One+ R18RH - Radyo RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Taşınabilir Radyo
Marka	RYOBI
Model	One+ R18RH
Ana Güç Kaynağı	18 V lityum-iyon pil paketi (One+ uyumlu)
Yedek Güç Kaynağı	2 adet AAA pil (saat yedeklemesi için)
Alım Türleri	FM/AM katlanabilir anten ile
Kablosuz Bağlantı	Bluetooth (menzil ~10 m)
Bağlantı Noktaları	1 x USB (şarj, maks. 2 A), 1 x AUX GİRİŞ (3.5 mm), 1 x AUX ÇIKIŞ (3.5 mm)
Ekran	Arkadan aydınlatmalı LCD ekran
Ses İşlevleri	Bas ve tiz ayarlı ekolayzır (-5 ile 5 arası)
Ön Ayarlı Hafıza	20 istasyon (10 FM + 10 AM)
Saat	Dahili, manuel ayar, AAA pillerle yedeklenir
USB Şarj Gücü	2 A'ya kadar
Yaklaşık Boyutlar	Yaklaşık 30 x 15 x 20 cm (tahmini)
Yaklaşık Ağırlık	Yaklaşık 2 kg (tahmini)
Kasa Malzemesi	Dayanıklı plastik
Kullanım Amacı	Radyo dinleme, harici müzik, USB cihaz şarjı
Bakım	Kuru bir bezle temizleyin; solvent kullanmayın
Garanti	24 ay (kayıt ile uzatma mümkün)
Güvenlik Standartları	CE, EURAS, Ukrayna; kullanım uyarıları
Dahil Olan Aksesuarlar	Anten, pil bölmesi, taşıma kolu

Sık sorulan sorular - One+ R18RH RYOBI

Radyo nasıl açılıp kapatılır?

Açma/Kapama düğmesine basın. Gerekirse 3 saniye basılı tutun.

Saat nasıl ayarlanır?

Saat yanıp sönene kadar CLOCK düğmesini basılı tutun. Saati ayarlamak için + veya - kullanın, onaylamak için CLOCK'a basın, ardından dakikaları aynı şekilde ayarlayın.

FM/AM istasyonu nasıl ayarlanır?

Manuel tarama için Önceki/Sonraki düğmelerini kullanın veya otomatik tarama için basılı tutun. Paraziti azaltmak için anteni ayarlayın.

Bir ön ayar hafızası nasıl kaydedilir?

İstenen frekansı ayarlayın, MEMORY yanıp sönene kadar PRESET'i basılı tutun, + veya - ile bir numara (1-10) seçin, ardından onaylamak için tekrar PRESET'e basın.

Bluetooth nasıl kullanılır?

Bluetooth seçilene kadar MODE'a basın. Cihazınızda Bluetooth'u etkinleştirin, RYOBI Stereo'yu bulun ve bağlanın. PIN kodu gerekmez.

AUX ile MP3 çalar nasıl bağlanır?

AUX'u seçmek için MODE'a basın. Cihazınızdan bir yardımcı kablo AUX GİRİŞ portuna bağlayın. Ses seviyesi radyodan veya bağlı cihazdan ayarlanır.

USB üzerinden telefon nasıl şarj edilir?

USB kablosunu USB Şarj portuna (maks. 2 A) takın. Radyo kapatıldıktan sonra yaklaşık 1 saat daha şarj devam eder.

Bas ve tiz nasıl ayarlanır?

b (bas) veya t (tiz) görünene kadar MODE'u basılı tutun. -5 ile 5 arasında ayarlamak için + veya - kullanın, ardından kaydetmek için MODE'a basın.

Hangi tip pil kullanılmalı?

RYOBI One+ 18 V lityum-iyon pil paketi kullanın. Başka pil türleri kullanmayın. Saat yedeklemesi için AAA piller kullanılır.

Radyo nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Pili çıkarın ve temizlemek için kuru bir bez kullanın. Asla solvent, benzin veya petrol ürünleri kullanmayın. Sudan ve nemden kaçının.

KULLANIM KILAVUZU One+ R18RH RYOBI

Dikkat! Ürünun montajini, bakimini yapmadan ve ürünü calistirmadan once bu kilavuzda yer alan okumaniz onemlidir.

Ppoox! Eiva nouavtiko va diaaote Tc obnyie cto napov yexipio Tpiu ouvapuooynoTe, uvtnpnoTe n Aitoupynote to poiov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones Tecnicas | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com reserva de modificações tecnicas | Med forbeshold for tekniske ændringer | Med forbehallfor teknska andringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbeshold om tekniske endringer | MoryT 6bItb BHeceHb TEXHueckne IMMeHEnI Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Zmény technickych udaju vyhrazeny | A muszaki moleositas jogat fenntartjuk | Sub rezerva modificzilor tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlieumus | Pasiliekant teise daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudated vöimalikud | Podloæno tehniekim promienama | Tehnicne spremembe dopuscene

| Pravo na technické zmeny je vyhradene | Поведи На Тхинецк MoDифпкали | E 06'ekTom Дяг Тхних 3min | Teknik degisiklik hakki saklidir | Yтό тугларäгн TexvikwТроттοюeωv

Radyonuz tasarlanirken temel oncelik guvenlik, performans ve guvenilirlik ozelliklerine verilmistir.

KULLANIM AMACI

Urunun kullanim amaci:

FM/AM radyo, MP3 calar ve diger ses cihazlarini dinleme
USB baglantili cihazlar sarj etme
■ BLUETOOTH özellikli cihazlardan sesi disari yaymaktir Bu urunü belirtilen kullanim amaci disinda herhangi bir amaçla kullanmayin.

GENEL EMNIYET UYARILARI

UARI

Tüm güvenlik uyarilarin ve talimatlarin okuyun. Uyarilarin ve talimatlarin yerine getirilmemesi elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara yol acabilir.

Cihazi su yakininda kullanmayin.
Sadece kuru bir bez ile temizleyin Aleti temizlemek icin asla fren hidrolik yaig, benzin, petrol bazl urunler veya diger guci solventleri kullanmayin. Kurallara uyma, kontrlu kaybetme ve plastik kapagin bozulma riskini azaltacaktir.
Havalandirma deliklerini kapatmayin. Ureticinin talimatlarina gore kurun.
Uygun havalandirmasi olmayan kapali kitapliklara ya da raflara koymayin. Yabanci nesnelerden en az 5 cm uzaga yerleşirin.
Radyator, isi duzenleyicisi, firin ya da isi ureten diger cihazlar (yukselticiler dahil) gibi isi ureten butun cihazlardan uzak tutun.
Sadece uretici tarafindan temin edilen parçaları ve aksesuarları kullanın.
■ Bakim ile ilgili butun isleri kalifiyeli servis personeline yaptirin. Urun bir sekilde hasar gordugunde, urune sivi dokuldugunde ya da urunun uzerine herhangi bir nesne dustugunde, urun yagmur ya da neme maruz kaldiginda, dustugunde ya da normal bir sekilde calismadiindabakim gereklidir.
■ Bakim sirasinda sadece uretici yedek parcalarini, aksesuaralarin ve parcalarini kullanin. Bu kilavuzdaki bakim basigi alteinda bulunan talimatlari takip edin. Onaylanmamis parcalarin kulanilmasi vya bakim talimatlarina bagli kalinmamasi yaralanma veya elektrik carpma tehlikesi olusturabilir.
Urununuzu taniin Kullanici kilavuzunu dikkatle okuyun. Urunun uygulamalarini ve sinirlamalarini ve buna ilave olarak bunlara iliskin belirli olasi tehlikeleri

Ögrenin. Böylece elektrik carpması, yangın ya da ciddi yaralanma riskini onleyecekseniz.

Elektrikli alelteri, yanici sivilarin, gazlarin veya tozlarin vb. bulundugu patlayici ortamlarda calistirmayin. Elektrikli alelter buhari atesleyebilecek kivilcim ickarirlar.

ELEKTRIKLE ILGILI GUVENLIK

Dahili bataryasi ya da ayri bir batarya bolumü olan bataryali urunler, sadece onayl batarya sarj cihazi ile sarj edilmelidir. Sadece bir tur batarya icin uygun olan sarj cihazi, baska bir batarya ile kullanildiinda yangin tehlikesi olabilir.
- Bataryali ürünleri sadece özel olarak tasarlanan batarya takimi ile kullanin. Düzbataryalarin kullanı yangın tehlükesi yarıtabilir.
18 V lityum-iyon batarya takimini kullanin.

VARI

Pil yanlis bir pille degistirilse patlama tehlikesi vardir. Sadece ayinis ya da esdeger bir cesidi ile degistirin.

KISEL EMNIYET

• Makine kullanirken radyo, muzik ya da diger sesli programlari dinlemeyin. Bunlar dinlemek dikkatinizin dagilmasona neden olarak kendinizi ciddi bir sekilde yaralamanizla sonuçlanabilir.
• Bu radyo uzun sureli isitme sorunlari olusturabilecek duzyelerde ses cikarabilmektedir. Bir sure yuksek sesleMZIK dinlemek gurultu kaynakli isitme kaybina sebebipyet verebilir. Ses ne kadar yuksekse,duymaniz da o kadar kisa surede etkilenir.

