One+ R18RH - Радио RYOBI - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ One+ R18RH RYOBI

ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ

Прибор предназначен для: ■ прослушивания FM/AM радио, плейеров MP3 и иных аудио-устройств ■ зарядки USB-устройств ■ потокового воспроизведения аудио через устройства, оснащенные BLUETOOTH Используйте устройство строго по назначению, указанному в настоящем руководстве. ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение предостережений и инструкций может привести к поражению электрическим током, возгоранию и/или серьезным

■ Не используйте прибор вблизи воды. ■ Производите чистку только сухой тканью. Запрещается использовать для чистки устройства тормозные жидкости, бензин, нефтепродукты и другие растворители. Соблюдение правил позволит сократить опасность потери управления и износа пластикового корпуса. ■ Не закрывайте вентиляционные отверстия. Производите установку в соответствии с инструкциями производителя. ■ Не ставьте прибор в закрытые книжные шкафы или стеллажи, не имеющие соответствующей вентиляции. Расстояние до соседних предметов должно быть как минимум 5 см. ■ Не помещайте прибор возле источников тепла, таких как радиаторы, отопительные регистры, печи или иные приборы (в том числе усилители), производящие тепло. ■ Используйте дополнительные приборы и аксессуары, установленные только производителем. ■ Техническое обслуживание должно выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслуживание необходимо при каком- либо повреждении прибора, попадании жидкости или падении предметов на устройство, если прибор попал под дождь или был подвержен влаге, не работает нормально или был выронен. ■ При техобслуживании прибора используйте запчасти, аксессуары и дополнения только от производителя. Следуйте инструкциям, приведенным в разделе по техническому обслуживанию данного руководства. Использование неразрешенных деталей или несоблюдение инструкций по техническому обслуживанию может создать опасность травмирования. ■ Изучите изделие Внимательно прочтите руководство пользователя. Ознакомьтесь со всеми случаями применения изделия и ограничениями в его применении, а также со списком потенциально опасных ситуаций, которые могут возникнуть при работе с ним. Таким образом, можно избежать удара током, пожара и тяжелых травм. ■ Не используйте электроинструменты во взрывоопасной среде, например, при наличии легковоспламеняющихся жидкостей, газов или пыли. В электрических устройствах могут образовываться искры, что может привести к воспламенению пыли или газа.

ЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТЬ ■ Прибор, работающий на встроенных батареях или отдельных батареях должен заряжаться с помощью установленного зарядного устройства. Зарядное устройство, подходящее только для одного типа батарей, может создать опасность пожара при использовании для зарядки батарей иного типа. ■ Используйте прибор со специально установленными батареями. Использование иных батарей может привести к возгоранию. ■ Используйте литий-ионные батареи на 18 В.

При установке несовместимой аккумуляторной батареи существует опасность ее взрыва. Замените на батарею того же или аналогичного типа.

■ Не пользуйтесь данным радиоприемником для прослушивания музыки или других аудиопрограмм при управлении автомобилем. Это может отвлечь ваше внимание и привести к тяжким телесным повреждениям. ■ Данный радиоприемник способен воспроизводить звук с уровнем громкости, который может представлять опасность для органов слуха при длительном прослушивании. Продолжительное прослушивание музыкальных программ при повышенном уровне громкости может привести к75 Русский |

нарушению слуха. Чем выше уровень громкости, тем меньше требуется времени для нарушения

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД ■ Когда батареи не используются, держите их вдали от металлических предметов, таких как зажимы, монеты, ключи, гвозди, винты или иные небольшие металлические предметы, которые могут создать контакт между полюсами. Замыкание полюсов батареи может привести к искрам, возгораниям или

