One+ RBTM18 - Radyo RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ RBTM18 RYOBI

Dikkat! Ürünün montajini, bakimini yapmadan ve ürünü calistirmadan once bu kilavuzda yer alan talimatlari okumaniz onemlidir.

Ipoooxn! Eiva IIOu Omaavtiko va diaafo Tc oynieoTo npov yxepio IO piv ouvapmooynoe, ouvtnpnoe n aeitoupynoe To poiov.

Subject to technical modification | Sous réserve de modifications techniques | Technische Änderungen vorbehalten | Bajo reserva de modificaciones技术水平 | Con riserva di eventuali modifiche tecniche | Technische wijzigingen voorbehonden | Com reserve de modificações tecnicas | Med forbehold for tekniskeændringer | Med forbehall für tekniskaandringar | Tekniset muutokset varataan | Med forbehold om tekniske endringer | MoryT 6bITb BHeCEHb TECHNueeCKne H3MeHEny | Z zastrzezeniem modyfikacji technicznych | Změny technickych udajú vyhrazenia | A muszaki modestas jogát fenntartjuk | Sub rezerva modificaŋtiler tehnice | Paturam tiesibas mainit tehniskos raksturlielumus | Pasiliekant teasé daryti techninius pakeitimus | Tehnilised muudatused voimalikud | Podloæno tehniékim promjenama | Tehnicne spremembe dopušcene | Pravo na technické zmeny je vyhradené | Повлеси наTekнueleкMonДФИКaци | Εоб'ekTom ДЯТЕнIHx 3Ml | Teknik degisiklik hakki saklidir | YToTnv επιφύλαξη τεχνIKωv TpoTTOIHOεωV

Bluetooth® hoparlörunüzuntasariminda güvenlik,performans ve güvenilirige enyüksek öncelik verilm.TXTir.

KULLANIM AMACI

Hoparlor baglanan ses cihazlarindan gelen ses sinyallerini calabilir.

Bu urunu belirtilen kullanim amaci disinda herhangi bir amaclare kullanmayin. Elektrikli aletin tasarladigiindan farkli bir iste kullanilmasi tehlikel durumlara neden olabilir.

HOPARLÖR GÜVENLIK UYARILARI

Urunu higbir sekilde sokmeyin veya urunun uzerinde degisiklik yapmayin.
Cihazi su yakininda kullanmayin.
Radyator, isi duzenleyicisi, firin ya da isi ureten diger cihazlar (yuksaltiler dahil) gibi isi ureten butun cihazlardan uzak tutun.
Hoparlor Izgarasini gazete, masa ortusu, perde gibi seylerle kapatmayin.
Uygun havalandirmasi olmayan kapali kitaplijklara ya da raflara koymayin.

PIL IÇIN EK GÜVENLIK UYARILARI

Bir kisa devreden kaynaklanan yangin, yaralanma veya urun hasarlari tehlikesini onlemek icin aleti, guc paketini veya sarj cihazinci asla sivilarin icine daldirmayiniz ve cihazlarin ve pillerin icine siv girmesini onleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, agartici madde veya agartici madde iceren urunler gibi korozif veya iletken sivilar kisa devreye neden olabilir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

Pili yerel ve ulusal hukumlere ve yonetmeliklere gore nakledin.

Piller Üçuncü bir Şahış tarafindan nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki:tüm Özel gereksinilmere uyun. Açıkaki konektörleri iletken olmayan yaltim basliklari veya bandi ile koruyarak pillerin nakliye sirasinda diger pillerle veya iletken materyallerle temas etmedigiinden emin olun. Çatlak veya sizinci:yapan pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi icin nakliye sirketine dinisman.

URUNUNUZU TANIYIN

Sayfa 101'ya bakin.