ALETIN KULLANILMASI VE BAKIMI

• Batarya takimi kullanilmadiiginda bunlari atas, bozuk para, civi, vida ya da bir ucundan diger ucuna baglanti kurabilen diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kisa devre yaptirma kivilcim olusumuna, yaniklara ya da yangina neden olabilir.
  Aleti kuru, temiz, yağdan ve gresten uzak olarak muhafaza edin. Temizlik ilemi icin daima temiz bir bez kullanın.
• Pilli cihazlarin prize takilmasina gerek yoktur, her zaman calisir durumdadir. Pilli cihazi kullanmadiigniz zaman ya da aksesuarlari degistirken olasi tehlikeleri unutmayin. Boylece elektrik carpmasi, yangin ya da ciddi yaralanma riskini onleyeceksiniz.
  Sarjili alelteri ya da bataryalarini atesin veya isi kaynakalarinin yakinina koymayin. Bu onlem patlama ve olasi yaralanma riskini azaltacaktir.
• Batarya kutusunu sikistirmayin, Düşürmeyin veya hasar vermeyin. Düşürümüş ya da sert darbe almis batarya kutularini veya Şar cihazlarini kullanmayin. Hasar görmüş bir pilin patlama İhtimalivardir. Düşen ya

da hasar goren bataryayi hemen uygun sekilde elden cikarin.

■ Pilot alevi gibi atesleme kaynaginin olmasi durumnda piller patlayabilir. Ciddi kisesel yaralanma riskini azaltmak icin, aqk atesin bulundugu yerlerde kablosuz cihazlan asla kullanmayin. Patlayan bir pil kalinti ve kimyasallar salgilayabilir. Maruz kalindiiginda derhal suyla yikanmalidir.
Nemli ya da islak ortamlarda bataryali cihazlari sarj etmeyin. Böylece, elektrik carpma riskini azaltirsiniz.
En iyi sonuclar icin bataryaniz, sicakligin 10^ ila 38^ arasinda olan yerlerde sarj edilmelidir. Ciddi kisisel yaralanma riskini azaltmak icin disarida ya da araclarda saklamayin.
0^^ nin altindaki ya da 40^^ nin uzerindeki sicaklikarda calisirken kontrl disi durumlara karsilasma risiko.
■ Asiri kullanma ve sicutlik kosullari aktinda batarya akmasi meydana gelebilir. Eger sivi cildinize temas ederse derhal sabun ve su ile yikayin. Akan sivi gozunüze kaçarsa en az 10 dakika sureyle temiz suyla yikayin, ardindan hemen bir doktora danisin. Bu kurala uyulmasi ciddi yaralanma riskini azaltacaktir.
■ Kisisel yaralanma ve elektrik carpmasi riskini azaltmak icin, urun tocuklarla birlikte kullanilmamali ya da tocuklarin erisebilecegi yerlere konulmamalir.
- Bu talimati saklayin. Sik araliclarla talimatlara bakin ve digerleri bu cihazi kimin kullanabilecegi konusunda bilgilendirmek icin kullanin. Bu cihazi birisine odunc olarak verirseniz ayni zamanda bu talimatlari da Kendisine verin.
■ Kullanilan batarya takimini evsel atiklar ile birlikte atmayin ya da yakmayin. Uygun atik/toplama alanina atin.
Aparat damlama ya da siogramaya maruz birakilmamal ve aparatin uzerine vazo gibi sivi dolu nesneler konmamaldir.
■ Piller (pil takimlari ya da yerlesik piller) gunes iigi, yangin ve bunlara benzer asiri isi kaynaklarina maruz birakilmamalir.
Alette sebeke böglantisündan güc kesici olarak gorev:yapanbir kuplor bulunur.Guckesici kolayca calistirilabilir.

PIL ICIN EK GUVENLIK UYARILARI

UYARI

Bir kisa devedren kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazini asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine sivi girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartic madde veya agarticimadde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

Yanlis pil turü ile yapilan degisiklik koruma onlemlerini etkisiz kilabilir.
■ Pil atese ya da sicak firna atildiginda veya mekanik olarak ezilip kosildiginde patlamaya yol acabilir.
■ Pilin asiri yuksek sicakligin oldugu bir ortamda birakilmasi patlamaya ya da alev alabilen sivi ya da gaz sisintisina yol acabilir.
■ Pil oldukca dusuk hava basincina maruz kaldiginda patlama ya da alev alabilen svi ya da gaz sizintisi meydana gelebilir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

Pili yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmeliklere gore nakledin.

Piller üçuncü bir Şahı tarafindan nakledilirken ambalj ve etiket üzerindeki:tüm özel gereksinilmere uyun. Açktaki konektörleri iletken olmayan olvitim basliklar veya bandi ile koruyarak pillerin nakliye sirasinda diger pillere veya iletken materyallerle temas etmedigiinden emin olun. Çatlak veya sizi yan pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi icin nakliye sirketine danisman.

URUNUNZU TANIYIN

Sayfa 175'ya bakin.

1. Tasima tutamagi, yalilimis kavrama yuzeyi

2. AAA piller

3. Katlanir FM alici
4. Dokunmatik kumanda dugmeleri
5. Cihaz tepsisi
6. Pil baglanti noktası
7. Pil kapaqi
8. Hoparlorler
9. Yardimci cikis portu
10. Arkadan aydinlatmali LCD ekran
11. USB sarj portu
12. Yardimci giris portu
13. Pil bolmesi
14. Vidalar
15. Batarya kutusu
16. Mandallar
17. Saat ayar duğmesi
    18.Mod seme ekran
18. Pil takimi gõstergesi
19. Aça ma/kapa dügmesi
20. On ayarli istasyon duğmesi
21. Ses duğmeleri
22. Frekans tarama Düğmeleri
    24.Mode seme duğmesi
23. Bas ekrani
24. Tiz ekranı
25. Harici cihaz (dahil degil)
26. USB kablosu (dahil degil)
27. Yardimci baglanti

MONTAJ

UARI

Doğru bir sekilde monte edilmediyse ya da herhangi bir parçasi eksikse ya da hasar görmüsse ürün kullanmayin. Doğru ya da tam monte edilmeyen ya da eksik ya da hasarli parçalari bulunan ürün sunkananimi ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilir.

UKARI

Degisiklik yapmayin ya da bu aletle kullanilmasi tavsiye edilimeyen aksesuarlari kullanmayin. Bu tipteki degisiklikler hatali kullanima girer ve olasi ciddi kisesel yaralanmalara neden olacak tehlikeli durumlara yol acabilir.

CALISTIRMA

UARI

Aletinize alismis olsaniz dahi dikkatinizi elden birakmayin. Ciddi sekilde yaralanmaniz icin bir saniyelik dikkatsizligin bile yetleri oldugunu asla unutmayin.

UARI

Parcalari takken, temizlerken ya da urunu kullanmayacaksaniz batarya takimini her zaman urunden cikarin. Bu enerji kaynaklarini cikararak ciddi kisesel yaralanmalara neden olabilecek kazara calistirmalari engelleyebilirsiniz.

UARI

Urun su geçirmez degildir. Sivi icerisine atmayin. Bu uyarin dinkkate alinmaması ciddi kisel yaralanmalarla sonuçlanabilir.

DIKKAT

Parca ya da aksesuarin tavsiye edilen kullanimi icin her zaman cihaz kullanim kilavuzuna bakin. Urune takili oldugunda cihazinogrulu kullanimi tamamen operatrorun sorumlulugundadir. Yanlis kullanim, cihaz ya da urune zarar verebilir.

VARI

Bu radyo uzun sureli isitme sorunlari olusturabilecek duzeylerde ses cikarabilmektedir. Bir sure yuksek sesle muzik dinlemek gurultu kaynakli isitme kaybina sebebipyet verebilir. Ses ne kadar yuksekse, duymaniz da o kadar kisa surede etkilenir.

AAA BATARYALARINI TAKMA/CIKARMA

Seklebakiniz1.

AAA bataryalarini takmadan once kaydedilen kanallarin

yazilmasi tavsiye edilir.

AAA pilleri degistirmek icin 15-saniyelik bir sure vardir. Piller 15 saniye icinde degistirilmzse radyo hafizasina kaydedilen butun ayarleri sifirlanir ve yeniden programlamak gerekir.

Pilleri her zaman yeni alkalin pillerle degistirin.

1. Takili ise batarya takimini cikarin.
2. Pil kapaigindaki vidayi acin. Kapaig kaldirin ve kenara koyun.
3. Iki yen AAA pilini, pil yuvasindaki kutup gostergelerini dikkate alarak takiniz.