■ Содержите устройство в сухом и чистом виде, очищайте его от масла и смазки. Для чистки устройства используйте протирочную тряпку. ■ Батареи не требуется подключать к сети питания, поэтому они всегда находятся в рабочем состоянии. Не забывайте о возможных опасностях, которые могут возникнуть, если аккумуляторные батареи не используются продолжительное время или при их зарядке. Таким образом, можно избежать удара током, пожара и тяжелых травм. ■ Не размещайте батареи рядом с источниками огня или тепла. Это предотвратит опасность взрыва и телесных повреждений. ■ Не разрушайте, не роняйте и не повреждайте аккумуляторную батарею. Не используйте аккумуляторную батарею или зарядное устройство, которые случайно упали или подверглись сильному удару. Поврежденная аккумуляторная батарея может взорваться. Сразу же надлежащим образом утилизируйте упавшую или поврежденную аккумуляторную батарею. ■ Батареи могут взорваться при наличии источника искрения, например, индикаторной лампы. Во избежание тяжких телесных повреждений не пользуйтесь беспроводными устройствами вблизи источников открытого огня. При взрыве батареи может произойти выброс осколков и химикалиев. При взрыве аккумуляторной батареи немедленно залейте ее водой. ■ Не заряжайте аккумуляторную батарею в условиях повышенной влажности или сырости. Таким образом, можно избежать удара током. ■ Для наилучшего результата батареи следует заряжать в помещении, в котором температура выше 10°C, но меньше 38°C. Чтобы уменьшить опасность возникновения тяжелых несчастных случаев, не храните их вне помещений или в транспортных средствах. ■ Если пила используется при температуре окружающего воздуха ниже 0°C или выше 40°C, существует опасность создания непредвиденных

■ При использовании в экстремальных условиях или при экстремальных температурах батарейки могут протечь. Если жидкость попадет на вашу кожу, промойте ее немедленно мылом и водой. При попадании жидкости в глаза промойте их чистой водой не менее 10 минут, а затем обратитесь за медицинской помощью. Соблюдение этого указания поможет предотвратить получение тяжких телесных повреждений. ■ Во избежание телесных повреждений и поражения электрическим током не следует допускать использования устройства маленькими детьми или размещать его в местах, доступных для детей. ■ Сохраните данные инструкции. Чаще обращайтесь к ним и используйте для инструктажа других возможных пользователей инструмента. Если вы временно передаете кому-либо данный инструмент, передайте вместе с ним и данные инструкции. ■ Не выбрасывайте использованные батареи вместе с бытовым мусором и не сжигайте их. Относите их в специальные коллекторы для утилизации. ■ Устройство не должно подвергаться прямому воздействию влаги. Запрещается помещать на устройство наполненные жидкостью объекты. ■ Запрещается подвергать аккумуляторы (установленные аккумуляторные блоки или батареи питания) воздействию источников избыточного тепла, таких как солнечные лучи, огонь и прочее. ■ Прибор оснащается специальным соединителем, предназначенным для его отключения от сети питания. Устройство отключения должно постоянно находиться в рабочем состоянии. ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ

Для предотвращения опасности пожара в результате короткого замыкания, травм и повреждения изделия не опускайте инструмент, сменный аккумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадания жидкостей внутрь устройств или аккумуляторов. Коррозионные и проводящие жидкости, такие как соленый раствор, определенные химикаты, отбеливающие средства или содержащие их продукты, могут привести к короткому замыканию. ■ Установка аккумулятора некорректного типа может повлечь за собой снятие с гарантии. ■ Утилизация аккумулятора посредством открытого огня, горячей печи, механического дробления или76 | Русский резки может привести к взрыву. ■ Длительное воздействие на аккумулятор сверхвысоких температур может привести к взрыву, а также к утечке воспламеняемой жидкости или

■ Под воздействием сверхвысокого атмосферного давления возможен взрыв аккумулятора, а также утечка воспламеняемой жидкости или газа.

АНСПОРТИРОВКА ЛИТИЕВЫХ БАТАРЕЙ Транспортируйте аккумуляторную батарею в соответствии с местными и государственными правилами и положениями. При транспортировке батарей третьей стороной соблюдайте все специальные требования по упаковке и маркировке. Проверьте, чтобы аккумуляторные батареи не вступали в контакт с другими батареями или проводимыми материалами при транспортировке, для этого защитите оголенные разъемы изоляцией, изолирующими колпачками или лентами. Не переносите батареи с повреждениями или утечками. За дальнейшими консультациями обратитесь в транспортно-экспедиционную компанию. ИЗУЧИТЕ ИЗДЕЛИЕ Стр 175.

