One+ R18RH - Radio RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Bærbar radio
Merke	RYOBI
Modell	One+ R18RH
Hovedstrømforsyning	Litium-ion batteripakning 18 V (kompatibel med One+)
Nødstrømforsyning	2 AAA-batterier (for backup av klokke)
Mottakstyper	FM/AM med sammenleggbar antenne
Trådløs tilkobling	Bluetooth (rekkevidde ~10 m)
Porter	1 x USB (lading, 2 A maks), 1 x AUX IN (3.5 mm), 1 x AUX OUT (3.5 mm)
Skjerm	Bakgrunnsbelyst LCD-skjerm
Lydfunksjoner	Equalizer med justering av bass og diskant (-5 til 5)
Forhåndsinnstillingsminne	20 stasjoner (10 FM + 10 AM)
Klokke	Integrert, manuell innstilling, backup med AAA-batterier
USB-ladeeffekt	Opptil 2 A
Omtrentlige mål	Omtrent 30 x 15 x 20 cm (estimat)
Omtrentlig vekt	Omtrent 2 kg (estimat)
Kapslingsmateriale	Slitesterk plast
Tiltenkt bruk	Radiolytting, ekstern musikk, lading av USB-enheter
Vedlikehold	Rengjør med tørr klut; ikke bruk løsemidler
Garanti	24 måneder (forlengelse mulig via registrering)
Sikkerhetsstandarder	CE, EURAS, Ukraina; bruksadvarsler
Inkluderte tilbehør	Antenne, batterirom, bærehåndtak

Ofte stilte spørsmål - One+ R18RH RYOBI

Hvordan slår jeg på og av radioen?

Trykk på På/Av-knappen. Hold inne i 3 sekunder om nødvendig.

Hvordan stiller jeg klokken?

Hold inne CLOCK til tiden blinker. Bruk + eller - for å stille timen, trykk på CLOCK for å bekrefte, still deretter minuttene på samme måte.

Hvordan stiller jeg inn en FM/AM-stasjon?

Bruk Forrige/Neste-knappene for manuell søk eller hold dem inne for automatisk søk. Juster antennen for å redusere forstyrrelser.

Hvordan lagrer jeg en forhåndsinnstilling?

Still inn ønsket frekvens, hold inne PRESET til MEMORY blinker, velg et nummer (1-10) med + eller -, trykk deretter på PRESET igjen for å bekrefte.

Hvordan bruker jeg Bluetooth?

Trykk på MODE til Bluetooth er valgt. Aktiver Bluetooth på enheten din, søk etter RYOBI Stereo og koble til. Ingen PIN-kode kreves.

Hvordan kobler jeg en MP3-spiller via AUX?

Trykk på MODE for å velge AUX. Koble en hjelpekabel fra enheten til AUX IN-porten. Volumet justeres på radioen eller den tilkoblede enheten.

Hvordan lader jeg en telefon via USB?

Koble USB-kabelen til USB-ladeporten (2 A maks). Ladingen fortsetter selv etter at radioen er slått av i omtrent 1 time.

Hvordan justerer jeg bass og diskant?

Hold inne MODE til du ser b (bass) eller t (diskant). Bruk + eller - for å justere fra -5 til 5, trykk deretter på MODE for å lagre.

Hvilken type batteri skal jeg bruke?

Bruk et RYOBI One+ 18 V litium-ion-batteri. Ikke bruk andre batterityper. AAA-batterier brukes som backup for klokken.

Hvordan rengjør og vedlikeholder jeg radioen?

Koble fra batteriet og bruk en tørr klut til rengjøring. Bruk aldri løsemidler, bensin eller petroleum. Unngå vann og fuktighet.

BRUKSANVISNING One+ R18RH RYOBI

Advarel! Det er viktig at du leser instruksjone i donne manualen for sammensetning, vedlikehold og bruk av Produktet

BnHMaHHe! Heo6xOJIMo npouHTaB HcTpyKuB B DaHHOM pyKOoDCTBe nepeD c6opko, o6cnyjBaHem n 3KcNpyatauee 3TOrO n3dJIIN.

De følgende ikoner og betydninger er beregnet til at forklare risikoen involveret i at anvende denen enched.

FARE

Produktfacket kan anvandas for forvaring av din externa enhet.

Sikkerhet, ytelser og pälitetighet er gitt førsteprioritet ved konstrujsjorden av din radio.

TILTENKT BRUK

a lytte til FM/AM radio, MP3-spillere og annet lydutstyr
lading av utstyr med USB
strømming av lyd fra BLUETOOTH-aktiverte apparater

Ilke bruk produktet på noe annen måte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk.

GENERELLE SIKKERHETSADVARSLER

ADVARSEL

Les alle sikkerhetsadvorslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser kan det före til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig persorskade.

Ikke bruk naer vann.
Rengjør bare med en tørr klut. Bruk aldri bredsevæske, bensin, petroleumsbaserte Produktter aller oppløsningsmidler for a rengjore verktøyet. A folge disse reglene vil redusere risikoen for a miste kontrollen og/eller skade utstyret's plastdeler.
- Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Installer i henhold til produsentens instruksjoner.
- Ikke plasser produit i lukkede bokskap erller hyller uten tilfredsstellende ventilasjon. Hold en minimumdistanse pa 5 cm fra eventuelle fremmedlegemer.
- Ikke plasser Produktet i naerheten av varmekilder, som radiatorer, varmeovner, komfyrer aller andre produiter (inklusive forsterkere) som produserer varme.
■ Bruk bare tilkoplinger og tilbehør som er spesifisert av produsenten.
Overlat alt servicearbeid til kualifisert servicepersonell. Reparasjoner er pakrevet nar produktet er kommet til skade, vaeske er solt inn i produktet ell gjenstander har falt ned i Produktet, produktet har vaert utsatt for regn eller fuktighet, eller virker pa unnormal mate eller har falt igulvet.
Nárprodukterrepareresmadetkunbrukes produsentens originale erstatningsdeler, tilbehør og tilkoplinger. Følg instruksjonene i vedlikeholdsseksjonen i denen manualen. Bruk av uoriginale deler eller utelatelse av a ffolge vedlikeholdsinstruksjonene kan skape risiko for skade.
Kjenn ditt produit. Les Brukermanualen nuye. Gjør deg kjent med tilpasningene og utstyrets begrensninger og de potensielle spesifikke farene som knyttter seg til produitet. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt,

brann og alvorlige kroppsskader.

Et batteridrevet produkt med integrerte batterier aller en separat batteripakke m kun lades med en lader som en spesifisert for batteriet. En lader som passer til en type batteri kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteri.
■ Bruk batteridrevet produkt kun med spesifisert batteripakke. Bruk avenhver annihil type batteripakke kan skape risiko for brann.
Bruk 18 V lithium-ion batteripakke.

VARSEL

Fare for eksplosjon dersom batteriet skiftes feil. Erstatt bare med samme aller tilsvarende type.

PERSONLIG SIKKERHET

• Ikke bruk radioen til ä lytte på musikk eller andre lydprogrammer när du betjener maskiner. Å gøre det kan före til tap av konsentrasjon som i sin tur kan resultere i alvorlig persökade.
  Denne radioen er i stand til a utvikle lydnivaer som kan vare farlige for horing pa lang sikt. A lytte til musikk pa hoyt volum for enhver periode kan fore til stoyutlost tap av horsel. Jo hoyere lyden er, dess minre tid vil det ta for horselen din vil kinne pavirkes.

