One+ RBTM18 - Radio RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL One+ RBTM18 RYOBI

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your Bluetooth® speaker.

INTENDED USE

The speaker can play back audio signals from connected audio devices.

Do not use the product for any other purpose. Use of the product for operations different from intended could result in a hazardous situation.

SPEAKER SAFETY WARNINGS

• Never disassemble or modify the product in any way.
  Do not use the product near water.
• Do not place product near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.
  The speaker grill should not be covered with items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc.
• Do not place the product in closed bookcases or racks without proper ventilation.

ADDITIONAL BATTERY SAFETY WARNINGS

To reduce the risk of fire, personal injury, and product

damage due to a short circuit, never immerse your tool, battery pack or charger in fluid or allow a fluid to flow inside them. Corrosive or conductive fluids, such as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach-containing products, etc., can cause a short circuit.

TRANSPORTING BATTERIES

Transport the battery in accordance with local and national provisions and regulations.

Follow all special requirements on packaging and labelling when transporting batteries by a third party. Ensure that no batteries can come in contact with other batteries or conductive materials while in transport by protecting exposed connectors with insulating, non-conductive caps or tape. Do not transport batteries that are cracked or leaking. Check with the forwarding company for further advice.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 101.

1. On/off button
2. LED indicator
3. Play / pause / disconnect Bluetooth® button
4. Volume buttons

5. Battery port

6. Operator's manual

7. Battery pack
8. Charger

NOTES ON OPERATION

The product will switch off in 10 minutes if no audio has been streamed or no Bluetooth® device connected. Switch on the product to resume operation.
The controls may not be supported by the Bluetooth® device and/or application you are using.
When switched on, the volume will return to the last setting.

MAINTENANCE

Use only original accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been described, please contact an authorised service centre. All repairs should be performed by an authorised service centre.
- Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, carbon dust, etc.
Do not at any time let brake

fluids, gasoline, petroleum-based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

SYMBOLS ON THE PRODUCT

V Volts

Safety alert

Direct current

CE conformity

EurAsian Conformity Mark

Ukrainian mark of conformity

Please read the instructions carefully before starting the machine.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Lock

Unlock

Off

On

Note

Parts or accessories sold separately

Waiting time

LED light - solid (Bluetooth® device connected)

LED light - flashing (Bluetooth® device disconnected)

LED light - pulsing (Battery low)

PRODUCT SPECIFICATIONS

Bluetooth® speaker

Model RBTM18

Voltage 18 V

Bluetooth® range 25 m

BATTERY AND CHARGER

Model Compatible battery pack (not included)

Compatible charger (not included)

Lithium-ion RB18L...

BCL1418..H RC18..

6

Original Instructions

SYMBOLES APPLIQUES SUR LE PRODUIT

Alerte de sécurité

V Volts

Courant continu

Conformité CE

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

SieheSeite101.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswannung

V Volt

Gleichstrom

CE Konformität

EurAsian

Konformitätszeichen

001

Ukrainisches

Prüfzeichen

NOTAS ACERCA DE SU USC

SYMBOLER PAPRODUKTET

Sikkerhedsadversel

V Volt

Direkte strøm

CE-overensstemmelse

EurAsian overensstemmelsesmaerke

SYMBOLER PAPRODUKTEM

Sakerhetsvarning

V Volt

Likström

CE-overensstammelse

EurAsian Überensstammelsesymbol

Ukrainskt marke for overensstammelse

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Bluetooth®-kaiutin

Malli RBTM18

Jannite 18 V

Bluetooth-kantoalue 25m

AKKU JA LATURI

Malli Yhteensopiva

akku (ei mukana)

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsadvarsel

V Volt

Likestrøm

CE samsvarserklaering

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

He nepekpblaIte ceTky DNHaMnKa NOCTOPOHMN npEdMeTaMn, TaKIMN KaK Ra3eTbI, cKaTeptN, 3aHaBeCn N T.D.
He cTaBbTe npu6Op B

3aKpbTbIe KHNXHbIe ⅢkaΦbl INN CTeJIpaXn, He IMeIOUne COOTBeTCTByIOuSei BEHTINLAuN.

TPE6OBAHnI B30PACHOCTN Pn INCIOJIb3OBAHIN IONOJHNTIELHOJ AKKUMYJTOPHOH BATAPEI

IДя npedotBpaueHnA ONaCHOCTN NOXapa Bpe3yIbTaTe KOpOTKOrO 3aMbKaHnA, TpaBM NIOBpeJdeHnA3DeJIInr He ONyCKaIte INHCTpyMeHT, CMeHHbI aKKymJyTOp IIN 3apJdHoe YcTPOIcTBOB XIKoCTn HHe DOnyckaIte INonadAHnA XIKoCTe BHyTpB YcTPOIcTB IIN aKKymJyTOpOB. Koppo3noHHbI e InpoBoJaUne XIKoCTn, TaKne KaK CoJIeHbI pactBop, ONpeJeHhBiE XIMNKaTbI, OTBeJIbBaHOuNe cpeDCTBa IIN COdePkaUne INx PpOdyKTbI, MOrY T pInBeCTN K KOPOTKOMy 3AmbIkaHnIO.

