ACTracer - ölçüm ekipmanları Laserliner - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün tipi	Hat dedektör seti (verici ve alıcı ile)
Marka	Laserliner
Model	ACTracer
Boyutlar (verici)	50 x 80 x 32 mm
Ağırlık (verici)	yakl. 54 g
Boyutlar (alıcı)	68 x 165 x 36 mm
Ağırlık (alıcı, pil dahil)	yakl. 155 g
Güç kaynağı (verici)	200-240 V AC, 50-60 Hz (şebeke üzerinden)
Güç kaynağı (alıcı)	1 adet 9 V blok (IEC LR6, alkalin)
Nominal gerilim (verici)	200 – 240 V
Maksimum giriş gerilimi (verici)	300 V AC
Aşırı gerilim kategorisi	CAT III 300 V, Kirlilik derecesi 2
Çalışma sıcaklığı	0°C – 40°C
Depolama sıcaklığı	-20°C – 60°C
Maksimum çalışma yüksekliği	deniz seviyesinden 2000 m yükseklikte
Maksimum ölçüm derinliği (alıcı)	0 – 5 cm
Ana işlevler	Enerji altındaki elektrik devrelerinin hızlı tespiti, kablo konumlandırma, sigorta devrelerinin belirlenmesi
Dahil aksesuarlar	Euro fiş, E27 lamba adaptörü, UK fiş, ölçüm kabloları, orijinal ölçüm adaptörleri
Güvenlik	Nem varlığında enerji altında kullanmayın; 25 V AC / 60 V DC üzerinde dikkatli çalışın; yalnızca orijinal aksesuarları kullanın; açmadan önce fişi çekin
Bakım ve temizlik	Kullanmadan önce cihazı temizleyin ve kurulayın; nem ve sıvılardan kaçının; kuru bir yerde saklayın
Yedek parçalar ve onarılabilirlik	Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın; değişiklik yapılması yasaktır; onarım için satış sonrası servise başvurun

Sık sorulan sorular - ACTracer Laserliner

ACTracer verici nasıl kullanılır?

Kullanmadan önce istenen adaptörü (euro fiş, E27, UK) vericiye takın. Verici, pil olmadan doğrudan elektrik şebekesinde çalışır. Enerji altındayken çalışma göstergesi (1) yanar.

Alıcı ile kablo nasıl bulunur?

Alıcıyı döner anahtar (B) ile açın ve hassasiyeti ayarlayın. Sensör başlığını (E) kabloya yaklaştırın. Sesli sinyal, kablonun aynı devrenin parçası olduğunu gösterir. Maksimum algılama derinliği 5 cm'dir.

Alıcı için hangi piller kullanılır?

IEC LR6 tipi (alkalin) 9 V blok pil kullanın. Polariteye dikkat ederek pil bölmesine (A) takın.

ACTracer'ı enerjisiz devrelerde kullanabilir miyim?

Hayır, verici çalışmak için şebeke gerilimi (200-240 V AC) gerektirir. Yalnızca enerji altındaki devreler için tasarlanmıştır.

Hangi güvenlik önlemlerine uyulmalıdır?

Mümkünse yalnız çalışmayın. Ölçüm uçlarına yalnızca tutamaklardan dokunun. 25 V AC veya 60 V DC üzerinde ölümcül elektrik çarpması riski yüksektir. Nemli veya iletken ortamlardan kaçının.

ACTracer nasıl bakım yapılır?

Kullanmadan önce cihazı temizleyin ve kurulayın. Nem ve sıvılardan kaçının. Kuru bir yerde saklayın. Yalnızca orijinal aksesuarları kullanın.

Alıcı ses çıkarmıyorsa ne yapmalı?

Pilin doğru takıldığını ve şarjlı olduğunu kontrol edin. Hassasiyetin maksimuma ayarlandığından emin olun. Bilinen bir kaynakta (ör. 230 V priz) test edin. Sorun devam ederse cihaz arızalı olabilir.

Bir sigorta devresi nasıl belirlenir?

Vericiyi test edilecek kabloya takın. Alıcıyı elektrik panosu boyunca gezdirin. Sesli sinyal, ilgili sigortayı bulmanıza yardımcı olur. Konumlandırmayı hassaslaştırmak için hassasiyeti kademeli olarak azaltın.

Alıcının maksimum algılama derinliği nedir?

