ACTracer - équipements de mesure Laserliner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de détecteurs de lignes avec émetteur et récepteur
Marque	Laserliner
Modèle	ACTracer
Dimensions (émetteur)	50 x 80 x 32 mm
Poids (émetteur)	env. 54 g
Dimensions (récepteur)	68 x 165 x 36 mm
Poids (récepteur, pile incluse)	env. 155 g
Alimentation (émetteur)	200-240 V AC, 50-60 Hz (via le réseau électrique)
Alimentation (récepteur)	1 bloc 9 V (IEC LR6, alcaline)
Tension nominale (émetteur)	200 – 240 V
Tension d'entrée maximale (émetteur)	300 V AC
Catégorie de surtension	CAT III 300 V, Degré de pollution 2
Température de travail	0°C – 40°C
Température de stockage	-20°C – 60°C
Hauteur de fonctionnement maximale	2000 m au-dessus du NMML
Profondeur de mesure maximale (récepteur)	0 – 5 cm
Fonctions principales	Détection rapide de circuits électriques sous tension, localisation de câbles, délimitation de circuits à fusibles
Accessoires inclus	Fiche euro, adaptateur de lampe E27, fiche UK, fils de mesure, adaptateurs de mesure d'origine
Sécurité	Ne pas utiliser sous tension en présence d'humidité ; travailler avec précaution au-dessus de 25 V CA / 60 V CC ; utiliser uniquement les accessoires d'origine ; débrancher avant ouverture
Entretien et nettoyage	Nettoyer et sécher l'instrument avant utilisation ; éviter l'humidité et les liquides ; stocker dans un endroit sec
Pièces détachées et réparabilité	Utiliser uniquement les accessoires d'origine ; modification interdite ; contacter le service après-vente pour réparation

FOIRE AUX QUESTIONS - ACTracer Laserliner

Comment utiliser l'émetteur ACTracer ?

Branchez l'adaptateur souhaité (prise euro, E27, UK) sur l'émetteur avant utilisation. L'émetteur fonctionne directement sur le réseau électrique sans pile. Le témoin de fonctionnement (1) s'allume lorsqu'il est sous tension.

Comment localiser un câble avec le récepteur ?

Allumez le récepteur avec le commutateur rotatif (B) et réglez la sensibilité. Approchez la tête du capteur (E) du câble. Un signal sonore indique que le câble fait partie du même circuit. La profondeur de détection maximale est de 5 cm.

Quelles piles utiliser pour le récepteur ?

Utilisez un bloc 9 V de type IEC LR6 (alcaline). Insérez-le dans le compartiment à piles (A) en respectant la polarité.

Puis-je utiliser l'ACTracer sur des circuits hors tension ?

Non, l'émetteur nécessite une tension secteur (200-240 V AC) pour fonctionner. Il est conçu uniquement pour les circuits sous tension.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Ne travaillez pas seul si possible. Ne touchez les pointes de mesure que par les poignées. Au-dessus de 25 V CA ou 60 V CC, le risque de décharge mortelle est élevé. Évitez les environnements humides ou conducteurs.

Comment entretenir l'ACTracer ?

Nettoyez et séchez l'instrument avant utilisation. Évitez l'humidité et les liquides. Stockez-le dans un endroit sec. N'utilisez que des accessoires d'origine.

Que faire si le récepteur n'émet aucun son ?

Vérifiez que la pile est correctement insérée et qu'elle est chargée. Assurez-vous que la sensibilité est réglée au maximum. Testez sur une source connue (ex. prise 230 V). Si le problème persiste, l'appareil peut être défectueux.

Comment délimiter un circuit à fusible de sécurité ?

Branchez l'émetteur sur le câble à tester. Passez le récepteur le long du tableau électrique. Le signal sonore vous aide à repérer le fusible correspondant. Réduisez progressivement la sensibilité pour affiner la localisation.

Quelle est la profondeur de détection maximale du récepteur ?

La profondeur maximale est de 5 cm. Elle peut être influencée par les conditions d'installation et les blindages métalliques.

Puis-je utiliser des adaptateurs non fournis ?

Non, utilisez uniquement les adaptateurs de mesure d'origine fournis (fiche euro, adaptateur E27, fiche UK) pour garantir la sécurité et la conformité.

MODE D'EMPLOI ACTracer Laserliner

Lisez entièrement le mode d'emploi et le carnet ci-joint „Remarques supplémentaires et concernant la garantie" ci-jointes. Suivez les instructions mentionnées ici. Conservez ces informations en lieu sûr.

