ACTracer - Strumenti di misura Laserliner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Kit di rilevatori di linee con trasmettitore e ricevitore
Marca	Laserliner
Modello	ACTracer
Dimensioni (trasmettitore)	50 x 80 x 32 mm
Peso (trasmettitore)	circa 54 g
Dimensioni (ricevitore)	68 x 165 x 36 mm
Peso (ricevitore, pila inclusa)	circa 155 g
Alimentazione (trasmettitore)	200-240 V CA, 50-60 Hz (tramite rete elettrica)
Alimentazione (ricevitore)	1 pila 9 V (IEC LR6, alcalina)
Tensione nominale (trasmettitore)	200 – 240 V
Tensione di ingresso massima (trasmettitore)	300 V CA
Categoria di sovratensione	CAT III 300 V, Grado di inquinamento 2
Temperatura di lavoro	0°C – 40°C
Temperatura di stoccaggio	-20°C – 60°C
Altezza di funzionamento massima	2000 m s.l.m.
Profondità di misura massima (ricevitore)	0 – 5 cm
Funzioni principali	Rilevamento rapido di circuiti elettrici sotto tensione, localizzazione di cavi, delimitazione di circuiti a fusibili
Accessori inclusi	Spina euro, adattatore per lampada E27, spina UK, cavi di misura, adattatori di misura originali
Sicurezza	Non utilizzare sotto tensione in presenza di umidità; lavorare con cautela oltre 25 V CA / 60 V CC; utilizzare solo accessori originali; scollegare prima dell'apertura
Manutenzione e pulizia	Pulire e asciugare lo strumento prima dell'uso; evitare umidità e liquidi; conservare in un luogo asciutto
Ricambi e riparabilità	Utilizzare solo accessori originali; modifica vietata; contattare il servizio post-vendita per riparazioni

Domande frequenti - ACTracer Laserliner

Come utilizzare il trasmettitore ACTracer?

Collegare l'adattatore desiderato (spina euro, E27, UK) al trasmettitore prima dell'uso. Il trasmettitore funziona direttamente sulla rete elettrica senza pila. La spia di funzionamento (1) si accende quando è sotto tensione.

Come localizzare un cavo con il ricevitore?

Accendere il ricevitore con l'interruttore rotativo (B) e regolare la sensibilità. Avvicinare la testa del sensore (E) al cavo. Un segnale acustico indica che il cavo fa parte dello stesso circuito. La profondità di rilevamento massima è di 5 cm.

Quali pile utilizzare per il ricevitore?

Utilizzare una pila 9 V di tipo IEC LR6 (alcalina). Inserirla nel vano pile (A) rispettando la polarità.

Posso utilizzare l'ACTracer su circuiti senza tensione?

No, il trasmettitore necessita di una tensione di rete (200-240 V CA) per funzionare. È progettato solo per circuiti sotto tensione.

Quali sono le precauzioni di sicurezza da rispettare?

Non lavorare da solo se possibile. Toccare le punte di misura solo per le impugnature. Oltre 25 V CA o 60 V CC, il rischio di scossa mortale è elevato. Evitare ambienti umidi o conduttori.

Come manutenere l'ACTracer?

Pulire e asciugare lo strumento prima dell'uso. Evitare umidità e liquidi. Conservarlo in un luogo asciutto. Utilizzare solo accessori originali.

Cosa fare se il ricevitore non emette alcun suono?

Verificare che la pila sia inserita correttamente e carica. Assicurarsi che la sensibilità sia regolata al massimo. Testare su una fonte nota (es. presa 230 V). Se il problema persiste, l'apparecchio potrebbe essere difettoso.

Come delimitare un circuito a fusibile di sicurezza?

Collegare il trasmettitore al cavo da testare. Passare il ricevitore lungo il quadro elettrico. Il segnale acustico aiuta a individuare il fusibile corrispondente. Ridurre gradualmente la sensibilità per affinare la localizzazione.

Qual è la profondità di rilevamento massima del ricevitore?

La profondità massima è di 5 cm. Può essere influenzata dalle condizioni di installazione e dalle schermature metalliche.

Posso utilizzare adattatori non forniti?

No, utilizzare solo gli adattatori di misura originali forniti (spina euro, adattatore E27, spina UK) per garantire la sicurezza e la conformità.

MANUALE UTENTE ACTracer Laserliner

! Leggere completamente le istruzioni per l'uso e l'opuscolo allegato „Indicazioni aggintive e di garanzia". Attenersi alleindicazioni ivi riportate. Conservare concura但这a documentazione.