NOT: Eski ve yeti pilleri bir arada kullanmayin. Alkali, standart (karbon-cinko) ya da yetiden sarj edilebilir (nikel-kadmiyum) bataryaları birlikte kullanmayin.

1. Batarya kapağıni takin ve vidaları sikın.

BATARYA TAKIMINI TAKMA/CIKARMA

Seklebakiniz2.

Batarya kutusunun takilmasi

1. Batarya takimi üzerinde bulunan disi batarya girisinde bulunan yiv ile hizalayarak batarya takimini urune takin.
2. Calistirmaya baslamadan once pil takiminin mandallarin yerine oturdugundan ve pil takiminin urune sikca yerelestirildiginden emin olun.
3. Batarya takimini cikarmak icin mandallari acin.

NOT: Kullanilmadiğnda daima radyodan batarya takimiçikarin. Pil takimi uzun sure®, tutmak boşalmın adebiler.

LCD EKRAN

Seklebakiniz3.

Batarya takimi takildiginda ve urun AÇİK konuma getirildiginde LCD ekran saati, frekansi, modu ve ayarlan gosterir. Batarya takimi Çikarildiginda ve AAA bataryaları takildiginda LCD ekran sadece zamani gosterecekbir.

NOT: Kilavuzda gosterilen LCD ekran resimleri, radyonuzda gorebileceginiz frekanslarin sadece ornekleridir ve sececeginiz net frekanslar degildir.

MENU GEZINTI BUTONLARI

Urunu acip kapatmak, sesi kontrl etmek, frekans degistirmek, mod degistirmek ve saati ayarlamak icin menu gezinti butonlarini kullanin.

URUNU ACMA VE KAPATMA

Seklebakiniz3.

Urunu acip kapatmak icin basin

NOT: Ürünün calismaya baslamasi icin Dügmeye 3 saniye kadar basmasiniz gerekebilir. Bu durumda AAA pilleri

değistirin.

NOT: Ürün açık ve pil takimi yerleşik Oldugunda LCD ekranda isareti yanar. Pil Şarıduşuk Oldugunda ekranda isareti yanip söner.

Urun kapatildiktan yaklasik 1 saat sonra pil gucunu korumak amaciyla otomatik olarak uyku moduna gecer. Uyku modundan cikmak ve urunu yeniden baslatmak istediginizde urunun uzerindeki duğmesine basin.

MOD SEÇİCIŞİ

Seklebakiniz3.

• Mevcut modlararasinda gecis yapmak icin MODE dugmesine basin.

Segebileceginizdortmod mevcuttur:

FM modu
AM modu
AUX modu
■ BLUETOOTH modu

SES DUZEYIN IN AYARLANMASI

Sekle bakiniz 3.

Radyo açildiğinda, kullananan en son ses ayarinadonecektir.

NOT: AAA piller urunden cikarildiginda veya sarjari bittiginde ses varsayilan ayarlarina donecektrir.

• Ses duzeyini artirmak icin:

• Ses dizeyini azaltmak icin.

NOT: Sesi hizlica degiistirmek icin veya duğmelinerine basin.

DIKKAT

Urunu bas ve tiz en yuksek seviyedeyken uzun sure yuksek seste kullanmayin. Aksi halde urunun hoparlorleri ve/veya amplifikatorleri zarar gorebilir.

FM/AMAYARI

Seklebakiniz3.

istenen radyo frekansina gezmek icin ve duqmelerini kullanin. Seilen frekans LCD ekranda görtuntilenir.

Frekansi manuel olarak ayarlama:

Bir defada bir frekansa geçmek icin kisa bir sure <veya basin (bas ve tut degil).

1. Daha Düşük bir frekansaGPCmek icinduğmesine basipbirakin.
2. Daha yuksek bir frekansaGPCmek icin DGugmesine basipbirakin.

Frekansi otomatik okayarlama:

1. Frekansa otomatik gejis yapmak icin veya duğmesine bir saniye boyunca basin.
2. Taramayi sonlandirmak ve bir frekans sejmek icin veya duğmesine basin.

Parazit ya da elektriksel gurultuyu azaltmak icin ante konumunu ayarlayin ya da urunu daha yuksek bir seviyeye taşiyn.

BELLEGE ON AYAR KAYDETMEK

Seklebakiniz3.

Bellek Özelligi, radyonun belleşine on ayar olarak 20 kadar frekans kaydedebilir. Her bir FM ve AM modlari icin 10 frekansa kadar kaydedebilirsiniz.

Bellege frekans kaydedilmesi:

1. Istenilen FM ya da AM frekansina ayarlayin.
2. Ekranda "MEMORY" görünene kadar PRESET dügmesine basin, ardindan on ayarlı konum numarası ekranda çiçakaktır.
3. On ayarli bir konum numarası seçmek icin ve duğmelereine basin.

NOT: FM icin 10 ve AM icin de 10 adet onceden ayarlanan konum vardir. Sadece bir istasyon onceden ayarlanan her bir konuma kaydedilebilir.

1. Frekansi kaydetmek icin PRESET duğmesine tekrar basin.

On ayarlari ayarlama (fm ya da am modu):

On ayarli konum numaralari ve onlara ait frekanslararasinda gecis yapmak icin PRESET duğmesine basipbirakin.

EKOLAYZER ÖZELLIGI

Bas ve/veya tiz ayaralarim ayarlama:

1. Ekranda "b" (BAS) görünen kadar MODE Düğmesini basili tutun. Tekrar bastıgünizda "t" (TIZ) simgesi ekrana gelir.
   2.istenen bas veya tiz seviyesine (-5 ila 5) erisilene kadar veya dugmesine basin. Seçiminizi kaydetmek icin Moge sine basin.

SAATIAYARLAMA

Seklebakiniz3.

CLOCK duğmesine bastıgünizda frekans 10 saniye boyunca deductal ekranda görtüntülenir. 10 saniyen in arindan ekran gelerli zamana-donecktir.

NOT: Zaman tum modellerde varsayilan ekrandir.

Saatin ayarlanmasi:

1. Saat yanip sonene kadar CLOCK dugmesine basin.
2. Saati secmek icin veya dugmesine basin.
3. Saat ayarini kaydetmek icin CLOCK dugmesine basin. Dakika yanip söner.
4. lstenen dakikayi secmek icin veya duğmesine basin.
5. Zamani onaylamak icin CLOCK duğmesine tekran basin. Saat simdi ayarlandi.

NOT: 15 saniyeden uzun sure icin AAA pilleri cikarilir ya da gevsek bir sekilde takilirsa saat ayarları sifirlanir. Ayarlar, 18 V pilin cikarilmasindan etkilimenmez.

YARDIMCI MODU

Seklebakiniz3-4.

Urun MP3 calar, CD calar, akilli Telefon, tablet ve diger,muzik calan cihazlarin amplifikatoru olarak kullanilabilir.

Yardimci modunu kullanmak icin:

1. AUX modu yanana kadar MODE dugmesine basin.
2. Yedek kabloyu (dahil degil) cihaza baglayin.
3. Yardimci kablonun diger u:cunu yardimci giris portuna baglayin.

NOT:

-Sesin hoparlorderden duyulabilmesi icin harici chazin acik ve calisma modunda olmasi gerekir.

• Radyoya baglanan tum harici cihaz kumanda duqmeleri normal sekilde kullanlabilir.
• Yardimci kablolarla baglanan her cihazin sesi o cihazin ses kumanda dugmeleri kullanilarke veya bu urunun veya dugmesi kullanilarak ayarlanabilir.

• Ürún kapatildüzinda harici cihaz kapanmaz.
  Yedek kablo, sarj islemini yapmaz.

• Bagl cihazin tam kullanim talimatlan icin her zaman cihaziniz ile birlikte temin edilen kullanim kilavuzuna bakin.

Harici cihazlarinizi saklamak icin cihaz tepsisini kullanabilirsiniz.

NOT: Cihaz tepsi harici cihazlari emniyete almaz.

NOT: AUX OUT portu yalinizca harici hoparlorleri baglamak增長 kullanilir. Kulakliklarinizi yardinici cikis portuna baglamayin. Bu portun sesi maksimum seviyeye ayarlanmistir ve duğmeye basarak alçaltilamaz Ses yalinizca harici hoparlor duğmeleri ile ayarlanabilir. Ses radyodan 0'a ayarlandiginda harici hoparlor sessize gecekestir.

USB GIRISLI SARJ PORTUNU KULLANMA

Seklebakiniz5.

USB sarj portu cep Telefonunuz, MP3 calariniz, tablet ya da diger USB cihazlariniza 2 ampere kadar sarj gucu saglar.

DIKKAT

2 amper ustu cihazlari sarj etmye calismak USB sarj portuna ve/veya cihaza zarar verebilir.

1. USB kablosunun (termin edilmeyen) bir ucunu USB cilhaziniza takin.
2. Cihazi sarj etmek icin USB kablosunun (temin edilmeyen) diger ucunu USB girisi sarj portuna takin.