Fonction / emploi prévu

Kit de détecteurs de lignes avec émetteur et récepteur

• Détermination rapide des circuits électriques en rapport les uns avec les autres en cours de fonctionnement.
• Localisation de câbles dans les circuits sous tension en rapport les uns avec les autres.
• Délimitation des circuits à fusibles de sécurité dans les installations sous tension.
• Alimentation en courant de l'émetteur directement via le câble de réseau au contrôleur = Mesure dans les conditions d'utilisation.
• Adaptateur pour prise pour le contrôle direct et rapide dans les installations de bâtiment.
• Adaptateur pour lampe E27 pour le contrôle direct et rapide dans les circuits de lampe.

Consignes de sécurité

• Utiliser uniquement l'instrument pour l'emploi prévu dans le cadre des spécifications.
• Utiliser uniquement les adaptateurs de mesure d'origine.
• Utiliser uniquement les fils de mesure d'origine. Ils doivent indiquer les puissances nominales correctes de la tension, de la catégorie et des ampères comme l'instrument de mesure.
• Débrancher l'instrument de toutes les sources de courant avant d'ouvrir le couvercle du compartiment des piles.
• Dans la mesure du possible, ne pas travailler seul.
• Ne toucher les pointes de mesure qu’au niveau des poignées. Ne pas toucher les contacts de mesure pendant la mesure.
• Mettre uniquement l'instrument entièrement préparé sous tension (émetteur avec câbles de mesure branchés) à une source de tension. Placer tout d'abord le circuit électrique hors tension et le remettre sous tension uniquement après avoir effectué le câblage. Protéger l'interrupteur principal contre toute remise sous tension intempestive par un tiers.
• Si l'instrument est recouvert d'humidité ou d'autres résidus conducteurs, il est interdit de travailler sous tension. À partir d'une tension de 25 V CA ou 60 V CC, il y a des risques plus élevés d'être exposé(e) à des décharges électriques mortelles en cas d'humidité. Nettoyer et sécher l'instrument avant toute utilisation. Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques adaptées et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées.
• Il convient d'être particulièrement prudent en cas de tensions supérieures à 25 V CA ou 60 V CC. Un contact des conducteurs électriques à ces tensions présente un risque de décharges électriques mortelles.
• Ne pas utiliser l'instrument dans des environnements chargés de particules conductrices ni dans ceux où
• N'effectuer pas tout seul des mesures à proximité dangereuse des installations électriques et seulement après avoir reçu les instructions adéquates d'un électricien spécialisé responsable.
• S'assurer avant toute mesure que la zone à contrôler (par ex. la ligne), l'instrument de contrôle et les accessoires (par ex. la ligne de raccordement) utilisés sont en parfait état. Tester l'instrument aux sources de tension connues (par ex. une prise de 230 V pour le contrôle du courant alternatif). Ne plus utiliser l'instrument lorsqu'une ou plusieurs fonctions ne fonctionnent plus.
• Ne pas utiliser le récepteur en mode continu, mais uniquement pour la durée effective de la mesure. APRÈS une mesure, retirer l'émetteur (y compris les câbles de mesure) du circuit de mesure.
• Ne pas exposer l'appareil à l'humidité ni à des liquides. Faire attention lors de l'utilisation à l'extérieur à n'utiliser l'appareil que dans les conditions météorologiques déquates et/ou en prenant les mesures de sécurité appropriées.
• Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants.
• Ne pas utiliser l'instrument dans des environnements où il y a des gaz explosifs ou de la vapeur.
• Protéger l'instrument des saletés et des dommages et veiller à un stockage dans un endroit sec.
• Il est interdit de modifier la construction de l'instrument.
• Prière de tenir compte des mesures de sécurité de l'administration locale et/ou nationale relative à l'utilisation correcte de l'instrument.

Symboles

Avertissement de la présence d'une tension électrique dangereuse : À cause de composants non protégés et sous tension à l'intérieur du boîtier, il peut y avoir un danger suffisant d'exposition des personnes au risque d'une décharge électrique.

Avertissement d'un endroit à risque

Classe de protection II : L'appareil de contrôle dispose d'une isolation renforcée ou double.

CAT III

Catégorie de surtension III : Moyen d'exploitation dans des installations fixes et pour les cas qui ont des exigences particulières au niveau de la fiabilité et de la disponibilité des moyens d'exploitation, par ex. des interrupteurs dans des installations fixes et des appareils pour l'utilisation industrielle avec un raccordement permanent à l'installation fixe.