TPAHCIOPTNPOBKA JIHTNEBbIX BATAPEI

TpaHcnpToPynte aKKymyIaTOphUo 6aTapeu B COOTBETCTBnC MeCTHBIMN I TocydapCTBeHHbIMN npabNlAmn N NOIOXeHNrMn.

Ipn TpaHcnpTnpOBke 6aTapei TpeTbeCtopoHOcO6nOdaTe

Bce CneuHaIbHbIe Tpe6oBaHnI NO ynaKOBKe n MapKnipOBKe. PpOBepbTe, YTO6bl AkMyJIaTOpHbIe 6bTaapeN He BCTyIaII N BOHTaKT C DpyIMM 6bTaapeA MNI IPOBOIMMbIM MaTePnaJaAMn Prn TpaHCnOpTnPoBKe, dNr 3TOrO 3aUHTITE OOrJeHHbIe pa3bEmbl N3OJIaZnei, N3OJIpyUOzMM KOnPaUcKaMn NII JENTAMn. He nepeHocnte 6bTaapeN c NobpeXdEHNMa NII UTeYkAmN. 3a DaNbHeJShmM KOHCyIbTaUzMaMn O6paNTeCb B TpaHCnOpTHO-3KcPeDInzUOHHyo KOMNaHIO.

N3yUHTE N3DEJIIE

Ctp 101.

1. KhoNka BkIIOueHnra/ BbIKIOueHnra
2. INHdkaTop
3. Khonka Bocnp. / nay3a / otkn. Bluetooth®
4. KhoNkI rPOMKOCTN
5. THe3do NOdkIIOUeHnA 6atapei
6. RykoBoDcTBo NOIb3ObaTeJra
7. AkkymyTOp
8. 3apnHoe yctpoCTBO

ПРИМЕЧАНО ПО PABOTE

Ipn OTCyTCTBnnyaundnoCnHaHa nIcoeINHeHnycyTpoNcTBOMBluetooth@ 13dJIneBBIKIOHTcyepe310MHyT.ДЯ npOOnJKeHnpa6oTbI BKNIOHTe N3deJIne.

3JemeHTbl ynpabJeHnmaMOryT He NODepKuBaTbCyaTpoiCTBOM c BluetoothN/INn NCNoIb3yeMbIM npINOxKeHnEM.
■ПиВКЛЮЧЕНИ ГРМКОCTb yctaHaBnBaETCЯ NO nocJeDHeH NaCTpoIKe.

TEXHNUECKOE OBCJIVXINBAHNE

IcnoJIb3yIte TOIbKO O pRnHaJIbHbIe IpINHaJIeXHOCTN 3aIacHbIe DeTALN. Ppi HeO6xOJIMoCTN 3aMeHbI KOMNoHErTOB, HEONiCAHHbIX 3Decb, O6paTITecb B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbIu cHTp.BcepeMOHTHbIe pa60tbl DOJxHbl IPOIN3BOIDITbcA aBTOpN3OBaHHbIM CepBnCHbIM UeHTPOM.
■N36eraIte nCNoJIb3OBaHnpaCTBOpNTeJe BO BpeMqNTKII pNactMaCCOBbIXqACTe. MHorne INaCTMaCCbIyBCTBHTeJIbHbl KBO3dEInCTBnIO pa3NIuHbIX6bITOBbIX paCTBOpNTeEnB pe3yJIbTaTe INNCNOJIb3OBAHnmaMOrYTpa3pyuINTBcI.DIaCHrTna TpR3n, Nbln INnp. NoJIb3yInTEcb YnCTOnITpIKoJ.
HnkOrda He DonyckaIte KOHTaKTA TopMo3HOJ XNIDKOCTN, 6eH3nHa,

IPOyKTOB Ha HeTJHO OCHOBe, IPOnITOuHOro Macna n T. D. C IIaCTMaCCOBbIM N aCTaMn. 3TN XIMKaTbI CoepKAT BeIeCTBa, KOTOpBle MOrY NcNOpTNTb, Ocna6ntb Nn pa3pyuNTb IIaCTMaCCy. 3To BeDet K TAgKeJIbIM TpaBMam.

UCIOBHBIE OBO3HAUeHnHa IPOyKTE

V BoJIbT

CnHaonachoctn

BolbT

IOCTOHHbI TOK

COOTBETCTBNE Tpe6oBaHnM CE

3HaK EBypa3nUCKO CoOTBETCTBNA

YKpaHnckn 3HaK CTaHdaptNauN

Ipeed nCNoJIb3OBAHnEm np6opa BHNMaTeIbHO O3HaKOMbTecb C DaHHo INHCTpyKuNei.

Otpa6oTaHna
3JIeKTPoTeXHnuecka
IPOdyKUra DOJxHa
YHuHToXaTbCBA BMeCTe
C 6bITOBbIM OTxOdAmN.
YTuIN3npyuTe,ecnn
HMeeTCs CneUaJIbHOe
TEXHnueCKoe
obopyoBaHne. Po
BONpocam yTuIN3aUHN
IPOkOHcUYbTnpyuTEcB C
MeCThBM OPraHOM BJaCTN
HNN PpeDnpiyTneM
PO3HnHoTTopROBn.

