VideoInspector 3D - видеокамера Laserliner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональная инспекционная видеокамера
Бренд	Laserliner
Модель	VideoInspector 3D
Экран	TFT 3,5 дюйма, разрешение 640 x 480 пикселей
Формат записи	JPEG (фото) / MP4 (видео)
Светодиодная подсветка	7 регулируемых уровней яркости
Цифровое увеличение	10 уровней увеличения
Память	Карта micro SD до 8 ГБ (не входит в комплект)
Степень защиты	IP54 (базовый блок)
Питание	Li-ion аккумулятор 3,7 В / 1,7 А·ч + сетевой адаптер 5 В / 2 А
Время работы	Около 3,5 часов
Время зарядки	Около 4 часов
Размеры (Д x В x Г)	115 x 190 x 115 мм (без шланга и крепления)
Вес	505 г (с аккумулятором и магнитным креплением)
Рабочая температура	от -10 °C до 50 °C
Температура хранения	от -20 °C до 60 °C
Рабочая влажность	от 20 до 85 % отн. влажности (без конденсации)
Разъемы	Micro USB (зарядка/данные), HDMI, слот для micro SD
Поворот изображения	Шаг 90° (0°, 90°, 180°, 270°)
Основные функции	Визуальный осмотр трубопроводов, полостей, кладки; запись фото/видео; увеличение; подсветка; поворот джойстиком
Уход и очистка	Слегка влажная ткань; избегать растворителей; сухое и чистое хранение; извлекать аккумулятор при длительном хранении
Безопасность	Не использовать для медицинских осмотров; избегать контакта с жидкостями, химикатами, напряжением; держать на расстоянии 30 см от медицинских имплантатов
Запасные части и ремонтопригодность	Аккумулятор и камерный блок заменяемы; обновление прошивки через сервисный центр
Гарантия	Гарантия действительна только с оригинальными аксессуарами
Стандарты	Соответствует CE, UKCA; утилизация согласно WEEE

Часто задаваемые вопросы - VideoInspector 3D Laserliner

Как сделать фото или записать видео с помощью VideoInspector 3D?

Направьте головку камеры с помощью джойстика, при необходимости отрегулируйте светодиодную подсветку, затем кратковременно нажмите на спуск (9) для фотографирования или начала записи видео. В режиме видео нажмите еще раз для остановки. Убедитесь, что вставлена карта micro SD.

Как использовать цифровое увеличение?

Цифровое увеличение имеет 10 уровней. В режиме записи или просмотра используйте функцию увеличения (кнопка или меню) для увеличения изображения. Подробности см. в главе 3a руководства.

Как изменить язык интерфейса?

Перейдите в меню настроек (кнопка MENU SET), затем выберите опцию 'Язык'. Выберите язык из доступных: французский, немецкий, английский и т.д. Подтвердите кнопкой OK.

Как отформатировать карту памяти micro SD?

В меню настроек выберите 'Форматировать носитель данных'. Подтвердите, чтобы удалить все данные. Внимание: форматирование необратимо. Убедитесь, что вы сохранили важные файлы.

Каково время работы от аккумулятора и как его заряжать?

Время работы составляет около 3,5 часов. Заряжайте Li-ion аккумулятор через порт micro USB с помощью прилагаемого зарядного устройства (5 В / 2 А). Процесс зарядки индицируется светодиодом: красный во время зарядки, зеленый после завершения (около 4 часов).

Водонепроницаемо ли устройство?

Базовый блок имеет защиту IP54 (защита от брызг воды и пыли). Убедитесь, что колпачок разъемов плотно закрыт. Гибкий шланг и камера предназначены для использования во влажной среде, но не погружайте базовый блок в воду.

Как заменить камерный блок?

Ослабьте винт возле джойстика, извлеките старый камерный блок и вставьте новый. Убедитесь, что соединение надежно закреплено. Обратитесь к руководству для совместимых моделей.

Как перенести фото и видео на компьютер?