Remarques importantes à observer impérativement.

Émetteur TX

1 Témoin de fonctionnement 2 Douille de raccordement rouge + 3 Douille de raccordement noir - 4 Fiche euro 5 Adaptateur de lampe E 27 6 Fiche UK (pour le Royaume-Uni)

Récepteur RECV

A Compartiment à piles (dos)

B Commutateur rotatif MARCHE/ARRÉT / Réglage de la sensibilité

C Témoin de fonctionnement

D Haut-parleur

Tête à capteur

Veillez à la bonne polarité !

Insertion de la pile

1 Principe de fonctionnement

La mesure est réalisée au moyen d'un émetteur et d'un récepteur. L'émetteur envoie des signaux dans la ligne devant être vérifiée. Le signal est un courant modulé qui génère un champ électromagnétique autour du conducteur. Le récepteur détecte ce champ et peut ainsi déceler et localiser les câbles, les prises, etc., possédant le signal introduit.

Émetteur TX: réglage

L'instrument ne nécessite aucune pile et fonctionne via le réseau électrique. C'est pourquoi, uniquement des mesures peuvent être effectuées aux cables sous tension. Brancher le câble souhaité (4, 5, 6) avant toute utilisation. Veiller à respecter une polarité correcte. L'instrument fonctionne lorsque la lampe témoins (1) est allumée.

3 Trouver des câbles, des prises, etc. dans des circuits électriques en rapport les uns avec les autres.

Mesure sous tension ! Respecter impérativement les consignes de sécurité.

Brancher l'émetteur au câble à mesurer. Brancher ensuite le récepteur et lancer la recherche, voir les photos a, b. L'objet à mesurer fait partie du même circuit électrique lorsque le signal sonore du récepteur retentit. Le récepteur trouve les câbles jusqu'à une profondeur maximale de 5 cm. Différentes conditions d'installation et des blindages métalliques peuvent avoir une forte influence sur la profondeur de mesure maximale.

Conseil 1: régler le récepteur à la sensibilité maximale et développer la tête du capteur le plus près possible du raccord de câbles.

Mise en marche et réduction de la sensibilité

Augmentation de la sensibilité et arrêt

4 Limitation des circuits à fusibles de sécurité

Brancher l'émetteur au câble à mesurer. Puis mettre le récepteur en marche et commencer la recherche. Voir photo c.

Le fusible recherche se trouve dans la zone dans laquelle le signal sonore du récepteur détermine. Il est, dans la plupart des cas, difficile de localiser avec précision le fusible recherche à cause des différentes conditions d'installation (disjoncteurs différentiels, types de fusibles, etc.) et il ne peut être possible que de délimiter une zone dans laquelle il se trouve.

Conseil 2: réduire progressivement la sensibilité du récepteur pour délimiter plus précisément le fusible recherché.

Conseil 3: Tourner le récepteur de autour de l'axe longitudinal ou modifier la position horizontale et verticale pour adapter l'appareil à différents fusibles automatiques qui présentent diverses configurations de montages des bobines d'électroaimant. Le cas échéant, adapter la sensibilité.

Données techniques
Émetteur AC-Tracer TX
Tension nominale	200 – 240V
Tension d'entrée maximale	300V AC
Catégorie de surtension	CAT III 300 V, Degre de pollution 2
Alimentation électricque	200-240V AC, 50-60 Hz
Température de travail	0°C – 40°C
Température de stockage	-20°C – 60°C
Hauteur de fonctionnement maximale	2000 m au-dessus du NMML(niveau moyen de la mer)
Poids	env. 54 g
Dimensions (l x h x p)	50 x 80 x 32 mm
Récepteur AC-Tracer RECV
Plage de mesure	0 – 5 cm profondeur de mesure
Alimentation électricque	1 bloc 9 V, IEC LR6, Alcaline
Température de travail	0°C – 40°C
Température de stockage	-20°C – 60°C
Hauteur de fonctionnement maximale	2000 m au-dessus du NMML(niveau moyen de la mer)
Poids (pile incluse)	env. 155 g
Dimensions (l x h x p)	68 x 165 x 36 mm

Sous réserve de modifications techniques 09.10.

Réglementation UE et élimination des déchets

L'appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre circulation des marchandises dans l'Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l'objet d'une collecte et d'une mise au rebut sélectives conformément à la directive européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques (directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

www.laserliner.com/info