OB03HAUeHnB PYKOBODCTBE

3aΦnKcnpoBaTb

PacuNTb

BbIKI

Bknquene

PpmeaHne

IeTaNn npHaJIeKHOCTN, npNo6peTaembIe OTdEJIbHo

Heo6xoIIMO noOxDaTb

CBeToNoDHa
IoDCBETKa-TOpNT
(yCTPOINCTBO
c Bluetooth
IOKJIOnyeHO)

CBeToOnoHna
NoCBeTKa-Mnraet
yacto(ycTpoiCTBO
oc Bluetooth
OTKnUoyHo)

CBeToIIOHaJ
NoDCBtKa-MrTaet
peKo（H3Kn3aPd
aKKymyTopa)

XAPAKTEPNCIKN N3ДЕЛЯ

KoIOHka c Bluetooth®

Moelb RBTM18

HannpajkeHne 18 V

Oxbar Bluetooth 25 m

БАТAPЕИЗAPЯДHОЕ YСТРОИСТВО

MoIeJIb COBmecTumar

aKymyTopna

baTapea (He BxoDnT

B KOMNJIeKT NocTaBKN)

COBmectnmoe

3apdHoe yCTpoNCTBO

（HEBXOIDNTB

KOMNJIeKT NocTaBKN)

JITN-NOHNA

aKymyIaTopna

6atapera

RB18L...

BCL1418..H

RC18...

TpaHcnpOpBvka:

KaTeOpnueckn He DOnyckaetcnaDeHne N IIObIe MExaHnueckNe BO3dEInCTBnHa YnakOBky npITpaHCnOpTnpOBke.

Ipn pa3rpy3ke/norpy3ke He donyckaetcncnoB3OBaHne IIObO BnDa texHnKn,pa6oTaIOSei NO npHcNpy 3axmua ynaKOBKn.

Xpahene:

HeoXoJMo XpaHnTb B cyxom MecTe.

Heo6xOJHMO XpaHnTB BdaJIbOT NCTOCHIKOB NOBblIeHHblIX TeMnepaTy I BO3dEINCTBnA COJHeuHbIX Nyey.

Pnp xpaHn Heo6xOdmo n36eratb pe3Koro nepenada tempepatyp.

XpaHeHne 6e3 ynaKOBKn He donyckaetc.

Cpok cnjx6bln3dennna:

Cpok cnjxkbni3dennr coctabnre 5 net.

He pekomehdyetcK 3knpyaatau no nCTeueHn 5 JET xpaHnra C DaTbI N3ROTOBNEHn 6e3 npedBaPnteHbHO npOBepKn.

Data n3ROTOBHeHn (KoI DaTbI) OTuTAMNOBaH Ha NOBepXHOCTN KOpnyca n3dEIny.

Празмер:

W17 Y2015, rnde Y2015 - roDn3ROTOBHeHn

W17-HeJenIu3rTOBJIeHnI

OnpedeIb Mecau 3ROTOBHeHn MOxHO corlaCHO npBeDeHHo Hxke Ta6nue,Ha npImepe 2015 rOda.

06paTte BnMaHne! KOnuYeCTBO HeJeB B MeCaue pa3NuaeTcra OT rOda B rOd.

Model Pasujacy akumulatory

(niedołaczony)

KOLARI OHUTUSJUHISED

Hnkora He pa3rno6BaIte npOdykTa H He rO MoDnΦnUpaITe No HnKaKbB NaunH.

He n3noJ3BaIte ypeDa B 6n3OCT DO BOJa.

He noctabraIte npOdykTa B 6n30cTdo n3TOUHNu Ha TOnnHa, KaTo paNaTopu, OTONITeHN ypeN, NeKn nn dpyrN ypeN (B TOBa YncNo ycINBaTeN), KOnTO npOn3BExdAT TOnnHa.

Pewetkata

BncoKorOBOpnteHa He Tp6Ba Da 6bDe NOKpHTa C npedMeTu KaTo BeCTHnC, NOKPnBKn, 3aBeCN n Dp.

He noctabrayte ypeda B 3aTbOpEnu KafoBe nIi cTeJaxn 6e3 noDxOJaBa BEHTINaCn.

ДОПБЛНТЕЛН ПЕДУПЕЖДECH 3A БE3ОПACHOCT 3A БATEРЯТA

3a Da n36eHHeTe onachocT Ta OT noXap, npedn3BnKaHa OT Kbco CbeDInHeHne, KaKTo HapaHbAHnra T NOBpeNTe Ha npOdyKTa, He NoTaIaTe NHCTpyMeHTa, CmehraMaTa akymyIaTOPHa 6aTepeN IIN 3apdHOT OYCTPOcTBo B TeuHOCTN I ce NOrpIXeTe B ypeNTe N akymyIaTOPHte 6aTeepN Ia He NOnaDaT TeuHOCTN. TeuHOCTte, npedn3BnKBaU Kopo3n IIN pOBexJaUeJeKTPnueCTBO, KaTO CoIeHa BOda, ONpeDeJIeHN XIMnKaJI, N36eJIbAun BeSeCTBa IIN npOdyKTn, CbDbPxAUn n36eJIbAun BeSeCTBa, MORat Da npedn3BnKAT KbCO CbeDInHeHne.

