ACTracer - Sprzęt pomiarowy Laserliner - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ACTracer Laserliner

Manual_AC-Tracer_Rev.0910_print.indd 43 05.10.2010 14:38:38 Uhr44 – Wykorzystywaņ urzŅdzenie wyÙŅcznie do zastosowania podanego w specyÖ kacji. – Należy stosowaņ wyÙŅcznie oryginalne adaptery pomiarowe. – Używaņ wyÙŅcznie oryginalnych przewodów pomiarowych. MuszŅ one byņ oznakowane prawidÙowym zakresem napiŐcia, kategoriŅ i natŐżeniem prŅdu, tak samo jak przyrzŅd pomiarowy. – Przed otwarciem pokrywy komory baterii odÙŅczyņ urzŅdzenie od wszystkich ŻródeÙ prŅdu. – W miarŐ możliwoūci nie pracowaņ samemu. – Košcówki pomiarowe chwytaņ wyÙŅcznie za uchwyty. Podczas pomiaru nie wolno dotykaņ košcówek pomiarowych. – Do ŻródeÙ napiŐcia podÙŅczaņ należy wyÙŅcznie kompletnie przygotowane urzŅdzenie (nadajnik z wÙo żonymi przewodami pomiarowymi). Uprzednio należy wyÙŅczyņ zasilanie obwodu i dopiero po okablowaniu wÙŅczyņ ponownie. Należy zabezpieczyņ wÙŅcznik gÙówny przed przypadkowym wÙŅczeniem przez osoby trzecie. – Jeżeli urzŅdzenie pokryte jest wilgociŅ lub innymi pozostaÙoūciami substancji przewodzŅcych prŅd, to praca pod napiŐciem ejst zabroniona. PoczŅwszy od napiŐcia 25 V AC lub 60 V DC wilgoņ stwarza ryzyko zagrażajŅcego życiu porażenia prŅdem. Przed użyciem oczyūciņ i osuszyņ urzŅdzenie. Przy zastosowaniu na zewnŅtrz należy zwracaņ uwagŐ na to, aby urzŅdzenie byÙo stosowane tylko w odpowiednich warunkach atmosferycznych bŅdŻ z zastosowaniem ūrodków ochronnych. – Przy pomiarze w napiŐciach powyżej 25 V AC lub 60 V DC należy zachowaņ szczególnŅ ostrożnoūņ. W razie dotkniŐcia przewodu elektrycznego już w przy tych napiŐciach zachodzi ūmiertelne niebezpieczešstwo porażenia prŅdem elektrycznym. Zasady bezpieczeĞstwa Zestaw przyrzŅdów do odszukiwania przewodów z nadajnikiem i odbiornikiem – Szybkie ustalanie powiŅzanych obwodów elektrycznych podczas bieżŅcej eksploatacji. – Lokalizacja przewodów w powiŅzanych obwodach elektrycznych pod napiŐciem. – Rozgraniczenie obwodów bezpiecznikowych w instalacjach pod napiŐciem. – Zasilanie nadajnika bezpoūrednio z badanego przewodu = pomiar w warunkach roboczych. – Adapter gniazdkowy do bezpoūredniego i szybkiego badania instalacji w budynkach. – Adapter lampowy E27 do bezpoūredniego i szybkiego badania obwodów lampowych. DziaĜanie / zastosowanie Przeczytaņ dokÙadnie instrukcjŐ obsÙugi i zaÙŅczonŅ broszurŐ „Informacje gwa- rancyjne i dodatkowe”. PostŐpowaņ zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami. Starannie przechowywaņ te materiaÙy.

Manual_AC-Tracer_Rev.0910_print.indd 44 05.10.2010 14:38:38 Uhr45 AC-Tracer Klasa ochrony II: Tester posiada wzmocnionŅ lub podwójnŅ izolacjŐ. Ważne wskazówki, których należy bezwzglŐdnie przestrzegaņ. Kategoria przepiŐciowa III: ırodki zakÙadowe w instalacjach staÙych oraz na przypadki, w których stawiane sŅ szczególne wymogi odnoūnie niezawodnoūci i dyspozycyjnoūci ūrodków zakÙadowych, np. wÙŅczniki w instalacjach staÙych oraz urzŅdzenia do zastosowania przemysÙowego z trwaÙym podÙŅczeniem do instalacji staÙej. Symboli Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napiŐciem elektrycznym: Niezabezpieczo- ne, przewodzŅce prŅd czŐūci wewnŅtrz obudowy mogŅ stwarzaņ dla ludzi zagrożenie porażenia prŅdem. Uwaga niebezpieczešstwo