1. Açma/kapama duğmesi
2. LED gösterge

3. Oynat / duraklat / Bluetooth® baglantisiníkés Düɡmesi

4. Ses Düğmeleri

5. Pil baglanti noktası
6. Kullanim kilavuzu
7. Batarya kutusu
8. Sarj cihazi

KULLANIM NOTLARI

■ Ses calinmazsa veya herhangi bir Bluetooth® cihazi baglanmazsa urün 10 dakika icinde kapanacak. Kullanima devam etmek icin urunu acin.
Denetimler kullandiginiz Bluetooth® cihaz ve/ veya herhangi bir uygulama tarafindan desteklenmeyebilir.
Aciildiginda, ses duzeyi son ayara geridoner.

BAKIM

Yalnizca orijinal yedek parcalari ve aksesuarlari kullanin. Daha once açiklanmamş bileşenlerindehyistirilmesi gerekirse lüftenyetkili servismerkeziyle iletisimeGPCIN. Tum onarimlar yetkili bir servis merkezi tarafindangerektekleştilmelidir.
■ Plastik parçalari temizlerken solventleri kullanmaktan kaçınin. Plastiklerinçoüticari kullanılcucu maddeler karşi hassastir. Lekeleri, tozu, vb. temizlemek icin temiz bir

bez kullaniniz.

■ Asla fren hidroligiinin, benzizin, petrol esasli urunlerin, yuzeye isleyen yağlarin vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimiyasal urunler plastik parçaları zara verebilir; kırabilir ya da bozabilir.

ÜRUN UZERINDEKISEMBOLLER

Güvenlik ikazi

V

Volt

Dogru akim

CE uygunluğu

EurAsian Uyumluluk isareti

Ukrayna uygunluk isareti

Makineyi calistirmadan talimatlari dikkatlice okuyun.

Atik elektrikli urunler
evsel atiklarla birlikte
atilmamaldir. Thesis
bulunuyorsa lufen geri
donusume verin. Geri
donusumle ilgili tavsiye
icin Yerel Makamlarla
veya bayi ile irtibat
kurun.

KITAPÇIKTAKI SEMBOLLER

Kilit

Kilidi acma

Kapali

AÇma

Not

Parçalar ya da
aksesuarlar ayrì olarak
satīlīr.

Bekleme suresi

LED isigi - sabit (Bluetooth® cihazi bagli)

LED isigi - hizli yanip sönüyor (Bluetooth® cihazınin böglantışı kesildi)

LED isigi - yavaş yanıp** sönüyor (Pil zayif)

ÜRUN ÖZELLIKLERI

Bluetooth® hoparlor

Model RBTM18

Gerilim 18 V

Bluetooth araligi 25 m

BATARYA VE ŞARJ ALETI

Model Uyumlu

pil takimi

(dahil degildir)

Uyumlşarj cihazi

(dahil degildir)

Lityum-lyon RB18L...

BCL1418..H

RC18..

KaTaTo oxEoiO Tou nxEiou Bluetooth, DoNkE iiaTepn TPOTEpaIOTnTa Otnv aopaia,TNV aTIOoON KAI TNV aGIOITIA TOU.

IPOOPIZOMENXPHESH

To nxio mtopei va taixi nxntiKa onmuata aT0 ouvdeedevec ouoKEuec nXou.

Mnv xpnoiopoioite to pioiov
me tpoTIO diaopotko aT0
autov Tou avaepetai yia
tn xpon Tou. H xpOon Tou
unxavokivntou epyaaleiou ia
epyaiec diaopotikec aTIO
TIC PPOOPIoEvEc mTOpEVA
TPOKaIeoi KIVduvouc.

IPOEIAOIOIHSEIEAΦAAEIAHXEIOY

Noté μην αποσυναρμολογείτε
Kai πότε μην τροτοποίεις η
σύωκεύŋ κατ' OTIOIDHΠΟTE
TρόTTO.
MnV xpoiouoieTo TPOIOv KovTa oE Vepo.
Mnv toTIOtheTeTo
TPOIOV KOVtA Oe TnYEc
OepoIOTaC OTWc
KALOpIeP, 0epMaTpeCs,
Qoupvouc n aaaa TPOIOvTa
(oumuEpiAubovoeVwTwv
EVIOXUTuw) Tou TTapayouv
OepoTNTa.
Oi UpiEcs Tou nXeiou DEv TpETeI va KaAUTTOVTa IaTIO AVTKEIEVA OTTWc EepiECS,

TpaTeOaVtla, Kouptivec kTλ.