Funzione / scopo

Set per rilevatore di linee con trasmettitore e ricevitore

Rapidorelevamento di circuiti elettrici connessi in esercizio.
- Localizzazione di linee in circuiti elettrici connessi e molto tensione.
- Delimitazione di circuiti di sicurezza in impianti sotto tensione.
- Alimentazione del trasmettitore direttamente alla linea di alimentazione da verifi care = misurazione alle condizione di esercizio.
- Adattatore per la presa per la verificata diretta e veloce di impianti in edifici.
- Adattatore per lampade E27 per la verifica diretta e veloce di circuiti di lampada.

Indicazioni di sicurezza

• Utilizzare l'apparecchio esclusivamente in conformità con gli scopi previsti e nei limiti delle specificazioni.
• Utilizzare esclusivamente l'adattatore di misura originale.
• Utilizzare esclusivamente le linee di misura originali. Queste devono presentare le prestazioni di tensione, categoria e potenza nominale corrette e uguali a quella del misuratore.
• Prima di aprire il vano batterie, staccare l'apparecchio da qualsiasi fonte di corrente.
• Se possibile, non lavorare mai da soli.
• Afferrare le punte di misura solo dai manici. I contatti di misura non devono essere toccati durante la misurazione.
• Collegare l'apparecchio solo quando completo (trasmettitore con linee di misura insertite) a una sorgente di tensione. Scollegare innanzitutto il circuito elettrico e ricollegarlo solo dopo aver terminato il cablaggio. Fare in modo che l'interrutore principale non possa venire attenuato accidentamente da parte di terzi.
• Se sull'apparecchio dovessero essere presenti umidità o altri residui conduttivi, non lo si deve utilizzato molto tensione. Con tensioni superiorsi a 25V AC o 60V DC aumento il rischio di scosse elettriche letali dovute all'umidità. Pulire e asciugare l'apparecchio prima di utilizzarlo. In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo con le corrette condizioni atmospheriche e osservando le relative misure di protezione.
• Fare particolare attenzione quando si lavora in presenza di tensioni superiori a 25V AC o 60V DC, perché il rischio di scosse elettriche letali sussisteanche al solo contatto con i conduttori elettrici.

• Non utilizzato l'apparecchio in ambienti dove sono presenti particelle conductrici o nei quali si dovesse formare conducittività temporanea a causa di umidità (p.e. dovuta a condensazione).

• Nelle vicinanze di impianti elettrici non eseguire mai da soli le misurazioni e attenerisi sempre alleindicazioni dell'elettricista specializzato responsabile.

• Prima di qualsiasi misurazione assicurarsi che l'area da controllare (p.e. la linea), l'apparecchio e gli accessori utilizzati (p.e. linea di collegamento) siano in perfetto stato. Controllare l'apparecchio su sorgenti di tensione conosciute (p.e. prese da 230 V per il controllo della corrente alternata). Non utilizzato più l'apparecchio in caso di guasto di una o più funzioni.
• Non fare un uso costante del trasmettitore, bensi utilizzato solo durante l'effettivo tempo di misura. Dop o la misurazione rimuovere il trasmettitore (comprese le linee di misura) dal circuito di misura.
• Evitare che l'apparecchio entri in contatto con umidità e liquidi. In caso di impiego in esterni, assicurarsi che l'apparecchio venga utilizzato solo con le corrette condizioni atmospheriche e osservando le relative misure di protezione.
• Gli appearecchi di misurazione e gli accessori non sono giocattoli. Conservare lontano alla portata di bambini.
• Non utilizzato l'apparecchio in presenza di gas esplosivi o vapore.
• Proteggere l'apparecchio da sporco e danneggiamenti e stoccarlo in un luogo asciutto.
• La struttura dell'apparecchio non deve essere modificata.
• Attenersi alle misure di sicurezza stabilite dagli enti locali e nazionali relative il corretto utilizzato dell'apparecchio.

Simboli

Simbolo di pericolò per tensioni elettriche: strutture non protette e molto tensione all'interno dell'edificio potrebbero rappresentare un serio pericolò per le persone (rischio di una scosse elettriche).

Avviso di luogo pericoloso

Classe di protezione II: l'apparecchio è dotato di un isolamento doppio e rafforzato.

CAT III

Categoria di sovratensione III: mezzi di esercizio in installazioni fisse e nei casi in cui sono richiesti requisiti particolari di affidabilità e disponibilità degli stessi, p.e. interrupttori in installazioni fisse e apparecchi per impiego industriale con attacco continuo all'installazione fi ssa.

Informazioni importanti da osservare assolutamente.

Trasmettitore TX

1 Spia di funzionamento
2 Connettore rosso +
3 Connettore nero -
4 Presa Euro
5 Adattatore per lampade E 27
6 Presa UK (per la Gran Bretagna)

Ricevitore RECV

A Vano delle batterie (sul retro)

B Interruttore girevole ON/OFF / Regolazione della sensibilità

C Spia di funzionamento

D Altoparlante

E Testina del sensore

Fare attenuation a non invertire le polarità!