– ProszŐ nie używaņ urzŅdzania w otoczeniu zawierajŅcym czŅsteczki przewodzŅce oraz w takim, w którym dochodzi do przejūciowej przewodnoūci z uwagi na wystŐpujŅcŅ wilgoņ (np. z uwagi na kondensacjŐ). – Przeprowadzaņ pomiary w niebezpiecznym sŅsiedztwie urzŅdzeš elektrycznych tylko w towarzystwie drugiej osoby oraz zgodnie z zaleceniami specjalisty elektryka. – Przed każdym pomiarem upewniņ siŐ, że testowany obszar (np. przewód), urzŅdzenie pomiarowe oraz stosowane akcesoria (np. przewód przyÙŅczeniowy) sŅ w nienagannym stanie. Sprawdziņ urzŅdzenie na znanym Żródle napiŐcia (np. gniazdo 230 V w celu sprawdzenia prŅdu przemiennego). Nie wolno używaņ urzŅdzenia, jeżeli nastŅpi awaria jednej lub kilku funkcji. – Nie używaņ nadajnika w sposób ciŅgÙy, lecz tylko w trakcie samego pomiaru. Po dokonaniu pomiaru należy usunŅņ nadajnik (ÙŅcznie z przewodami pomiarowymi) z badanego obwodu.

UrzŅdzenie nie może mieņ kontaktu z wilgociŅ oraz cieczami. Przy zastosowaniu na zewnŅtrz należy zwracaņ uwagŐ na to, aby urzŅdzenie byÙo stosowane tylko w odpowied- nich warunkach atmosferycznych bŅdŻ z zastosowaniem ūrodków ochronnych. – PrzyrzŅdy pomiarowe oraz akcesoria nie sŅ zabawkami dla dzieci. Przechowywaņ w miejscu niedostŐpnym dla dzieci. – Nie używaņ urzŅdzenia w pomieszczeniach zawierajŅcych wybuchowe gazy lub opary. – Chroniņ urzŅdzenie przed zanieczyszczeniem i uszkodzeniami, przechowywaņ w suchym miejscu. – Nie modyÖ kowaņ konstrukcji urzŅdzenia. – ProszŐ przestrzegaņ ūrodków bezpieczešstwa lokalnych lub krajowych organów w celu prawidÙowego stosowania urzŅdzenia.

6LR61 9 V alkaliczna Zwróciņ uwagŐ na prawidÙowŅ biegunowoūņ! WkĜadanie baterii A Komora baterii (od tyÙu) B PrzeÙŅcznik obrotowy WØ./WYØ. Regulacja czuÙoūci C Lampka sygnalizujŅca dziaÙanie DGÙoūnik EGÙowica czujnika Odbiornik RECV 1 Lampka sygnalizujŅca dziaÙanie 2 Gniazdo przyÙŅczeniowe czerwone + 3 Gniazdo przyÙŅczeniowe czarne – 4 Wtyczka euro 5 Adapter lampowy E 27 6 Wtyczka UK (dla Wielkiej Brytanii) Nadajnik TX

ZwiŐkszyņ czuÙoūņ i wyÙŅczyņ WÙŅczyņ i zmniejszyņ czuÙoūņ PodÙŅczyņ nadajnik do badanego przewodu. NastŐpnie należy wÙŅczyņ odbiornik i rozpoczŅņ szu- kanie, patrz rys. a, b. Badany obiekt należy do tego samego obwodu elektrycznego, jeżeli rozlegnie siŐ sygnaÙ dŻwiŐkowy odbiornika. Odbiornik odnajduje przewody do gÙŐbokoūci maksymalnie 5 cm. Różne warunki montażu oraz metaliczne ekrany mogŅ silnie oddziaÙywaņ na maksymalnŅ gÙŐbokoūņ pomiarów. Rada 1: Ustawiņ odbiornik na najwyższŅ czuÙoūņ i trzymaņ gÙowicŐ czujnika możliwie blisko przyÙŅ cza kablowego. Lokalizacja przewodów, gniazdek itp. w powiâzanych obwodach elektrycznych. Pomiar pod napiŐciem! BezwzglŐdnie przestrzegaņ zasad bezpieczešstwa.