1. Батарейки типоразмера AAA

2. Складная FM-антенна

3. Сенсорное управление

4. Ручка для транспортировки, изолированная

5. Лоток для устройства

6. Гнездо подключения батареи

7. Крышка батарейного отсека

9. Выходной разъем Aux

10. ЖК-дисплей с подсветкой

11. USB-разъем для зарядки

12. Входной разъем Aux

13. Батарейный отсек

17. Кнопка настройки часов

19. Индикатор аккумуляторного блока

20. Кнопка включения/вык

21. Кнопка установки радиостанций

22. Кнопки громкости

23. Кнопки настройки частоты

24. Кнопка выбора режима

26. Уровень высоких частот

27. Внешнее устройство (не входит в комплект)

28. USB-кабель (не входит в комплект)

Не используйте прибор, если он не полностью собран или если какая-либо из его деталей отсутствует или повреждена. Использование неправильно или не полностью собранного или поврежденного или неукомплектованного прибора может привести к тяжелым травмам.

Не пытайтесь модифицировать данный инструмент или создавать вспомогательные приспособления, не рекомендуемые для использования с данным инструментом. Любые такие изменения или модификации являются злоупотреблением и могут привести к опасным ситуациям и серьезным физическим травмам. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Овладев инструментом, не теряйте бдительности. Помните, что секундное невномание может привести к серьезным травмам.

Всегда снимайте батареи из прибора при сборке частей, очистке или при его неиспользовании. Съем батарей позволит защитить прибор от случайного включения, что может привести к серьезным физическим травмам.

Данный прибор не является влагостойким. Не погружайте его в жидкость. Несоблюдение данных предупреждений может привести к тяжелым

Всегда обращайтесь к руководству пользователя по вопросам выбора рекомендованных устройств в качестве дополнения или аксессуара. Правильное использование любого устройства, подсоединенного к прибору, является исключительной ответственностью пользователя. Неправильное использование может привести к повреждению устройства или прибора.77 Русский |

Данный радиоприемник способен воспроизводить звук с уровнем громкости, который может представлять опасность для органов слуха при длительном прослушивании. Продолжительное прослушивание музыкальных программ при повышенном уровне громкости может привести к нарушению слуха. Чем выше уровень громкости, тем меньше требуется времени для нарушения слуха.

ТАНОВКА/СНЯТИЕ БАТАРЕЙ AAA См. рис. 1. Рекомендуется записывать сохраненные каналы до замены батарей AAA. Для замены батареек типа AAA доступен 15-секундный интервал. Если батареи не заменить в течение 15 секунд, все настройки радиоприемника в памяти будут сброшены и потребуется их повторная установка. Для замены используйте свежие щелочные батареи.

е батареи, если они установлены.

2. Отверните винт крышки батарейного отсека.

Снимите и отложите крышку.

становите в батарейный отсек две свежие батарейки типа AAA с соблюдением полярности. ПРИМЕЧАНИЕ: Не используйте совместно использованные и свежие батареи. Не смешивайте щелочные, стандартные (угольно-цинковые) или перезаряжаемые (никель-кадмиевые) батареи.

4. Положите на место крышку и закрепите ее винтами.

УСТАНОВКА/СНЯТИЕ БАТАРЕЙ См. рис. 2. Установка аккумуляторной батареи

1. Поместите батарею в прибор, совместив ее с

здом батарейного отсека.

2. Перед началом эксплуатации убедитесь в том, что

защелки на аккумуляторы вошли в пазы и блок зафиксировался на изделии.

3. Нажмите на защелки, чтобы снять батарею.

ПРИМЕЧАНИЕ: Всегда извлекайте батареи при неиспользовании радиоприемника. Нахождение аккумуляторного блока в подключенном состоянии на длительное время может привести к его разрядке.

См. рис. 3. Когда батареи установлены и прибор находится в положении ВКЛ (ON), ЖК-дисплей покажет время, частоту, режим и настройки. При извлечении аккумуляторов и установке батарей AAA ЖК-дисплей покажет только время. ПРИМЕЧАНИЕ: Иллюстрации ЖК-дисплея, показанные в руководстве, представляют собой только примеры частот, которые вы можете увидеть на вашем радиоприемнике, но не точные частоты, которые вы можете выбрать для прослушивания.

