VideoInspector Mini - Cameră video Laserliner - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE VideoInspector Mini Laserliner

Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare” precum și informațiile actuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Acest document trebuie păstrat și la predarea mai departe a aparatului.

Utilizarea conformă cu destinația

Sistemul profesional de inspecție video Videolnspector este adecvat în combinație cu o unitate cu cameră interschimbabilă pentru verificarea vizuală simplă a locurilor greu accesibile în conducte, spații goale, tuneluri, zidărie și vehicule. Pentru evaluare și documentare înregistrările de imagine și video se pot memorat pe cardul de memorie SDHC.

Indicații generale de siguranță

• Utilizați aparatul exclusiv conform destinației sale de utilizare cu respectarea specificațiilor.
• Produsul și accesoriiile acestuia nu constituie o jucărie. A nu se lăsa la îndemâna copiilor.
  – Aparatul nu trebuie să fie modificat constructiv.
• Nu expuneți aparatul la solicitări mecanice, temperaturi ridicate, umiditate sau vibrații puternice.
• Aparatul nu are voie să fie utilizat dacă una sau mai multe funcții nu funcționează sau dacă carcasa sau cablurile de legătură sunt deteriorate sau nivelul de încărcare al bateriei este scăzut.
  – Acordați atenție la utilizarea în exterior a aparatului ca acesta să fie utilizat numai în condiții meteo favorabile și cu respectarea măsurilor de siguranță adecvate.
• Înaintea utilizării aparatului încărcați accumulatorul complet.
  – Procesul de încărcare este încheiat atunci când indicatorul funcționare este aprins verde.
  – Acumulatorul poate fi încărcat și în timpul utilizării.
• Utilizați exclusiv accesorii originale. Dacă sunt utilizate accesorii eronate, se anulează garanția.
• Aparatul de bază nu trebuie să intre în contact cu lichide.
  – Se va acorda deosebită atenție faptului ca Videolnspector să nu intre în contact cu chimicalele, tensiune electrică, obiectele aflate în mișcare sau încinse. Astfel se poate cauza deteriorarea instrumentului și utilizatorul se poate accidenta foarte grav.
• Nu este permisă utilizarea Videolnspector pentru consultare medicală/consultarea perosanelor.
• Pentru a garanta clasa de protectie IP 54, capacul de acoperire al conexiunilor trebuie să fie închis ferm.
  – Tineți cont de prevederile de siguranță ale autorităților locale resp. naționale privind utilizarea corespunzătoare a aparatului.
  – Aparatul nu este adecvat pentru măsurători în apropierea unor tensiuni periculoase. De aceea, la măsurători în apropierea unor instalații electrice, acordați întotdeauna atenție absenței tensiunii în elementele conducătoare. Absența tensiunii și siguranța împotriva repornirii trebuie să fie garantate prin intermediul unor măsuri adecvate.

Indicații de siguranță

Manipularea razelor electromagnetice și a perturbațiilor electromagnetice

- Aparatul de măsurare respectă prescripțiile și valorile limită pentru siguranța și compatibilitatea electromagnetică conform directivei 2014/35/UE (tensiune joasă/ LVD) și 2014/30/UE (compatibilitate electromagnetică / CEM).

– Trebuie respectate limitările locale de funcționare de ex. în spitale, în aeroporturi, la benzinării, sau în apropierea persoanelor cu stimulatoare cardiace. Există posibilitatea unei influențe periculoase sau a unei perturbații de la și din cauza aparatelor electrice.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 a b c OK e d ESC f 11

1 Afişaj LC
2 Taste directe
3 Interfață USB tip C / Mufă încărcare
4 Indicare stare de încărcare
5 Fantă card micro SD
6 Blocare unitate cameră

7 Fantă card micro SD
8 Cap cameră video
9 Iluminare cu led
10 Optică
11 Suport magnetic Filet stativ 1/4" (parte inferioară)

a Modul de setare / Confirmare
b Zoom / Ştergere înregistrare
c Rotire 180° / Reflexie / Comandă meniu
d ON/OFF / Întrerupere
e Galerie media
f Iluminare cu led / Comandă meniu