BRUK OG STELL AV VERKTØY

När batteripakken ikke er i bruk på den holdes vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andere sma metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan före til brennemerke eller brann.
Hold verktoyet tort, rent og fritt for olje og fett. Bruk alltid en ren klut nár det skal rengjores.
- Batteriprodukter behover ikke á kobles til en elektrisk kontakt; derfor er de alltid klare til bruk. Vær klar over potensielle farer nár du/DDKE bruker batteriproduktet uller nár du skifter eventuelt tilbehør. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt, brann og alvorlige kroppsskader.
- Plasser kein beateriprodukter eller deres batterier nær apen flamme eller sterk varme. Dette vil redusere risikoen for eksplosjoner og mulige skader.
- Ikke klem sammen, dropp eller pafør batteripakken skader. Ikke bruk en batteripakke eller en lader som har vaert utsatt for fall eller et kraftig slag. Et skadet batteri kan eksplodere. Sørg for umiddelbar og forsvarlig avhending av batterier som har falt i gulvet eller vaert pafør skade.

• Batterier kan eksplodere dersom det finnes en antenningskilde, som for eksempel en pilotflamme. For a redusere risikoen for alvorlig personskade bruk aldri noen form for tradlse produiter nar det finnes en apen flamme i nærhen. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man fär kjemikalier pa huden, sorg for umiddelbar skylling med vann.
• Ikke lad batteridrevet utstyr pa faktige aller vate steder. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt.
  For best resultant bør ditt batteridrevne utstyr lades pa et sted med en temperatur pa minst 10^ men/DD over 38^ . Unnga a lagre batteridrevet utstyr utendors ell er kjoretoy for a redusere risikoen for alvorlig persorskade.
  Risiko for ukontrollerte situasjoner nar sagen brukes i omgivelsestemperaturer under 0^ aller over 40^ .
  Under ekstreme brucks-ller temperaturforhold kan det oppsta lekkasje fra batteriet. Hvis du fär hudkontakt med batterivæske, vask umiddelbart med säpe og vann. Hvis vaeskekommeninn i øynene ma de skyllés med store mengder rent vann i minst 10 minutter, derness ma lege oppskoles. Å folge disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig persorskade.
  For a redusere faren for personskade ell stot ma不信 produit lekes med ell plasseres sik at sma barn kan na det.
  Ta vare pa disse instruksjonene. Les dem regelmessig og bruk dem for a instruere andre som kan komme til a bruke verktoyet. Hvis du Ianer noen dette verktoyet, la dem ogsa fà IaneBrukermanualen.
  ■ lkke kast brukte batteripakker sammen med husholdningsavfall aller brenn dem. Ta dem med til et passende oppsmilings- aller avhendingssted.
• Apparatet skal ikke utsettes for drypping eller sprut, og ingen gjenstander som er fyll med væsker, slick som vaser, skal plasseres på apparatet.
• Batterier (batteripakker eller installerte batterier) skal ikke utsettes for overdreven varme, sik som sol, brann og lignende.
  Apparatet bruker en apparatkobling som frakoblingsenhet fra strormforsyningen. Frakoblingsenheten skal alltid vare tilgengelig for bruk.

EKSTRA ADVISLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL

For a unnga fare for en brann forarsaket av en kortslutning, av personskader erer skader av produktet, ma det forhindres at batteripakken erer laderen dyppes i vaesker og ogsa sorges for at ingen vaesker kan kommer inn i apparatene erer batteriene. Korroderende og ledende vaesker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler erer produkt som ineholder blekemidler kan forarsake en kortslutning.

Utskiftning av et batteri med feil type kan fore til at sikkerhetsvernet ikke fungerer som det skal.
Det kan fere til eksplosjon om et batteri kastes inn i apne flammer aller en varm oven, aller ved mekanisk knusing aller kutting av et batteri.
Det kan medfrole eksplosjon erler lekkasje av antennelig vaeske erler gass hvis batteriet ligger i et miljo med ekstremt hoy omgivelsestemperatur.
Et batteri som utsettes for ekstremt lavt lufttrykk kan eksplodere, aller det kan lekke ut antennelig vaeske eller gass.

TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER

Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskritter og bestemmelse.

Folg alle spesielle krav nár det gjelder pakking og merking nár tredje part skal Transportere batteriene.Pass pa at batteriene不解 kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer nár de transporteres ved at du beskytter apne koblinger med isolerende, ikkeledende heterller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker. Sjekk med transporti rmaet for ytterligere rad.

KJENN DITT PRODUKT.

Seide 175.
1. AAA-batterier
2. Sammenlegbar FM-mottaker
3. Touchpad-kontroller
4. Baerehandtak, isolert gripeoverflate
5. Enhetsbrett
6. Batteridor
7. Batterideksen
8. Høytalere
9. AUX-utgangsport
10. Bakgrunnsopplyst LCD-display
11. USB-tilordnet Iadeport
12. AUX-inngangsgsport
13. Batterirom
14. Skruer
15. Batteripakke
16. Lasehaker
17. Klokkeinnstillingsknapp
18. Display for modusinnstilling
19. Batteripakkeindikator
20. Pā/Av-knapp
21. Knapp for forhändsinnstilt stasjon
22. Volumknapper
23. Frekvenssøkeknappen
24. Modusvalgknapp
25. Bassdisplay
26. Diskantdisplay
27. Ekstern enthet (medfølger icke)
28. USB-kabel (medfølger ikke)
29. AUX-kontakt

MONTERING

VARSEL

Ikke gjør forsøk på â endre dette verktøyet eller lage tilbehør som ikke er anbefalt brukt sammen med verktøyet. Enhver sik endring eller modifi kasjonregnes som misbruk og kan före til farlige situasjoner som kan ha alvorlige personskader til fölege.

BRUK

ADVARSEL

Vær alltid like forsiktig, selv nár du er blitt kjent med verktøyet. Husk at ufsorskijtighet i en brøkdel av et sekund er nok til at du kan paføre deg selv alvorlige skader.

ADVARSEL

Fjern alltid batteripakken fra produktet nár du monterer deler, foretar justeringer, rengjørller nár utstyret ikke er i bruk. Ved a fjerne batteripakken hindres utilsiktet start som kan frei til alvorlig persorskade.

VARSEL

Denne radioen er i stand til ä utvikle lydnivær som kan vare farlige for horing pa lang sikt. Å lytte til musikk pa hoyt volum for enhverperiode kan fore til stoyutlost tap av horsel. Jo hoyere lyden er, dess minre tid vil det ta for horselen din vil kinne pavirkes.

INNSETTING/FJERNING AV BATTERIER

Se fig. 1.

Det anbefales ä skrive ned frekvesnene for lagrede radiostasjoner før AAA-batteriene erstattes.

1. Fjern batteripakken hvis en sik er installer
2. Løsne skruen fra batteridekslet. Fjern dekselet og sett til side.
3. Installer to nye AAA-batteri i henhold til polariteten som vises pa innsiden av batterirommet.

NB: Ikke bland gamle og nye batterier. Ikke bland alkalisk, standard (karbon-sink), aller oppladbare nikkel-kadmium)-batterier.

1. Sett tilbake batteridekslet og stram til skruen for a sikre at batteriene holds pa plass.

INNSETTING/FJERNING AV BATTERIPAKKE

Se fig. 2.

For a installere batteripakken

1. Plasser batteripakken i Produktet sik at ribbene i batteripakken samsvarer med sporene i batteriporten.
2. Sorg for at lase napebatteripakken hektes pplass og at batteripakken er festet til produktet fdr tar det i bruk.
3. Trykk inn sperrehakene for a fjerne batteripakken

NB: Fjern alltid batteripakken fra radioen nr den ikke er i bruk. Hvis batteripakken forblir tilkoblet i lange tidsperioder, kan det tomma batteripakken.

LCD-SKJERM

Se fig. 3.

När batteripakken er satt inn og produktet er i posisjon PÁ vil LCD-skjermen vise klokkeslett, frekvens, modus og innstilinger. När batteripakken er fjernet og AAA-batteriene er satt inn vil skjermen kun vise klokkeslett.