Maksimum derinlik 5 cm'dir. Kurulum koşulları ve metal koruyuculardan etkilenebilir.

Verilmeyen adaptörleri kullanabilir miyim?

Hayır, güvenlik ve uyumluluğu sağlamak için yalnızca sağlanan orijinal ölçüm adaptörlerini (euro fiş, E27 adaptörü, UK fiş) kullanın.

KULLANIM KILAVUZU ACTracer Laserliner

! Kullanim kilavuzunu ve ekte bulunan „Garanti Bilgileri ve Diger Açıklamalar" defterini lütfen tam olarak okuyunuz. İncinde yer alan talimatlanı dikkate alınüz. Bu belgeleri özenle saklayiniz.

Fonksiyon / Kullanim Amaci

Ali ci ve Verici iceren Kablo Bulma Cihazlari Seti

• Calisma esnasinda birbiri ile baglantili olan elektrik devrelerinin hizli sekilde tespiti.
• Elektrik taşiyan, biribirleri ile baglantılı elektrik devrelerideki kablo yerlerinin belirlenmesi.
  Elektrik taşiyan tesisatlarda sigorta devrelerinin sinirlanması.
• Vericinin elektrik beslemesidoğankontrol edilecek olansebeke kablosu üzerinden = calisma sartlari alinda olcum.
• Bina tesisatlarinda dokrudan ve%Hizl kontrl icin pris adaptoru.
• Lamba devrelerinde dogrudan ve hizl kontrl icin lamba adaptororu.

Emniyet Direktifl eri

• Cihazi sadece kullanim amacina uygun sekilde teknik Özellikleri dahilinde kullaniniz.
• Sadece orjinal olçüm adaptorlorini kullanıniz.
• Sadece orjinal olçüm kablolarinı kullanınüz.. Bunların olçüm cihazinda da oldugu gibi.Doğru voltaj, kategori ve Amper nominal güçlerine sahip olmaları gerekmektedir.
• Pil yuvasini açmadanònce cihazın:tüm elektrik kaynaklarindan ayrilmı olması gerekmektedir.
• Mümkın oldugu nca yalniz calismayin.
• Ölcüm uzargarı sadece kulparindan tutunuz. Ölcüm kontaklarına ölcüm esnasindo kesinlikle dokunmayıniz.
• Sadece komple hazirlanmisi cihazi (vericinin olcum kabolari takili vaziyette) elektrik kaynagina baglayiniz. Oncesinde elektrik devresinin voltajini kesiniz ve kabolari bagladiktan sonra yaniden açıniz. Ana salteri üncu sahiscal tarafinca yanilislikla acma ihimaline karsi koruyunuz.
• Cihaz nem veya diger iletken kalintilar ile islanmisi se voltaj.altinda calisilamaz. 25V AC ve de 60V DC ve uzeri voltajlarda nemden dolayi hayati tehlike boyutunda ceyran carpma tehlikesi bulunmaktadir. Cihazi kullanmadan once temizleyin ve kurulayin. Dis mekan kullaniminda cihazin sadece uygun hava kosullarinda ya da uygun koruyucu onlemler alinmak suretiyle kullanilmasina dikkat ediniz.
• 25V AC ve de 60V DC üzerinde voltajlar ile calisildiginda daha da itinali ve dikkatli olmak Şartır. Elektrik iletkenlerine dokunulduğunda bu voltajarda dahi hayati tehlike boyutunda ceyran carpma tehlikesi bulunmaktadir.

• Cihazi iletken parçacıklar bulunan ortamlarda veya rutubet olusumu nedeniyle (örn. ciy duşmesi veya yüzma sonucu)GPCi iletkenlik durumlarin olustugu ortamlarda kullanmayıniz.

• Elektrik tesislerinin tehlike sinirlari yakininda yaliniz basiniza olcum yapmayiniz ve sadece sorumlu bir elektrik uzmaninin talimatlarina uygun hareket ediniz.

