VideoPocket HD - Cámara de video Laserliner - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cámara de inspección de video compacta de alta resolución
Marca	Laserliner
Modelo	VideoPocket HD
Dimensiones (L x A x P)	85 x 155 x 32 mm
Peso (con pilas)	370 g
Alimentación	4 pilas AA 1,5 V (LR6)
Autonomía	Aproximadamente 4 horas
Pantalla	TFT color 4,3 pulgadas, resolución 480 x 272 píxeles
Resolución de la cámara	1280 x 720 píxeles
Longitud de la sonda	1 m
Diámetro de la sonda	5 mm
Radio de curvatura mín. de la sonda	30 mm
Campo de visión (FOV)	65°
Profundidad de campo (DOF)	3 a 8 cm
Número de LED	6
Formatos de imagen	JPEG
Formatos de video	MJPG (AVI)
Interfaz	Micro-USB
Almacenamiento	Memoria interna y tarjeta micro SD
Zoom	4x digital (4 niveles)
Funciones especiales	Comparación de fotos, rotación de imagen (espejo/180°), cambio color/N&B, ajustes brillo y contraste
Accesorios incluidos	Espejo, gancho, imán
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño ligeramente húmedo; no usar disolventes ni productos abrasivos
Seguridad	No usar cerca de tensiones peligrosas; no sumergir la pantalla; mantener fuera del alcance de los niños
Condiciones de trabajo	-10°C a 50°C, humedad máx. 85% HR, sin condensación
Condiciones de almacenamiento	-20°C a 60°C, humedad máx. 85% HR

Preguntas frecuentes - VideoPocket HD Laserliner

¿Cómo encender el aparato?

Presione el botón ON/OFF (f) durante unos 3 segundos para encender el aparato.

¿Qué tipo de pilas usar?

Use 4 pilas AA (LR6) de 1,5 V respetando la polaridad indicada en el compartimento de pilas.

¿Cómo tomar una foto?

Presione una vez el botón de toma de foto (b) para capturar una imagen en formato JPEG.

¿Cómo grabar un video?

Mantenga presionado el botón de toma de foto (b) durante 3 segundos para pasar al modo de video. La grabación comienza automáticamente. Presione de nuevo para detener.

¿Cómo usar la función de comparación de fotos?

Presione el botón Galería (c) para seleccionar una foto de referencia. Use los botones Anterior/Siguiente (d) para elegir, luego confirme con Galería. La foto de referencia aparece superpuesta con la vista en vivo.

¿Cómo eliminar una foto o video?

Abra la galería con el botón Galería (c), seleccione el medio con los botones Anterior/Siguiente (d), luego mantenga presionado el botón Galería para eliminar.

¿Cómo limpiar el aparato?

Limpie los componentes con un paño ligeramente húmedo. No use productos de limpieza agresivos, abrasivos o disolventes.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No usar el aparato cerca de tensiones peligrosas. No sumergir la pantalla en agua. El cabezal de la cámara no resiste ácidos ni fuego. Mantener fuera del alcance de los niños.

¿Cómo transferir datos a un ordenador?

Use el cable Micro-USB incluido o retire la tarjeta micro SD e insértela en un lector de tarjetas para transferir los archivos.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que las pilas estén correctamente insertadas y cargadas. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

MANUAL DE USUARIO VideoPocket HD Laserliner

Lea atentamente las instrucciones y el libro adjunto de «Garantía e información complementaria», así como toda la información e indicaciones en el enlace de Internet indicado al final de estas instrucciones. Siga las instrucciones indicadas en ellas. Conserve esta documentación y entreguela con el dispositivo si cambia de manos.

Función / uso

El sistema de inspección por vídeo compacto de alta resolución permite las comprobaciones visuales simples de espacios de difícil acceso, por ejemplo, en tuberías, falsos techos y vehículos. La función de comparación de imágenes permite al usuario comprobar las diferencias entre la imagen en directo y una imagen de referencia almacenada. Para documentar las imágenes y vídeos hay una memoria de fotos interna y una tarjeta micro-SD.

Indicaciones generales de seguridad

• Utilice el aparato únicamente para los usos previstos dentro de las especificaciones.
• Los instrumentos de medición y los accesorios no son juguetes infantiles. Manténgalos fuera del alcance de los niños.
• No está permitido modificar la construcción del aparato.
• No exponga el aparato a cargas mecánicas, temperaturas muy elevadas, humedad o vibraciones fuertes.
• No se puede seguir utilizando el aparato cuando falla alguna función o la carga de la batería es débil..
• Cuando utilice el aparato al aire libre procure que sea usado bajo las condiciones meteorológicas adecuadas o con las medidas de protección correspondientes.
• No se puede sumergir la unidad LCD en agua. El aparato básico no debe estar en contacto con líquidos.
• El cabezal de la cámara no es resistente a los ácidos o el fuego.
• Es indispensable evitar que la VideoPocket HD entre en contacto con sustancias químicas, voltaje eléctrico, objetos móviles o calientes. Esto podría provocar daños en el aparato y causar lesiones graves al usuario.
• No se puede utilizar la VideoPocket HD para realizar exámenes médicos o exploraciones en personas.
• Por favor respete las medidas de seguridad dispuestas por las autoridades locales o nacionales en relación al uso adecuado del aparato.
• El aparato no es apto para realizar mediciones cerca de tensión peligrosa. Por esa razón, las mediciones cerca de instalaciones eléctricas deberán ser realizadas con las piezas conductoras sin tensión. La ausencia de tensión y el seguro contra la conexión de nuevo tienen que estar garantizados por las medidas adecuadas.