TPAHCNOPTIUPAHE JINTUEBN BATEPNI

HA

TpaHcnpTnpaIte 6atepuNTe B CbOTBeTCTBnE C MeCTHnTe HauNoHaJIHN NOCTaHOBJeHnI N

pa3npope6n.

Cna3BaIte BCnUKN CneuHaHn
N3NCKBaHn 3a NaKeTnpaHe
N eTNKeTnpaHe, KOrato
TPaHCnOpTnpaTe 6aTePnn
Upe3 TpeTo JInCe. YBepeTe
ce, Ye 6aTePnITE He BIn3aT B
KoHTaKT C dpyrN 6aTePnn Nn
PiPOBOMM MaTePnAIn No
BpeMe Ha TpaHCnOpTnpaHe,
KaTO IpeDnA3nTE OTkPNTnTE
KOHEKTopn C n3OlaCn,
HeNPBODMn KaNaeTa Nn
IeHTa. He TpaHCnOpTnpaTe
6aTePnn, KOnto ca cnYkaHn
III TeKAT. CBbPxKeTe ce
CbC CNeDHaTa KOMNaHn 3a
DONbHNHTeJen ChBET.

ОПОЗHAΙΝΕВΑΙΝΥ ПЮДΥΚΤ

Bx. cTpaHnua 101.

1.Превкювaten ON/ OFF (BKJIIOUBAHE/ N3KJIIOUBAHE)
2. CBeToIONoJeHnDnKaTOp
3. Bytoh 3a Bb3npoN3BexJaHe/nyckaHe Ha nay3a/npeKbcBaHe Ha Bpb3kata Ha Bluetooth®
4.Бутонзua силаТаHa 3Byka
5. THe3do 3a 6aTepeyraTa
6. PbkoBoIDCTBO 3a onepaTopa
7. 6atepna
8. 3apndno yctpoicTBO

3ABeJIEXKNI OTHOCHO ΦYHKUOHUPAHETO

Ako He ce npedaba aydno cnHan nIe He e Cbbp3aHo yctpoiCTBO Bluetooth® npodyKtBT ige ce n3knHOn

Cne10 MNHyTN. BKnIOyTe npOdyKta, 3a da Bb3o6HOBnTe cyHKunra.

Bytonte 3a ynpabneHnemorat Da He ce nOdbpkaTOTyctpoiCTBOTo Bluetooth@nnn N3NOJ3BaHOTO npINOxKeHne.
Korato e BkIIOueH, CnIaTa Ha 3ByKa Ce BpUca KbM nocJeHaTa H3NoJ3BaHa HacTpoiKa.

IPOIDPbXKA

I 3 noJ3Ba JTe camo opnHaJIHn npHaJneJXHOCTn I pe3epBHN qactN. Ako Tp8Ba Da ce NODMeHr KOMNoHEHTN, KOtO He ca OINcAHN, MOJ, CBpKjTe ce C yNbHOMOueH cepBN3eH ueHTbp. Bcnckn peMOHTn Tpr6Ba Da Ce n3BbPWBaT OT yNbJHOMOueH cepBN3eH ueHTbp.
N36yBaTe 3nON3BaHeTo Ha pa3TBOpHTeI npn NOuchBaHcTe Ho pactMacOBte qactn. NObeyeto nactmacn ca cyBCTBNTeHN KbM pa3NIuHN BINOBe pa3TBOpTEI MoKe Da ce nobpeJr npn N3NOJ3BaHcTe Ha TaKIBa. N3noJ3BaIte MeKn KbPn 3a OTCTpaHraBaHe Ha 3aMbpcBAHn, BvIepoDeH

npax n dp.

B HnkaBcnyaH He No3BOJBAIte PnactMacOBITE YACTN Da Bn3aT B KOHTA K CnnpaHn TeuHOCTN, HePTeH IPOyKTN, IPOHKBaUIM Macna H T.H. XmkaJIte Moat Da NobpejT, OTCJa6T Nn YHnIOXaT PnactMacata, Koeto MOxe Da DoBeDe Do CepNO3H Φn3NuEeKn HapaHbAHn.

EneKtpnuecknte
ypeHn He Tp6Ba Da
ce N3XBbPnT 3aEDHO
c BtOBnTe OTNaBtu.
PeuNKnPaIte, KbTeo
mMa Bb3MOxHOCT.
O6bpHeTe ce 3a CbBET
no peuNKnPaHTo KbM
MeCTHnTe Bnactn nPi
pa3npocTpahnteJIte.

CIMBOJIN B HACTOIOTO PbKOBOdCTBO

CIMBOJN HA IPOJYKTA

PpeDynpexKdHne OTHOCHO6e3oNaCHOCTTa

V HanpexeHne

IOCTOReHEN TOK

CEcbOTBcETCTBNE

EurAsian 3HaK 3a cbBOTBetCTBne

YKpaHnHcN 3HaK 3a CbOTBETBNE

IpoyeTeTe HNCTpyKunTe BHNMaTeJIHo, Ipei Da CTapTnpaTe MaunHaTa.

KlnouaIka

OTKIIHOBaHe

N3KJ.

Bkn.

