ACTracer - Messgeräte Laserliner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Leitungssuchgerät-Set mit Sender und Empfänger
Marke	Laserliner
Modell	ACTracer
Abmessungen (Sender)	50 x 80 x 32 mm
Gewicht (Sender)	ca. 54 g
Abmessungen (Empfänger)	68 x 165 x 36 mm
Gewicht (Empfänger, inkl. Batterie)	ca. 155 g
Stromversorgung (Sender)	200-240 V AC, 50-60 Hz (über das Stromnetz)
Stromversorgung (Empfänger)	1 Block 9 V (IEC LR6, alkalisch)
Nennspannung (Sender)	200 – 240 V
Maximale Eingangsspannung (Sender)	300 V AC
Überspannungskategorie	CAT III 300 V, Verschmutzungsgrad 2
Arbeitstemperatur	0°C – 40°C
Lagertemperatur	-20°C – 60°C
Maximale Betriebshöhe	2000 m über NN
Maximale Messtiefe (Empfänger)	0 – 5 cm
Hauptfunktionen	Schnelles Erkennen von stromführenden Stromkreisen, Kabellokalisierung, Abgrenzung von Sicherungskreisen
Enthaltenes Zubehör	Eurostecker, E27-Lampenadapter, UK-Stecker, Messleitungen, Original-Messadapter
Sicherheit	Nicht bei Feuchtigkeit unter Spannung verwenden; Vorsicht bei über 25 V AC / 60 V DC; nur Originalzubehör verwenden; vor Öffnung vom Netz trennen
Wartung und Reinigung	Gerät vor Gebrauch reinigen und trocknen; Feuchtigkeit und Flüssigkeiten vermeiden; an einem trockenen Ort lagern
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Nur Originalzubehör verwenden; Modifikation verboten; bei Reparatur Kundendienst kontaktieren

Häufig gestellte Fragen - ACTracer Laserliner

Wie verwende ich den ACTracer-Sender?

Schließen Sie den gewünschten Adapter (Eurostecker, E27, UK) vor Gebrauch am Sender an. Der Sender arbeitet direkt am Stromnetz ohne Batterie. Die Betriebsanzeige (1) leuchtet, wenn Spannung anliegt.

Wie lokalisiere ich ein Kabel mit dem Empfänger?

Schalten Sie den Empfänger mit dem Drehschalter (B) ein und stellen Sie die Empfindlichkeit ein. Nähern Sie den Sensorkopf (E) dem Kabel. Ein akustisches Signal zeigt an, dass das Kabel zum selben Stromkreis gehört. Die maximale Erkennungstiefe beträgt 5 cm.

Welche Batterien verwendet der Empfänger?

Verwenden Sie einen 9-V-Block vom Typ IEC LR6 (alkalisch). Legen Sie ihn unter Beachtung der Polarität in das Batteriefach (A) ein.

Kann ich den ACTracer an spannungsfreien Stromkreisen verwenden?

Nein, der Sender benötigt Netzspannung (200-240 V AC) zum Betrieb. Er ist nur für stromführende Stromkreise ausgelegt.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind zu beachten?

Arbeiten Sie möglichst nicht allein. Berühren Sie die Messspitzen nur an den Griffen. Oberhalb von 25 V AC oder 60 V DC besteht ein hohes Risiko eines tödlichen Stromschlags. Vermeiden Sie feuchte oder leitfähige Umgebungen.

Wie pflege ich den ACTracer?

Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor dem Gebrauch. Vermeiden Sie Feuchtigkeit und Flüssigkeiten. Lagern Sie es an einem trockenen Ort. Verwenden Sie nur Originalzubehör.

Was tun, wenn der Empfänger keinen Ton erzeugt?

Überprüfen Sie, ob die Batterie richtig eingelegt und geladen ist. Stellen Sie sicher, dass die Empfindlichkeit auf Maximum eingestellt ist. Testen Sie an einer bekannten Quelle (z. B. 230-V-Steckdose). Wenn das Problem weiterhin besteht, könnte das Gerät defekt sein.

Wie grenze ich einen Stromkreis an der Sicherung ab?

Schließen Sie den Sender an das zu testende Kabel an. Führen Sie den Empfänger entlang des Sicherungskastens. Das akustische Signal hilft Ihnen, die zugehörige Sicherung zu finden. Reduzieren Sie die Empfindlichkeit schrittweise, um die Lokalisierung zu verfeinern.

Was ist die maximale Erkennungstiefe des Empfängers?

Die maximale Tiefe beträgt 5 cm. Sie kann durch Installationsbedingungen und metallische Abschirmungen beeinflusst werden.

Kann ich nicht mitgelieferte Adapter verwenden?

Nein, verwenden Sie nur die mitgelieferten Original-Messadapter (Eurostecker, E27-Adapter, UK-Stecker), um Sicherheit und Konformität zu gewährleisten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ACTracer Laserliner

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig und das beiliegende Heft „Garantie- und Zusatzhinweise". Befolgen Sie die darin enthaltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.