1 Manipularea sursei / accumulatorului litiu-ion

• Utilizați sursa/încărcătorul numai în spații interioare, închise, nu-l expuneți la umiditate sau în ploaie, în caz contrar există riscul de electrocutare.
• Înaintea utilizării aparatului încărcați complet accumulatorul.
• Conectați sursa/încărcătorul la rețeaua de curent și mufa de conectare a aparatului la pachetul de accumulatori. Vă rugăm să utilizați numai sursa/încărcătorul furnizat. Atunci când este utilizat/ă un/o sursă/încărcător eronat, garanția se anulează.
• În timpul încărcării aparatului LED-ul este roșu. Procesul de încărcare este încheiat atunci când ledul luminează verde.
• După procesul de încărcare, scoateți cablul de încărcare și deconectați unitatea de alimentare de la rețea.

USB-C mliner

Aparatul dispune de un accumulator interschimbabil. Contactați un comerciant specializat și adresați-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER.

2 ON/OFF

Laserliner 2 sec

3 Inserare card MicroSD

Pentru a insera cardul MicroSD, deschideti capacul de cauciuc si inserati cardul dupa cum este ilustrat. Nu puteti efectua inregistrari fara un mediu de stocare.

Înainte de scoaterea cardului micro-SD aparatul trebuie oprit.

4.0 Modul de înregistrare

a b c d e 2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 f 3D 00:00:13 • REC g

a Data actuală / ora actuală
b Zoom
c Iluminare cu led
d Rotire 180° / Reflexie
e Stare baterie
f Introducere Card SD
g REC: Înregistrare în curs

4.1 Modul de înregistrare: Înregistrare imagine/video

Ghidați capul camerei la sonda camerei în poziția dorită și aliniați. În cazul unei iluminări proaste se cuplează iluminarea cu led. Obiectele îndepărtate sau mici se pot apropiu cu ajutoul zoom-ului. Pentru o vizualizare optimă a obiectului inspectat, imaginea inițială poate fi rotită cu 180° prin rotirea manuală a imaginii și poate fi inversată pe orizontală și verticală. Prin apăsarea scurtă a declanșatorului (8) este realizată o imagine, iar printr-o apăsare mai lungă este realizată o înregistrare video și este salvată pe cardul SD. La o reapăsare se termină înregistrarea.

4.2 Modul de înregistrare: Iluminare cu led

4.3 Modul de înregistrare: Zoom

4.4 Modul de înregistrare: Rotire / Reflexie

2023/10/31 08:52:40 x1.6 3 E 00:00:13 • REC

▶

De la imaginea inițială

1x = oglindire în plan vertical

2x = Rotatie 180°

3x = oglindire în plan horizontal

4x = oglindire în plan vertical

4x

1x

3x

2x

5.0 Modul de redare: Redarea înregistrărilor de imagini/video

Galerie media 120/140 23/10/3108:52:40

La apăsarea tastei „e” este apelată galeria media. Confirmând cu „OK” imaginea sau video-ul selectat este afişat în modul imagine completă. Cu ajutorul tastelor săgeată se poate naviga în galeria media și în modul imagine completă. La apăsarea tastei „d” se încheie modul de redare.

5.1 Modul de redare: Ştergerea înregistrării

Galerie media 120/140 Avertizare Ştergere fişier? Da Nu 23/10/3108:52:40

Înregistrările se pot șterge în imagine completă și în modul vizualizare galerie. Operațiune de ștergere nu este reversibilă. Prin intermediul formatării suportului de date se pot șterge toate fișierele și directoarele. Consultați în acest sens punctul „6.4.1 Setări sistem”.

La apăsarea tastei „a” este oprită redarea.

6.0 Modul de setare

Meniu a—Data / Ora b—Limbă c—Aut. Oprire d—Setări sistem

a Marcă temporală PORNIT/OPRIT / Setare dată/oră
b Modificare limbă (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)
c Setare deconectare automată
d Setarea sistemului Versiunea firmware/hardware

Pentru a ajunge din nou în modul de înregistrare apăsați de mai multe ori tasta ESC.

6.1 Modul de setare: Data / Ora

Meniu - Data / Ora Marcă temporală Data / Ora OK

Aici se poate selecta dacă să apară amprenta duratei în înregistrări. Ora și date se pot seta cu tastele săgeată.