Mny toTIOtheta to TPOIOV 0E KAEIOTEG BIBAOHKEs n paoia xwpiC kataaAnAo EaepiOmu.

ENINPOOETE IPOEIADONIOIHSEIE AΣΦAΛEIA Σ MNATAPIA

Tia va aTOpETETAI TOV Kivduvo TUPkayIac Aoyw paXukkawu atos, Tpaumatiaouc n Znmuic Tou TTPOIOVTOG,va un BuaTeTo Epyaaleio,TOV avtaalakTIKO OoOomegautn n Tn OoKEun FOPTIONs oE Uypa kai va PpovtiTE, WOTe va un DIEIOBOUV Uypa OTIG OoKEUEc KAI TOUG OoOomegauteC AiaBpwTIKc n aywyueS UpeC ouieC, OTWc aaTovepo, OpiEvEc XnMIKec ouoe C kai LekavTKa n TPOIOvTA TOU TEPiExOV LekavTKa, MTOpei va TpokaLoouv Bpaxukkawma.

METAΦOPA MNATAPIΩN ΛΟΙΟΥ

Metapepettnaatapia
ooupwviae TcTOTIKEC
Eovikcs diataeic kai touc
kavovioouc.

Tnpie TcEg EIOKEs aattnoeic OTn OoKeuaoia kai OTNV ETIKETA KATA Tn

Alimdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, urun asagida belirtilen garanti kapsamindadir.

1. Tuketiciler icin 24 ay olan garanti suresi, urunun satin alindi tarihe baslar. Bu tarihin bir fatura ya da alim kanityla belgelenmesi gerekir. Urun sadece tutetim ve ozel kullanim icin gelsetilmi ve adanmi stur. Bu nedenle, profesyoneI yda ticari kullanim halinde garanti kapsami saglanmaz.

2. Elektrikli el alelterinin bir bolum (AC/DC) icin www.ryobitools.eu sayfasindaki kayit islemini kullanarak garantin belirtilen surenin otesine uzatma imkanimevcuttur. Alelerin garantı suresinin uzatilmasina uygun olup olmadiği magazalarda ve / veya ambalajda acikca belirtilmis olup, urun dokumantasyonunda gõsterilir. Son kullanicin yen ialdigi aleleri satin alma tarihini izleyen 30 gun icinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanici ikamet ettiigi ülke, bu secenegin gelerli oldugu cevrimici kayit formnda belirtilmisse, uzatilmis garanti suresi icin kayit yaptirabilir. Dahasi, son kullaniclarin cevrimici giris icin gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hukum ve kosullari kabul etmelidir. E-posta ile gonderilen kayit teyi makbuzu ve alim tarihini gosten erijinal fatura uzatilmis garantinin kaniti olarak degerlendirilir.

3. Garanti, urunun alim tarihindeki iscik ve malzeme kusurlar i nedeniyle garanti suresi icinde olusacak butun arizalarini kapsar. Bu garanti onarim ve deigistirmeyle siniri olup, tesadufi ya da dolayl hasarlar da dahil, ancak bunlarla kisi olmayan baka hiicbir taahhudu kapsamaz. Garanti, urunun kotu, kullanici kilavuzuna aykiri kulanilmis ya da yanlis baglanmis olmasi halinde gecerli degildir. Bu garanti asagidakileri kapsamaz:

-ürände, yanlis bakimdan kaynaklanan herhangi bir hasar

-degistirilmis ya da modifiye edilmis herhangi bir urun

• original tanitim isaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmis, degistirilmıya da kaldirilmı herhangi bir urün

-kullanma kilavuzuna uymamaktan kaynaklanmis herhangi bir hasar

-herhangibirATdisurun

• kalifiye olmamis personal tarafindan ya da onceden Techtronic Industries onayi alinmadan onarilmis herhangi bir urun.