NB: Ilustrasjonene vist pa LCD--skjermen i braksanvisningen er kun eksempler pa de frekvensene du kan se pa din radio og er ikke nøyaktige frekvenser du kan velge for a finne en stasjon du kan lytte til.

KNAPPER FOR MENY-NAVIGASJON

Bruk knappene for menynavigasjon for á slå produitet pá og av, kontrollere volumet, endre frekvenser, skifte mellom modus og stille inn klokkeslett.

NB: Det kan hende at du ma holde knappen trykket i opptil 3 sekunder før Produktet starter. Hvis dette skjer, skift ut

AAA-batteriene.

Trykk paMODE for a gá gjennom tilgjengelige moduser.

Nár radioen slás pá vil den gá til det siste lydinnstillingen som ble brukt.

NB: Hvis AAA-batteriene fjernes fra produktet aller ikke har noen ladning, vil volumet gá tilbake til standardinnstillingene.

For a oke lydvolumet.
For a senke lydvolumet.

Bruk og til a stille inn onsket radiofrekvens. Valgt frekvens vises pa LCD-displayet.

For a søke frekvens manuelt:

Trykk kort enten (ikke trykk og hold) for a stille inn en frekvens om gangen.

1. Trykk og slipp for a stille inn pa en lavere frekvens.
2. Trykk og slipp 业 for a stille inn pa en hoyere frekvens.

For a ske en frekvens automatisk:

1. Trykk og hold <> ell er tett sekund for a stille inn frekvens automatisk.
2. Trykk pa<øller for a stoppe søkingen og velge en frekvens.

Radioen kan lagre inntil 20 forhandsinnstilde frekvenser i minnet. Du kan lagre inntil 10 FM og 10 AM stasjoner.

For a lagre en frekvens i minnet:

1. Søk til ønsket FM eller AM frekvens.
2. Trykk og hold PRESET inntil "MINNE" og det forhandsinnstilde posisjonsnummeret blinker pa skjernen.
3. Trykk pa og for a velge et forhandsinnstlt.

NB: Det er 10 forhandslagrede posisjoner for FM og 10 for AM Bare en stasjon kan lagres i hver av de forhandslagrede posisjonene.

1. Trykk p PRESET igjen for a lagre frekvensen.

For a gá til forhändsinnstillinger (FM aller AM modus):

Trykk og slipp PRESET for a gā gjennom hvert forhändsinnstilte posisjonsnummer og tilknyttet frekvens.

EQUALIZER-FUNKSJON

For a justere bass- og/eller diskantinnstillinger:

1. Trykk og hold MODE inntil "b" (BASS) vises. Trykk igjen og "t" (TREBLE - diskant) vises.
2. Trykk pa erller hntil onsket bass-ller diskantniva (-5 til 5) oppnas. Trykk pa MODE for a lagre valget.

STILLING AV KLOKKEN

Se fig. 3.

Trykk pa CLOCK for a vise frekvensen pa det digitale displayet i 10 sekunder. Displayet vil gä tilbake til den aktuelle tiden etter 10 sekunder.

NB: I alle modeller er tiden standardvisingen.

A stille klokken:

1. Trykk og hold CLOCK inntil timetiden blinker.

2. Trykk pa ell er for a velge timen.

3. Trykk og slippCLOsKå lase i timeinnstillingen. Minuttiden blinker.

4. Trykk pa ell er for a velge onsket minutt.
5. Trykk og slipp CLOCK pa nytt for a bekrefte tiden. Klokken er na stilt.

NB: Hvis AAA-batteriene fjernes eller lønsnes i mer enn 15 sekunder, vil klokkeinnstillingen gå taps. Innstillingene pavirkes ikke ved fjerning av 18 V-batteriet.

AUX-MODUS

Se fig. 3-4.

Produkt kan brukes som forsterker for MP3-spillere, CD-spillere, smarttelefoner, nettbrett og andre musikkenheter.

For a brute AUX-modus:

1. Trykk paMODE inntil AUX-modus er fremhevet.
2. Kople AUX-kabel (ikke inkludert) til apparatet.
3. Koble den andre enden av AUX-kabelen til AUX-inngangspoten.

NB:

Den eksterne encheten ma vare pa og i spillemodus for at det skal hores lyd gjennom hoyttalerne.
-Alle eksterne enchetskontroller kan brukes normalt ved tilkobling til radio.
Volumet til enhver enchet som er koblet til gjennom AUX-kabelen kan justeres ved bruk av volumkontrollen for donne encheten eller ved bruk av 念 eller pa produitet.
Det a sla av produitet vil elle av den eksterne enheten.
-AUX-kabelen har ingen ladefunksjon.

1. For en fullstendig brukerveiledning for det tilkoplede apparatet ma brukerveiledningen som fulgte det tilkoplede apparatet leses.

Enhetsbrettet kan brukes til a lagre den eksterne encheten.

NB: Enhetsbrettet kan/DDik sikre eksterne enheter.

NB: AUX OUT-porten er kun for a koble til eksterne hoyttalere. Ikke plugg horetelefoner inn i AUXutgangsporten. Volumet for denne porten stilles til maksimalt niva og kan ilke senkes ved a trykke . Volumet kan justeres kun fra den ekstern hoyttaleren. Nar volumet er stilt pa 0 fra radioen, vil den ekstnerne hoyttaleren vare dempet.

BRUK AV USB-DEDIKERT LADEPORT

Se fig. 5.

Den USB-tilordnede ladeporten gir ladeeffekt pa optil 2 A for mobilitefon, MP3-spiller, nettbrett aller andre USBenheter.

ADVARSEL

Forsk pa a lade enheter med en nominell verdi pa mer enn 2 A kan skade den USB-tilordnede ladeporten og/ eller encheten.

1. Kouple enende av USB-kabelen (medfogler ici) til ditt USB-apparat.
2. Kople den andere enden av USB-kabelen (medfolger icke) til den USB-dedikerte ladeporten for a begynne lading av apparatet.

NB: Den USB-dedikerte ladeporten gir kun strøm; den har ingen mulighet for datakommunikasjon.

1. Velg "Ryobi Stereo" fra din utstyrsliste for tilgengelige BLUETOOTH-signaler for a pare utstyr og produkt Passord eller PIN er ikke pakrevet for tilkoping.

NB:

1. Trykk pa og for a gà til forrige ellere neste spor ved streaming av audio fra en BLUETOOTH-aktivert enhet.
2. Trykk og hold PRESET for a bytte mellom a spille og sette lyden pa pause.

NB:

-Disse kontrollene vil kanskje ikke støttes av BLUETOOTH-apparatet og applikasjonen.

72 | Norsk

-Alle BLUETOOTH-aktiverte apparatkontroller kan brukes pa normal mate nar det er paret med produitet.
Volumet til enchver enchet som er koblet til produktet kan justeres ved bruk av volumkontrollen for donne encheten eller ved a trykke pa 念 aller paa Produktet.

1. Trykk og hold PRESET for a koble fra alle BLUETOOTH-aktivierte enheter.

NB: Nár apparatet er frakoplet vil begnyne Å blinke i LCD-skjermen og produktet vil begynne Å søke etter et annet apparat.

SAMMENLEGGBAR FLEKSIBEL FM-MOTTAKER

Se fig. 7.

For a redusere forstyrelser ellerelektrisk stoy ma antennen trekkes helt ut eller produktet flyttes til et sted som ligger hoyere.Antennen felles ned og vekk nar den ikke er i bruk.

VEDLIKEHOLD

ANVARESL

Produktet skal aldri kobles til en stromforsyning mens du monterer pa deleer, gjor justeringer, rengjor, utforer vedlikehold erler nar produitet icke er i bruk. Ved a koble fra produitet hinderer man utilsiktet start som kan forarsake alvorlig personskade.

