VideoInspector 3D - Videokamera Laserliner - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Professionelt inspektionsvideokamera
Mærke	Laserliner
Model	VideoInspector 3D
Skærm	TFT 3,5 tommer, opløsning 640 x 480 pixel
Optagelsesformat	JPEG (foto) / MP4 (video)
LED-belysning	7 justerbare lysstyrkeniveauer
Digital zoom	10 forstørrelsesniveauer
Hukommelse	Micro SD-kort op til 8 GB (medfølger ikke)
Beskyttelsesklasse	IP54 (basenhed)
Strømforsyning	Li-ion batteri 3,7 V / 1,7 Ah + netadapter 5 V / 2 A
Driftstid	Ca. 3,5 timer
Opladningstid	Ca. 4 timer
Mål (L x H x D)	115 x 190 x 115 mm (uden slange og beslag)
Vægt	505 g (med batteri og magnetbeslag)
Driftstemperatur	-10 °C til 50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til 60 °C
Driftsfugtighed	20 til 85 % RH (uden kondens)
Tilslutninger	Mikro-USB (opladning/data), HDMI, mikro SD-slot
Billedrotation	I trin på 90° (0°, 90°, 180°, 270°)
Hovedfunktioner	Visuel inspektion af rør, hulrum, murværk; foto/videooptagelse; zoom; belysning; joystick-rotation
Vedligeholdelse og rengøring	Let fugtig klud; undgå opløsningsmidler; opbevares tørt og rent; fjern batteri ved længere tids opbevaring
Sikkerhed	Må ikke bruges til medicinske undersøgelser; undgå kontakt med væsker, kemikalier, spænding; hold 30 cm væk fra medicinske implantater
Reservedele og reparationsmuligheder	Batteri og kameramodul kan udskiftes; firmwareopdatering via service
Garanti	Garantien gælder kun med originale tilbehør
Standarder	CE, UKCA-kompatibel; genanvendelse i henhold til WEEE

Ofte stillede spørgsmål - VideoInspector 3D Laserliner

Hvordan optager jeg et foto eller en video med VideoInspector 3D?

Ret kamerahovedet med joysticket, juster LED-belysningen om nødvendigt, tryk derefter kortvarigt på udløseren (9) for at tage et foto eller starte en videooptagelse. I videotilstand trykkes igen for at stoppe optagelsen. Sørg for, at et micro SD-kort er indsat.

Hvordan bruger jeg digital zoom?

Digital zoom har 10 forstørrelsesniveauer. I optagelses- eller afspilningstilstand bruges zoomfunktionen (knap eller menu) til at forstørre billedet. Se kapitel 3a i manualen for detaljer.

Hvordan ændrer jeg interfacesproget?

Gå til indstillingsmenuen (MENU SET-knap), vælg derefter 'Sprog'. Vælg dit sprog blandt de tilgængelige: fransk, tysk, engelsk osv. Bekræft med OK.

Hvordan formaterer jeg micro SD-hukommelseskortet?

I indstillingsmenuen vælges 'Formater datamedie'. Bekræft for at slette alle data. Bemærk: formatering er irreversibel. Sørg for at have sikkerhedskopieret vigtige filer.

Hvad er batteriets driftstid, og hvordan oplader jeg det?

Driftstiden er ca. 3,5 timer. Oplad Li-ion-batteriet via mikro-USB-porten med den medfølgende oplader (5 V / 2 A). Opladningsprocessen vises med en LED: rød under opladning, grøn når færdig (ca. 4 timer).

Er enheden vandtæt?

Basenheden har IP54-beskyttelse (beskyttelse mod vandstænk og støv). Sørg for at lukke tilslutningsdækslet ordentligt. Den fleksible slange og kameraet er designet til brug i fugtige omgivelser, men du må ikke nedsænke basenheden i vand.

Hvordan udskifter jeg kameramodulet?

Løsn skruen ved joysticket, fjern det gamle kameramodul, og sæt det nye i. Sørg for, at forbindelsen er ordentligt fastgjort. Se manualen for kompatible modeller.

Hvordan overfører jeg fotos og videoer til en computer?

Tag micro SD-kortet ud af enheden, sæt det i den medfølgende kortlæser, og tilslut det til computeren. Du kan også bruge USB-kablet (mass storage-tilstand) til at overføre filerne direkte.

Hvad gør jeg, hvis skærmen forbliver sort eller ikke tænder?

Kontrollér først, at batteriet er opladet (funktions-LED). Hvis batteriet er tomt, oplad det. Hvis problemet fortsætter, prøv at nulstille enheden via menuen 'Fabriksindstilling' eller kontakt serviceafdelingen ved hardwarefejl.