Funktion / Verwendungszweck

Leitungs-Suchgeräte-Set mit Sender und Empfänger

• Schnelle Ermittlung zusammenhängender Stromkreise im laufenden Betrieb.
• Lokalisierung von Leitungen in zusammenhängenden, spannungsführenden Stromkreisen.
• Eingrenzung von Sicherungskreisen in spannungsführenden Installationen.
• Stromversorgung des Senders direkt über die zu prüfende Netzleitung = Messung unter Betriebsbedingungen.
• Steckdosenadapter für die direkte und schnelle Prüfung in Gebäudeinstallationen.
• E27 Lampenadapter für die direkte und schelle Prüfung in Lampenkreisen.

Sicherheitshinweise

• Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck innerhalb der Spezifikationen ein.
• Verwenden Sie ausschließlich die Original-Messadapter.
• Das Gerät muss vor dem Öffnen der Batteriefachabdeckung von allen Stromquellen getrennt werden.
• Arbeitsen Sie nach Möglichkeit nicht alleine.
• Fassen Sie die Messspitzen nur an den Handgriffen an. Die Messkontakte)durren während der Messung nicht berührt werden.
• Schalten Sie ausschließlich das komplettVBorbereitete Gerat (Sender mit eingesteckten Messleitungen) an eine Spannungsequelle an. Zuvor den Stromkreis spannungsfrei schalten und erst nach der Verkabelung wieder einschalten. Sichern Sie den Hauptschafter gegen versehendliches Wiedereinschalten durch Dritte ab.
• Ist das Gerät mit Feuchtigkeit oder anderen leitfähigen Rückständen benetzt, darf unter Spannung nicht gearbeitet werden. Ab einer Spannung von 25V AC bzw. 60V DC besteht durch die Feuchtigkeit eine erhöhte Gefahr lebensgefährlicher Stromschläge. Reinigen und trocknen Sie das Gerät vor der Verwendung. Achten Sie beim AuBeneinsatz daraufuf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen eingesetzt wird.
• Beim Umgang mit Spannungen größter 25V AC bzw. 60V DC ist besondere Vorsicht geboten. Beim Berühren der elektrischen Leiter besteht bei diesen Spannungen bereits eine lebensgefährliche Stromschlaggefahr.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen, die durch leitende Partikel belastet sind oder in denen es zu vorübergehender Leitfähigkeit durch auftretende Feuchtigkeit (z.B. durch Kondensation) kommt.

• Führren Sie Messungen in gefährlicher Höhe elektrischer Anlagen nicht alleine und nur nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft durch.

• Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der zu prüfende Bereich (z.B. Leitung), das Prüfgerät und das verwendete Zubehör (z.B. Anschlussleitung) in einwandfreiem Zustand sind. Testen Sie das Gerät an bestimmten Spanningsquellen (z.B. 230 V-Steckdose zur AC-Prüfung). Das Gerätarf nicht mehr verwendent werden, wenn eine oder mehrere Funktionen ausfallen.
• Nutzen Sie den Sender nicht im Dauerbetrieb, sondern nur während der eigenen Messzeit. Nach einer Messung muss der Sender (inkl. Messleitungen) aus dem Messkreis entfernt werden.
• Das Gerätarf weder Feuchtigkeit noch Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Achten Sie beim AuBeneinsatz daraufuf, dass das Gerät nur unter entsprechenden Witterungsbedingungen bzw. bei geeigneten Schutzmaßnahmen einw gesetzt wird.
• Die Messgeräte und das Zubehör sind kein Kinderspielzeug. Vor Kindern unzugänglich aufbewahren.
• Das Gerät nicht in Umgebungen mit explosiven Gasen oder Dämpfen in Gebrauchephemen.
• Das Gerät vor Verunreinigungen und Beschädigungen schützen und auf eine trockene Lagerung achten.
• Baulicharf das Gerät nicht verändert werden.
  -itte beachten Sie zur sachgemaiBen Verwendung des Gerates die Sicherheitsvorkehrungen von lokalen bzw. nationalen Behörden.

Symbole

Warning vor gefährlicher elektrischer Spannung: Durch ungeschützte, spannungsführende Bauteile im Gehäuseinneren kann eine ausreichende Gefahr ausgehen, Personen dem Risiko eines elektrischen Schlags auszusetzen.

Warning vor einer Gefahrenstelle

Schutzklasse II: Das Prüfgerät verfügt über eine verstärkte oder doppelte Isolierung.

CAT III

Überspannungskategorie III: Betriebsmittel in festen Installationen und für solche Fälle, in denen besondere Anforderungen an die Zuverlässigkeit und die Verfügbarkeit der Betriebsmittel gestellt werden, z.B. Schalter in festen Installationen und Geräte für industriellen Einsatz mit dauerndem Anschluss an die feste Installation.

Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind.