Извлеките карту micro SD из устройства и вставьте ее в прилагаемый кардридер, затем подключите к компьютеру. Вы также можете использовать USB-кабель (режим накопителя) для прямой передачи файлов.

Что делать, если экран остается черным или не включается?

Сначала проверьте, заряжен ли аккумулятор (светодиод работы). Если аккумулятор разряжен, зарядите его. Если проблема не исчезнет, попробуйте сбросить настройки через меню 'Сброс до заводских' или обратитесь в сервисный центр при аппаратной неисправности.

Как очистить VideoInspector 3D?

Используйте слегка влажную (не мокрую) ткань для очистки поверхностей. Не используйте агрессивные чистящие средства, растворители или абразивные ткани. Храните устройство в сухом и чистом месте после использования. Извлекайте аккумулятор при длительном неиспользовании.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ VideoInspector 3D Laserliner

Полностью прочтите инструкцию по эксплуатации, прилагаемый проспект „Информация о гарантии и дополнительные сведения“, а также последнюю информацию и указания, которые можно найти по ссылке на сайт, приведенной в конце этой инструкции. Соблюдать содержащиеся в этих документах указания. Этот документ следует хранить и при передаче прибора другим пользователям передавать вместе с ним.

Использование по назначению

Профессиональная система видеоконтроля VideoInspector 3D в комбинации со сменной камерой подходит для простого визуального осмотра труднодоступных мест в трубах, полостях, шахтах, стенах или транспортных средствах. Для проведения последующего анализа и документирования фото- и видеоматериалы можно сохранить на карте памяти SD.

Общие указания по технике безопасности

– Прибор использовать только строго по назначению и в пределах условий, указанных в спецификации.
– Изделие и принадлежности не являются детскими игрушками - не игрушка. Их следует хранить в недоступном для детей месте.
– Внесение изменений в конструкцию прибора не допускается.
– Не подвергать прибор механическим нагрузкам, чрезмерным температурам, влажности или слишком сильным вибрациям.
– Забороняється експлуатація приладу в разі відмови однієї чи кількох функцій, а також у разі пошкодження корпусу або з'єднувальних дротів, а також при низькому рівні заряду акумулятора.
– При эксплуатации вне помещений следить за тем, чтобы прибор использовался только при соответствующих атмосферных условиях и с соблюдением подходящих мер защиты.
– Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.
– Процесс зарядки считается оконечным, если индикатор рабочего состояния горит зеленым светом.
– Аккумулятор можно также заряжать во время эксплуатации прибора.
– Использовать только оригинальные комплектующие принадлежности. В случае использования не оригинальных комплектующих принадлежностей гарантия аннулируется.
– Контакт базового прибора с жидкостями не допускается.
– Необходимо обязательно следить за тем, чтобы не допустить контакта Videolnspector с химическими веществами, электрическое напряжение, подвижными или горячими предметами. Это может привести к повреждению устройства, а также к тяжелым травмам оператора.
– Использование VideoInspector для проведения медицинских исследований / обследования людей не допускается.
– Для обеспечения степени защиты IP 54 крышка соединений должна быть плотно закрыта.
– Обязательно соблюдать меры предосторожности, предусмотренные местными или национальными органами надзора и относящиеся к надлежащему применению прибора.
– Прибор не предназначен для измерений вблизи опасных напряжений. Поэтому при проведении измерений вблизи электроустановок всегда следить за тем, чтобы токопроводящие части не были под напряжением. Обеспечить отсутствие напряжения и защиту от повторного включения с помощью подходящих средств.

Правила техники безопасности

Работа с электромагнитным излучением и электромагнитными помехами

– Измерительный прибор соответствует требованиям и нормам безопасности и электромагнитной совместимости согласно директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2014/35/EU, а также директиве ЕС по электромагнитной совместимости 2014/30/EU.
– Следует соблюдать действующие в конкретных местах ограничения по эксплуатации, например, запрет на использование в больницах, в самолетах, на автозаправках или рядом с людьми с кардиостимуляторами. В таких условиях существует возможность опасного воздействия или возникновения помех от и для электронных приборов.