Hvordan rengør jeg VideoInspector 3D?

Brug en let fugtig klud (ikke våd) til at rengøre overfladerne. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, opløsningsmidler eller skureklude. Opbevar enheden tørt og rent efter brug. Fjern batteriet, hvis du ikke bruger det i længere tid.

BRUGSANVISNING VideoInspector 3D Laserliner

Du bedes venligst læse betjeningsvejledningen, det vedlagte hæfte „Garanti- og supplerende anvisninger” samt de aktuelle oplysninger og henvisninger på internet-linket i slutning af denne vejledning fuldstændigt igennem. Følg de heri indeholdte instrukser. Dette dokument skal opbevares og følge med laserenheden, hvis denne overdrages til en ny bruger.

Tilsigtet anvendelse

Det professionelle videoinspektionssystem VideoInspector 3D er, i kombination med en udskiftelig kameraenhed, egnet til nem visuel kontrol af vanskeligt tilgængelige steder i rør, hulrum, skakter, murværk og køretøjer. Til evaluering og dokumentation kan billederne og videoerne gemmes på SD-hukommelseskortet.

Almindelige sikkerhedshenvisninger

• Apparatet må kun bruges til det tiltænkte anvendelsesformål inden for de givne specifikationer.
• Produktet og tilbehøret er ikke legetøj. Skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Konstruktionsmæssigt må apparatet ikke ændres.
• Undgå at udsætte apparatet for mekaniske belastninger, meget høje temperaturer, fugt eller kraftige vibrationer.
• Apparatet må ikke mere anvendes, når en eller flere funktioner svigter, eller når apparatet beskadiges eller tilslutningsledningerne eller opladningen af batteriet er svag.
• Ved udendørs brug må udstyret kun anvendes under passende vejrforhold og/eller ved brug af egnede beskyttelsesforanstaltninger.
• Inden apparatet tages i brug, skal batterierne lades helt op.
  – Ladeprocessen er færdig, når driftsindikatoren lyser grønt.
• Det genopladelige batteri kan også oplades under drift.
• Brug kun originalt tilbehør. Hvis der anvendes forkert tilbehør, bortfalder garantien.
  – Basisapparatet må ikke komme i kontakt med væske.
• Det er vigtigt, at man sørger for, at Videolnspector ikke kommer i kontakt med kemikalier, spænding, bevægelige eller varme genstande. Dette kan ødelægge apparatet og desuden medføre alvorlige personskader på operatøren.
• Videolnspector må ikke anvendes til medicinske undersøgelser/personundersøgelser.
• For at kunne garantere beskyttelsesklasse IP 54 skal tilslutningernes afdækningskappe være lukket ordentligt.
• lagttag sikkerhedsforanstaltningerne fra lokale og/eller nationale myndigheder med henblik på saglig korrekt brug af apparatet.
• Apparatet er ikke beregnet til måling i nærheden af farlig spænding. Derfor skal man altid sikre sig, at der ikke er spænding i ledende dele, når man foretager målinger i nærheden af elektriske anlæg. Den spændingsfri tilstand og sikring mod genstart skal sikres med passende foranstaltninger.

Sikkerhedsanvisninger

Håndtering af elektromagnetisk stråling og elektromagnetisk interferens

• Måleren overholder de sikkerhedsmæssige og elektromagnetiske kompatibilitetsbestemmelser og grænseværdier iht. 2014/35/EU (lavspænding / LVD) og 2014/30/EU (elektromagnetisk kompatibilitet / EMC).
• Lokale anvendelsesrestriktioner, f.eks. på hospitaler, i fly eller i nærheden af personer med pacemaker, skal iagttages. Risikoen for farlig påvirkning eller fejl i eller pga. elektronisk udstyr er til stede.

Laserliner

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

3 a e MENU SET b f g c d h

1 Driftsindikator
2 LC-display
3 Direkt-knapper
4 Styrehåndtag til drejning af kamerahovedet
5 HDMI-interface
6 Mikro-USB-interface / Ladestik

7 Slot Mikro SD-kort
8 Tilslutning flexslange
9 Udløser
10 Batterikammer
11 Magnetholder

a ON/OFF / Stillbillede
b Rotation 180° / Menustyring
c Mediegalleri billede / video
d Afbryd
e Indstillingsmodus / Bekræft / Hent optagelser / Slet optagelser

f Omstilling billede / video
g Menustyring
h Diodelampe

1 Händtering af strømforsyning / genopladeligt lithium-ion-batteri

• Strømforsyningen/opladeren må kun bruges i lukkede rum; må ikke udsættes for fugt eller regn, da der ellers er risiko for elektrisk stød.
• Inden apparatet tages i brug, skal batteriet lades helt op.
• Lysnetadapteren/opladeren sluttes til lysnettet og tilslutningsstikke på apparatet. Man må kun benytte den vedlagte lysnet-adapter/oplader. Hvis der benyttes en forkert lysnetadapter/oplader, bortfalder garantien.
• Mens enheden oplades, lyser LED'en rødt.