• Her ölcümden once kontrl edilecek alanin (ms. kablo), kontrl cihazınin ve kullanın parçalarınin (ms. böglanti kablosu) arizasiz durumda olduguşundan emin olunuz. Cihazi bilinen bir voltaj kayanlında (ms. AC kontrlü icin 230 V'luk bir pris) test edin. Bir veya birden fazla fonksiyonu ariza gosterdirigeinde cihazın bir daha kullanilmaması gerekmektedir.
• Vericiyi surekli açık birakacad sekilde kullanmayınüz, sadece olçüm suresince açık birakiniz. Bir olçüm sonrasinda vericinin (olçüm kablolari dahil) olçüm devresinden çikartilması gerekmektedir.
• Cihaz rutubete veya sivilara maruz birakilmamalidir. Dis mekan kullaniminda cihazin sadece uygun hava kosullarinda ya da uygun koruyucu onlemler alinmak suretiyle kullanilmasina dokkat ediniz.
• Ölçüm cihazları ve aksesuarlıncocuk oyuncakları degildir. Çocukların erişiminden uzak bir yerde saklayıniz.
  -Cihazi patlayici gazlarin bulundugu veya buharli ortamlarda kullanmayiniz.
• Cihazi kir ve hasar almasindan koruyunuz ve kuru ortamlarda muhafaza edilmesine dokkat ediniz.
• Yapisal acidan cihazin degistirilmesi yasaktir.
• Cihazın uygün kullanım ile ilgili yerel ya da ulusal geleçeri güvenlik)düzenlemelerini dikkate aliniz.

Semboller

Tehlikeli elektrik gerilimi uyarisi: Cihazın icinde bulunan, korunmayan, elektrik taşyan bileşenler, kılızere elektrik carpma riski taşyan yeterli boyutta tehlikeleri yol acabilir.

Tehlikeli alan uyarisi

Koruma sinifi II: Test cihazi, artirilmis ya da iki katli bir yalitima sahiptir.

CAT III

Asir gerilim kategorisi III: Sabit tesislerde ve bileşenlerin güvenligi ve islevselligine Özel gereksinimlerin bulundugu durumlarda kullananan bileşenler; Örn. sabit tesisatlarda kullananan salterler ve sabit tesisata kalı baglanti halinde bulunan endüstriyel kullanımamaçlı cihazlar gibi.

Mutlaka dikkat edilmesi gereken onemlihususlar.

1 Calisma Gostergesi Isi
2 Baglanti soketi kirmizi +
3 B a glanti soketi siyah -
4 Euro Fisi
5 E 27 Lamba Adaptörü
6 UK Fisi (Ingiltere icin)

Alici RECV

A Batarya yuvasi (arka taraf)

B ACMA/KAPAMA Doner Salter / Hassasiyet Ayari

C Calisma Gostergesi Isigi

D Hoparlor

E Sensor basligi

Pilin takilmasi

Kutuplarin doitru olmasina dikkat ediniz!

1 islevi

Olçüm bir verici ve bir alici ile yapilir. Verici detetlenecek olanatta sinyalleri besler. Bir sinyal, iletkenin etrafinda elektro manyetak bir alan olusturan module edilmşbir akimdür. Alicbu alanı tanir ve boylece sinyalin beslendiği hatlari, prizleri vs. bulabilir ve yerlerini tespit edebilir.

TX Verici: Hazirlama

Cihaz pile gerek duymadan elektrik sebekesine baglanarak calistirilir. Bu nedenle olcuml erin sadece elektrik taigiyan hatlarda yapilmasi mumkundur. Kullanmadan once istenen kabloyu (4, 5, 6) baglayiniz. Bu islemi yerine getirirken, kutuplarinogrdu olmasina dikkat ediniz. Cihazin calismasi kontrl iginin (1) yanmasiya gosterilir.

Birleşik elektrik devrelerinde belirli hatarı, prizleri vs.'nin bulunması.

Gerilim alta olçüm! Mutlaka güvenlik talimatlarina uyunuz.

Vericiyi olçulecek hatta baglayiniz. Sonrasinda aliciyi calistirip aramayi baslatiniz, bkz. sek. a, b. Alicinin sinyal sesi duyulursa, olçulen nesne ayni elektrik devresine aittir. Alicen en fazla 5 cm derinlikte bulunan hatlari tespit edebilmektedir. Değisik yapisal kosullar ve metalik yaltimlar maksimum olçum derinligini ciddi bir sekilde etkileyebilir.

Tavsiye 1: Aliciyi en yuksek hassasiyete ayarlayin ve sensör kafasini kablo böglantına mumkün olduğunca)yakin tutun.

Cihazi açma ve hassasiyeti azaltma

Hassasiyeti artirmave kapatma

4 Sigorta devrelerinin sinirlanmasi

Vericiyi olçulecek hatta baglayiniz. Sonrasinda aliciyi calistirip aramaya baslayiniz. Sekil c'ye bakiniz.