3a6eJekka

Yactnte nn npHaJnEJXHOCTNTe ce npOdaBaT OTdEnHo

Bpeme Ha n3yakBaHe

CBeToIIOHa CBETNIHa-CBETN NOCTOHHO (CBbp3aHo e yCTPOINCTBO Bluetooth®)

CBeToOnoJaHa

CBETJINHa - Mnra

6bp30 (Bpb3kata

c yctponCTBOTO

Bluetooth® e

npekbcHaTa)

CBeToOnoHa

CBETJINHa - MURA

6aBHO (HNCbK 3apJ

Ha 6aTepeyraTa)

TEXHNUECKXAPAKTEPNCNTIKN

Bluetooth® BncoKorOBopnteI

Mogen RBTM18

HanpxeHne 18 V

BLUETOOTH® 06xbar 25 m

BATEPNAI 3APJADHO YCTPOICTBO

Moden CbBmecTima

akymyntopha 6aTepyn (He e BkIIOyeHa B KOMNJIeKTA)

CbBmectmo 3aprH0

yctpoNCTBO

(He e BkIIOueHo)

IITNeBO- HOHHa

RB18L...

BCL1418..H

RC18..

TOnOBHnMM MIPkyBaHHaMn PnP o3pO6ci ciAcyCTNHOI KOLOHKn Bluetooth® 6yn6e3neka, epeKTnBHiCTb Ta HadiHicTb.

ПРИЗHAЧЕHHЯ

KoJOnKa BiTbOpHe ayIOcHnBn Bi npncToiB, 3 YKIMN BCTaHOBJeHO 3'EdHaHHa.

He BnKOpNCToBvIe npncTpii DnA 6yDb-RAkNx IHuNX ciJeN. BnKOpNCtAHH eNeKtpNuHoro IHCTpyMeHTy DnA Onpaui, kKi BiDiPI3HryTObCBy Id npu3HaueHnx, MOKe PpU3BeCTn Do He6e3neuHOcTuayci.

ПОЕРДЖEHн 3 TEXHIK N E3NEKIN ПИ ПОВДЖEHH 3 KOJOHKOIO

3a6opohreTbcpaHn y 6ydb-akn cnoci6 MoNΦikyBaTHn Bpi6.
He BnKOpncToBvYte npncTpii no6n3y BOn.
He po3aowoyTe npicpti no6n3y 6yd-b-axx dxpe9 TeNna, TaKnx k paiaTopu, obirpiBaqi, neyi Ta iHsi (BkIouaOuy NiDCNIIOBAqi), kI BInpo6JrTOb TEnNO.
He 3akpmbaTe pewiKy KOIOHKn TaKIMn rA3eTaMn, cKaTeptNHO, 3aBicOToIoo.
He po3miuye npncptiB 3akpntux waoa a6o Ha ctiKax 6e3 haneXHOI BEHTnlaui.

TEXHIKA BE3NEKN ПРИЕКПЛУATERAUII AKUMYJIATOPHOI BATAPEI

ДяЗANO6irHЯ He6e3nei noKexi B pe3yIbTaTi KOpOTKOrO 3aMnKaHHa, TpaBMam i NOwKOJKeHHIO BnPo6IB He 3aHypIOte IHCTpymeHT, 3MiHHn akMyJrTop a6o 3apAHy nPncTpiy y piDHy i He DonyckaITe NOTpanNHa HpyPiHN BCEpenHy npCtpoIB a6o akMyJrTopiB. Kopo3iHi i CTPymOpOBiDi Hi PiDNH, TaKi Jk COLOHn PO3uH, NEbHI xIMikATn, BV6IIOBaJIbHi 3ac06n a6o npOdyKTn, Ioo ix MicTAYb, MoKyTB pN3BecTu DO KOpOTKOrO 3aMnKaHHa.

TPAHCNOPTYBAHHJIITIEBUX BATAPEI

TpaHcnpTuYTe 6aTapeIO BiINoBIiHO Do MicueBx Ta HaioHaJIbHnX NIOJKeHb Ta npaBnI.

IOTpIMyTeCb ycix
CneuiaIbHnx BmOr 0do
nakyBaHHa Ta MapkyBaHHa
np TpaHCnOpTyBaHHi
6atapei TpeTbOo CTopoHO.
PepeKoHaTEcra, 0o 6atapei
He MoKyTB BCTynatn B KOHTaKT
3 iHsMM 6atapeMa a6o
npoBIDHM MaTepiJAmn
pn TpaHCnOpTnPOBci,
3axuauOuN BiDkPnti po3'Emn
i3OJaHNM He npOBODaUMM

KpUkamn abo cTpiKo. He npeBo3ntu 6atapei, kmi Maotb Tpiunn a6o npoteck. KOncylbTuYTEc

3 ekCneIHTOpcbKOIO KOMnHaIEO JIJI NODaJIbUHX KOHCyJbTaui.

3HAITE CBI INPOOyKT

DnB. cTOp. 101.