• uygunsuz guc kaynagina (amper, voltaj, frekans) baglanmis herhangi bir urun

• harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabanci cismlerden kaynaklanan her turlu hasan -normal asinir ve yipranir aksam

-uygunsuz kullanim, aletin asiri yuklenmesi

-onaysiz aksesuar vya parca kullanimi

-Aletle birlikte saglanmis ya da ayrica alinmis elektrkli alet aksesuarlari. Tornavida uclari, matkap uclari, asindirici diskler, zimpara kagidi ve biçaklari, yanal kilavuz gibi aksami iceren, ancak bunlarla siniri olmayan eklentiler

• Servis ve Bakim kiteriyle, körür fircalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu baglantisi ya da yuvalari, gü kablosu, yedek tutamak, nakliye ve taşima kutusu, kumlama plakasi, toz turbasi, toz egzoz borusu, keç rondelalar, Darbeli Tornavida Pim ve Yaylari vb. gibi parçalari kapsayan, ancak bunlarla sinirl olmayan, asınma ve yipranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

• Ürünün servis icin her ülkede asagidaki servis istasyonlari adres listede yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gonderilmesi ya goürulmesi gereklidir. Bazi ükelerde, yerel RYOBI distributörunuz urünü RYOBI servis teşkilatina gondermeyi ustlenir. Bir urün bir RYOBI servis istasyonuna gonderilirken, urünün güvenli bir bogimde ambalajlanmasi, benzin gibi tehlikel i Maddeler icermemesi, gonderenin adresini tasimi ve anizanin kisa bir aciklamasini icermesi gerekir.

• Bu garanti kapsaminda yapilacak onarim / degisiklik ucretsizdir. Garanti suresinin uzatilmasi ya da yeniden baslatilmasi anlamina gelmez. Değistirilmis parçalar veya aletler bize ait olur. Bazü ülkederde teslima ucretleri veya posta giderlerinin*gonderici tarafindan ödenmesi gerekir. Alimdan kaynaklanan yasal haklarıniz etkilenmez

• Bu Garanti Avrupa Topluugu, Isvire, Izlanda, Norvec, Liechtenstein, Turkiye ve Rusya'daGPCerlidir. Bu alanarin disinda, baska bir garantinin gecerli olup olmadigi n belirlemek icin lufen yetkili RYOBI distributorunuzle irdibata gecin.

YETKILI SERVIS MERKEZI

Urunle ilgili her turlu talep ve sorun yerel yetkili servis merkezlerine (www.ryobitools.eu adresini ziyaret edin) vyaogrudan asagidaki sekilde iletilebilir: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Luften etikette yer alan seri numarasini ve urün tipini belirtin.

EL OPOI EΦAPMORH TQN NPOYNOOEEN EFTYHE THE RYOBF

EKTc oTt o Voumu dikaiuata, ta otioia Tpokutouv ato tnv ayop, to Tpoiov kauTTETa ato eyyun, AETToupeie c nOtoiaacakolouoov otn ouvexia.