Aranan sigorta alicinin sinyal sesi verdişi alanda bulunmaktadir. Farkli kurulum Şartlarindan (RCD otomatlari, sigorta türleri vs.) dolayiçoğu kez aranilan sigortanin yeri tam olarak belirlenemiyor ve sadece bulundugu yer icin bir alan sinirlamasi yapilabiliyor.

Tavsiye 2: Aranilan sigortanin bulundugu alanı daha fazla sinirlamak icin alcınin hassiyeti adim adim azaltır.

Tavsiye 3: Aliciyi, manyetak bobinleri farkli konumlarda olan degisik sigorta otomatlarna uygun hale getirmek icin 90^ kadar uzunlamasina ekseninde dondurunuz ya dayatay ve dikey konumunu degistiriniz. Gerektiginde hassasiyet yeniden ayarlanir.

Teknik veriler

Verici AC-Tracer TX

Anma gerilimi

Maksimum Giriç Voltaj

Asiri voltaj kategorisi

Guc beslemesi

Calisma sicakligi

Depolama isisi

Maksimum Çalıma Yüksekligi

Ağırkıngı

Ebatlar (G× Y× D)

AliCI AC-Tracer RECV

Ölçüm alani

Guc beslemesi

Calisma sicakligi

Depolama isisi

Maksimum Çalıma Yüksekligi

Ağırkı (batarya dahil)

Ebatlar (G× Y× D)

200-240V

300V AC

CAT III 300V, Kirlenme derecesi 2

200-240V AC, 50-60 Hz

0^ - 40^

-20°C -60°C

Yükbeklik 2000 m normal sifr üzeri

yaki.54g

50 × 80 × 32 ~mm

0-5cmOlcumderinligi

Yükseklik 2000 m normal sifir üzeri

yakl. 155 g

68 × 165 × 36 mm

Teknik degisiklik yapma hakki saklidir 09.10.

AB Düzenlemeleri ve Atık Arṭma

Bu cihaz, AB dahilindeki serbest mal ticareti icin geleeri olan tum gerekli standartlarin istemlerini yerine getirmektedir.

Bu ürün elektrikli bir cihaz olup Avrupa Birligi'nin Atik Elektrik ve Elektronik Eşylar Direktifi uyarıncı ayır olarak toplanmali ve bertaraf edilmelidir.

Diger emniyet uyarilar ve ek direktifler icin: www.laserliner.com/info

I Ipocim Bac noJIHOCTbIO npOHTaTb INHCTpyKcIIO NO 3KcIIyatauN IN pRnlaeMyIO bpoUOpuy "InHOFopMaunr O rapaHTmN I dONoHNtBHe BcEdeHnra". CoIIOaTb coJepKaunecB ETHX DokymeHTax yka3aHn. Bce DOKymeHTbIXpaHNTB B HAnExHOM MeCTe.

Ha3haueHne / npimHeHne

Ha6op npi60pOB dIy o6hApxKeHn IpoBOIOB, cpepaTNUKOM n npneMHNKOM

-БыICTpoe onpeIeJIeHHe CBa3AHbIX CINIOBbIX LcIeN BO BpeMЯ 3KcIIpyaTALIN.
-ObHapuyKeHne npoBOIOB B Cb3aHHbIX CINOBbIX cIeIax, HxOJaUHXc PoID HaPpXeHNm.
-OrpaHnueHne uee,3aunuHbIX npedoxpaHnteMn,ByCTaHOBkax,HaxoJxXcnoHapjxHeHem.
-3HepeoCna6xHne nepeaTnka npraMo uee3 npOBepmbl cTeBOB npOBOD = n3MepeHne BycNoBnX kcnnyatauIN.
- Po3eToHbI IepexoHNK dIy npAIMO r 6bICTpO RO KHTPOJRA BO BHyTpeHHe 3JIeKTPOCeTI 3JaHn.
- E27 Ламноьий посяховский лдя поую и облсторо КОнтpoя в Ламноьхи целя.