1. Khonka BkIIOueHH/ BnKIIIOueHH
2. CBД/LED iHДиKaTOp
3. KhoNka "BiTbOpNTn" / "Pay3a" / BiD'edHaTN Bluetooth®
4. Khonkn perynobahnnyuhocti
5. Hhi3do nla akymyIaTopa
6. Ihctpykuia 3 ekcnnyataaii
7. AkymyIaTOPHa 6aTapei
8. 3apdHn npucTpi

BKA3IBKN 3 EKCπΠYATAU

Bupi6 BmKacTbCayepe3 10xbnH,akso npotraom cboRo yacy ayiocnHan He BiTbOpTebcaabo He nip'edHyETbcn pncTpii Bluetooth®. 0o6n noHOBNtpo6Otu,yBIMKHITb Bnpi6.

Baw npncpti Ta (a6o) 3actocyHok Bluetooth MoKe He NiTpmyBaTu KOMaHn KepyBaHHa.

■Пи BBIMKHeHHI rYHicTb 6ynde Ha nonepedHbo BCTaHOBJIeHOMy pIBHI.

OBCJNYTOBYAHH

■BukopncTOByTe TiIbKn opnirHnbHi akcecyapn Ta 3anachi qactHH. RaKo BnHKaC noTpe6a 3amHHTu qactHy, ONNC kOi BiCyTHi, 3BepTaHTecr Do aBTOpN3OBaHOro cepBichoro ueHTpy. Bci peMOHTHi po6OTn IOBHHI BIKOHyBaTnCra B aBTOpN3OBaHOMy cepBichOMy ceHTpi.

He BnKOpNCTOBynte po3HHNKI DJIa OCHUeHHI pIaCTMaCobHX DeTanei. BiIbIicTb INaCTMac Bpa3JIbBa Do pi3Hnx BnDIB KOMepcIHnx PO3HHNKIB i MoKe 6yTu NOnWKoJKeHa ix BnKOpNCTaHHaM. BnKOpNCTOBynte YnCTI raHupKn DJIa BnDaJIeHHN 6pydy IBvrlbHorO nny.

Hikon He Do3BOJnTe raIbMIBHI pINHi, 6eH3nHy, npOdyKTam Ha OCHOBi HaTn, i npOHnKaHcHm MacJam BCTynATN B KOHTaKT 3 nactKOBUM DeTaJIaMn. XiMicHi peOBUHn MOKyTB NOsKOdNTn, nocna6ntu a6o 3HNuNTn PnactNK, kIM MoKe npNBecTu DO cepNo3HOITpaBMn.

CIMBOJIH HAPPOyKTI

PonepeJxKeHH 6e3neKn

V Bojltn

IocTHHnCTpyM

CE BiDnOBiHicTh

Cbpazimcbkn 3HaK BiINOBIHOCTI

YkpaHcbKn 3HaK BiIDNoBIIDHOCTI

Будлackа,увaxно npoHTaIte IHCTpyKciH nepeД 3anyckom npOdykTy.

BixoJn
eJeKToTeXHiuHoi
npOdyKuII He cniD
BKNiAtn pa3Om
i3 No6yTOBmU
BIXoJam. Byb naCKa,
nepepo7re TaM, De
HaBHe ycTaTkyBaHHa.
IpeBipTe 3 BaUMM
MICueBm OpraHOM
BlaAn a6o npOdaUcEm
dJa KOHCyNbTaU3
pNBOy nepepo6Kn.

RYOBWARRANTY APPLICATION CONDITIONS

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a warranty as stated below.

1. The warranty period is 24 months for consumers and commences on the date the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no warranty provided in case of professional or commercial use. This warranty applies only on new products.

2. There is a possibility to extend for a part of the range of power tools (AC/DC) the warranty period over the period described above using the registration on the www.nybitools.eu website. The eligibility of products for extended warranty is clearly displayed in stores and / or on packaging and is contained within the product documentation. The end user is required to register his/her newly-acquired products online within 30 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his/her country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of their personal data that is required to be entered online. They must also accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty.

3. The warranty covers all defects of the product during the warranty period due to faults in workmanship or material at the purchase date. The warranty is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or has been incorrectly connected to a power supply. This warranty does not apply to:

4. any damage to the product that is the result of improper or lack of maintenance

5. any product that has been altered or modified

6. any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed

-any damage caused by non-observance of the instruction manual

• any product not displaying the CE approval mark on the rating plate

• any product that has been attempted to be repaired by a non-authorised warranty service centre or without prior authorisation by Techtronic Industries

• any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)

• any damage caused by external influences (water, chemical, physical, shocks) or foreign substances

normal wear and tear spare parts

• inappropriate use, overloading of the tool

-use of non-approved accessories or parts

• Power tool accessories provided with the tool or purchased separately, including but not limited to screw driver bits, drill bits, abrasive discs, sand paper and blades, lateral guide, etc.

• Components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to service & maintenance kits, carbon brushes, bearings, chuck, SDS drill bit attachment or reception, power cord, auxiliary handle, transport carry case, sanding plate, dust bag, dust exhaust tube, felt washers, impact wrench pins & springs, etc.

• For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorised service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.

• A repair / replacement under this warranty is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the warranty period. Exchanged parts or products become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender. Your statutory rights arising from the purchase of the product remain unaffected

• This warranty is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorised RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

Any request or issue with the product can be addressed to your local authorised service centres (visit www.rybitools.eu) or directly to: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth Straße 10, 71364 Winnenden, Germany. Please state the serial number and product type printed on the label.