6.2 Modul de setare: Modificare limbă (EN, DE, JP, FR, IT, PT, ES, NL)

Meniu - Limbă English Deutsch 日本語 Français 1/2

Limba dorită se poate seta în acest meniu.

6.3 Modul de setare: Ocrire automată

Meniu - Aut. Oprire Oprit 15 minute 30 minute 60 minute

Aici poate fi setat timpul de deconectare automat.

6.4.0 Modul de setare: Setări sistem

Meniu - Setări sistem a b c Formatare card SD Informatie sistem Raportul de imagine OK

a Formatare card SD
b Versiune software / hardware
c Ajustarea raportului de aspect al imaginii camerei

6.4.1 Modul de setare: Formatare card SD

Meniu - Format Toate datele sunt șterse stornare OK

Toate datele de pe cardul SD vor fi șterse. Această operațiune nu este reversibilă.

Nu se realizează nicio interrogare pentru confirmarea acestei operațiuni.

6.4.2 Modul de setare: Informație sistem

6.4.3 Modul de setare: Raportul de imagine

Meniu - Raportul de imagine 4/3 Comprimat 16/9 OK

4/3 16/9 Comprimat

Datele stocate pe cardul SD se pot transmite ori cu ajutorul unui cititor de carduri adecvat sau direct prin intermediul interfeței USB pe calculatorul personal. Informațiile referitoare la legătura dintre computer și adaptorul de carduri resp. cititorul de carduri se găsesc în manualul de utilizare al cititorului de carduri.

Laserliner

Schimbare unitate cameră

Indicații privind întreținerea și îngrijirea

Curățați toate componentele cu o lavetă ușor umedă și evitați utilizarea de agenți de curățare, abrazivi și de dizolvare. Depozitați aparatul la un loc curat, uscat.

Date tehnice		Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 24W07
Tip ercan 3,5" Display color TFT
Rezoluție display 640 x 480 pixeli
Rezoluție imagine / video 1280 x 720 pixeli
Format imagine / format video	JPEG, MJPG (AVI)
Spațiu memorare Card memorare micro-SD până la 32 GB
Clasa de protecție IP 54
Mufe USB tip C
Limbă meniu EN, DE, JA, FR, IT, PT, ES, NL
Funcții	Iluminare în 4 trepte, zoom digital 2x în 10 trepte, rotire / inversarea imaginii (4*F), înregistrare de imagini și video, galerie media, oprire automată, ceas în timp real, card SD, raport de aspect selectabil, resetare soft
Funcționare la rețea Da
Alimentare curent	Pachet acumulatori li-ion 3,7V / 2,8AhUSB tip C 5V / 2A
Durata de funcționare cca. 5 ore
Timp de încărcare cca. 3 ore
Condiții de lucru	0°C ... 45°C, Umiditate aer max. 80% rH, fără formare condens, Înălțime de lucru max. 2000 m peste NN (nul normal)
Condiții de depozitare -10°C ...	60°C, Umiditate aer max. 80% rH, fără formare condens
Dimensiuni (L x Î x A) 108 x 260 x 110 mm (incl. suport)
Greutate 650 g (incl. pachetul de	acumulatori)

See toode, kaasa arvatud tarvikud ja pakend, on elektriseade, mis tuleb väärtuslike toorainete tagasisaamiseks suunata Euroopa ja UK kasutatud elektri- ja elektroonikaseadmete, akude ja pakendite direktiividele keskkonnasõbralikku taaskasutusse. Dispozitivele electrice, bateriile și ambalajele nu trebuie debarasate la deşeurile menajere. Utilizatorii sunt obligați prin lege să returneze gratuit bateriile și acumulatorii uzați la un punct de colectare public, la un punct de vânzare sau la serviciul tehnic pentru clienți. Acumulatorul trebuie să fie îndepărtat din aparat intact utilizând un instrument disponibil în comerț și trimis pentru colectare separată înainte de a returna aparatul pentru debarasare. Dacă aveți întrebări privind îndepărtarea bateriei, contactați departamentul service al UMAREX-LASERLINER. Contactați autoritățile locale pentru a vă informa în privința locurilor speciale de debarasare corespunzătoare și respectați instrucțiunile respective de debarasare și de siguranță la punctele de preluare.