1. H diapkeia nsc evyunong yia touc katavaawte civai 24 nuves kai apxiei ato tv nupeounvia ayopac. H neepounvia tha pteireva avaypapetai otny atodoei ng no aaloo atodoeiktoky opac. To trooiy exei oxediaotei kai tpoopicietai atokkietiia yia oikiakn xpnoan atro katavaawtec. Suvetw, dev napexetai eyuon ane Tepittwn enayvemuatiknc n emtopiknc xphons.
2. YIAPxEi N duVATOTnTg ETEKTAoNc Tng Eyyunons yia oioeva nAekpikA epyaaleia (AC/DC), Tepav Tou TpaTAVW avapepeevou xoviko diaotmuatoc, eaw yypapnc 0to dkTuako toTTO www.robyitools. eu.H EIIAEJIOPTa Tuv Epyaleiwv ue duVATOTnA ETEKTAon Tns TEPIOBou Eyyunang avaypafetai pnta Ota kataotnata kai/n ETVAW OTN OuaKEuaOIA, evw TEPIEXeai OTNV TEknpiwn Tou TPOIOVTC. To TEALOC xPONTCs BA TPETei va KATAxOWPIeTa TPOOPATWC ATTOKTNEvTA Epyaleia online, EvTOC 30 nepov atTo TIV NHEPOUNYIA ayopac. O TEALOC xPONTCs MTOPEI VA Eyypaeiyia TIV ETEKTAON Eyyunongs OTN Xwpa KatoIKAc, EPOOV autn TEPIAuABeVTAI OTO line EvTUO Eyypapnc, Ea UTIAPxEi DuvatOTnA ETEKNTG. EtTIAEov, oi TEIAKO xPOnTeCg A TPETei va PApexouv T Ouykataeog Tou Vg TIV ATOnHKeUAn Tuv OToyEiwv Tou, ta OTOIA opeiauV v KATAxOWPiouv onine, OTWc Kai aATOnExOouv Tou opouc KAI TIPOUTTOBEOEIC. H ATODeIGN EtIeBaiwong TNC Eyypapnc, n OTIOA aTTOATELAAETAI MEow email, KAI n TPOWTUTN ANOeIn anOpac, n OTOIA avaypaeivny npepounvia ayopac, aTOTEAUv ATDOEIKTKA TNG TAPATETAEVNS Eyyunong.
3. H eyyunon kaulltei ola ta elattwata Tou pioovc, kata tn diapkeia tnc tipeiodou eyyunons, loyow kataaekuaotikwv elattwpatw n aotoxias uikou kata tn npopounvia ayopac. H eyyunon Tepiopiietai otnv etiokeun kaln tvavtkatadotaon kai dev tpiiaabeia kajia aann utoxpewan, ouptepiaabavoeuv, evdeiktika, oupttwaatikwv n napetnoevw znuw. H eyyunon dev ioxuei epooov, exei aneiwte kakoeatoxeipion tou pioovtc, dev exouv npntheoi odnyiec tou exyepidiou oonyu v to pioov exe ouvdeei avthetaaeva. H eyyunon dev ixuei ia:

-OTIOAIDHTOTE Znmu aTO TPOIOv, n OTIOIA eivai aTROTEeOa KaKs OuvtnpnoNc -OTIOIbHTOTE TPOIOv, TO OTIO EEXI aaIoWBei npTTOINthei
-OTIOIOHNTTE PPOIOv, OTO OTIOE EEXI aALOIwEi, TPOITOTIOINe i n apaipEeTo yyio avayvwpiTiko (Oma KATATEeV, aepiaikoc apiOoC) -OTIOAONOTE Znua TpokAne I Aoyw m npnoNc Tou EYxepioou odnyiw -OTIOHNTTE PPOIOv xupic onavon CE
- OTIOIOIOTTE TPOIOV, OTO OTIOIO EXEYIVEI PPOOITAEIA ETTIOKEUNC aTTO μN KATAPTIaEv O TAYEAuPIA n xwpi TnV TPONYOUeN EYKpION TcS Techronic Industries.
- oToiooHIOIe TPOIOV, To oToIO exEi ouvOeOei eakataaanT apoxn peuatoC (aumep, 1xu, auvoTnTa)
- OIOAIOIOTc Znui Exei POKAnthei ATO EeWTEPIKc EITIDpaeeis (XNIKEc, PuaIKc, KluDwioouc) n Evoc ouieC

-μoioLOyIKn φθopα kai pηn αvtaaakTikwv

-akataaannxpnn, utepopotwn tou epyaaiou
-XPnO n EoEoivmuVw EaPTnmuTswv n AvtaaakTkw