RYOBI CONDITIONS D'APPLICATION DE LA GARANTIE

-NoBpeHa, npuHHeHa OT HeCn3BaHe Ha pKOBoDCTBOTo C INHCTpyKU

YnblHOMOueH CEPBn3EH UeHTbP

Bcun kn 3aBkn nnpno6nem, Cbbp3an c npodykta, Morat da sbdaat OTnpabraHn KbM MeCTHne ybnHOMOeHH cepBn3HN zentpoBe (nocetete www.ryobitools.eu) nn dnpektho do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Nocoute cepnnn Homep n Tuna ha npodykta, otneuataHn Bbpxy etuketa.

UK TAPAHTIINH IYMOBNI DIA RYOB

Okpim 3araJOM yCTaHOBHeHX 3aKOHOM npab, 10 CTocyOTbcr NOKyKn, 1e npucptpiN OKpNBaeTcR rapaHTicIO, 10 3a3HaYeHO HnKHe.

1. RapaHTiHn nepioI dnn cnoKbAubccknaa 24 Mcaui i nouHaecb3 MmOeHTy npnd6aHHa boro npctpo. LdaT aOBINHb 6byt 3aDOKyMeHToBAHa y rapaHTHmOHy TaONHi oeky. Cei npctpiB 6byoP06bneHn npin3aueHn TiiKn dnn cnoKbHbTOra TpnbAHorO BkOpNCtaHH. Y p3i npocdecHoro a60 KomepuHrHO BkOPNCtAHH boro npCTPO, Bih BTpaHc rapaHTIO.

2. IcHyE MoKInBicTb NODBXKHTN rapaHTiHn nepioD nla TactHn LiHKn EneKTPOHCTpyMeHtB (pepeMHHO/NoCTIHORO ctpyM), NoHaepioD onncAHn Bnue 3a donomoro peecTpauHa caNTI www.ryobitools.eu. Ppctpo, kki Maotb npabo Ha noDBXeHHra papaTHIO HO nepioD, MaOTb qtiKIOHAuO zuBO b Maraunax i / a6o Ha ynakOBU / Ta DOkymeHTauQ do npctpo. KHeBn KOPCTYBaH NOHN H3apeCTpyBaTu Noro// HOBONpudbaHn pncptri OHNAH npoTAROM 3DHB 3 DaTI NOKynK. KInCebN KOpCTYBaH Moke 3apeCTpyBaTmca DnA NOOBKeHHra papaTHIO HO nepioD CBOII KpaHI NocTIHorO nepebyHn, kso BOHa E DocTyHNO y BiNDOBHn ONU II OHNAH fOpMN peecTaqu. Kpim ToR, KInCebi KopCTYBaH NOHN HdTu CBOO 3rOy Ha 3epeirAHn daHx, kki HeoXiDi dNBAveHHn OHnaH, a TAKOX BOH NOBNHPi npniHrtn npabNa Ta yMOBn. OTPMaHn NiITBepdkeHHpeecTpaui, kye BiINpABNeTbCSa HA appecy eNEKTPOHoi NOHTN, ta OPMHan rapaHTNIHO TanoHa i 3a3NaueHO datoTO NOKyn Byde CnyByBatn DOKA3OM NOOBKeHO rapaHTII.

3. rapaTirn nouPioCTbca Ha Bci nepeKtn npntpO npOTarom rapaTNIHoro TepmiHy 0do HeOpTmuHa HcTndapTIB BnuObHnTBA a0 MaTepiAniB Ha daty npDbaHNr. rapaTirn o6mexyETCB pemHOToM Ta/a0 3amHo, Ta HE BkNIOue C 6e6 Byb-kynx IHxN 3oob'3aHb, B TOMy ucnI, ane HeOBMeKeHa y pa3i NuaKnOBx Ta NOaNbXn NoKOJKeH. rapaTirn He dic, RaIO npncTI INKOpNCTOByBaCnHeNAEeKNM YHOM, BCynepeh IcHTpyKu3 E KcNpyataa II a6bY HnpabUNbHO nIKNUOeHNO MepeXi DaHa rapaTirn He nooPioCTbca Ha:

4. npncptoi, 6ynn nookxehi y pe3yntaHnnpabnboHoro texHnoro 06cnyroBaHH; -npncptoi, 6yyn BnO3mHeH a6o moNphiKOBaHI;

5. npictpoi, opirihalhe iIeHTnphiuihe (TOBAPHNI 3HaK, cepHHN HOMep) MapkyBaHHra Kx6yno PNOKOKJHe, 3MIHe He afo BuaaneHo:
   -6ydb-ri NOxKOxHHe,3aNOiHi HeoTpMaHnM InCTpyKu3 ekCnnyatau; -npctpoi. 10 He MaIOb MapkyBaHH CE:
6. npnctpoi, 0o 6byu BIDpeMOHTOBaHI HeKBanicIKOBAHm faxibem a6o 3a BiCyTHOCT nonepeHbOrO Do3BOny BID Techtronic Industries:
7. npncptoi, niknuehi do HebiNobiHoro Jxepena XuBneHHra (Cnna TOKy, HanpyxeHHra, Yactota);
   -6ydb-ri NOsKOJKeHn CnpuHHeH3OBHlHIM BnJIbOM (XiMH, fI3NHm, CTpN6kAm HApyrn) abO CTOPOHIM DEOHNHAM:

-HOPMaJIbHV amOpTN3aUIO 3aNaCHNX YaCTNH:

-HEBIDNOBIDHe BIKOPINCTaHHN,NEpeBaHTaxKeHHN PNDCTPOJ:

-BNKOPNCaHHH HENiTBePdXeHX 3aNaCHNX aO akceCyapB:

• npnnaa ddo eIeKToPiHCTpyMeHTy, 0o NoctaAeTbCpa3oM 3 npNCTpoE A60 KynytoBc8 OKpem.Toaki BnHATKNBpaXOByOTbAne He o6mExeHMn Dn HakoHeuHKnB BkPyTOK,CBePDeJ, a6Da3nBnHexDCKIB,HakDaHOro Nanepy TaJe3,6iHnx HanpMaHx
• KOMNHOENTn(uctHn Ta npnaad) 3 ypaxyBaHHm HopMaIbHoro 3HoWyBaHH, BpaxOByOHn, ane 6e3 06MeKeHH Ha KOMnNeKTn npocinakTKn TaTexHrHoro 06cnyroBvAHH, ByrInhHi uITKn, niiuHNKn, naTPOHN, kPINHeHH a0 npom SDS cBepei, KaBen JKNBHeHH, DoaTkoBI pyKoRTKn, YoON dIra TpaHCnopTyBaHH, NiipYBaBnI nIaCTHH, MiIKn dIra 36Opny Nnly, Tpy6kn BxNIOV, eTPOBI KINbU, WNTNDI pNvXHHn raKOBepy I T.I.

4.ДЯ obcnyrobybaHH, npicptiMa 6bTn BiDnpBHeH aOoNoaHn Do ODHoro 3 ABTopn3OBaHnx cepbiHx ceHTPiR RYOBI, kippeiueHni Dn KoxHoKpaHn y HAcTyHmOy pepeky apec cepichnx ueHpiB.YdeAHX KpaIHax MieCebuN dInep RYOBI 306ob'ayctbCBAipabNTn pncptpi Do cepbichoro ceHTpy RYOBI. Ppi BIDnpBaHneHi npiCTPO do cepbcHOr zuOpR YROBI, npicptpi Ma 6bTHnHaIIHO ynaKobAHn 6e3 6y-b-koHO He63neHOro BMICTy, HanpNKaad 6eH3Hy, 3 PO3HaueHOO apDecoIO BiIDnpBbHnKa TcVNPBODDKYBaTMc KOPOTKMOM INOCOM HecnPABHOCT.

5.PeMOHT /3aMiHa BiINOBiHO Do uei rapaHTII 3diNCHIOCTbC 6e3KOHTOBHO. He e OCHOBOIO nIOOBXeHHA abo NOATky HOBOrO rapaTInHoro nepioy. 3aMIHeHi YactnHn Abo npnaI npexOpytBdo BNACHOt KOMNaHII. Y DeKmK kpaIHax BAPTcTB DOCTABKn aBo NTOBI BNTPaTI NOBHNI 6Ty CNlaueHcI BiINpabNHkOM. 3araIbHo BCTaHOBneHi npaba NOKynr Ha npntpi 3aINsAOTbcR He3MHMM
6. Lr rapaHTI dE B EbponeckbOMy Co03i, UBeuapii, IcaHdi, Hopberi, JixTeHwTeHi, TypeuHHiTa Pocii. 3a Mexamn uX 3OH, Byb naKcA, 3BepHITbcra do ophiinHoro dInepa RYOBI, uOb Bu3HaHTN, H3actOCOBvETBCra hua rapaHTI.

ABTOPN3OBAHI CEPBICHI UEHTPN

36ydb-ynx nntaHb a6o npobnem, nob'raahnx 3 npncTroE M, BIMoKTe 3BepHyTncb do MicueBX ABTOPINBOAHX cepBICHNX ueHTpiB (BiDjaTe www.rybitools.eu) a6o Hanpmy Do: Techtronic Industries GmbH, Max Eyth StraBe 10, 71364 Winnenden, Germany. Byd nacka, Bkaxitb ceipHHN HOMep Ta TIN npOdykTy, Bkazahi Ha etuketui.

TR RYOBI GARANTI UYGULAMA KOSULLARI

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by Techtronic Industries GmbH is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

FR Déclaration de Licence BLUETOOTH®

UK BLUETOOTH® liueh3iHa 3aBa

Cnoo Bluetooth ma nozomunu e 3apeecmpoehumu mopoeenbHumu 3HaKamu, uo Hanexkamb Bluetooth SIG, Inc., i 6yob-kae bukopucmaHHa makuX 3nakie KomnaHicIO Techtronic Industries GmbH 3diuchioemcbra 3a liueh3ieIO. IhuI mop2oBI mapku ma HauMeHyBaHHa Hanexkamb biOnobidHM enachukam.

TR BLUETOOTH® Lisans bildirimi

EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license.

© 2020 Techtronic Cordless GP.

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany

20201127v1B