ПравILA Тхник 6e3oNaChOCTN

• Pnp6op nCpOJIb3OBaTb TOnbKO CToPO rO No Ha3HaueHnIO N B IpeJeIax yCNoBn, yKa3aHHbIX B CpeuΦnKaun.
• IcnoJb3OBAtB TOJIbKO OpIINHaJIbHbIe IepexOДнИКИ,IЯ n3MepeHnI.
• IcnoIb3OBaTb TOJIbKO opnHnHaJIbHbIe N3MePntJIbHbIe npOBoJa. OHN DoJXHbI nMeTb npaBnJIbHbIe HOMHaJIbHbIe XapaKTepeNCTNI NO HaIpyKeHIO, KaTeOpIN, CIne ToKa, COOTBeTCTByIOUne N3MePntJIbHOMy np6Opy.
  -перд OTКрытим Крblшкь батугного OTсЕка пибор HeobхODIMO OTCoeINHITb OT BCEX NICTOUHKNOB TOKa.
• IIO6bIe pa60TbI NO BO3MOXHOCTn He CneJeT BbINONHrTb OOnHOcKy.
• I3MePntBbHbIe HaKOHeuHKn MoXHo DePxaTb TOnbKO 3a pyKoTkn. Hn B Koem Cnyae He npNKacTbCk K I3MePntBbHbIM KOHTaKTam BO BpeM N3MepeHn.
  -ПодКлIOчАг К ИСТОУнИКу HaIЯжЕпя TOЛБКО ПОЛHOCьTO NOДТOTOBJIeHHbIpyN6Op (pepeaTnK C ПОДСоЕДИЗНБIM N3МерITEЛьHBIMnpOBOdAM).Сачала obecToCHtB cINOBYIO ueNB,И ChOBa ВКЛIOчАТTOЛБКО NOСЛЕ 3TOGO MOHTaЖа KaбельHOJ pa3BOdKN. 3a6ЛOKИрOBaTB ГlaBHbI BbIKJIIOUaTeJIb OT CNYaHOrO NOBTOpHOrO BKJIIOUeHryДPyrIMN JInCaM.
  -Прип поадани Ha пьбор влаги Или Дугх TOKоюразих срет erо paobota пон ha napяжим He дурауckаetс. При наpopжени OT 25 B nepem. Toka n/Ил N 60 B noct. Toka n Bblse Blaara C BblcOKOI CTepeHbIO BepoTHOCTN MOKeT CTaTb пчHHOH onaCHOrO dЯЖИЗН NOpaJKeHry 3JIeKTPnueckIM TOKOM.перд ИспОьзOBaHneM пьбор HeobxODmO OYHCTNTb IN BblCyUHTb.

Pn 3Kcnpnyataun BHe NomeuHn CneHtB 3a Tem, YTO6bI np6op nCNOB3OBaICr TOnbKO npN COOTBeTCTByUxNX aTMOCfepHbIX yCNOBIAx IN C CO6JIIODeHNEM NOXODAUX Mep 3aUHTbl.

• Pn pa6oTe c HnprjKeHnem BbIe 25 B nepm. ToKa n/nJIn 60 B noct. ToKa Heo6xOJIMO npoBtB oO6yIO OCTOpOxHocTb. Pn KOHTaKTe C 3JIeKTpUHeCKMn IpoBOJaMn DaJke TaKoe HaprjKeHne MOXET pNIBcTn K Upe3BbUaHNo ONaCHOMy IJRA JIN3HN NopaxHeHIO 3JIeKTpUHeCKM TOKOM.

• He nCnoJIb3OBAtB npI6Op B cpeJax, HacblIeHHbIX npOBoJaUMN YaCTNuAMN, IIN TaM, rIe BO3MOxHOb BVpeMeHHoe BO3HnKHOBeHne 3JeKTpOpPoBOdHOCTN 13-3a IIOABJIeHnR JXnDKOCTN (HaNPIMep, BCJIeDCTBnE KOHDeHcaUIN).