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d * h

1 Индикатор работы
2 ЖК дисплей
3 Кнопки прямого действия
4 Рычаг управления для поворота головки камеры
5 HDMI-разъем
6 Порт для микро-USB / Зарядное гнездо
7 Гнездо для установки микрокарты SD

8 Место подсоединения гибкого рукава
9 Пуск
10 Отделение для батареи
11 Крепление

a ВКЛ./ВЫКЛ. / Видеокадр
b Вращение 180° / Управление через меню
с Галерея медиа-объектов фото / видео
d Отмена
e Режим настройки / Подтверждение / открыть снимки / Kayıtları sildir

f Удалить снимки Выбор фото / видео
g Управление через
h Подсветка светодиодных индикаторов

1 Обращение с блоком питания / литий-ионным аккумулятором

• Блок питания/зарядное устройство использовать только внутри замкнутых помещений, не подвергать воздействию влаги или дождя, т.к. в противном случае существует опасность поражения электрическим током.
  – Перед использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор.
• Подсоединить блок питания/зарядное устройство к электросети и разъему, который находится в отделении для аккумулятора. Использовать только блок питания/зарядное устройство, входящее в комплект. При использовании не оригинального блока питания/зарядного устройства гарантия аннулируется.
  – Во время зарядки прибора светодиод горит красным светом. Если светодиод горит зеленым светом, значит процесс зарядки завершен.
  – После зарядки отсоедините зарядный провод и отключите блок питания от сети.

Прибор питается от сменного аккумулятора. В этом случае Вам необходимо связаться с авторизованным дилером или с ервисным отделом UMAREX-LASERLINER.

Режим фотосъемки

Сохранить фото a c d e g h x1.0 b i j 2019-01-07 12:17:06 2019

Режим видеосъемки

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12-17 09 2019-01-07 12:17.09 2019

a Фотосъемка

b Закрыть меню

c Процесс сохранения

d Подсветка светодиодных индикаторов

e SD-карта активна

f Вставить SD-карту

g Индикатор состояния батареи

h Масштаб

i Текущая дата

j Текущее время

k Видеосъемка

Идет запись

Режим воспроизведения фото

m 2019-01-11 北京16 2019-0 op q r st u v x

Режим воспроизведения видео

q Перемещение по увеличенному изображению

r Перемещение по увеличенному изображению

s Перемещение по увеличенному изображению

t Перемещение по увеличенному изображению

u Вернуться к галерее изображений

v Время воспроизведения

w Длительность съемки

x Оставшееся время

Режим настройки

В Временная метка (дата и время)

С Формат фотографий

D Вращение изображения

E Настройка даты/времени

F Изменение языка

G Форматирование носителя данных

Н Заводские настройки

1 Версия прошивки

2 ВКЛ./ВЫКЛ.

Вставить микрокарту SD

Для установки микрокарты SD сначала открыть резиновую заглушку, а затем вставить карту памяти в соответствии с рисунком. Запись данных без носителя невозможна.

Чтобы снова перейти в режим записи, необходимо (несколько раз) нажать кнопку ESC.

a. Масштаб

MENU SET Увеличение масштаба изображения

Изменение масштаба изображения уровень 1 – уровень 10

b. Временная метка (дата и время)