АВЛЕНИЯ МЕНЮ Используйте кнопки управлении меню, чтобы включать и выключать прибор, контролировать уровень громкости, изменять частоты, переключать режимы и устанавливать время. ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА См. рис. 3. Нажмите, чтобы включить и выключить прибор ПРИМЕЧАНИЕ: Для запуска изделия может понадобиться удерживать кнопку нажатой в течение до 3 секунд. В этом случае следует заменить элементы питания типа AAA. ПРИМЕЧАНИЕ: После установки аккумуляторного блока и запуска изделия на ЖК-дисплее отобразится

. При низком заряде аккумулятора на дисплее отображается мигающий символ

Для экономии заряда аккумулятора примерно через 1 час после выключения изделие автоматически переходит в спящий режим. Для выхода из спящего режима и запуска изделия следует нажать кнопку на корпусе. ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ См. рис. 3.

позволяет переключаться между доступными режимами. Можно выбрать из четырех режимов: ■ Режим FM ■ Режим AM ■ Режим AUX ■ Режим BLUETOOTH

ЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ См. рис. 3. При включении радиоприемника уровень громкости будет установлен по его настройке до выключения. ПРИМЕЧАНИЕ: В случае извлечения или разрядки элементов питания типа AAA уровень громкости сбрасывается в соответствии с заводскими настройками.78 | Русский ■ Увеличение уровня громкости: ■ Уменьшение уровня громкости: ПРИМЕЧАНИЕ: Для быстрой настройки громкости удерживайте

Воздержитесь от использования изделия на максимальной громкости в течение длительного периода времени с максимальным уровнем басов и высоких частот. Это может привести к поломке динамиков и/или усилителей изделия.

СТРОЙКА FM/AM См. рис. 3.

и предназначены для настройки радиочастот. Выбранная частота отображается на ЖК-

Чтобы настроить частоту вручную: Для точной настройки нажимайте кнопки

отрывисто (не удерживая).

1. Нажмите и отпустите

для перехода на более низкую частоту.

2. Нажмите и отпустите

для перехода на более высокую частоту. Чтобы настроить частоту автоматически:

1. Для выполнения автоматической настройки

нажмите и удерживайте или в течение одной

2. Чтобы остановить сканирование и выбрать частоту,

Для уменьшения помех или электрических шумов отрегулируйте положение антенны или поставьте прибор на возвышенное место. СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЙКИ НА РАДИОСТАНЦИЮ В

См. рис. 3. В памяти радиоприемника можно сохранить до 20 настроек на радиостанции. Вы можете сохранять до 10 частот как для режимов FM, так и для AM. Сохранение частоты настройки в памяти:

1. Настройтесь на желаемую част

2. Нажмите и удерживайте кнопку

появления на экране надписи "MEMORY" (ПАМЯТЬ) и номера настройки.

3. Для выбора номера настройки нажимайте кнопки

ПРИМЕЧАНИЕ: Имеется 10 заданных положений для FM и 10 для AM В одном заданном положении может сохраняться только одна станция.

еще раз, чтобы сохранить

Чтобы настроить заданные установки (режим FM или AM): ■ Для переключения между настройками и соответствующими частотами отрывисто

ФУНКЦИЯ ЭКВАЛАЙЗЕРА Чтобы отрегулировать настройки нижних и/или верхних

1. Нажмите и удерживайте

до появления символа "b" (БАС). Нажмите снова и отобразится «t» (ВЕРХНИЕ ЧАСТОТЫ).

или для выбора нужного уровня низких или высоких частот (-5 to 5). Чтобы сохранить настройку, нажмите

НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ См. рис. 3.

для отображения частоты на цифровом дисплее в течение 10 секунд. Через 10 секунд на дисплее вновь появится текущее время. ПРИМЕЧАНИЕ: Во всех режимах время отображается по умолчанию. Установка времени:

1. Нажмите и удерживайте кнопку

начнет мигать индикатор часов.

2. Установите часы с помощью кнопок

, чтобы сохранить установку. Мигает индикатор минут.

4. Установите минуты с помощью кнопок

еще раз, чтобы подтвердить время. После этого время будет установлено. ПРИМЕЧАНИЕ: При извлечении или разряде батарей типа AAA в течение свыше 15 секунд настройки времени сбрасываются. Настройки не сбрасываются при извлечении аккумуляторной батареи напряжением 18 В. РЕЖИМ AUX См. рис. 3 - 4.79 Русский |

Изделие может использоваться в качестве усилителя MP3-плееров, CD-проигрывателей, смартфонов, планшетов и других музыкальных устройств. Для входа в режим Aux:

до появления режима AUX.