Unnga bruk av lsemidler nar du rengjor plastdelene. De feste plasttyper er sarbare for forskjellige typel osemidler i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk rene kluter til a fjerne skitt, stov, olje og fett osv.

ADVARSEL

Dumá aldri lambreveæske, drivstoff, petroleumsbaserte Produktter, rüstoppløsende olje osv.kommen i kontakt med plastikkdeler.Slike kjemiske Produktter ineholder stoffer som kan skade, svekke erller ødelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader.

Bruk bare produsentens originale reservedeler til reparasjoner og vedlikehold. Bruk av andre deler kan skape fare ullere til skade pa produktet.

MILJÖVERN

Resirkuler rāmaterialer istedenfor á kaste dem I soppelen. Verktøyet, tilbehorene og emballasjen bør sortereres for miljøvennlig resirkulering.

SYMBOLER

Sikkerhetsadvarsel

CE samsvarserklæring

EurAsian Konformitetstegt

Ukrainsk merke for konformitet

Les instruktionene noye for apparatet tasi bruk.

Avfall fra elektriskeprodukter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulerveksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

SYMBOLER I MANUALEN

Indikerer en umiddelbart farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til alvorlig personskade aller død.

ADVARSEL

Indikerer en potensiell farlig situasjon, som, dersom den\ ikke unngas, kan fore til mindre aller moderate skader.

ADVARSEL

(Uten sikkerhetssymbol) Indikerer en situasjon som kan resultere i skader på eiendom.

Pp pa3pa6oTke BaJero paAnOpnemHnka 0c06oe BHIMaHne yJeIIOscb 6e3OnaCHOCTn, npOINBOIDNTeJIbHOCTN HADeXHOCTN.

HA3HAUEHNE

Pnp6op npedHa3NaeHdIa:

npoocnyuBaan FM/AM paanno, nneepob MP3 nHbix ayno-yctpoiCTB
3apAnk USB-ycTropoCTB
NOTOKOBORO BOCPON3BEdenaydno yepe3 yctpojCTBa, OchaueHHbIE BLUETOOTH

IcnoJIb3yIte yCTpoINCTBO CTPoro no Ha3HaueHnIO, yKa3aHHOMY B HAcTOrIeM pyKOBOdCTBE.

OBUNE INPABUNJI BA3ONACHOCTN

CTOPOXHO

Ipoptyte Bce yka3aHn n HNCTpyKcHn no TexHnke 6e3oNaChocTn. HecobJIOJeHHe npedocTepeXeHn n HNCTpyKcHm MoKeT npNBecTn K nopaxeHIO 3JIeKTPuYeCKnM TOKOM, BO3rOpaHnIO n/nn Cepbe3HbIM TpaBMam.

He nCnoIb3yIte npn60B 6Bn3n BObl.
Ipn3BODHTe YNCTKTOJbKO cyxOJKaHbIO. 3anpeaaetc nCnONb3OBaTb dnn YnCTKN yCTPOyCTBa TOpMO3HbIE XnIKoCTn, 6EH3IN, HeFTenpOdyKTb IN DpyrHe pactBopntEn. Co6JIKeHne npabIN NO3BOIT COKpaNTb ONaCHOCTb NToEPn ynpAbeHn I n3HOca PnactIKOBORo KOPnyca.
He 3aKpbIbaiTe BeHTnIaIOHHbIe OTBepCTna. Ppon3BOIDnte yCTaHOBky B COOTBETCTBUN C HNCTpykUIMn ppon3BOIDNTeJI.
He cTabbTe npnbop B 3akpbItbIe KHNKbIe IkaΦblnn CteNnaxn, He NMeOuIe COOTBeTcTByIOueBENTnIaun. PacToarHne Do COCEdHx npeDmTeOBdoJXHO 6bItb KaK MNHmym 5cm.
He nomeua Te np6op BO3ne nCTOuHnKOB TeNla, TAKx Ka paNaTOpbl, OTOnNTeBhIe perNCtpbl, Neu NIn NHbIe np6Opbl (B Tom YncIe ycNJntEn), npoIN3BOJaune Teno.
IcnoB3yUte DoONHHTeBHeI np6Opbln akceccyapbl,yctaHOBLeHHbIe TOnbKoPon3BODHTeMe.
TexHnueckoe 06cnykBaHne DOnJXHO BbINONHtbcK KBaIINpOBAHbIM cepBNCbIM nepcoHaIOM. TexHnueckoe 06cnykBaHne Heo6xOdIMO npn KaKomIb6o NobpeKDeHN np6op, nonaDaHN XNdkOCTn nn naDeHN npEdMeTOB Ha yCtpoiCTBO, ecn np6Op nonan noDdoKdb nn 6bl nOndBePKeH Bnare, He

pa6oTaET HopMaJIbHO IIN 6bl Nbl BbIpoHeH.

Pn Texo6cnjxnbAHnn np6bopa nCnoB3ynte 3aunactn, akceccyapbl n DOnONHeHnra TOnbKO OT npOn3BOJNTeJI. CneDyIte HNCTpyKzmaM, PnpBeDeHHbIM B pa3dJe IIO TexHnueCKOMy 6cnjxNBAnHO daHHoro pykOBODCTBa. NcNoJIb3OBAHne Hepa3peSeHHbIX Detanei nn HecO6NIoDEHnE HNCTpyKzni NO TexHnueCKOMy 6cnjxNBAnHO MoKET CO3daTb ONaCHOCT TpABMnPOBaHNr.
I3yHTe 3dJIe BHNMaTeBHO npOHTe pyKOBOCTBO NOb3OBaTeJ. O3HaKOMbTecb CO BCEMn CnyaMn npIMHeHn N3dEINN n OgrAnHcHNeHMn B erO npIMHeHm, a TaKKe CO cNtCKOM NOTeHuaNbHO ONaCHbIX CNTyaUIn, KOtOpBle MOrY T Bo3HKnHyTb npn paBoTe C Hm. TaKIm Obpa3OM, MoXHo N36ExKaTb yDapa TOkOM, NoKapa N TReKeBix TpaBM.
He nCnoJb3yIe 3NeKTPoHnCTpyMeHTbl BO B3pblBOOanacHO cpe, HAnpMep, npn HAnuyn NERKOBCPNaMeHIOUxxCr KNDKOCTe, ra3OB nn nbIn. B 3NeKTPnuCecknx yCTpoiCTbax MoryT 6pa3OBbIBaTBcR NCKpbI, YTO MOKeT pNBeCTN K BOCPiMaHEHIO NbIN ININ RA3a.

3JEKTP0E3OINACHOCTb

■Pn6op,pa6oTuOuHnHa BCTpoEHbIX 6batapeex nNn OTdeIbHbIX 6batapeex DOJXeH 3apXaTbcS C NOMOuBu yCTAHOBJIeHHORO 3apJHOrO yCTPOINCTBa. 3apJHOe yCTPOINCTBO, NOxOJaUe TOnbKO dNp OJHO rTina 6batapei, MoKET CO3dA Tb ONaCHOCb Noxapa npN INoJb3OBAHN DnI 3apJKn 6batape HNOrTO Tnna.
IcnoIb3yIte npn6op cOcnueaIbHo ycTaHOBJIeHHbIMI 6atapeMn. IcnoIb3oBaHne nHbIX 6atapeM oKet npNBecTN K Bo3ropaHIO.
IcnoIb3yIteJIITN-IOHHe 6aTapeu Ha 18 B.

DCTOPOXHO

Pn yctahOBKe HecOBMeCTHMoAkkMyIaTOpHOB 6batae cyueCTByet onaHocTbe ee B3pbBa. 3aMeHnte Ha 6bataeTOrTO Je NIn aHaJOruHoro Ttna.