MENU SET Временная метка (дата и время) Затемнить Осветлить MENU SET

с. Формат фотографий

MENU SET Формат фотографий JPEG BMP MENU SET

Laserliner

d. Вращение изображения

e. Настройка даты/времени

MENU SET 28 x1.0 Дата и время 2019 / /01 21 08 2205 / Увеличить значение Уменьшить значение MENU SET

f. Изменение языка (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Français"]
    B --> C["Deutsch"]
    B --> D["Portugues"]
    E["MANU SET"] --> F["ЯзыкаЯзыка"]
    F --> G["Espanol"]
    F --> H["Русский"]
    F --> I["Italiano"]

g. Форматирование носителя данных

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Форматирование карты<br>ОТМЕНИТЬ<br>ОК ОК"]
    B --> C["Форматирование карты<br>ОТМЕНИТЬ"]
    C --> D["Формат<br>✓ ×"]
    D --> E["MENU SET"]
    E --> F["Формат<br>Выбзов<br>Форматирование"]

h. Заводские настройки

graph LR
    A["26 ABC"] --> B["MENU SET"]
    B --> C["Заводские настройки<br>отменить<br>ОК ОК"]
    C --> D["26 ABC"]
    D --> E["Заводские настройки<br>отменить"]
    E --> F["MENU SET"]
    F --> G["Сбросить ✓ ✗"]
    G --> H["MENU SET"]

i. Версия прошивки/Обновление системы

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Информация о версии<br>S: V3.0 RC0<br>H: CT-1.1<br>Обновление систем."]]
    B --> C["Информация о версии<br>S: V3.0 RC0<br>H: CT-1.1<br>Обновление систем."]]
    C --> D["MENU SET"]
    D --> E["Обновление системы<br>✓ ×"]
    E --> F["MENU SET"]
    F --> G["Выбов<br>Список файлов пуст"]

Для того чтобы выполнить обновление системы, следует обратиться в сервисный отдел фирмы UMAREX-LASERLINER.

5 Режим записи

Запись снимков/видео

Головку камеры на гибком зонде ввести в нужном положении и выровнять с помощью рычага управления (4). При плохих условиях освещения включить подсветку светодиодных индикаторов. С помощью функции масштаба приблизить удаленные или небольшие объекты. Поворачивая снимок вручную, изображение на экране можно постепенно повернуть на 90°. Коротким нажатием кнопки (9) выполняется фото- или видеосъемка с сохранением данных на карте памяти SD. Запись прекращается после повторного нажатия этой кнопки.

а. Выбор фото/видео

с. Подсветка светодиодных индикаторов

d. Масштаб (см. раздел 3 а)

Увеличение масштаба изображения

e. Вращение изображения

2019-01-07 12:47:092019

1x = Вращение изображения 90°

2x = Вращение изображения 90°

3x = Вращение изображения 90°

4x = Исходное изображение

f. Съемка фото/видео

Коротким нажатием кнопки (9) выполняется фото- или видеосъемка с сохранением данных на карте памяти SD. Запись прекращается после повторного нажатия этой кнопки.

Сохранить фото ... x1.0 2019-04-07 12:57 09/2019

6 Режим воспроизведения

Воспроизведение записанных снимков/видео

Нажатием кнопки „с“ открывается галерея медиа-объектов. Для выхода из режима воспроизведения следует повторно нажать кнопку „с“.

а. Воспроизведение и удаление фотоснимков/видео

2019-01-07 12:17:08 2019 Выбор Съемка фото / видео MENU SET Подтвердить выбор

Режим воспроизведения фото

Режим воспроизведения видео

Для удаления фото- или видеозаписи открыть фото в галерее изображений, см. главу 5 а.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET ✓ X MENU SET

Операцию удаления после ее выполнения отменить уже нельзя.

В результате форматирования носителя данных могут быть удалены все файлы и папки. Более подробную информацию об этом можно найти в п. „3 г Форматирование носителя данных“.

Передача данных по USB

Сохраненные на карте памяти SD данные можно считать с помощью кардридера, который входит в комплект поставки, передать на ПК.

Опасно! Мощные магнитные поля

Мощные магнитные поля могут оказывать вредное воздействие на людей с активными медицинскими имплантатами (например, кардиостимуляторами) и электромеханические приборы (например, магнитные карты, механические часы, приборы точной механики, жесткие диски).