2. Подсоедините к прибору дополнительный кабель

3. Подключите другой конец кабеля к входному

разъему Aux. ПРИМЕЧАНИЕ: – Для воспроизведения звука через динамики внешнее устройство должно быть включено и находиться в режиме воспроизведения. – При подключении к радиоприемника все органы управления внешнего устройства могут использоваться в обычном режиме. – Громкость подключенного через Aux устройства настраивается посредством органов регулировки громкости данного устройства или

– Выключение изделия не влечет за собой выключение внешнего устройства. – Дополнительные кабели не обеспечивают функцию зарядки.

лучения полных инструкций по подсоединению устройств обращайтесь к руководству, приложенному к прибору. Лоток может использоваться для хранения внешнего устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Лоток не защищает внешнее устройство. ПРИМЕЧАНИЕ: Выходной разъем AUX предназначен только для подключения внешних динамиков. Подключение наушников к выходному разъему AUX не допускается. Данный разъем выдает максимальный уровень громкости, который не регулируется нажатием . Уровень громкости регулируется только на внешних динамиках. При установке уровня громкости радиоприемника на 0 звук во внешних динамиках отключается. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАРЯДНОГО ПОРТА USB См. рис. 5. USB-разъем для зарядки подает 2 ампера на сотовый телефон, MP3-плеер, планшет и другие USB- устройства.

Попытка зарядки устройств с показателем силы тока более 2 ампер может привести к поломке USB- разъема для зарядки и/или устройства.

дсоедините один конец кабеля USB (не включен) к вашему устройству USB.

2. Подсоедините другой конец кабеля USB (не

включен) к зарядному порту USB, чтобы начать зарядку устройства. ПРИМЕЧАНИЕ: Зарядный порт USB предназначен только для питания; он не пре доставляет связь для передачи данных. Когда изделие работает от аккумулятора, после выключения устройства USB-разъем для зарядки продолжает функционировать в течение 1 часа. Если по истечении этого времени изделие не используется зарядка прекратится. Для дальнейшей работы включите изделие. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВ С BLUETOOTH (НЕ ВКЛЮЧЕНО) С ПРИБОРОМ См. рис. 6.

до появления режима BLUETOOTH. ПРИМЕЧАНИЕ: – Когда прибор переведен на режим BLUETOOTH, он попытается соединиться с другим устройством BLUETOOTH и на ЖК-дисплее

– Прибор автоматически попытается соединиться с последним устройством Если соединение не установится в течение пяти секунд, прибор сам подсоединится к другому устройству с BLUETOOTH. – Для выполнения сопряжения устройства с поддержкой BLUETOOTH должны находиться в радиусе 10 м (30 футов) от изделия и находиться в режиме поиска/сканирования.

ерите «Ryobi Stereo» из вашего списка устройств с доступным сигналом BLUETOOTH для соединения устройства и прибора Для соединения пароль или PIN не требуется. ПРИМЕЧАНИЕ: – Если устройство успешно подключилось к радиоприемнику, прекратит мигать. – Когда устройство подключено к прибору, информация для подключения к устройству сохранится в памяти радиоприемника.

ессе потокового воспроизведения аудио с устройства через BLUETOOTH переключайте треки80 | Русский с помощью кнопок и .

4. Нажмите и отпустите

для включения и отключения паузы. ПРИМЕЧАНИЕ: – Эти функции управления могут не поддерживаться устройством и приложением BLUETOOTH. – Все функции управления устройства с BLUETOOTH могут быть использованы при нормальном подключении к прибору. – Громкость любого сопряженного с изделием устройства настраивается посредством органов регулировки громкости данного устройства или

5. Для отключения всех устройств с поддержкой

BLUETOOTH нажмите и удерживайте

ПРИМЕЧАНИЕ: Когда устройство отключено, начнет мигать на ЖК-дисплее и прибор начнет поиск другого устройства. СКЛАДНАЯ ГИБКАЯ FM-АНТЕННА См. рис. 7. Для уменьшения помех или электрических шумов вытяните антенну или поставьте прибор на возвышенное место. При неиспользовании антенну нужно складывать. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Прибор ни в коем случае не должен подсоединяться к источнику питания, когда вы разбираете его компоненты, выполняете регулировку, очистку, проводите техническое обслуживание, или когда прибор не используется. Отсоединение прибора позволит защитить инструмент от случайного запуска, чреватого серьезными физическими

■ Избегайте использования растворителей во время чистки пластмассовых частей. Многие пластмассы под воздействием различных бытовых растворителей повреждаются и могут разрушиться. Для снятия грязи, масла, жира, пыли и т.д. пользуйтесь чистой тряпкой.