JIYHARBE3OJNACHOCTb

He noIb3yITeCb daHbIM paIIOIpneMHNKOM IJI npocnyuINBaHn My3bIKN IJIN dpynx ayIOIOpPpaMM npynpaBnEHn ABTOMO6nEM. 3To MOKeT OTBLeYBaIe BHNMaHHe n pNBecTN K TRAKKIM TeJeCHbIM NOBpeXdHnM.
DanHbI paAnOpnpeMHNK cnocOeB BOCpOn3BOaNTb 3Byk C yPOBHeM rPOMKOCTN, KOToPbIM MOKeT npEdctabnTb onaChocTb dna OpraHOB cLyxa npi DInTeNbHom npocnyuBaHH. PpoDoJIknTeNbHOe npocNyuBaHne My3bIkaJIbHbIX nporpaMM npi NOBbIweHHom yPOBHe rPOMKOCTN MOKeT npINBeCTN K

HapyuheHIO clyxa. Yem BbIe ypoBeHb rPOMKocTn, TEM MeHbIe Tpe6yEtCBApeMeHN dNp HapyuHeHn clyxa.

NCN0JIb3OBAHNE IYXOD

Korda 6atapeH He nCNoB3yOTc, depXnTe Hx BdaIIN OT MeTaNHeeCKNX npEaMeTOB, TaKHX KaK 3aXIMbI, MOHTbl, KIOUH, FBO3DN, BINTbl INN INHbIE He6OJIbShne MeTaNHeeCKNe npEaMeTbl, KOtOpbIe MOrY T CO3DaTb KOHTAKMEXdy NIOCaM. 3aMbIkaHne NOnIOcoB 6atapeH MoKET npNBecTN K NCKpAM, BO3RopAHm INN NOxApy.
Coepknte yctpoCTBO B cyxom n uCTOM BnDe, ouuauTe erO OT Macna n Cma3Kn. IIna YnCTKn ycTPOCTBA nCnoJIb3yIte npOTPOUHyTO pRnKy.
BatapeH He Tpe6yeTcnoKnHouatb K cTeu nHTaHn, NO3ToM y OH BceIa HaxOaTcB pa6ooyem COCTOHN. He 3abIbaIte O Bo3MoXhIx OnachOCTx, KOtOpIe MOryT BO3HnKHyTb, ECIN aKKMyJrTOpHbIe BatapeH He NcONb3yOTc npoDOnKInTeNbHOe BpEm uNn pN INx 3apJKe. TaKIM o6pa3OM, MoXHO n36ExaTb ydapa TOkOM, NoXapa N TjXKeIbIX TpaBM.
He pa3meaute 6atape npdom c nctouhknamn orHnn Tepna. 3To npedotbpaTNT onachoctb B3pbBa N Telechbix NOBpexdeHn.
He pa3pyaaiTe, He poHnai Te n He nobpeKdaiTe aKKymIaTOpHy 6batapeo. He nCnoNb3yTe aKKymIaTOpHy 6batapeo nn 3apAidoe yCTpoiCTBO, KOtOpBie cnyaaiHO ynaII nn NOBBeprInc bCnblHomy ydAp. NObpeKeHHaay KkMyJIaTOpHa 6batape MoKET B3OpBaTbcr. Cpa3y Je HAdnEkaumm Obpa30M yTHIN3uPyTe ynaBsuO nn NOBpeXDeHHyo aKKymIaTOpHy 6batapeo.
BatapeMOryT B3OpBaTbCpN HAnHnHn NcToHnKa nckpeHnA, HanpImep, INdNKaTOpHOn JAmNb. Bo n36exHaHe TReKnx TeleChbIX NobpeXJDeHn He nOJIb3yITeCb 6ecnpoBOdHbIMN ycTpoiCTBAMn B6JIu3n NcToUHKnOB OTKpbIToro OrH. PpN B3PbBe 6atape MoKeT pOn30HTBbl6poc OckONKBn XmNkAlneB. PpN B3PbBe akKymJaTOpHOn 6atape HEmeDNeHHO 3aJeTe ee BOdoi.
He 3apkaTe aKkyMnyTOpHyo 6atapeIO B yCNOBnX NOBbIeHHoB bNaxHOCTn NIN cbipocTN. TaKIM 06pa3OM, MoKHO n36ExKaTb yDapa TOkOM.
Длгнучero pe3yltbta6batpe ncekyet 3apjkaTb B NOMeueHn, B KOTopom TemnepaTypa Bblwe 10^ HOMbe 38°C. YTo6bl yMeHbUnTB ONaCHOCTb BO3HNKHOBeHn TReKeIbIX HeCuaCTbIX CnyaEB, He XpAHnte INBHe NOMeueHn INN B TpaHcnpTHbIX cpeDCTbAX.
Ecnn nna nCnoB3yetc npn TemnepaType okpykaouero Bo3dyxa Hnke 0^ nn Bblwe 40^, cyueCTbyeT onaCHOct co3daHn HenpeBnDeHHbx

cntyaui.

PnncnoJIb3OBAHmNBKCTpeMaIbHbIxycNoBnxnn Pnnc3KCTpeMaIbHbIX TemnepaTypax 6atapeyn MoYr npotey. Ecnn XnDIOCTb nonaTe Ha BaUy Koxy, npomOnTe ee HeMeIeHNOMbIOM N BOOn. PnnponadAHn XnDIOCTB B rIa3a npomOnTe nx YnCToB BOOn He MeHee 10 MNHT, a 3aTeM o6paTntecb 3a MediunHcOKn nOmoIbu. Co6IouDeHne 3TORO yKa3aHnN NOMOKeT ppeIoTb paTt b noJyuHene TjKKNX TeNEChbIX NOBpeXdEHH.
Bo n36eKaHne TeLeChbIX NOBpeKdEHN I npaKeHnA 3NeKTpuYeCKM TOKOM He CNEyET DOnyckaTb NcNoJIb3OBAHnY yCTpoIcTBa MaIeHbKIMN DeTbMn INpa3MeuAtb erO B MecTaX, DoCTyINbIX dIra DeTei.
CoxpaHnte daHHbIe IHCTpyKcII. HaIe o6paUaITeCb K Hm I nCnONb3yIte dIra IHCTpyKTaKa dpyrNX BO3MOxHbIX nOlb3OBaTeIe INHCTpyMeHTa. EcnBbl BpeMeHHO nepeJaTe KOMy-1n6o DaHHbI INHCTpyMeHT, nepeJaTe BMeCTe C Hm I daHHbIe IHCTpyKcII.
He Bb6paBcBAIte NcNOJIb3OBAHHle 6aTapeu BMeCTe C6bTOBbIM Mycopom H He CxNraHTe INX.OTHOCITe INX CneuaNbHbe KOJIneKTOpbl Iy TUNIN3aUIN.
YcTpoIcTBO He DOnKHO NOpBepraTbCn PnPOMy BO3eNCTBnIO Bnarn. 3anpeaaetc nomeaTaH aYcTPOIcTBO HAnONHeHHbE XnKDcoTbIO OBeKTbl.
3anpeaaetcnoBepraTb kkymyJrTopbl (yctaHOBnEHHbIe aKKMyJrTOpHbIe 6IOKININ6aTapeNITAHNA) BO3dEChTBNIU NCTOCHNKOB 36blTOHORo TENNa, TaKx KaK CoHNHeHbIe Nyu, OOrH INpoOee.
Pnp6op ochaaaetc cneunalbHbIM coeHHnteJEM, npedHa3haueHHbIM dner erO OTKNIUQEHnO T CETN nHTaHn. YCTpOncTOB OTKNIUQEHnIOJHXHO NOCToHHo HaxoDnTbcR B pa6oyem COCToHHn.