Sender TX Empfänger RECV

1 Betriebsleuche
2 Anschlussbuchse rot +
3 Anschlussbuchse schwarz -
4 Euro-Stecker
5 Lampenfassung E 27
6 UK-Stecker (für Großbritannien)

A Batteriefach (Rückseite)
B AN/AUS Drehschalter / Einstellung Empfi ndlichkeit
C Betriebsleuche
D Laufsprecher
E Sensorkopf

Einsetzen der Batterie

Auf richtige Polung achten!

1 Funktionsprinzip

Die Messung erfolgt mit einem Sender und einem Empfänger. Der Sender speist Signale in die Leitung ein, die überprüft werden soll. Das Signal ist ein modulierter Strom, der ein elektromagnetisches Feld um den Leiter erzeugt. Der Empfänger erkennt these Feld und kann damit die Leitungen, Steckdosen etc. mit dem eingespeisten Signal finden und lokalisieren.

2 Sender TX: Einrichten

Das Gerät benötigt keine Batterie und wird über das Stromnetz betrieben. Daher konnen Messungen nur an spannungsführende Leitungen durchgeführt werden. Vor dem Einsatz das gewünschte Kabel (4,5,6) anschlieben. Dabei auf die richtige Polung achten. Das Gerät ist in Betrieb, wenn die Kontrollleuchte (1) leuchtet.

Auffi nden von Leitungen, Steckdosen etc. in zusammenhängenden Stromkreisen

Messung unter Spannung! Unbedingt die Sicherheitshinweise einhalten.

Den Sender an die zu messende Leitung anschließen. Anschließlich den Empfänger einschalten und mit der Suehe beginnen, siehe Bild a,b. Das Messobjekt gehört zum selbst Stromkreis, wenn der Signatlon des Empfängers ertont. Leitungen fi ndet der Empfänger bis zu einer Tiefe von maximal 5 cm. Verschiedene Einbaubedingungen und metallische Abschirmungen können die max. Messtiefe stark beeinfl ussen.

Tipp 1: Den Empfänger auf hochste Empfi ndlichkeit stellen und den Sensorkopf möglichst nah an den Kabelanschluss halten.

Einschalten und Empfeindlichkeit verringn

Empfi ndlichkeit erhöhen und Ausschalten

Eingrenzung von Sicherungskreisen

！

• Messung unter Spannung! Unbedingt die Sicherheitshinweise einhalten.
• Die Abdeckung des Sicherungskastensarf nur von Elektrofachkräften entfernt werden.

Den Sender an die zu messende Leitung anschließen. Anschließlich den Empfänger einschalten und mit der Suehe beginnen. Siehe Bild c.

Die gesuchte Sicherung findet sich in dem Bereich, in dem der Signalton des Empfängers ertont. Durch die entsprechenden Installationsbedingungen (RCD Automaten, Sicherungstypen etc.) kann in den meisten Fällen die gesuchte Sicherung nicht genaulokalisiert, sondern nur ein Bereich eingegrenzt werden, in dem sich diese befindet.

Tipp 2: Die Empfindlichkeit beim Empfänger schrittweise reduzieren, um die gesuchte Sicherung bisher einzugrenzen.

Tipp 3: Den Empfänger 90^ um die Längsachse drehen bzw. die horizontale und vertikale Lage verändern, um das Gerät an verschiedene Sicherungsautomaten anzupassen, die über unterscheidliche Einbaulagen der Magnetspulen verfügen. Ggf. die Empfindlichkeit erneut anpassen.

Technische Daten

Sender AC-Tracer TX

Nennspannung

Maximale Eingangsspannung

Überspannungskategorie

Stromversorgung

Arbeitstemperatur

Lagertemperatur

Maximale Betriebshöhe

Gewicht

Abmessungen (B x H x T)

Empfänger AC-Tracer RECV

Messbereich

Stromversorgung

Arbeitstemperatur

Lagertemperatur

Maximale Betriebshöhe

Gewicht (inkl. Batterie)

Abmessungen (B x H x T)

200 - 240V

300V AC

CAT III 300V, Verschmutzungsgrad 2

200-240V AC, 50-60 Hz

0^ C - 40^ C

-20°C - 60°C

2000 m über NN (Normalnull)

ca. 54 g

50 × 80 × 32 ~mm

0-5cm Messtiefe

2000 m über NN (Normalnull)

ca. 155 g

68 × 165 × 36 ~mm

Technische Änderungen vorbehalten 09.10

EU-Bestimmungen und Entsorgung

Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach der europäischen Richtlinie für Elektro- und Elektronik-Altgeräte getrennt gesammelt und entsorgt werden.

Weitere Sicherheits- und Zusammenweis unter: www.laserliner.com/info

！

2000 m über NN (Normalnull)

ca. 155 g

68× 165× 36mm

Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: [phone]

[e-mail]

Umarex GmbH & Co KG

Donnerfeld 2

59757 Arnsberg, Germany

Tel.: [phone], Fax: -333

www.laserliner.com