Никогда не допускайте контакта тормозной жидкости, бензина, продуктов на нефтяной основе, пропиточного масла и т. д. с пластмассовыми частями. Эти химикаты содержат вещества, которые могут испортить, ослабить или разрушить пластмассу. Это ведет к тяжелым травмам. При выполнении технического обслуживания используйте только оригинальные запчасти от производителя. Использование других запчастей может представлять опасность или повредить изделия. ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Утилизируйте как сырье, а не выбрасывайте как мусор. Машина, аксессуары и упаковка должны быть отсортированы. УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ Сигнал опасности Соответствие требованиям СЕ Знак Евразийского Соответствия Украинский знак стандартизации Внимательно прочтите данные инструкции перед использованием

Отработанная электротехническая продукция должна уничтожаться вместе с бытовыми отходами. Утилизируйте, если имеется специальное техническое оборудование. По вопросам утилизации проконсультируйтесь с местным органом власти или предприятием розничной торговли.81 Русский |

ОБОЗНАЧЕНИЯ В РУКОВОДСТВЕ Детали или принадлежности, приобретаемые отдельно Следующие сигнальные слова и значения предназначены, чтобы объяснить уровни риска, связанного с этим изделием.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, приведет к летальному исходу или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к летальному исходу или серьезной травме.

Указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не избежать, может привести к травме легкой или средней тяжести.

(Без Символа Тревоги Безопасности) Указывает ситуацию, которая может кончаться повреждением собственности. ТРАНСПОРТИРОВКА: Категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке. При разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима

Необходимо хранить в сухом месте. Необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей. При хранении необходимо избегать резкого перепада температур. Хранение без упаковки не допускается. СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ: Срок службы изделия составляет 5 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты изготовления без предварительной

Дата изготовления (код даты) отштампован на поверхности корпуса изделия.

W17 Y2015, где Y2015 - год изготовления W17 – неделя изготовления Определить месяц изготовления можно согласно приведенной ниже таблице, на примере 2015 года. Обратите внимание! Количество недель в месяце различается от года в год. МЕСЯЦ ЯНВАРЬ ФЕВРАЛЬ МАРТ АПРЕЛЬ МАЙ ИЮНЬ ИЮЛЬ АВГУСТ СЕНТЯБРЬ ОКТЯБРЬ НОЯБРЬ ДЕКАБРЬ ГОД

13. Отделение за батерии

25. Индикация за баси

ДИСПЛЕЙ С ТЕЧНИ КРИС

зарядно устройство (не е включено в

зарядно устройство (не е включено в

Помимо законных прав, возникающих при покупке, данное изделие покрывается гарантией в соответствии с приведенными ниже пунктами.

1. Гарантийный период для покупателя составляет 24 месяца с

даты покупки изделия. Дата покупки должна быть подтверждена полностью заполненным гарантийным талоном и чеком о покупке. Данное изделие предназначено только для частного использования покупателем. Поэтому гарантия не распространяется на использование в профессиональных или коммерческих целях.

2. Предусмотрена возможность продления для части изделий линейки

электроинструментов (AC/DC) гарантийного периода с помощью регистрации на сайте www.ryobitools.eu. Право инструмента на продление гарантийного периода четко указано в магазинах и / или на упаковке / и содержится в сопутствующей инструменту документации. Конечный пользователь должен зарегистрировать свой приобретенный инструмент в течение 30 дней с даты покупки. Конечный пользователь может зарегистрировать свой инструмент на продление гарантии в стране своего проживания, если она указана в форме онлайн-регистрации. Кроме того, конечный пользователь должен дать свое согласие на хранение данных, которые необходимо ввести в онлайн-форму и принять правила и условия. Подтверждение регистрации, которое вы получите по электронной почте, заполненный гарантийный талон и оригинальный чек, в котором указана дата покупки, будут служить доказательством продленной гарантии.