NOT: USB girisi sarj portu sadece elektrik saglar; herhangi bir veri iletim ozelliigi saglamaz.

Urun pil gucundeyken USB sarj portu urunu kapatmanizdan sonraki yaklasik 1 saat boyunca calismaya devam edecektir. Urun bu sureden sonra atul kalirsa sarj etme sonlanacaktir. Islemi sudurmek icin urunu acin.

URUNLE BIRLIKTE BLUETOOTH DESTEKLI CIHAZI KULLANMA (DAHIL DEGIL)

Seklebakiniz6.

1. BLUETOOTH modu yanana kadar MODE dugmesine basin.

NOT:

• Ürün BLUETOOTH moduna gezgünde ürün, BLUETOOTH özellikli cihaz ile eslesecek ve LCD ekranda bayanip sönecektir.
• Ürün, eşleşirilen son cihaza otomatik olarak要考虑心理咨询 Eger besaniye icerisinde要考虑 kırulamazsa ürün Dennis BLUETOOTH Özellikli cihazlari arayacaktı.

• BLUETOOTH özelliigi etkinleştilmis cihazlarin ürunle eslegebilmesi icin en fazla 10 m (30 ft) uzakta olmasi ve arama/taramaya yaralanmis olmasi gerekir.

• Cihaz ve urunu eslestirmek icin mevcut BLUETOOTH sinyalleri cihazinizin listeden "RYOBI Stereo"yu secin. Baglanti icin herhangi bir parola ya da PIN gerektirmez.

NOT:

Cihaz, radyo ile basarili bir sekilde eslestirildiginde bt simgesi yanip sonmeyi durduracaktir.
Herhangi bir cihaz urun ile egestirildiginde cihaza baglanti bilgisi radyo hafizasina kaydedilir.

1. BLUETOOTH özelliigi etkinleistirilmis cihazdan ses calarken onceki veya sonraki parçaya gezmek icin ve dugmelerine basin.
2. Duraklama ve ses calmaarasinda gecis yapmak icin PRESET duqmesine basip birakin.

NOT:

• Bu tuslar, BLUETOOTH cihazi ve uygulamasinca desteklenmeyebilir.
• Ürün ile esleştrildiginde buttin BLUETOOTH Özellikci cihaz kontrl tuslar genellikke kullanilabilir.

• Ürünle eslesen her cihazın sesi o cihazın ses kumanda dügmeleri kullanıralak veya bu ürünun veya dügmesi kullanıralak ayarlanabilir.

• Tüm BLUETOOTH özelliği etkinleşirilmı cihazlarba婴幼儿 kesemek icin PRESET dügmesini basili tutun.

NOT: Cihaz ayrildiginda LCD ekranda yanip sonmeye baslayacak ve urun baska bir cihaz aramaya baslayacaktir.

KATLANIR ESNEK FM ALICI

Seklebakiniz7.

Parazit ya da elektriksel gurültuyu azaltmak 参数 anteni uzatin ya da üründu haha yuksek bir seviyeye tasiyin. Kullanilmadigiindan anten, katlanip kaldirilir.

BAKIM

UARI

Parçalari monte ederken, ayar, temizlik, bakim calismasi yaparken veya urun kullanilmadi zaman urunu asla guc kaynagina baglamayin. Urunun baglantisin n Kesilmesi ciddi yaralanimalara neden olabilecek kazara calismayi onleyecektir.

Plastik parçalari temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Çoğu plastik, piyasada bulunan gezeltı ceşitlerine karsi hassastir ve bu gezeltilerin kullanilmasindan dolayi hasar gorebilirler. Kiri, tozu, yagi ve gres yagini temizlemek icin temiz bir bez kullanin.

UYARI

Asla fren hidroliginin, benzinin, petrol esasi urunlerin, yüzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimiyasal urunler plastik parçaları zara verebilir; kirabilir ya da bozabilir.

Uygulama sirasinda yalinizca ureticinin original yedek parcalarini kullanin. Diger parcalari kullanmak tehike yaratabilir ya da hasara nden olabilir.

GEVRENIN KORUNMASI

Ham maddeleri cop olarak atmak yerine geri donusturun. Cevreyi korumak icin, aleit, aksesuarlar ve ambajlarlar tasnif edilmelidir.

SEMBOLLER

Güvenlik ikazi

CE uygunluğu

EurAsian Uyumluluk isareti

Ukrayna uygunluk isareti

Urunu calistirmadan once, lufen asagidaki talimatlari dikkatice okuyun.

Atik elektrikli urünler evsel atiklarla birlikte atilmamalidir. Thesis bulunuyorsa luffen geri donusume verin. Geri donusumle ilgili tavsiye icin Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

KITAPÇIKTAKİ SEMBOLLER

Parçalar ya da aksesuarlar ayrìormal katilir.

Asgidaki isaret sozukleri ve anlamlari, bu urunle iliiskili risk seviyelerini aciklamaya yoneliktir:

TEHLIKE

Onlenmemesi durumunda olum veya ciddi yaralanma ile sonuclanacak, tehdit edici tehlikeli bir durumu gosterir.

UYARI

Önlenmemesi durumunda ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlükeli bir durumu gõsterir.

DIKKAT

Önlenmemesi durumunda onemsiz veya orta derece yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel olarak tehlikeli bir durumu gosterir.

DIKKAT

(Güvenlik uyari simgesiz) maddi hasarla sonuçlanabilecek bir durum belirir.

Tov oxediao Tou paoowou oac exo0e iyio TnpotepaioNTa onv aoopaia, nV anoon kai nV agiotiota.

TIPOOPIZOMENXPH

To Tpoiov diariiEeTai yia Tc EeNx xnpoe:

akpəaŋ paioφwivkov σaθμv FM/AM, ouokεuavatapaywyng MP3 kai aλawv nχηtikwv ouokεuov
φσπσακεωvμεUSB
Zwvtavn avatapaywyn nxou aTó ouokuec μe BLUETOOTH

Mny xpoioutoie To TPOIOy MTOI TO 0iaopetiko aTO autov TOU avapepetai yia tn xpnoTou.

TENIKEI PPOEI OIOIHSEI AΦAIEIAE

PoeiOIOIHsH

AiaBaoTe oaes TIG ouotaoei aqaaeias kai TIG odnyies. Av dev npnouov oi pnoedtoiooei kai odnyies, utapxie kivouoc nEKTpoTAnIgAs, qwiac kai / noapou tpaumatou.

Mny xpooiotioiefe To npoiov Kovt a e vepo.
KaθapiεTE TO TPOIOv MOv ME EVA OTeyv TAVI. Mny XpnoiIMOTOEITE TOTE UYPa QPEVWv, BEvzivn, TPOIOvTA ME BaoT To TETpeAio n OTIOAoiNTOTE AALAA DIAUTIKA YIA TOV Kaθapiμo TOU EPyAeiou. AKoAUoWvTAs autov TOV KAVOVA, MEIWvETO VIKOVAtwAiaC EλEyxou KAI ΦOpac Tou EOWTEPIKOU TAAOTIKOU.
Mny KAEivETe Tuxov OTEC EEAepiou. EYkataoTnTo TTPOIOv OUMPwva ME TIC ONDyIEc TOU kATAOKEuaOTn.
Mny toTIOtheTeIe To TPOIOv Oe KAEIOTeC BiBIAIOKeCs npapia Xwpic katAaNAno EaeepiOmo. NapexTe EAAxioTn atroTaan 5 Ek ao KaOe AALo AvtikeJeuvo.
Mny toTotheite To Tpoiov KovTa oTnVc ThepOHTnta osTWC KAlopipep, ThepAoTpe, Ooupvouc n aAa TpoioVTA (ouuTEPIaamabavovevuv Twv EvioxUTw) Tpu Tapayouv ThepOToTt.
XpnoiouoieTe mOvo Ta EApntmuata kai Tpoopantmuata Ttou opicovta aiTo tvkataaekuaotn.
Ia epyaioe oepic, aTeuovteite mOo eE idikeuevo TpoosnKO.To epic ivai atapainto otav to pioov exui UTOATEIOIAOTNE φOpá, exi TAPouiaatéi diappon uypou n Ta avtkeiueva exouv piqei sto Edaoc, to TPOiov exE kTeOE iE bpoxn uypaia, dev λeitoupyei owotanexuTOATETIwON.
Kata Tdiapkeia epyaoiwv aepic oTo Tpoiov, va xpnaiotioiuvtai mvo authetaiké Eapntmuata, avtaaaktika kai ppoaptnmuata Tou kataoekuaatn. Akooutheta TIC onnyies cTnv evotntauvtnpnan autou tou eyxieipiou. H xpnan nEosouoOtoevw veptnmuatow n n npnon twv onyivw ouvtnpns

μTOpεi va Tpokaλeσει KIVUvo TpaμaTioμou.