• Пювови Измерени B опасно 6лнocго OT Альктчecкого оборудовеня в одиночу 3апpeшсno; петд Вьлолнehem TaKxИЗмерени Heo6хдимо obязатьго Лучпь ИНСТРКUи Y OTВETCTBENHOrO CпeцmaJINTa NO АльктpoTeхнke.
  -пегд кождьIM ИЗмеренем обязательно убенив сгВ TOM,чTo oblaactb /праздmet ИЗмереня (напrimер,кавь),самИЗмерпеловиpribop,aТаКжИСПОЛБУЕМБLEпрнадлжHOCTN (пример,coedINHTeMbHbie npOBODa)нхODЯТСВбeЗупpeuHOM coCTOHRN.ПрИбOP HeobxodIMO Chauala npOTecTIPOBaTc NOMOUsbIO NCTOCHNKOB C IN3BeCTHBIM HaPryKeHnEM (HaPruMep,Bpo3etke Ha 230В дя КонтюперemeHHoro habprjxeHnra).Pa6ota c прборomВ сCityae otka3a odHOnI NII HeckoNBkIXФунKUm CTpOroЗanpeSeHa.
  -перетачнк He npdHa3Hauen Дя He nppebIBHOJ pa6Otbl, INCNoIb3OBaT b erO MOxHO TOLbKO HeNOCpeiCTBeHHO BO BpeMn I3MepeHn. Пocne n3MepeHn IpepaTHNK (Bmecte C I3MePHTeJIbHbIMnpoBODAMn) Heo6XoDIMO y6paTb N3MePHTeJIbHOJ ceniN.

• He DoNyckaTb BO3deICTBna Ha np6op BnaxHOctn JIn JxndKocte. Ppi EKcnlyaTaun BHe NOMEueHn CneHTb 3a TeM, YTO6bl np6op NCNOJb3OBaJIcra ToJIbKO npn COOTBEtCTByUOux aTMOCΦepHbIX YCNOBIAx I C COJIIOJeHNEM NOXODAUX MeP 3aUITbl.
  -ИзмерпельнBLEпиборы И пинадлесхости K HIM - He ngpyшka.Иx cIeДуET xpaHITb B HeIOCTYNHOM ДЯ DeTei MeCTe.
  -3Kcπnyataζη npibopa B cpeDe B3pbIBOONaChbIX rA3OB NJII napOB He IOnyckaetca.
• Heo6xoJIMO 3auiuuaTb npi6op OT 3aIpr8HeHn I NOBpeKJeHn I XpaHnTb eRo B CyXOM MeCTe.
• BHeceHne n3MeHEnB KOHCTpyKUIO npi6opa He doynsKaTe.
• O63aTeIbHo co6IIOdaTb Mepbl IppeIOCTOpOXHocTn, IppeYCMOTpeHHbIe MeCThbIMN IJIH aIOHaJIbHbIMN opraHAMn HaI3Opa n OTHOCAUneCk H aIIeXaUeMy npImeHeHIO npioBopa.

YcNoBhIe 6o3HaueHn

IpeDynpexJeHne 6 onaChOM 3JIeKtpnueckOM HnpanjKeHH: HeH3OJnpoBaHHbIE TOKOBeDyUe Ne DetaBn BVHTpN KOpnyCa MOrT 6bITb Cepbe3HbIM NCTOCHKOM ONaCHOCTN IN CTaTB pRUnHOJ nopaxHnRA JIODeE 3JIeKtpnueCKM TOKOM.

IpeDynpexdeneo6 onaecho

Klacc 3aunIbI II: KoHTpOJIbHO-UN3MePnteJIbHbI np6Op cHa6XeH yCnJIeHHoN nIN NBOHOr N3OJIaCnei.

CAT III

KateropnpeHapJxHnI:ObopyoBaHne Ira CtaOnoHapHO MOHTaJa n DJIa ClyaB,KOda IprebAJIOTcNIOBbIeHHbIe Tpe6ObaHnK HaJeXHOCTN IN 3KcIIyatauONHO rotOBHocTN O6OpyIDoBaHnHaPIMep, NepeKJIouaTeIN npi CTAOnoHApHOM MOHTaKe N pRbOpblpOMblJeHHoro Ha3NaueHnC NOCTOAHbIM PODKlUoyHeHem K CTAOnoHapHO CMOTnpoBaHHbIM UCTaHOBkAm.

BaxhIbe yka3aHnra, KOtOpbIe Heo6xoDmO o6raTeJbHO co6JIoudaTb.

Перетатук TX

1 Pa6o7aJamna
2 CoeHHntbHaMyΦTa KpaHa+
3 CoeHHntbHaMyΦTaYepha-
4 Ebponeckn wTekep
5 E27IamnoBbI nepexodnK
6 6 Tekep Tnna UK (dЯ BeNKo6pTuHn)

Приемнк RECV

A OTdeneHneIg6aTapei (c3a)
B IOBOPHTbI BblKIOHATeJIb BKJI./ BblKI. HAcTPOJka UyBCTBNTbHOCTN
C Pa6o7a Jlamna
D 甲HaMVK
E I3MepnteHbIHaKOHeHHK DaTHnKa