3. Гарантия покрывает в течение гарантийного периода все дефекты

качества или материала изделия на дату покупки. Гарантия ограничена ремонтом и / или заменой и не включает никакие другие обязательства, включая, но не ограничиваясь случайными или косвенными убытками. Гарантия становится недействительной, если изделие использовалось не по назначению, вопреки инструкциям, данным в Руководстве пользователя или было неправильно подключено. Настоящая гарантия не распространяется на: – любые повреждения изделия в результате неправильного технического обслуживания или недостаточного ухода за иснтрументом – любые изделия, подвергшиеся изменениям и модификации – любые изделия, оригинальные идентификационные отметки которого (торговая марка, серийный номер) были повреждены, изменены или удалены – любые повреждения, вызванные несоблюдением инструкций Руководства пользователя – любые изделия, не сертифицированные маркировкой "CE" для продажи в Европейском союзе – любые изделия, подвергшиеся попыткам ремонта неквалифицированным работником или без предварительного утверждения компанией Techtronic Industries. – любые изделия, подключенные к неправильному источнику питания (сила тока, напряжение, частота) – любые повреждения, вызванные внешними воздействиями (химические, физические, удары) или посторонними веществами – естественный износ запасных деталей – несоответствующее использование, перегрузка инструмента – использование неутвержденных аксессуаров и неоригинальных запасных деталей – аксессуары электроинструментов, поставляемые с инструментом или приобретаемые отдельно. К этому списку относятся, но не исчерпывают его: сверла шуруповертов, дрелей, абразивные диски, наждачную бумагу, лезвия и боковые направляющие – компоненты (детали и аксессуары), подверженные естественному износу и разрыву, включая, но не ограничиваясь наборы для технического обслуживания, угольные щетки, подшипники, патроны, переходники SDS, кабели питания, дополнительные ручки, футляры для транспортировки, шлифовальные подошвы, пылесборники, трубки для отвода пыли, войлочные шайбы, штыри и пружины ударных ключей и др.

4. Для проведения технического обслуживания изделие следует

направлять в авторизованные сервисные центры RYOBI, указанные для каждой страны в приведенном ниже списке адресов станций сервисного обслуживания. В некоторых странах местные дилеры RYOBI отправляют изделия в сервисные организации RYOBI. При отправке изделия в сервисный центр RYOBI, изделие должно быть безопасно упаковано и не содержать никаких опасных веществ, таких как бензин, должен быть подписан адрес отправителя и сопровождаться кратким описанием неисправности.

5. Ремонт / замена проводится в рамках настоящей гарантии бесплатно.

Он не продлевает гарантию и не начинает новый гарантийный период. Замененные детали и инструменты становятся нашей собственностью. В некоторых странах отправитель должен оплачивать стоимость отправки. Ваши законные права, возникшие при покупке инструмента, остаются неизменными

6. Данная гарантия действительна в Европейском Сообществе,

Швейцарии, Исландии, Норвегии, Лихтенштейне, Турции и России. Вне указанных территорий обращайтесь к своему авторизованному дилеру RYOBI, чтобы узнать, применяются ли условия каких-либо других гарантий. УПОЛНОМОЧЕННЫЙ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР Чтобы найти ближайший уполномоченный сервисный центр, обратитесь к веб-сайту http://ru.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ Частотный диапазон: 2.402 GHz – 2.480 GHzМощность ВЧ-сигнала: 0,93 dBmВерсия программного обеспечения: SPKV002Настоящим компания Techtronic Industries GmbH заявляет, что радиооборудование типа R18RH соответствует Директиве 2014/53/EU. С полным текстом декларации ЕС о соответствии можно ознакомиться по следующему адресу в Интернете: http://de.services.ryobitools.euPL

Značka slova a logo BLUETOOTH sú registrované ochranné značky vo vlastníctve spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. Ostatné obchodné značky a obchodné značky sú vlastníctvom príslušných majiteľov. (BG) ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ НА BLUETOOTH Словната марка и логата на BLUETOOTH са регистрирани търговски марки, които са собственост на Bluetooth SIG, Inc. Другите търговски марки и търговски наименования са собственост на съответните им притежатели. (UK) BLUETOOTH ЛІЦЕНЗІЙНА ЗАЯВА Слово BLUETOOTH та логотипи є зареєстрованими торговими марками, що належать компанії Bluetooth SIG, Inc. Інші торгові марки та найменування належать відповідним власникам.