-Eapntmuata nAekptikwv evayaleiw Tou TapaoxeOnkav ME To epyaEio n ayopaoTnkav ExwpioTa. Teoies Eaipoeic Tepiauabavouv, Evdeiktka, uTEc katoaibou, TpuTavia, dikoouc aeivoc, yuaoxapto kai Aetidoc, TLEUPIOOdy
-Eapntjata (avtaaakia kai aegouap) TOU UTOKEIVTAE QUIKN OEPOPA KAI Pauon, OUMTEPIAumabavovvEVEIKIKAOTETIOKEUNG & ouvtnpnns, yktpwv avpaka, eepdpawv, ToK, Eaptnatw v n UTOOxyw TpuTAVW SDS, KAwdiw IOxuos, BonNTiKNS Aanis, Balaiaoc Metaopac, Baoans TpiBieou, oakoucouloyns OKovns, OAnva Eaywns OKovns, pdeawtooxac, mutw kai elatnpiw Kpooutikou Kaeidou koxliw, kT.

1. To npoiov 0a npentei va anoataei n va napadothe iya etiakeun n uovtnponan o e eoioodotnevo oneioeepic ts RYOBIOI Tnpeiauabavetai OTOV aokauo BO katalooyo dieuohv yia kaewp. 2e opievec xwepc, to toniko oneio 11wano ncs RYOBIO AVAAUBAVEI Tnv anooTOn Tou pioivtoc oTo kevtpiok oepic ts RYOBIO. KaTaNTOAON Evoc pioivtoC ng eioeipic ts RYOBIO, auto 0a trpenei va evai aoqaluc ouakeuaoevo, xwpic etnikivuo Tepieoxevo, otwc, tptelaoio, va fepei Tn dieuuvan Tou atnoToalekai va uuvodeetai ato ouvtonnpriypapn ts BaaBnc.

2. H επιδίορθωηn / ανικατάσαηn Αγόνην παρουσα ευγύηn παρεχειδωρελίν. Δε συνίσα παράσας Αγόνην της τηρίδου ευγύŋας ἡ εκκίνηνην Ελεύηνης. Ta ερην του ανικαβίσιανται Περερχονται Αγόν κυρίστητα μας. Σ εριαμένες χύρες, τα ενδεχόμενα εξόδα παράδοσς ἡ εματαρός βαρύνουν τοῦτολέα. Ta νόμιμα δικαιώματα αός, τα Ατοία απιρρεύνι αἰότον Αγόρα του εργαλείου, ἡν θήσονται.

3. H napouoa eyyunon ioxuei otyn Eupwniaik Koivotna, tny EAeia, tny Iolaovia, n Nopnyia, to Aixtevoiaiv, tv Toupkia kai tv Pwia. Ekoc twv npapattawpexw, oac npapaakaloume va etikoivuvnoete me esouiootnevo kataoeta RYOBI, pokoieevou va diantowei eva ixuei kaioia aann yyyunon.

EEOYZIOADOTHMENO KENTPO ZEPBIZ

Iia oioiobntote aitma nipoBAnua me to pioov mtopeite va aneuvuve ita totika eouoiodotneva kevtpa oepic (etniokoeite tn dieuuvon www.ryobitools.eu) n aenuoias otn dieuuvon: Techronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Avapepete tov oepiako apiiok oaio kai tov TUTIO PIOVOTOc TPO AVAPAPOVTAOTN vEIKETA.

EN Bluetooth® license statement

Bluetooth® kelimesi isareti ve logolari Bluetooth SIG, Inc'e ait tescilliticari markalardir ve Techtronic Industries GmbH tarafindan her turlukullanimi lisansa tabidir. Diger ticari markalar ve isimler, ilgili sahiplerinin sorumluluğundadir.

EL 尼 a8eiooToTnOng BLUETOOTH

To ektiko hpa kai ta loyotuna Bluetooth® evai hpa tara katae evta Tou avnkouv stnv Bluetooth SIG, Inc. kai oioiahnte xphon autw v wv anatw v anto tv Techtronic Industries GmbH yivetai katovn aea. Ta loiia hpa tara katae evta kai eptopikc Twwuiec aotelaouv ioktnoi a twv avtroixwv katoxwv touc.

TR RYOBI, Ryobi Limited sirketine ait olup, lisans alteinda kullanan bir ticari markadir.