TPEBOAHNBE30PACHOCTNIPINNCIOB3OBAHNOIONHHTENbHOAKYMJYTOPHOBATAPEN

OCTOPOXHO

Длпретовашия оданocтп noхара в peуьтate КорOTKOrO 3ambikaHn,ТраВМ n NOBpeжdeHn N3dJIeN He onyckaIte INHcTpymeHT,СMeHHbI aKKMyJrTOp INI 3apdHoe yCtpoiCTBO B XnDkoCTn H He DoNYckaIte NonaHaHn JxNkOcTe BHyTp b YcTpoiCTB INI aKmyJrTOpOB. Koppo3HOHbIe n npOBdoJIuNe XnKDcoCTn, TAKne KAK CoNEhbl pactBOP, ONpeDeJIeHbIe XmNKaTbI, OTBeJIbNAJOUne CpeDCTBa INI coDEPkaUne IX npOdyKtbl, MOrY TnpINBecTn K KOPOTKOMy 3ambikaHIO.

YcTaHOBka aKkyMylToppa HeKOppeKTHoro Tnna MoKeT NOBney 3a cO6oN CHrTne C rapaHTn.
YtIIN3aIgAkkymyIaTopa NocpeIcTBOM OTKpbITOrO orH, ropaye neu, Mexauueckoro npo6JeHn nn

pe3kn MoXeT npNBecTn K B3pbIBy.

Длnteьhoe BO3deIcTBne Ha aKKyMyJYaTOp CBepXBbICOKNX TeMnepaTyp MOxET npNBecTn K B3pbIBy, a TaOke K yTeHKe BOCnIaMeHReMoJ XNkOCTn NnIra3a.
IoD BO3dEInCTBnEM CBepxBbICOKOa TMocCepHOrO DaBHeHNA BO3MOKeH B3pBb AKKyMjYrTopa, a TaKKe yTeKa BOCJIaMeHReMoJ KINkOcTn NIN rA3a.

TPAHCIOPTIPOBKA JINTHEBBIX BATAPEI

TpaHcnpTppyTe aKkMyJnTopHyo 6aTapeo B COOTBeTCTBUN C MECTHBIMN IROCyDapCTBeHHbIMN npablanMn NIOLOKeHNAMN.

Ipn TpaHcnpTnpoBKe 6aTapei TpeTbei CTopoHOI c6bIIOaIte BCE CneuHaIbHbIe Tpe6oBaHnno ynaKOBKe n MapKnipOBKe. PpOBepbTe, YTO6bl aKKyMnyIopHbIe 6bAtpen He BCTynaIN B KOHTAKC dpymIM GaTapeaMn INI pNOBOIMMbIM MaTePnAImn Ipi TpaHCnpTnpoBKe, dN3TORO 3aUHTNE OOrJeHHBe pa3bEmbl N3OJauNei, IN3OJIpyUQIMN KONNAChkAMn INI JeHTAmn. He nepeHocIne 6bAtpen C nobpeXdEHNMAm INI yTeKaMn. 3a daJIbHeHsIMN KOHCyIbTaunmaMn ObaPaITecb B TpaHCnpTHO-3KcneDUnOHHyo KOMNaHnIO.

N3yUHTE N3DEENIE

Ctp 175

1. BaTaPeiKn TInOpa3Mepa AAA
2. CknaHnHa FM-aHTenHa
3. Cechophoe ynpabJeHne
4. Puyka Дпг ТранспорТировки, ИЗлароваHHая NOBepxHOCt b 3axbata
5. IOTOK dIy yCTPOIcTBA
6. THe3Do nOoKJIIOUeHnIg 6aTapeN
7. Kpbioka baTapeHoro oTceka
   8.ДиHamnkn
8. BbIXoHoi pa3beM Aux
   10.KK-dncnnecnoDCBcKoN
9. USB-pa3bem dЯЗapdkn
10. Bxodnoi pa3bEm Aux
11. BaTapeiHbI OTCek
12. BnHTbl
    15.AkKymyIaTOp
    16.3aueeKn
13. Khonka HactpoiKu YacOB
14. Bb6op pexima
    19.ИндikatopakkymyjTOpHOro6noka
15. KhoNka BkIIOueHnBbIKIOueHn
16. Khonka yctaHOBKn paHocTaHcN
17. Khonkn rpoMkoCTn
18. KhoNk HactpoNk qactotbl
19. Khonka bibopa pexima
20. YpoBHeHb 6acOB
    26.уpoBEHbBbICOKNXчaTOT
21. Bheuhee ycTpoIcTBO (He BXoINB KOMnJIeKt)

22. USB-Ka6eJIb (He BXOДT B KOMПЛeKT)

23. CoeINHInTeJIb Aux

CBOPKA

A OCTOPOXHO

He nCnoB3yIte np6op,ecn OH He noHocbTOco6paH IIN ecN KakaJ-NIO BO 13 erO deTaeN OTCytCTByET IIN NOBpeKDeHa. NcNoB3OBAHne HnPaBnBHO IIN He noHOCbTO CO6paHHORo IIN NOBpeKDeHHORO IIN HeyKOMPNEKTOBaHHORO np6opa MoKeT npNBecTN K TjXeJIbIM TpaBMam.

A OCTOPOXHO

He nbTaIteCb MoHnФuNipObaTb DaHHb INHCTpyMeHT Hn CO3dAbaT BcNOMOraTeBhBe npCnOco6JIeHn, He peKoMeHdyEmble dIy NcNoJb3OBAHn C daHHbIM INHCTpyMeHTOM. JIO6bIe TaKne I3MeHeHn IIN MoNΦnKaUHn YBnIOTc3IoynOpTe6JIeHnEM mOryt npNBecTn K ONaChbIM CInTuaUHm IN cepBe3HbIM Φn3NuCeKN TpaBMam.

3KCIJNYATALUN

A OCTOPOXHO

OBnade INHCTpymeHTOM, He TepaTe 6dntbHOCTN.
POMHnte, YTO CEkyHdHoe HEBHomAHne MOKET PnBcCTN
K cepbe3HbIM TpaBMam.

OCTOPOXHO

Bcerda cHmaiTe 6atape n3 npnbopa npn c6bopke yactei, ouhctke nn npn ero HeNCIOb3ObaHH. CbeM 6atape N03BOJNT 3aunTntb npnbop OT cnuyaHoro BKIQUeHnra, YTO MOKe TpNBecTN K cepbe3HbIM fN3NUeCKIM TpaBMAM.

A OCTOPOXHO

DAnHbI np6op He ABJIeTcBlaOCToKIM. He nOrpykaIte erO BxNkOcTb. HecO6JIIODeHne DaHHbIX npEynpeXeHm MOKeT pINBeCTn K TAgKeJIbIM TpaBMam.

BHIMAHNE

Bcerda obpaaTecb K pykoBODCTBy noIb3oBaTeIa IIO BOpocam Bb6opa peKomeHDoBAHHbIX yCtpoiCTB KaueCTBe DOnOJIHeHn IIN akCEccyapa. PpaBnIbHOe IcNoIb3OBaHne IIObOToYcTPOiCTBa, NOdCoEINHeHoro K np6opy, ABnETCa NCKJIOHTeBHOI OTBeTCTBEHNOCTbIO nObl3oBaTeIa. HenpaBnIbHOe IcNoIb3OBaHne MoXeT npIBeCTN K nobpeXJeHNIO yCtpoiCTBa IIN np6opa.

DSTOPOXHO

DaHHbI paHIOpneMHNc CnOcOBeH BOCpOn3BOuNTb 3Byk C yPOBHe FpOMKoCTN, KOTOpbIMoXeT npEcdTaBnAytb OnaCHOctb DnA OprAHOB CnyxA PnD nINTeBHOM NpocLyuBaHH. PpOJIoKHTenBHOe npocNyUHaHHe My3bKaJIbHbIX npOrpaMM npn NOBbIeHHOM yPobHe FpOMKoCTN MoXeT npINBeCTN K HApUeHHIO CnyxA. Yem BbIe yPoBEh FpOMKoCTN, TEM MeHbIe TpeSyetc BpemeHH dJa HApUeHHa CnyxA.