Vwpiote To Tpoiov OaC AiaBaoTe To EYxepidio Xpnnc TPOOeKTIka. MaTc Tc Eapapoycs Kai Touc TEPiopioouc Tou TPOiovTOc KaWc KAI Touc TlAvoUs KIVouous Tou OXeticovtae IxPon Tou. Oa PEIOEte Etai ToV KIVUVO nAEkptpAnIgAs, TUPKayiac N oBapou Tpaupatiaou.
Mny xpnoiopoioite nAektpokivnta Tpoiovta oEKPNTIkec atuOoapiec, OTWs OTNV TAPouoiaEuAektwv uypw, aepiw n Okovns. Ta nAektpokivnTApyaaleia dnioupyovn TIVthpe TIOU MTOPe i Vt POKaEcoov avapAeN otn okovn n TICavaOmuaceis.

HAEKTPIKH A2ΦAAEIA

IpoioovTa Tou aeitoupyouv ME eowtepiKcN EeXwipTeC MTatapieC Oa PtETeVA ETTavaoaptizovTai MVO ME TO UuykepuiEvO FOPTiTH YIA TIV AVTOIN MTApatia. KaThe FOPTiOTn C MTOpei va EVa KATALANos MOvo YIA Evav TUTo MTatapiac KAI VA TPOKAeoi KivUvo FOHTiAc Av XPOIOTIOHtE Ie MTTATAPia AALLou TUTou.
XpnoiOIOIETa TPOIOVTA TOU AeiIoupyoUv ME μTATAPcε MVO Ue μTATAPcε EIDiKa OxEiiaOeves YIA auta. H xPnON aALWv μTATAPIuV μTOpEi va TPOkAeEi KIVUvo φwTiac.
XpnoiopoioieE tatapeic aiioouov 18 V.

PFOEIOONIHSH

KivduvoεkρηnsσεπeipTTwoεφaμevnc totoθettns μπatapiaac. AvtikataoTnote móvo μE Iδi n avtioxou tUToU.

NPO20NI1KH AΦAΛEIA

Mny xpnoiopoTIOEITE To pabiopwvo yia va akouoet Eouikn n aaaa nxntika Tpoypapmuata ooo xnpaiotIOEITE unxavnhmuata. Auto mtopei va oac attoaTae, Tpokalwvtac oobapo tpaumatio.
To paioovo mtopei va npayei einnedea nyou Ettikivouva eta atno napatetaeyn akpoaon. H akpoaon mouaiks me uynan evtaon yia oioiaotxovikn pepoo mtopei va npokaloei bpnpkoia loyw bopou. Ooo uwnoltpn eivai n evtaon, too oiyotepos xpovos aataeitai yia va einnpeaoei n akon oas.

XPHSH KAI φPONTIDA EPRAAEIOY

Otav n mttatapia dev xpnaioutoieitai, diatnpieTe nV maKpia aTIO aAAA aetaaika avtikeiueva otTWCovbetnpes, Kepuata, Kaedi, Kapia, Biedes n aaaa miKpa aetaaikc avtikeiueva TOU mtopoov va oNmuoynaouv ouvdean metagTu vTv tepatikw. To Bpaxukkawma twv tepatikwTNS mttatapias TTOpei va Tpokaleo OTIVthpe, Ekaumata n Wtia.
KpatnoTe To epyaIeio Oteyvo, Kaqapocai xwpiic laia n ypaOa. XpnoiopoTIOIEITe Tavta Eva Kaqapoc Tavi otav to kaqapiciEe.

Ta Tpoiovta mntapiaac dev xpeiazetai va auvdethetauov 0e nAekptikn Tpiiz, ETOUeWc EVAITNATa 0E kataoant Aeioupyias. Pooexete Tou TlBavous KIOUVOUs OTAV dev xnpoiotnoieTe To TPOIOV n Otav aaaaZETE EApTmuata. Oa peiwote Etai Tov KIOUVO nnAekptpTTAnxias, TUPKayiac n oobapou Tpaumatou.
Mny toTIOeTeIe Ta TPOIOvTa Tou AeiTOUpyOuV μE μTATAPIEc n TIC μTATAPIEc TouKovTa OE φwTia n θερμόTητa. EToI μεiWvETe Tov KIVoV O EKPηξCs Ka Tlθavou TpaumiaμOu.
Mny TIEcE, pixvete n 0theipete Tnv mTatapia. Mny xpnoiioTOIETE mTATAPIES n oopTIOES Tou exouv TEOE i DExOe duVATO xTuTTNmu. OI OApueves mTATAPIES mtopei va PpokaAeouv EkpnS. ATooppTTETe katalnnla mTATAPies Tou exouv TEOE n 0thapei aeaosc.
Oi mtapiec mtopouv va tpokaeouv ekpnn av utapxei eotia avaepaeqns, otwos fooy evauoatoc. Ia va meiwote tov kivuvo oobapou tpaupatioou, mny xnpoiotoeite note aupmuata troiovta otav utapxei avoixtn ploya.Av n mtatapiexkpayei, mtopei vaektivaeuiuoleiumuata kai xnmuKa. ZTepittwn ettapns auta, ETTUVETAE eovp.
Mny oopficiet To Tpoiov mntapiaac 0e upecs totoeioes n ouvthenkces uypafoas. Oa eiwote etoi tov kivouvo nAektpoTAnxiac.
Ia kaUtepa aTOTeAeOmuata,TO PPoiov Tnou Aeioupyei μe pntapia 0a Tpentei va opticietai OE xwpo otou n 0epuokpaia eivai eTa5u 10^ kai 38^ .Ia va Tov KIVUVO OoBapou Tpaumatioou, mnu attoekeueTe Ta PPoiovTA OE EeWTEPIKO xwpo n Oxmuata.
KivduvoaevEeAeykTuKaataTaeewOtavnoukeun xpnaotioieitai oe thepokpaia TepiBalAnovtoc KAtw aToTOUC10oC nTavw aToTOUC40oC
Σε Συνθήκες ακραίας χρησός ἡ εκραίες θερμοκραοίες, μπιρείνα πιροκληθέι διαρρόν Μταιρίας. Av to uγρό τής μπαιρίας ερθέι σε επαφήν Με το δερμα σας, πλυθέITE αμέως με σαπουνίνι και ερό. Av to uγρό ερθέι σε επαφήν Με τα μαία σας, Εξηλύνετε τα με καθάρο ερό γία τουλαχίοτου 10 λεπτάν και ζηπότε αμέση Ατρίκη βοήθέία. Akoλουθώντάντόν τον καύνον, μειώνετε τον κύδυνο σοβαρύ Tpαματίαμόύ.
Iia va eiwoeTe Tov kivuvo Tpauaioou KAI nAekptpAnlqias, mnu aHnveTe iikpa Taiaia va taicouv ME to Tpoiov KA mnu to ToTtoTheiE O e onueo Tou MToPouv va to Ptaouov.
ΦuaTe auteo TIO odnyieo. Suoualeuteite ouxva TIG odnyiec kai xpoaioiotnoTE TIC YA VA EVnepwoeT e aa atoua TIOU mTPOei va xpoaioiotnoauov to epyaiaio. Av daveiaote OE kantoiov TO epyaiaio, oWOTe paci kai autcTG odnyiec.
Mny atoppintETe xpoaiuoinoeveS mtatapies paie ta oikiaKaT6BnTa kai mny TIG kaite. Atoppipte TIG ttatapeG OTov kataaanAo wOo atoppipns/ouAloyns.

H ouakeun 0a TpETTEI va TPOpuAooetai aTIO stayovidia n Tnv TTwOu Uypw KAI dev 0a TpETTEI VA TOTOBtouvTra ETTAVU Tc AVTIkeiEvA TOU TEPIeXouV Uypa,OTWs Bca.
Oi mtataies (ouakeuaouvecs n tottoeetnevecs) dev 0a TpeTtva EklEevtae Tnyec ThepotaTac, otwcn naiakn akivoloia n npwiia.
H ouakeun xpnoiopoioie Zeuktn ouakeunc wS ouakeun aTouovdean cto nTv Tnpox npuatoC. H ouakeun Tnpauevi aeeaa eitoupyikn.

ENIINPOSOETE NPOEIAOIOIHSEIEAΦAENEIA MNIATAPIA

NPOEI△ONOIH∑

Tia va atotpETeai Tov Kivouvo TUPkayiac Aoyu Bpauxukkawatoc, Tpaumatouc n Znuiéc Tou TTpoiOvTOC,va un BubiTEcTe to EpyaEio,TOV aTAAakTKo Ouaowpeutn n Tn oukeun φoptions e Uypa kai va 0ppovtiCEte, wote va un Dieiooouv uypa otic ouakeues KAI TOUC OUOWpeutec. DiapwtiKec n aywyiecs Uypecs ouifes, OTWCS alatovepo, opiaevs XnuiKcs oufEs KAI LEUKAVTKA n TpOIOVA TPOIeXOUV LEUKAVTKA, MTopei va TpOKaLaeouv Bpauxukkawma.