Ladeprocessen er afsluttet, när LED'en lyser grønt.

- Fjern ladekablet efter opladning, og tag strømforsyningen ud af stikkontakten.

! Apparatet har et udskifteligt batteri. Kontakt din forhandler eller henvend til serviceafdelingen i UMAREX-LASERLINER.

Optagelsesmodus billede

Gem foto ... a c e g h x1.0 d f b i j 2019-01-07 12:17:08 2019

Optagelsesmodus video

00:00 k l e g h x1.0 d f b i j 07-12-17-09 2019-01-07 12:17:09 2019

a Optagelse billede

b Menu lukket

c Lagringsproces

d Diodelampe

e SD-kort aktivt

f Indsæt SD-kort

g Batteristatus

h Zoom

i Aktuel dato

j Aktuelt klokkeslæt

k Optagelse video

I Optagelse i gang

Gengivelsesmodus billede

m 2019-01-11 北信-1E 2019-0 op q r s t u v x

Gengivelsesmodus video

q Navigering af indzoomet billede

r Navigering af indzoomet billede

s Navigering af indzoomet billede

t Navigering af indzoomet billede

E Indstilling af dato/klokkeslæt

F Skift sprog

G Formatér datamedium

H Fabriksindstilling

I Firmware-version

Laserliner

2 ON / OFF

3 Indsæt mikro- SD-kort

Man indsætter et mikro- SD-kort ved først at åbne gummiafdækningen og dernæst indsætte hukommel- seskortet som vist i figuren. Uden hukommelsesmedium kan optagelser ikke gemmes.

Man kommer tilbage til optagelsesmodus ved at trykke (gentagne) gange på knappen ESC.

a. Zoom

graph TD
    A["Menu SET"] --> B["Billedzoom"]
    B --> C["Arrow to Billedzoom"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Zoom trin 1 ... trin 10

MENU SET Dato- og tidsstempel Udblænding Indblænding MENU SET

c. Billedformat

graph TD
    A["Menu SET"] --> B["Billedformat"]
    B --> C["JPEG"]
    B --> D["BMP"]

d. Billedrotation

graph LR
    A["MENU SET"] --> B["Billedrotation Billedrotation"]
    B --> C["0"]
    B --> D["90"]
    B --> E["180"]
    C --> F["90"]
    D --> G["180"]
    E --> H["270"]

e. Indstilling af dato / klokkeslæt

MENU SET Dato og klokkeslæt 2019 / /01 21 08 2/205 / Forøg værdi Reducer værdi MENU SET

f. Skift sprog (ZH-CN, ZH-TW, EN, JA, KO, FR, DE, PT, ES, RU, IT, NL)

graph LR
    A["ABC"] -->|MENU SET| B["ABC"]
    B --> C["Français"]
    B --> D["Deutsch"]
    B --> E["Português"]
    F["SprogSprog"] --> G["Espanol"]
    F --> H["Русский"]
    F --> I["Italiano"]
    J["MENU SET"] --> K["ABC"]
    K --> L["SprogSprog"]

g. Formatér datamedium

graph LR
    A["Menu SET"] --> B["Kort-formatering Afbryd OK OK"]
    B --> C["Format"]
    C --> D["Krav Formatering"]

Laserliner

Billed-/videooptagelse

Flyt kamerahovedet til den ønskede position på flexslangen, og indjuster det med styrehåndtaget (4). Under dårlige lysforhold kan man tænde diodelampen. Man kan zoome ind på fjerne eller små objekter. Via den manuelle billedrotation kan billedet drejes i 90°-trin på monitoren. Når man trykker kortvarigt på udløseren (9), optages billedet eller videoen og gemmes på SD-kortet. Videooptagelsen afsluttes ved at trykke på udløseren igen.

a. Skift mellem billede / video

d. Zoom (se afsnit 3 a.)