Inserimento della batteria

1 Principio di funzionamento

La misurazione aviene con un trasmettitore e con un ricevitore. Il trasmettitore carica segnali sulla linea da verificare. Il segnale è una corrente modulata che crea un Campo elettromagnetico attorno alla linea. Il ricevitore riconosce quello campo e può quandri trovare e localizzare le linee, le prese, ecc. con il segnale caricato.

Trasmettitore TX: configurazione

L'apparecchio non ha bisogno di batterie e viene fatto funzionare tramite la rete elettrica. Le misurazioni possono pertanto essere eseguite solo su linee sotto tensione. Collegare il cavo desiderato (4,5,6) prima di iniziare la misurazione, facendo attenzione alla giusta polarità. L'apparecchio è primo per l'uso quando si accende la spia di controllo (1).

Ricerca di linee, prese, ecc. in circuiti elettrici connessi.

Misurazione molto tensione! Osservare assolutamente leindicazioni di sicurezza.

Collegare il trasmettitore alla linea da misurare. Accendere quando il ricevitore e iniziare la ricerca (vedi immagini a,b). L'oggetto misurato appartiente allo stesso circuito se il ricevitore emette un segnale acustico. Il ricevitore trova linee fi no ad una profondità di massimo 5 cm. Diverse condizioni strutturali e schemature metalliche possono infl uire sensibilmente sulla profondità di misura massima.

Consiglio 1: impostare il ricevitore sulla massima sensibilità e tenere la testa del sensore il più vicino possibile all'attacco del cavo.

Attivazione e riduzione della sensibilità

Aumento della sensibilità e disattivazione

4 Delimitazione di circuiti di sicurezza

Collegare il trasmettitore alla linea da misurare. Infine accendere il ricevitore e iniziare con la ricerca. Vedi immagine c.

Il fusabile cercato si trovava nel Campo nel quale il ricevitore emette un segnale acustico. A causa delle diverse condizioni di INSTALLazione (dispositivi automatici RCD, tipi di fusibili, ecc.) non è possibile, nella maggior parte dei casi, localizzare esattamente il fusabile cercato, ma solo circoscrivere il settore nel quale si trovava.

Consiglio 2: ridurre gradualmente la sensibilità del ricevitore, per circoscrivere ulteriormente la zona del fusibile cercato.

Consiglio 3: ruotare il ricevitore di 90^ attorno all'asse longitudinale ovvero modificare la posizione orizzontale e verticale, per adattare l'apparecchio ai vari fusibili automatici con diverse positizioni di installmente delle bobine magnetiche. Se necessario regolare di nuovo la sensibilità.

Dati tecnici

Trasmettitore AC-Tracer TX

Tensione nominale

Tensione di ingresso massima

Classe sovratensioni

Alimentazione

Temperatura d'esercizio

Temperatura di stoccaggio

Altezza di esercizio massima

Peso

classe III 300V, grado di inquinamento 2

200-240V AC, 50-60 Hz

0^ - 40^

-20°C -60°C

2000 m soprà il livello del mare

ca. 54 g

50 × 80 × 32 ~mm

Ricevitore AC-Tracer RECV

Campo di misura

Alimentazione

Temperatura d'esercizio

Temperatura di stoccaggio

Altezza di esercizio massima

Peso (con pila)

0 - 5 cm profondità di misurazione

1 x 9V blocco, IEC LR6, alcalina

0^ C - 40^ C

-20°C -60°C

2000 m soprà il livello del mare

ca. 155 g

68× 165× 36mm

Con riserva di modifi che tecniche 09.10.

Norme UE e smaltimento

L'apparecchio soddisfa tutte le norme necessarie per la libera circolazione di merci all'interno dell'UE.

Questo prodotto è un apparecchio elettrico e deve pertanto essere raccolto e smaltito separamente in conformità con la direttiva europea sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate.

Per ulteriori informazioni edindicazioni di sicurezza:

www.laserliner.com/info

Pentru alte indicazioni privind siguranta s i indicazioni supplimentare vizitati:

www.laserliner.com/info

！ I PpOcTeTe n3zraIPO pBKOBOdCTBOTO 3a ekCnIooatauia n npNIOxehata 6poUpa "IapAnzOnHa n DoIbJIHNTeJIHa INΦOpMauzia". CJeIBaIte cBdIbPkaIHTe Ce B TEx IHCTpyKznn. CbXpaHЯBaITe Do6pe Te3n DOKyMeHTn.