Tuxovavtikataoataon ts mataapias e afoctuio ptoei va etiapeeakupwon katoia diataegns aqdaia
Tuxov atoppiyn TnC mttatapias Otn qwtia n oE kauto fooupvo, n e unxavikn kataoTpoqn n KOTINCTG, mTPOe va Tpokaaleoi ekpnEn.
Tuxov EkEeon Tns mTnataipac 6uTepoia k uynan thepokpaia mTpei va ETKpei EKpnn n diappon eukktou npou n aepiou.
Tuxov ekTheta nts matapiaac e utepBoAka xaunAn Tieon aepa mtopei va etiippei ekpnn n diappoN Eukktou uypou n aeipiou.

METAΦOPAMIATAPIQN AIIOIY

Metapepete n tnatapia ooupwvia e Tc totikcs Eboke diataeic kai touk kavoviaouc.

Tnpite 0s c t EIOKEc attaHoeic OTN OuaKEuaia kai OTNV EIKETA KATA T m eTAPopA Tuv MTTATAPIWv ATTO ptouc. EaaopaIcTe oT DEV Oa epxovtai OE TTAPn OITATAPIEC ME aAAEC mTTATAPiec n AE aywYiua UIA KA T N Diapkeia TNS mTaOpac, TPOOATEuovtac Touc EKTEeIeVous Ouvdeauouc ME MOvwn, m aywYiua TTWmuata Naivia. Mn mepetE mTTATApie C TOU Exouv XTuTnmuata N diappon. EvuepwoEte aTO T PpaTOpEio mTaFOPWv YIA Tpeaipew EIDOTIOHOEIC.

ΓNQPITE TO IPOION ΣA

BLeTe eiaδa 175.

1. MTTatapiε AAA

2. Ttuao6eynkepaia FM

3. XeipioTnpia aphi
4. ,
5. YtiooOxH OuokEunS
6. Θύρα μπταρίας
7. Kαλιμμα μπταρίας
8. Hxεia
9. Bonentiknθupa εδódBou
10. oθovn LCD (uypw kpuotαλωv)
11. Εύρα φόρτιος USB
12. Bonθητική Φύρα εἰσόδου
13. Onk matapias
14. Biδ
15. Mttatapia
16. Aykiotpa
17. Παπκτρο ρυθμισης ρολογιό
18. Evodg Etiyos Aitouyias
19. Evobgn mntatapias
20. KoumTi On/off (EvEpyoToinon/αIevEpyoToinon)
21. PAnkTPO TPOETIIAEVEvOaθμou
    22.Пanktpa puθuionc evtaon
22. Nktpa avzntnns ouxvotnas
    24.Πηκτρο επιλουγής λεῖουργίας
23. Evöειŋ μπασων
24. Evdi ng pipwv
25. E\xi tepikn uokéun (δvπερλαβνεται)
26. Kaλωδio USB (δεν περιαμβανεται)
    29.Boŋθητικό βύμα

SYNAPMOAOHTHEH

ROEIANOIHSH

Mny xpoioutoie To TPOIOv EAV Dv Eivai TAnpwo Suvaupuoynevo n eav qaietai va atouiaocov n va exouv uToaTei oOpec esapntmuata Tou. H Xpon TPOIOVTOC Tou Dv Eivai kataaAa n Owota Suvaupuoynevo n otou aTouaiaocov n exouv uToaTei oOpecs Ta EApntmuata Tou, mTopei va TpokaAoei OoBapop Taaupatio.

P0E1OONIH2H

Mny TPOOTaOHOeTe va TPOITOTIOHOeTe To EpyAeio Oac n va TPOOeOeTe EApTmata n XpOn TOW OTIoW D6 ouviotatai. KaTe TEOIA TPOITOToinn n aALLayn anoteleki KAtaxponn kai mTopei va oynnoe OE tIKivouc ouvNkEc kai OE mBavo oObetao Tpaumatmo.

AEITOYPTIA

PROEIONOH

Mny xaaapwoeTe Tny TPOOxN OaC apou Eoikweite
e To epyaleio aac. Mny SExyVATE TOTe TTWS eva
deutepoaleTTTO aTPOOEiAc apke i yia va Tpaumaioteite
oBapa.

ROEIANOIHIN

Apaipiete navta nvy mntapia ano to npoiov otav ouvapuooye Eapnmuata, to kaepite n dev to xpoaiotoe. H apaipen twv nnyuv evepyias Tpoalaabeiv tuxiec evapeis tou poiovtoc Tou o a tropuoaav va odnynoouv oe oopapopaupatioo.

PFOEIAOIOIHSH

To npoiov dev eivai oiaipoxo. Mny to tontoeTeiTE 0e uypo.Aeia tnpnns autns nTn poeioaoinns mtopevi Tpokalee oopap aotmuKtpaumu.

P02OXH

Uouaeute na To Evyepio kOe OoKEu n Tou TPOeivai ia xpon w ecaptnna n ouptnma. H KATAANxpon kOe OoKEu n Tou EtIOUVATETAI oTo Poiov aTotele aTOKAEOTIKn EUOuvn Tou XeiPIOT. AkataaONxpon mTOpei va TpokaAoeI φOePc stn OoKEun n to ploiov.

ROEIANOIHIN

To pabiopwvo mtopei va napayei eTTtEda nou Etnikivouva meta atio Tnapatetapeyn akpoaon. H akpaoon mouoikcns ue uwn anvtaon yia oioaOnTote xovikn Tepiodo mtopei va Tpokalee iapkoia loyow Bopou. Ooo uwnotepin ivai n evtaon, too aiyoteos xpvoc ataiteir ia va eTnpaeote i akon aac.

TONOETHH/AAIPESH MITATAPIQN AAA

Bλ. Σχημα 1.

PnpoTeivai n kataypaph Twv aTOneNKeuEvw KavaAiWv TPIV aTViKATAOTnEETICITATAPIEc AAA.

YIAPxE eva xpviko TepiOwio 15 OEutepoAeTTWv ia avTKataoTaN Tuv mTapiwv AAA. Av oI mTatapiec dEv avTKataaTbouv ETOc 15 OEutepoAeTTWv, to paoipwo To xaei OAE TIS PUsuOleic TOn Evouv aToenKeutei OTN VmHn Tou kai OXpeiaCetai EK VEOU TPOpypaMAtIOc.

Xpnoipnoiie TnVt kaivoupie c aKaaikec matapeic.

1. ApaipeoTe Tny mTatapia, av exi tonoetnei
2. Eeioote Tny biia aTTO KAUmuA mTataipac. Apaieote TO KAUmuKai TOTTOEETNETo dtta otn OuaKEun.
3. TOnoTheDuo Kaivoupiec mTatapie c AAA ouuupwva e TIC EvEeicis Toaikotntac eo aTn 0hkn nTatapiWv.

EHMEIOsH Mny xpnoiopoioite Taaies kai vecs mtaapies maqi. Mny xpnoiopoioite ouvduaouo aalkaiikov, kavovikow (avpaka-psiudapyupou) n eTavaopntc6evw (vkeA-kou) mTaapiw.

1. TOnoTeTne EaVa to kAaUmu Ta nS Ptatapiac KaI BiDwote To oipxta.

TONOETHsH/AΦAIPESH ΣMATO MNTAPIA

Bλ. Σχημa 2

ToTOnTnOn μTatapiao

1. TOnoTeTnTo oWpa MTatapiaC OTo TPOiov, EuOuypaumizovTac To TAAeupo Tou Owpatoc MTo auAakr Otn ΘnKn mTatapiwv.
2. BebaiwteTe oTI ta aykiotpa Tns mttatapias mtnkav OTIS THEOEIS TOUs KAI OTI n mttatapia Exei aospalotei OTN OoKEUn TPIV TN theeTcE SE Aetoupyia.
3. Iieote Ta aykiotpa yia va aqapieoe to owa a Ttataipfac.

SHMEIOH Aqaipite TAVTA TO Owma Ptataiag aTo to paioovo otav dev To xpoaiotoiite.Eav n mtaipia Taapaevei ouvodoeevn ia eyaXpovika diaotmuata, Utapxei TTbavotnta EcavTnaqns.

OONH LCD

Bλ. Σχημα 3

OTAV exTeTTOeTnEe Owma pTATapiac kai TPOIOV Bpioketai OTN eON, n oOvN LCD ePaviciEi Tov xpOvo, Tn ouxVotnta, Tov TpoTTOAeIToupyiaC kai Tc puOmuEic. Otav to aWma pTATAPIAC exE apaipEeKai EoxuV TOToTETnei mTAPApiec AAA, n oOvN LCD ePaviciE i MVO tv xpOvo.

EHMEIOH OIKOVEc TnOboVNC LCD TIOU Emuavicovta 0TO EYEXIPOIO AOTOLEAUv TAPADELyMATA OUXVOTIW TIOU MTOpei va EmuaviotaUV OTo paioqwvo kai DEVIa i AkpiIEc ouxVOTNEc TIOU MTOpei va ETIIeEETe VA AKOUTe.