YCTAHOBKA/CHRTNE BATAPEN AAA

CM.pnc.1.

PekomeHnyeTc3aNNcBbTaBcoXpaHeHHbIeKaHaNbIdo 3ameHb6atapeAAA.

Дязаменибатаразец тиа AAA doctуен 15-секундьи Интетв.Еспь саларен He zamehntbВ teuehene 15 cekyн, BCE hactpoikn paanonpneMHNKa BnamrN6ydt cspoweны nnotpebyetcnx NOBtOpHra yctahOBka.

I tillegg til eventuelle lovbestemterettigheter som folger av kjopet, er dette produktet dekker av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiproduiden er 24 maneder for konsumenter og gjelder fra den datoen som produkt ble kjopt.Denne datoen skal dokumenteres med en faktura erer annet kjopsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsumt- og privat bruk.Sa detgis ingen garantvd profesjonell ell kommersell bruk.
2. For en del av utvalget av elektriske verktoy (AC/DC) er det mulighet til a utvide garantiperioden i den perioden som er beskret vvenfor ved bruk av registeringen pa nettsidene www.ryobitools.eu. Kualifiseringen av verktayene for an utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller pa pakningen / og finnes innen Produktdokumentasjonen. Slutbrukeren ma registre sine nylig anskaffede verktoy online innen 30 dager etter kjopsdato. Slutbrukeren kan registre seg for den utvidede garantien i sitt land his deer oplopistat pe online registraringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre ma slutbrukere g sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for a ga online, og de ma godta vilkar og betingelser. Regierrangsbekrefteilen, som sendes ut pa e-post, og den originale fakturaen som viser kjapsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.
3. Garantien dekker alle defekter i produit under garantiterioden pa grunn av defekter i ufoirelle erer materiale p kjopsdato. Garantien er begrenset til a reparere og/eller erstatte og inclukder je不同程度 noen ante forpliktelser, inkludert, men icke begrenset til, tilfeldige erer folgesmessige skader. Garantien er icke gyldig hvis produit har blitt misbrukt, brukt pa annen mate enn det som beskrives i brauksanvisingen erer ekoblet til pa feil mate. Denne garantien gielder icke for:

enhver skade pa produktet serresultat avutilstrekkelig vedlikehold ethvert Produkt som har blitt endret erller modifisert
ethvert produit der de originale identifiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret aller fjernet
enhverskade som forarsakes av icke-overholdelse av instrujsonghandboken

ethvertikke-CE-productk

ethvert produit som har blitt forskt reparert aller av en ikke-kvalifisert fagperson aller uten tidigere autorasjon fra Techronic Industries.
- ethvert produit tilkoblet feil strømforsyning (ampere, penning, frekvens)
enhver skade som er forarsakel av eksterne pavirkninger (kjemiske, fysiske, stot) aller fremmede stoffer

normal slitasje og slitereservedeler
- feil bruk, overbelastning av verktøyet
bruk av nikke-godkjent tilbehør eller deler

Elektrisk vertkaytlibehevert med vertkayet ether kjopt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men畸形 begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral foring
Komponenter (deler og tilbehør) som er usttart for naturig slitasje, inkludert, men违法犯罪 seti service- og vedlikeholdssett, karbonbarster, lagre, chuck, SDS-borifiesteller-mottak, stromledning,helpehandtak,transportbareaveske,sandingsplate, stvpose,stovutslipspr,flitpakninger,stetnekelpinner og fjaer, osy.

1. For service ma produitet sendes eiffer fremlegges for en RYOBI- autorisert servicecesjon opplistet for hvert land i den folgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandlieren produitet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved a送去 et produitil en RYOBI servicecesjon skal produit vare sikkert pakket uten noe farlig innhold, sik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.
2. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjor ingen forlengelse erer en ny start av garantiperioden. Utekslede deler ellverktoy blir var eiendom. I noen land vil leveringskostnader erller frankering matte betales av senderen.Dine lovbestemte rettigheter som oppstar fra kjoep av verktoyet forblr uberorte.
3. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia og Russland. Utenfor disse ordrădene takontakt med din autorisierte RYOBI-forhandier om en annen garanti gelder.

AUTORISERT SERVICESENTER

For à finne et autorisert servicesenter i nærheten, gà til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents.

RU

UCIOBII PIPIMHEHNAIAPAHNTN HA IPOUYKLIIO RYOB

TOMMOA3aOHOBHbPAB,BO3HbKaOuIINxPnNOKyKNE,DAHIOeM3aJIENOp NKpBbBaETCRapaHTHeB COBOTBeTCTBNc PnPBDeHNbHMn HNUKePYHKTAMn.

1. RapaHTnHbI nepoD nIPOKynatEna CoCTabJIeT 24 Mecra c DaIbI NOKYNK IN3dEIN DaI NOKYKN DIOJNkBa 6bIb NoITBepKDeHa NNOHcTO B3AOINHEHbIM RapaHTnHbIM TAnOHOM YKOKM O KONYKe. DAnHOE IN3dEInpePndA3HaeHO ToIbKO IINr AChTHORO INONtBOAHn HNOyATenEM. IOToTMy RapaHTnHe pAcnpocTpaHReTcHa INONfB3OBAHne BnpOecCOnHOHbIX INOMKMePHeCKX UENIX.
2. PpeDyCMToPHeBa 03MOxHocT npOJeHnIg nIaCtN h3denn IInHeKn 3eKTPoHCTpMeHTOB (AC/DC) rapAHTNIHO rnpOJa c NOMouBIO pERcPTaHmHa caTneWyobitoEsL.PapBOhCTPMyEHa IPOJNeHHe rapaHTMHO rnpOJa eTKeY kKa3aHO B mAr3INax H INn HA yNaOKBeI cU OepKTeCB TcONyCTBuOHeN HcTPMeHTy DOkMyteAaJI. KOHeHb NpO3BOATEb DOnKeH zAprrctnPpOBAb CBONpO6pTeHHb HcTPMeHT B TeCHHe 3O dHe bNokynIK. KOHeHb NpO3BOATEb MOpET zAprrctnPpOBAb CBoN HcTPMeHT Ha npOJNeHrme rapaHTBN B cTpaHE Cboero pOKNbAHB, eCNH OHa YKa3aHa BΦOpMe OHnAI-PERcHTPaUN. KpOme TORO, KOHeHb NpO3BOATEb DOnKeH daTb CBOE Corlacne HA xPaeHHe DaHNbIX, KOtObYe Heo6XoIMBO BECTN B OHnAI-ΦOpM y nPiHrTB npABnIA u CytOBn. POITBeRzDeHHe pERcTAPAA, KOtOpOE Bbl NOnyHTe No 3eKTPoHHN NOCTe, ZAnOHHeHb rapaHTMnB TaTOH nOpINHbNbHb Yek, B KOTOPOM YKa3aHa DaTa NOKynIK, BdyT cLnKNTb DOk3aTEbCTBOM npOpeHHoRrnapAHin
3. RapaHTHn NOKbHbAeT B TceHHe rapaHTNHOrO nepHOa BCE depeKtB KaueCTBa NIM MATEpHaN HA DAty NOKyKn. RapaHTN OPAHNHe pEMoHToM N / INI 3MaehOn H He BKNoOaTe HNKakne DpyHe 06h3atEnbCTBa, BkIOuHa, HO He ORpAHmYBaCb CNYaHbHMn INI KOCBeHbHMn YbItkAMn. FapHTN CTahOBuTc HNeDeCTBtNEHo, ECNI N3dEIne NcNOB3oBAnocb He No Ha3NaHeHIO, BonpeKn IHCTpyKzUHM, DAHNBM PkyoBcDte NeB3oBateN InI bNo HnepaBnblho NOkKnOHeHo. HactoJuaar rapaHTN He pacnPoCtpaHaeTcHa:

JIIOBbIe NOBpExkDnH N3dEINN Bpe3yNbTaTe HnepaBnBHoro TEXMHcckoro OcbNyKmBaHn INI HeOCTaTOHOrO yXoJa 3a INCHTpyMeHtOM
IIO6bIe H3dEJIIN, NOIDBeprWneCnH3MeHeHHaM N MoDnΦnKaUH
IIObIe INaEDHJI, OINrHnAHLbHbIe INDHTHnKauHNOHbIe OTMeTKN KOTopoRc (TOPOBaMapKa, cepmHbI HOMep) bIIM NOBpeXdHbI, INMHeHOHbI INI ydAnEOHbI

IIObIeNoBpeJcHEni,Bl3BaHNHe Hebc6PiOnHeHMe HnCtpyKuIMy PkyoBocTaBnonSbOtaenB
IIO6bIe 3aJHJIe, He ceptnHInpObaHHe MapKpOboKo "CE" dIra npOdoK bE BPOJeNekOM co03e

IIO6bIe M3EJINIA, NOBEPRIENNEONBtKAM peMOHTA HeKBaHmPnUPOBaHNbIM paOThNKOM INI Be3 PpeBapTeNbHO rTbePckJDNOMKannanei Techtonic Industries.
- IIObSeI N3eINI, NOIaNIOHcENbIE K HnepaBnIbHOmy IcTOcHNKy PHTAHIN (CINa TOKA, HANpArKeHne, YacCTo)
-IO6bIe NOBpeXDeHn, Bb3BaHHbIe BHeWHHMN BO3DeCTBnMn
(XHMMueckne,Φn3Nueckne,yapb) HNN NOCTOPOHMMBeeCTBaAMN
- eCTeCTBeHHbI N3HOC 3aNaCHbIX DeTaJIeN
HeCOOTBETCTBYIOUeI NcONb3OBAHne, npeerpy3Ka INHCTpyMeHTa
IcNIOJIbOBAHMe HEyTBePjXdEHNbIX AKeCCCyApOB IHeOprHnAhnBbIX 3anaChbIX Detanei
akceccyapbl 3nKtponHCTpymehTO, NOCTaBnREmble C nHCTpyMeHTOM NnPnOo6pBeTaeMbE OTeJbHO. K 30MY CNCKY OTHOCrT, HO He NcpepbIbAIOT er: CbePa IwypynOBeTOr, DpeJe, abpa3NBHe Dmckn, HxNdAHyO GyMny, ne3Bn N 60KBObE HanpaJIBOUne
KOMNHOENTb（TetAnnAkeCcyapb）NOBpEKeHbIe eCTcBHOHMY N3HOy n pAspBby，BIOJUoAHO，HOrOpaHnrBaBc HabOpbl IaTeHHHeCKTO 06CNJXmBAHnry，YfObHbIe ciTeKn，NODImHNHKn， NaTPOhbl，NEpeXoHNHKnSD，Ka6be NiTaHn，DONoHNTeBhlb yuK，FyTNIbIy dI TPAHcNOPtPOn8k，MNIHOFoBaNJIbIe NOoDoubbl， NbIEc6OpHNbRy，Tpy6KnIaDToBdaNbI，BoNIOvHbIe SiAub6bl， TBbpIn npxynHbIy UApdHbX KIOeHnI dP.

4.ДЯ npOBeHnIaTexHnueckOrO O6cnyKbHaHnI N3dEne CneJeT HnapBnATb A bATOp3oBaHbIe cepBnChIbe UHTpbI RYOBJI, Yk3a3aHbIe DnA KaJDo CTpaHbI B pInBeHnOH NmHe CnNCke aDpecoB cTaHnIe cepBnCHOrO 6cNyKbHaBHnB. B HEKOTOpBx CTpaHx MecThIbe DInNePbR YROBI OTnpabJIaHOT N3dEINBA B cepBnCHIbe oprAnH3aUN RYOBJI. PIn OTnpabKe I3dEINBA B cepBnCHI beHTp RYOBJI, I3dEne DoNkHO 6blr 6e3onacHO ynakobAoH n He CoepApTe hNkaknx OanCbIx BeueCTB, TAKnx Kek B6EHnM, DoJIeK eBbT noNcAH aDpec OTnpaBnteR n COnpoBokDaTbCR kpatKHM ONcaHMe HncnPbaHOCTN.

5.Pemont /aMeHa npOBoDnTcB pAmkx Hactoarue rapaHTn 6ecnlaTHO. OH He npOJeBaet rapaHTIO He HaMHae HOBt rapaHTHbHne nepNO.3aMeHeHHBe DetAnI INHCTpyMeHTb CTaHOBTcA HAueo Co6CTBEHNOCbIO. B HEKOTOpBX cTpaHAX OTnpABITEnb DOJNKeH ONNaYHBt CTOmOCb TpONPABK. BauM 3aOKOHbHe npaba, BO3HNKUme PnKnyke INHCTpyMeHTb, OCTAOTCHE HsIMeHHbIM
6. DaaHna rapaHTn DeNCTBNTeNbHa B EbponeckOM CoobseCTBe, Wbueapn, NcnaHm, Hopberm, NxTeHHTeHe, Typm n Poccm. Bhe yka3aHHbIX Teppntopn O6paauTecb K CBOeMy ABTOp3oBaHHomy dIpepy RYOB1, T06bl y3HaTb, npHMehrOcTc Iy cNOBnK aKnx-Il60 dpyrnx rapaHTn.

YIIOHOMOUEHHBIECPBNCBIECEHTP

Ycboi hain 6n1kuaauiy yonlnoHMOeHbHn cepRBCHB uTep, obaTtTeCb K be6-cayrhtu://ri.yrobitools.eu/manager/service-and-support/service-agents

PL

WARUNKI GWARANCJI RYOBI

Programvareversjonen: SPKV002

Techtronic Industries GmbH erkräuer at radioustyrtypen R18RH er i samsvar med 2014/53/EU-direktivet. Hele EU-konformitetserklaerungen er tilgjengelig her; http://de services.ryobitools.eu

3AABJEHNE O COOTBETCTBUN TPEBOAHNAM

ACTOTHbI dHaana30:2.402GHz-2.480GHz

MoohocbBcHnHa:0,93dBm

Bepn nporpaMMHoro o6ecneHn: SPKV002

HactoM KOMnHaTH Techtronic Industries GmbH 3aBnAeT,TO padno0bOpDabHe TnA R18RH COOTBCTBeyET DnepKtBVE 2014/53/EU.C nIINbHM TeKTOM DeJIaPauEC EO CooBTBeT BmXMOxHAnOMITBCN NO cneDuOcMy dApce BV INtePhe: http://de/services.rybitools.eu

DEKLARACJA ZGODNOSCI

Pasmo czestotliwosci: 2.402 GHz - 2.480 GHz

Radio-frequency power: 0,93 dBm

BLUETOOTH ord og logo er registrende varemker som eies av Bluetooth SIG, Inc. Andre varemker og varenavn tilhore de respektive eiere.

(RU) JIUNCEH3NHOHHOE CORNAJWEHNE BLUETOOTH

HaMeHOBaHne I Jorotn BLUETOOTH AIBJIOCT3apeNCTPnpOBaHHbIMI TOPROBbIMI MapKAMKOMNaHIM Bluetooth S1G, Inc. OctanbHbIE TropBoBIE MapKN KOMMepueckne HaMeHOBAHNA OTHOCRTCA COOTBETCTBEHHO K IN BJaDeJIbCaM.

(PL) OSWIADCZENIE DOTYCZACE LICENCJI BLUETOOTH