Instrucciones de seguridad

Modo de proceder con radiación óptica artificial según el OStrV (reglamento alemán de protección laboral contra la radiación óptica artificial)

Orificio de salida del LED

• El aparato trabaja con LED del grupo de riesgo RG 0 (grupo libre, sin riesgo) según las normas vigentes para la seguridad fotobiológica (EN 62471:2008-09ff / IEC/TR 62471:2006-07ff) en sus ediciones actuales.
• La radiación perceptible de los LED no es peligrosa para el ojo ni la piel humanos si se utiliza el aparato correctamente y en condiciones razonablemente previsibles.

Instrucciones de seguridad

Manejo de radiación electromagnética

• El instrumento de medición cumple las normas y limitaciones de compatibilidad electromagnética según la Directiva 2014/30/UE de compatibilidad electromagnética (EMC).
• Es necesario observar las limitaciones de uso locales, por ejemplo en hospitales, aviones, gasolineras o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre los dispositivos electrónicos o por causa de estos.

1 2 3

a Zoom 4x
b Captura de fotos y vídeo Control de menú «Atrás»
c Galería de fotos y vídeos Función de comparación de imágenes
d Ajuste de luminosidad Control de menú «Adelante»
e Ajuste del contraste
f ON / OFF

Cámara 1 2 3

1 Cabezal de la cámara
2 LEDs
3 Lente

Simbolos Instrumentos

Estado de las pilas

Indicación de luminosidad

Indicación de contraste

Zoom (4x)

Tarjeta de memoria interna llena

Abra la caja para pilas e inserte las pilas (4 x Tipo AA) según los símbolos de instalación. Coloque las pilas en el polo correcto.

LaserStar Interface 8 (12.0) (12.0)

4x AA

2 ON/OFF

3 sec

3 Modo de introducir la tarjeta micro-SD

micro-3D

4 Fijación de la herramienta

Cabezal de la cámara Reflector Gancho Imán Clic

5 Captura de imagen

Pulse el botón 1 vez

6 Función de comparación de imágenes

1. Pulse el botón Galería para abrir la imagen de referencia

1. eleccione la imagen de referencia con el botón «Adelante» y «Atrás»

1. Confirme la imagen de referencia (A) seleccionada con el botón Galería.

1. La imagen de referencia (A) seleccionada aparece en pantalla, y en segundo plano se muestra la imagen en directo (B) para su comparación.

Para ocultar la imagen de referencia (A) pulse el botón Galería.

7 Modo Vídeo/grabación

1. Ajustar el modo Vídeo: Mantenga pulsado el botón de Captura de fotos y vídeo durante 3 segundos. La grabación empezará automáticamente.

1. Para finalizar la grabación, pulse el botón de nuevo.

8 Reproducción de vídeo

1. Seleccione el vídeo con el botón «Adelante» y «Atrás». Los vídeos están marcados con un símbolo «PLAY» (▶).

1. Reproduzca el vídeo con el botón «PLAY».

Laserliner

9 Eliminar foto/vídeo

1. Pulse el botón Galería para abrir los archivos guardados.

1. Seleccione la foto/vídeo con el botón «Adelante» y «Atrás».

1. Reproduzca el vídeo con el botón «PLAY».

10 Zoom (4x)

11 Cambiar Color/SW

Mantenga pulsado el botón durante 3 s.

12 Luminosidad (10 niveles)

3 Contraste (10 niveles)

Pulsar el botón brevemente

14 Rotación de imágenes

4x

1x

Mantenga pulsado el botón Rotación durante 2 s.

3x

2x

Desde la imagen inicial

1x = Simetría horizontal

2x = Giro 180°

3x = Simetría vertical

4x=Imagen inicial

Transmisión de datos por USB

La transmisión de los datos almacenados en la tarjeta SD puede efectuarse bien con un lector de tarjetas compatible o bien directamente en el PC a través del puerto USB. Las instrucciones para conectar el ordenador y el adaptador de tarjetas o el lector de tarjetas figuran en el manual de su lector de tarjetas.

Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado

Limpie todos los componentes con un paño ligeramente humedecido y evite el uso de productos de limpieza, abrasivos y disolventes.

Retire la/s pila/s para guardar el aparato por un periodo prolongado.

Conserve el aparato en un lugar limpio y seco.

Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. Rev21W46)

Resolución de la pantalla 480 x	272 Pixel
Resolución de la cámara 1280 x	720 Pixel
Sonda de longitud	1 m
Diámetro de la sonda 5 mm
Radio de curvatura mín. de la sonda	30 mm
Longitud cabezal de la cámara	35 mm
Diámetro del cabezal de la cámara	ø 5,2 mm
Campo visual (FOV) 65°
Profundidad de campo (DOF)	3 ... 8 cm
Autonomía de trabajo aprox. 4 h
Tipo de pantalla	Pantalla TFT en color de 4,3"
Cantidad de LED 6
Formato de las imágenes JPEG
Formato de las vídeos	MJPG (AVI)
Conexiones Micro-USB
Tipo de protección de la sonda de la cámara	IP 67
Alimentación	4 x 1,5V LR6 (AA)
Condiciones de trabajo	-10°C ... 50°C, humedad del aire máx. 85% h.r., no condensante, altitud de trabajo máx. 2000 m sobre el nivel del mar (nivel normal cero)
Condiciones de almacén	-20°C ... 60°C, humedad del aire máx. 85% h.r., no condensante
Dimensiones (An x Al x F) 85 x	155 x 32 mm
Peso	370 g (pilas incluida)

Disposiciones europeas y eliminación

El aparato cumple todas las normas requeridas para el libre tráfico de mercancías en la UE.

Se trata de un aparato eléctrico, por lo que debe ser recogido y eliminado por separado conforme a la directiva europea relativa a los aparatos eléctricos y electrónicos usados.

Más información detallada y de seguridad en:

Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. Rev21W46)