharger complètement l'accu de l'appareil.
• Veuillez utiliser uniquement le bloc d'alimentation électrique/chargeur joint à l'appareil. Le droit à la garantie expire en cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation électrique/chargeur non adapté.
  – Il est également possible de charger l'accu pendant le fonctionnement.

Remise à zéro

Appuyer sur la touche de remise à zéro „h“, puis redémarrer l'appareil.

Remarques concernant la maintenance et l'entretien

Nettoyer tous les composants avec un chiffon légèrement humide et éviter d'utiliser des produits de nettoyage, des produits à récurer ou des solvants. Retirer la/les pile(s) avant tout stockage prolongé de l'appareil. Stocker l'appareil à un endroit sec et propre.

Donnés techniques	Sous réserve de modifications techniques. 17W46
Type de l'écran Ecran d'affichage TFT de 5,0 po
Raccords	Connecteur à fiches pour la caméra / Raccords de sortie TV, PAL ou NTSC / Adaptateur USB du type Mini-B / Fente pour les cartes SD / Adaptateur CC pour le bloc d'alimentation CC de 5 V
Résolution de l'écran d'affichage 640 x 480 pixels
Format de l'image / Résolution de l'image Format JPEG / 640 x 480 pixels
Format de la vidéo / Taux de rafraîchissement des images	ASF / 30 images / seconde
DEL 10 degrés de luminosité
Zoom zoom numérique double à pas de 10%
Mémoire (externe)	Carte SD 2 GB / Prend en charge une carte SD jusqu'à 16 GB au maximum
Interface USB 2.0
Arrêt automatique 5 min / 10 min / 15 min / 30 min (réglable)
Alimentation électrique Accu li-ion / Bloc d'alimentation électrique
Durée de fonctionnement 4 h
Conditions de travail	-10°C ... 60°C, Humidité relative de l'air max. 20 ... 85% rH, non condensante, Altitude de travail max. de 2 000 m au-dessus du niveau moyen de la mer
Conditions de stockage -20°C ... 70°C, Humidité relative de l'air max. 80% rH
Catégorie de protection IP65
Poids (y compris accu li-ion)	0,86 kg
Dimensions (L x H x P)	200 mm x 130 mm x 60 mm

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes

de sécurité sur http://laserliner.com/info?an=vcm

CE × × ×

Laserliner

!