Billedzoom

e. Billedrotation

f. Optagelse billede / video

Når man trykker kortvarigt på udløseren (9), optages billedet eller videoen og M15:M89 på SD-kortet. Videooptagelsen afsluttes ved at trykke på udløseren igen.

Gengivelse af billed-/videooptagelser

Når man trykker på knappen „c“, indhentes mediegalleriet. Når man trykker endnu en gang på knappen „c“, lukkes gengivelsesmodus.

a. Gengivelse og sletning af billed-/videooptagelser

For at slette en billed- eller en videooptagelse skal du hente billedet i mediegalleriet, se afsnit 5 a.

1911_11846B 1911_11807B 1910 1910 19109_134243B Dateigröße: 186k 19107_182106B MENU SET ✓ X ✓ X MENU SET

! Sletteprocessen kan ikke fortrydes.

Via formatering af datamedierne kan man slette alle filer og mapper. Se punkt „3 g. Formatér datamedium“.

USB-dataoverførsel

De lagrede data på SD-kortet kan overføres til pc'en med den medfølgende kortlæser.

Fare pga. stærke magnetfelter

Stærke magnetfelter kan have skadelige virkninger på personer med implantater (fx pacemakere) og på elektromekaniske apparater (fx magnetkort, mekaniske ure, finmekanik, harddiske).

Med hensyn til stærke magnetfelters virkning på personer skal man iagttage de relevante nationale regler og bestemmelser; dette vil fx i Tyskland sige brancheforeningens forskrift BGV B11 §14 „Elektromagnetiske felter”.

For at undgå generende påvirkninger skal man altid holde magneterne i en afstand på mindst 30 cm fra enhver form for følsomme implantater og apparater.

Laserliner

Udskiftning af kameraenheden

Kameraenheden kan nemt udtages og udskiftes. Dette gøres ved at løsne skruen og trække kameraenheden å styrehåndtaget ud.

Udskiftning af batterier

Fjern magnetholderen, åbn batterirummet, og indsæt batteriet i henhold til installationssymbolerne. Vær opmærksom på korrekt polaritet.

Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje

Alle komponenter skal rengøres med en let fugtet klud, og man skal undlade brug af rengørings-, skure- og opløsningsmidler. Batterierne skal tages ud inden længere opbevaringsperioder. Apparatet skal opbevares på et rent og tørt sted.

Technische Daten		Technische Änderungen vorbehalten. 24W45
Skærmtype 3,5" TFT-farvedisplay
Opløsning display 640 x 480 pixel
Billedformat / videoformat JPEG / MP4
Belysning 7 lysstyrketrin
Digital zoom 10 zoomtrin
Hukommelse Mikro-SD-kort op til 8 GB
Beskyttelsesmåde Grundenhed: IP 54
Tilslutninger Mikro-USB, adapter 5V / DC
Strømforsyning Li-ion-batteripakke 3	7V / 1,7Ah / adapter 5V/DC / 2A
Driftstid ca. 3,5 timer
Ladetid ca. 4 timer
Arbejdsbetingelser	-10°C ... 50°C, luftfugtighed maks. 20 ... 85% rH, ikke-kondenserende, arbejdshøjde maks. 4000 m.o.h.
Opbevaringsbetingelser -20°C ... 60°C, luftfugtighed maks. 80% rH
Mål (B x H x D)	115 x 190 x 115 mm (uden flexslange og holder)
Vægt	505 g (inkl. batteripakke og holder)

Apparatet opfylder alle påkrævede standarder for fri vareomsætning inden for EU og UK.

Dette produkt, herunder tilbehør og emballage, er et elektrisk apparat, der skal genanvendes i overensstemmelse med de europæiske og britiske retningslinjer for elektrisk og elektronisk affald, batterier og emballage for at genvinde værdifulde råmaterialer. Elektriske apparater, batterier og emballage hører ikke til i husholdningsaffaldet. Forbrugerne er ifølge loven forpligtet til at aflevere brugte batterier og opladere gratis på et offentligt indsamlingssted, i en forretning eller hos den tekniske kundeservice. Akkumulatoren tages ud af apparatet med almindeligt værktøj uden at ødelægge det og forbindes med en separat samling, før du giver apparatet tilbage til bortskaffelse. Hvis du har spørgsmål til udtagning af batteriet, kan du henvende dig til serviceafdelingen hos UMAREX-LASERLINER. Find informationer om tilsvarende bortskaffelsessteder hos din kommune og overhold de gældende bortskaffelses- og sikkerhedsoplysninger på modtagerstederne.

Flere sikkerhedsanvisninger og supplerende tips på:

! Sletteprosessen kan ikke annulleres.