KOYMIIA IAOHFGHSE TOT MENOY

XpouoTIOIOTa KOUPTIA TAnyynOg OTo MEVou yia va EepeyoTOIOEe KAI VA ATeVEpyoTOIOEe TO TPOIOv, va EeEyEETnV Evtaon hXou, Va aAaaEe OuxVOTntEc, va ETIIAEETe DiaopopetIKoUc TpOITouc Aeioupyias KAI VA puOioae ToV XpOvo.

ENEPTONIOIHKHAI ANENEPTIONIHENIPOIONTO

Bλ. Σχημa 3.

PntnoTe via evpyoToinon kai aTevpeyoToinon Tou TpoiovToC

EHMEIOsH KpatnoTe To koupti Tnnevo yia 3
deutepoAeTTa yia va TEoie aeitoupyia n ouokeun. Eav
ouoBei auto, avtikataotntote tic mtatapiec AAA.

EHMEIOsH OTav n ouakeun aeitoupye kai Tpeipexi μntatapies, θε εμφavioté iσην oθovn LCD n evδεiŋ . Eav n φόption tns μπatapiac εivai xαμλn, θε εμφavioté i n evδεiŋ

Tia eioikovopn en evepyiei a nataipia, nooakeun n taiivei autouatae aeitoupyia avauovns (sleep) eta ano ia tepiou wpa apou atvepeyotoinEi. Tia va bye i naoakeun a to n aeitoupyia avauovns (sleep), tatnoTE to O.

ENIANOEA Σ AEITOYPIIA

Bλ. Σχημa 3.

PiEOTMODE yia va Tepinynthe otis diaeoiies Aetoupyes.

YIAPXouv Teoepic TpoTIOAeIoupyiaC

Aetoupyia FM
Aειουργία AM
Aeitoupyia AUX

Aetoupyia BLUETOOTH

PYOMIENENTA2HEXOY

Bλ. Σχημa 3.

Otau paoqwovepyoioeitai,ETIOIppeoi OTNv TEautaiaputhetaiogevtaoNGxouTou xpoioiOTIOINKe.

EHMEIOsH Eav aqaipeoou ov i natapiec AAA aTTO uokueun n dev oopitotouv, n evtaan nxou 0a eTavaeAeI OTi TPOETIAEYmuEe puOuic.

Tia va auengnatae Tnv Evtaon hou:
Tia va μeiooETnV Evtaon hou:

EHMEIOH Ia va aalaaetE TnV Evtaon ynpyopa, kpatnoTe TATnuevo To n To

PPOEOXH

Mny xpnoiopoioite tn ouakeun otnv uynlote np Evtaon hxou kai te to uynlotepo eintedeo mnaowkai TpiuWv ia eYala xpvika diaotmuata. Edoxtai va Tpoknthetauv cniie cota nxia kai/n otouc evioxutc tsoukeunS.

FM/AM

Bλ. Σχημa 3.

Xpnoiopoioiato TO KAI TO yia va Bpeite TnV Etnuunnpaiooovik ouxvotnta H eTIIeYevn ouxvotnta epavicietai ofov n LCD.

Tia va ouvtovioTeite uan autouata o e ia ouxvoTnta:

PiEOTiYmuiaTo n To (Xwpi v to Kpatate TIEOevo) ia va puoipoeTe mua ouxvotna tn opa.

1. Iieote kai apnoTe to yia va putheta e oe xaunlatoepn ouxvoTnta.
2. IIEOTE KAI aphiote TO yia va putheta e OE uynlntaouxvoTnTa.

Tia va ouvtovioTeite autoupatae μia ouxvotnta:

1. Niéotekai Kpatnoetto n to yia 1 deutepoaleTTTO wote va puthetaae autouata tnt eithuuntn ouxvotnla.

2. NiEOTo nTO yia va otapatnoETe Tn oapwon kai va ETiAEGTE ouxVotnta.

Tia va i e Ta Tnpaota n tov nAekptiko 6puro, putheta tn the nts kepaiaac n eTKivnote To Tpoiov o uynlntepo uyóμetpo.

ANOOHKEYEH IPOENIAERMENOY TGAOMOY ETH MNHMH

Bλ. Σχημα 3.

H mnnn aTIOoNkeuE i EwG 20 ouxvotntc wS TPOeTIeYEvouC oTaeouc ot n nn nou paoqovou. MTOpeIte va aTIOoNkeuOeTe EwG 10 ouxvotntc otnv kAe AETOUPyia FM kai AM.

Tia va aToeKeoTe pia ouxVotnTa ot n nn

1. SuvtoioteiO Tny Etnuunn ouxovnta FM n AM.
2. Pioote kai kpatnoTe TO PRESET mexpi va eupavioTei n evoieN "MEMORY [MNHMH]" kai o tpexwv apiooC 0eans
3. Πεοτε Φ (Kai to γia va επιλέξετε ἀνα φιθμό προεπιλεγμενης θεσης.

SHMEIOsH YIAPxouv 10 TpokaOpiOeves Θeaeis yia FM kai 10 ia AM Movo evac oTaOuC mToppei va aTOhKeutei e KaTe TpokaOpiOeyn Theon.

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ekormalak, urun asagida belirtilen garantikapsamindadir.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarihin bir fatura ya da alim kanitiyla belgelemmesi gerekir. Urun sadece tukelim ve ozel kullanim icin gelserlimis ve adanmistr. Bu denelen, profesyonel ya da ticari kullanim halinde garanti kapsami saglanmaz.

2. Elektriki el alelerinin bir bolum (AC/DC) icin www.ryobitools.eu sayfasindaki kayit iglemini kullanarak garantinin belirilen surenin otesine uzatma imkani mevcuttur. Aleterin garanti suresinin uzatilmasina uygun olup olmadigi magazalarda ve / veva ambalajda azikca berilirimis olup, urun dokumentasyonunda gosterilir. Son kullanici neni aldiigi aleleri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanici ikamet etti ülkebo, bu secegin genceleri oldugu cevrimici kayit formunda belirlimse, uzatilmis, garanti sureni icin kayit yaptirabilir. Dahasi, son kullanclarin cevrimici giris icin gereklir verilerin kaydedilmesine izin vermei ve hukum ve kosullari kabul etmelidir. E-posta lie gonderilen kayt teyi makuzu ve alim tarihini gosten orijinal fatura uzatilmis garantinin kaniti olarak degelerendirilir.

3. Garanti, ürünün alim tarihindeki,isilik ve malzeme kusurlari nedeniyle garanti suresi,isinde olusacak butun arizalarini kapsar. Bu garantı onarim ve degistirmeyle sinrl olup,tesadüfi ya da dolayl hasarlar da dahil,ancak bunlarla kistll olmanyan baska hicbir taahhdukapsamaz.Garanti,ürünün kotu, kullanici kilavuzuna aykir kullanilmis ya da yanlis baglanmis olmasi halinde geleçeri degildir. Bu garantı asagidakileri kapsamaz:

4. urunde, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar - degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

5. orijinal tanitim isaretleri (ticari marka, seri numarasi) silinmis, degistirilmis ya da kaldirilmis herhangi bir urun
6. kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar -herhangi bir AT disi urun
7. kalifiye olmamiş personel tarafindan ya da önceden Techtronic Industries onayl alinmadan onarimiş herhangi bir urün.
8. uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun
   -harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cisimlerden kaynaklanan her turlu hasar
   normal asinir ve yipranir aksam
   -uygunsuz kullanim, aletin asin yuklenmesi
9. onaysiz aksesuar veya parca kullanimi
   -Alette birlikte saglanmis ya da ayrica alinmis elektrklii alet aksesuarll. Tornavida uclari, matkap uclari, asindirici diskler, zimpara kagidi ve bicalari, yanal kilavuz gibi aksami iceren, ancak bunlarla siniri olmayan eklienter

Servis ve Bakim kileriye, körür fircalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu baglantisi ya da yuvalari, gü kablosu, yedek tutamak, nakiye teasıma kutusu, kumlama plakasi, toz turbasi, toz egozol borusu, KECE rondelaral, Darbeli Tornavida Pim ve yaylari vb. gibi parçalari kapsayan, ancak bunlarla siniril olmayan, asıma ve yaprannama tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

1. Ürünun servisiçın her ülkeşdaşagidaki servisi istasyonlari adres listesinde yer alan yetkili bir RYOBI servisi istasyonuna gonderlmesi ya goṭürulmesi gereklidir. Bazı ülkederle, yerel RYOBI distributörūnüz urūnü RYOBI servisi teşkilatina gondermeyi üstlenir. Bir urün bil RYOBI servisi istasyonuna gonderliriken, urünun Güvenli bir biçimde ambalajnanması, benzin gibi tehlikel maddeler icememesi, gonderenin adresini taşması ve anizanin kisa bir acijklamasini icemmesi gerekir.
2. Bu garanti kapsaminda yaplacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Degisirilmis parcalar veya aletler bize at olur. Bazi ülkernde teslima ucreteri veya posta cidererinin gonderici tarafindan ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklariniz etkilimenmez
3. Bu Garanti Avrupa Topluugu, Isvcre, Izlanda, Norveg, Liechtenstein, Türkiye ve Rusya'daGPCeridir. Bu alanlarin disinda, baska bir garantinin gecerli olup olmadiqini belirelemek icin luften yetkili RYOBI distributuruzle Irtibata geleçn.