UrzŅdzenie nie potrzebuje baterii i zasilane jest prŅdem z sieci. Dlatego pomiarów dokonywaņ można tylko na przewodach pod napiŐciem. Przed zastosowaniem podÙŅczyņ odpowiedni kabel (4,5,6). Zwróciņ przy tym uwagŐ na prawidÙowe bieguny. UrzŅdzenie pracuje, gdy ūwieci siŐ lampka kontrolna (1). Nadajnik TX: Przygotowanie do pracy Pomiaru dokonuje siŐ za pomocŅ nadajnika i odbiornika. Nadajnik przesyÙa sygnaÙy do badanej instalacji. SygnaÙem jest prŅd zmodulowany, który wytwarza pole elektroma- gnetyczne wokóÙ przewodu. Odbiornik rozpoznaje to pole i może tym samym znaleŻņ i zlokalizowaņ przewody, gniazda elektryczne itp. za pomocŅ przesyÙanych sygnaÙów. Zasada dziaĜania

PodÙŅczyņ nadajnik do badanego przewodu. NastŐpnie wÙŅczyņ odbiornik i rozpoczŅņ poszukiwanie. Patrz rys. c. Szukany bezpiecznik znajduje siŐ w tym obszarze, w którym rozlega siŐ sygnaÙ emitowany przez odbiornik. Z uwagi na różne warunki instalacji (automaty RCD, typy bezpieczników, itp.) w wiŐkszoūci przypadków nie można dokÙadnie zlokalizowaņ szukanego bezpieczni- ka, a jedynie ustala siŐ obszar, w którym siŐ on znajduje. Rada 2: Redukowaņ czuÙoūņ odbiornika stopniowo, aby bliżej ustaliņ szukany bezpiecznik. Wskazówka 3: Obracaņ odbiornik o 90° wokóÙ osi wzdÙużnej lub zmieniaņ ustawienie pi- onowe i poziome, aby dopasowaņ urzŅdzenie do różnych bezpieczników samoczynnych, które majŅ cewki elektromagnetyczne w różnych ustawieniach. Ewentualnie ponownie dopasowaņ czuÙoūņ. – Pomiar pod napiŐciem! BezwzglŐdnie przestrzegaņ zasad bezpieczešstwa. – PokrywŐ skrzynki bezpieczników może otwieraņ tylko wykwaliÖ kowany elektryk.

Rozgraniczanie obwodów bezpiecznikowych

Manual_AC-Tracer_Rev.0910_print.indd 48 05.10.2010 14:38:47 Uhr49 AC-Tracer Przepisy UE i usuwanie PrzyrzŅd speÙnia wszystkie normy wymagane do wolnego obrotu towarów w UE. Produkt ten jest urzŅdzeniem elektrycznym i zgodnie z europejskŅ dyrektywŅ dotyczŅcŅ zÙomu elektrycznego i elektronicznego należy je zbieraņ i usuwaņ oddzielnie. Dalsze wskazówki dotyczŅce bezpieczešstwa i informacje dodatkowe patrz: www.laserliner.com/info Zmiany zastrzeżone 09.10. Dane Techniczne Nadajnik AC-Tracer TX NapiŐcie znamionowe Maksymalne napiŐcie wejūciowe Kategoria przepiŐciowa Pobór mocy Temperatura pracy Temperatura skÙadowania Maksymalna wysokoūņ robocza Masa Wymiary (szer. x wys. x gÙ.) 200 – 240V 300V AC CAT III 300V, stopieš zabrudzenia 2 200-240V AC, 50-60 Hz 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m ponad punktem zerowym normalnym ok. 54 g 50 x 80 x 32 mm Odbiornik AC-Tracer RECV Zakres pomiaru Pobór mocy Temperatura pracy Temperatura skÙadowania Maksymalna wysokoūņ robocza Masa (z bateriŅ) Wymiary (szer. x wys. x gÙ.) 0 – 5 cm gÙŐbokoūņ pomiaru blok 1 x 9 V, IEC LR6, alkaliczna 0°C – 40°C -20°C – 60°C 2000 m ponad punktem zerowym normalnym ok. 155 g 68 x 165 x 36 mm