В отношении воздействия мощных магнитных полей на людей следует соблюдать соответствующие действующие в конкретной стране нормы и правила, например, правила отраслевых страховых обществ В11 §14 „Электромагнитные поля“ в Германии.

Во избежание опасных помех между магнитами и соответствующими чувствительными имплантатами и приборами всегда соблюдайте безопасное расстояние не менее 30 см.

Замена блока камеры

Блок камеры легко снимается и заменяется. Для этого следует открутить винт и вынуть блок камеры из рычага управления.

Снять магнитное крепление, открыть отсек для аккумулятора и вставить элемент питания в соответствии с изображенными символами. При этом соблюдать полярность.

Информация по обслуживанию и уходу

Все компоненты очищать слегка влажной салфеткой; не использовать чистящие средства, абразивные материалы и растворители. Перед длительным хранением прибора обязательно вынуть из него батарею/батареи. Прибор хранить в чистом и сухом месте.

Технические характеристики		Изготовитель сохраняет за собой права на внесение технических изменений. 24W45
Тип экрана Цветной тонкоплёночный дисплей на 3,5"
Разрешение дисплея 640 x 480 пикселов
Формат снимка / видео JPEG / MP4
Освещение 7 уровнями яркости
Цифровой зум 10 уровней увеличения изображения
Память Карта памяти MicroSD с объемом		памяти до 8 ГБ
Степень защиты Базовый блок: IP 54
Порты Micro-USB, блок питания 5 В / DC
Электропитание		Литий-ионный аккумуляторный блок 3,7 В / 1,7 А·ч / блок питания 5 В / DC / 2 А
Срок службы ок. 3,5 час.
Время зарядки ок. 4 час.
Рабочие условия		-10°C ... 50°C, влажность воздуха макс. 20 ... 85% rН, без образования конденсата, рабочая высота не более 4000 м над уровнем моря
Условия хранения -20°C ... 60°C, влажность воздуха макс. 80% rН
Размеры (Ш x В x Г)		115 x 190 x 115 мм (без гибкого зонда и крепления)
Вес		505 г (вкл. аккумуляторный блок и крепления)

Предписания ЕС и Великобритании и утилизация

Прибор соответствует всем необходимым требованиям, регламентирующие свободный товарооборот на территории ЕС и Великобритании.

Данное изделие, включая комплектующие принадлежности и упаковку, является электрическим устройством, которое согласно директивам ЕС и Великобритании о старых электрических и электронных устройствах, элементах питания, аккумуляторах и упаковочных материалах должно быть передано на утилизацию экологически безопасным способом с целью получения ценного сырья. Электрические приборы, батарейки и упаковка не относятся к бытовым отходам. Потребители по закону обязаны бесплатно сдавать использованные батарейки и аккумуляторы в специализированные общественные пункты сбора отходов, либо по месту продажи или в службу технической поддержки. Извлеките аккумулятор с помощью обычных инструментов, не разрушая его, и сдайте в отдельный пункт сбора, прежде чем отправите прибор на утилизацию. По всем вопросам об извлечении батареек обращайтесь в сервисный отдел UMAREX-LASERLINER. Информацию о пунктах сбора и утилизации отходов можно получить в администрации по месту жительства. Соблюдайте инструкции по утилизации и правила техники безопасности в пунктах приема отходов.

Другие правила техники безопасности и дополнительные инструкции см. по адресу: https://packd.li/ll/aih/in

!

d. Зум (див. главу 3 а)

Передача даних через USB

Инструкции за безопасност

Режим на заснемане на изображение

ИЗОБРАЖЕНИЕ a c d e g h x1.0 f b i j 2019-01-07 12:17:09 2019

Режим на заснемане на видео

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12-17-09 2019-01-07 12:37:09 2019

a Заснемане на изображение

f Поставяне SD-карта

За да преминете отново в режим на заснемане, натиснете многократно бутона ESC.

Заснемания на изображения/видео

f. Заснемане на изображение/видео

Избор изображение/ видео