YETKILI SERVIS MERKEZI

En yakin yetkili servis merkezini ögrenmek icin http://en.ryorbitools.eu/header/service-and-support/service-agents sitesine girin.

EL OPOI EΦAPMOTHE TQN IPOYIOOEEQN EETHYHHTSE RYOBI

Ekto ato ta vouia daikaiuata, ta otoia tpokutiou ato tv ayopa, to npov kauniteta ato eyyunon, letntoupeiec ts otioias aokououbou atn ouveexia.

1. H diapkeia ts Eyyunongs yia Touc katavaawte civai 24 mves ka apyicei anto tvnpeoyunya yapoc.h npeopnuya tha pTei va ayavapaeetai tny atoadoei ne ae aao toadoeikto yapoc.Tpoiov exe xepdiatei kai npooipctai atokkietika via oikiax npan atto katavaowte. Suveinw, dev tapexeiai Eyyunon ae TpEttwnen etayyeuakntns h eutppinkx npohng
2. Ytapexinduvotnta etektaonnc yeyunancyopaevnaekptikepyaiae (AC/DC),peavtopuattavawapepoeuvxovkioudiatnatooc,euw eyyapqic oto diktaknoTTO wryoibtoools. H emiejpoitana twv epyaleiwu duvatoNTA etektaan nTc treipoboyeyunon avayapaeptnnta otata kataotniutana kaln endvwn onoukeuaen, evw tepiextei aTnv TKnpuiwan to TPODVOCTo TEALOKC xphontg thpietel va KAAYUPIAE TPOOATGTCOTKNTEVYApEAIAonline,env30 npueuavtoynneepounvi ayopac.O TEALOKC xphontncmupeoi va Eyyapae iya tvE tectaon yeyunontcnxupka KATOIAC,eposov auTH Tepiaauadaveto ano vttuEvypaqyc.EuvattpexinduvatoNTEAKON. EntlAevo, taileokxipnoTe cTpiETe va TAPEXOV nuykataoehon touc via tn atoohkeun tow ortoxyivuou TCAOTIOA opelaoVAeXaWPOWV ovtn OTCOBIEN ENBEEBAIWUNCN Eyyapqic nOTIOA aTOATELAeTAeMOW email, kai n TPWTOTmTAtoDBEINyopac, n OTIOA avaypaeinnyepounvia ayopac, atoteauov antoDBEIKTKA TCSPATATAEVEYNyOON

3. H EYUNJAN KAUUTTEI OLA Ta EAATUWATA TO TIPIOVTOC, TAKA TNI DIAKPEIA TNC TEPIDOU EYYNANTO, ALOW KATAKAUEAOTIKW EAAITWATW N ATOXAC IAUKOU KATI YNUEPOPNVA OAYOPAC. H EYUNJAN TEPIOPICTEAI OTN ENI MTEKEUN KAIN TYN AVTKATDAATAON KAI DEVPIEIAJAVEI KAPAL dAN UTOXPEOWAN, AUYTIPIEIAJAVAOVEWV, EVSEIKTIA, AUYTTWATIKWNT NAPETOEWEVZNJIWV. H EYUNJAN EV IAXUE EPOSOV, EXE ONEIWEI KAKOETAXEIPIAN TOU TIPIOVTOC, EVEXVUPTNPOEI OI ONNYIECS TOU EYEIPIDIOU ODNYIWV N TO TIPIOV EXE UAVDEBEIA VAAVBAJEVA. H EYUNJAN EV IOXUE YIA:

4. otioaHTIOTE cnaO tpoiov, n otioia elva atotaleoja kakrs auvtipnane

5. otoiohntote pioov, to oio exei aaowtheta npottonoi
   -OTIOBNIOTI TPOIOV,ATO OTIOE XEIAALOWBEI,PTOTIOINBEI n apaipEBeI To yvio avaywpiotiko (nma kataeEv, epiakos apiOu6)

OTIOIAIDITOTE Znua TpOKAnBei Aoyu un Tnpnong tou EYEeipidiou Osywny

• oioo hntne npoiy xwpi c onuavon CE
• otiooBnIOte TPOIOv, OTO tioio Exei vivei TPOOTaEbia EtnIOKEuHc AIO uKataipnoevo EanayveLauia n xwpi cTnv Tponyouevn EvkPion TCS Technic Industries.
• OTOIOIHTOTRE TPOIOV, to TOIOI EKJE uDUVEEIE SE akATAALAN TAPOXH peuMATO (aqmTe, IQxU, uOxVOTnIA)
  -OttoaIHTOTIE Znjuia Eeki TpokAnBei atio EeutepiKEs EtIOpaAsE (XnjuiKec, QuuikKec, KauwovWiyuOus) H eEvc ouae
  -phiioaoyikn oBopa kai pnhn avTAAakTIKWv

-akataaannxpon,UTepopotwn tou epyaleiou

• xpnn nEvoeoeiyevwvEgaptntuavn avtaaaktkov

• Eeapntnata nAektpikov evayaleiv Tnup npaaoxeBnkav pe To evayelaio h ayopatotkav kexwipiaT. TeTOIE eAppeaeis Tepiaaabovouv, EvEeIKtika, uTEc KAOTABIDIO, TpUNTAVIA, BIOKOUs LEiavoc, yuaoxapto Kai IeTIbEs, Tneuipko OboIyo
  -Exaptnata (avtaaakka kai aegouap) Tou utkeivtae quikn qoepa kpaan, uutpeiaaujavovuvv, evekitkra, eet mikoeku & ouvtnpnnc, unkpwv avpaka, eepdpawv, took, ecaptnatuw n utoobxw vpuaviw SDS, kaowlloixoxuc, bonthetakns Abaic, Baitaoc metapopac, daonr tpiiou, oakouac oalloync okovns, oawna eaywycokovns, poderw toxac, mutw kai elatpiuv kpooutkou kaidioiou koxiw, kla.

• To pioov 0a ptei va atoatae i na paofoe i etirkeun n ouvtponn o eouooioenveo anuoe oepbcns rYOBI tou Tpeiauaabevai otov akAoUo Karalaoie dieBueovcew yia Kae xupa, E opiaevc xupc, to totiko anuela Tlwnanc nC rYOBI avaaaubaevi tvn aoTtoan to npiovtos oto keptko oepbc n RC YOBI. Kaia tvn aoTtoan evocpoitovc o anuolnoe RTOYBI, auto 8a pTei va eva aapaaucuuevo, uxpic etikivbuvo Tpeiyxoevo, otiwc, Tnepeiaia, vaopeei n Dieubuvon tou atoToLa kai va suovdeetai atro auvtoun Tpeipyaepn cts bafngs.
  5.H etiioipouan / avikataoantou nTn TAPOua Eyyunan TAPEXaI
  Dwpeav. De ouviota napatao nTc TPEIOB Oeyunon h EKKIVN oveac
  TPEIOB Oeyunon. Ta epon Tou AVIKATAOTAVI TEPXOVTAOTN
  KupoiMTa uac. Se apiaueve xupec, ta evexuva Eaobpaadooc n
  METapopac bapuvov tot aoTooleta. Ta vouia daiuijata oac, ta otioia
  attoppoeau toTn Ayopatoyeaiolv. Dyivoytae.

• H Tapaoua Eyyunan Iyuxi NTn Eupwtaik KoiVotma, TNv EApetia, TNv IAavsi, TN Nopnyla, ToAixTevatN, TNv TouPka KAI TNv Pwaia. EKTOuTAPattavpIepioxWv, aoc TnapakaoJue va eTIkoovnuae pe EogauioDtoMevo katoTma Tiawngns Tc RYOBI, Tpokieevouva diamotwe evia xuiE kaTOna dAn Eyyunan.

EEOYsIOAOthMENO KENTPO EPBIZ

Tia va evtoniote eva eouiootnevo kvtpo aepic otnv tepioxn cac, etikopitee n atla http://en.rybitools.eu/header/service-and-support/ service-agents.

BLUETOOTH yzisi ve logolari, Bluetooth SIG, Inc. sirketinin tescilll markasidir. Diger ticari markalar ve isimler, ilgili sahiplerinin sorumluluugundadir.

(EL) HA H AAEIOOOTHZHE BLUETOOTH

To onma kai ta loyotut BLUETOOTH eivai onmuata katateevta nCS Bluetooth SIG, Inc. Ta oimra onmuata katateevt a Kai EITropiEc EITWvuiE c anoteAouv IDIOKtnia Twv avtioioxwV KAOTXWTOG.

RYOBI.