BELT BLF55 - Mutfak davlumbazı ELICA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BELT BLF55 ELICA

TR Montaj ve kullanım talimatları

pravilno stavili lampu prije nego što pozovete tehnički servis114

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet

etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar

veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın

çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere

Kullanma kılavuzunda gösterilen şekillere nazaran

davlumbazın farklı fonksiyonları olabilir, fakat kullanma

tâlimatı, bakımı ve montajı aynı şekilde kalıyor.

! Bu kullanım kulavuzunu ileride ihtiyaç duyulabilecek her

anda başvurulabilmesi için muhafaza etmek önemlidir.

Ürünün satılması, başkasına verilmesi yada taşınması

esnasında bu kullanım klavuzunun da ürün ile birlikte

kalmasına özen gösteriniz.

! Talimatları dikkatle okuyunuz: Kurulum, kullanım ve

güvenlik ile ilgili çok önemli bilgiler içerir.

! Gerek ürün üzerinde gerek ise tahliye kanallarında ne

elektriksel ne de yapısal tadilatlar yapmayızınız.

Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup

sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın

fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek

suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden

sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim

almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal

veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi

eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan

davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları

kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği

dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski

açısından açık alevden sakının.

zartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini

engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazarı ile kullanıldıklarında sıcak

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından

sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında

sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün

biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından

kaynaklanan cihaz arızaları, hasarlar

ı ve yangınlara karşı

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu

ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,

çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda

gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın

çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak

Yemek buharları, bağlantı falanjına sabitlenmiş bir tahliye

borusu sayesinde dışarıya atılırlar.

Tahliye borusunun çapı bağlantı halkasının çapına eşit

Dikkat! Tahliye borusu ürün ile birlikte tedarik edilmez. Ayrıca

Yatay satıhda boru, havayı dışarıya kolayca taşıyabilmesi için

yukarı doğru hafif bir açıya sahip olmalıdır ( yaklaşık 10°).

Eğer davlumbazın karbon filtreleri var ise bunlar

çıkartılmalıdır. Davlumbazı duvardaki çıkı

ağızlarına bağlayınız. Diametresi hava çıkışıyla aynı olmalıdır

Boruların ve duvardaki az çaplı çıkış borularının emme

gücünün iyi çalışmasını azaltır ve gürültüyü büyük ölçüde

Dolayısıyla bu konuyla ilgili hiçbir mesuliyet kabul edilmez.115

! Mümkün olan en kısa boyda tahliye borusu kullanın

! En az sayıda dirseğe sahip boru kullanın (Maksimum

! Borunun kesitinin ( genişliğinin ) ani olarak

değişmesinden kaçının.

! İç yüzeyi mümkün olan en pürüzsüz boruyu tercih edin.

! Borunun yapıldığı malzeme yasaların onayladığı türden

Aspire edilen hava, odaya tekrar aktarılmadan önce içerdiği

kokusundan ve yağdan arıtılacaktır. Bu versiyonda davlumbaz

kullanmak için aktif karbon bazlı bir filtre sisteminin takılması

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile

ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum

mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 45cm, gaz veya gazla-elektrikle

çalışan ocaklardan 65 cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla

mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada

belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile

mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir

alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok

ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde

değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana

kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan,

standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan

ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç

kaynağı kablosunun düzgün takıl

ıp takılmadığını denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun

hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise başvurun.

Montaja başlamadan önce:

• Satın alınan ürünün seçilen montaj alanı için uygun

boyutta olup olmadığını kontrol edin.

• Varsa aktif karbon (*) filtresini çıkarınız (ilgili paragrafa

bakınız). Bu/bunlar sadece davlumbazı filtreli model

olarak kullanmak isterseniz monte edilecektir.

• (Nakliye açısından) davlumbazın içinde başka

malzemelerin (örn. vida paketi (*), garanti kartı (*) vs)

bulunup bulunmadığını kontrol ederek bunları çıkarın ve

ayrı bir yerde muhafaza edin.

• Mümkünse, arka duvara / tavana daha kolay ulaşmak için

kabin kapısından bağımsız veya sürgülü ocağı ayırın ve

kenara çekin. Bu olmazsa, hasar ve pislikten korumak

için tezgah, ocak veya fırın üstüne kalın koruyucu bir örtü

örtün. Cihazı kurmak için düz bir yüzey seçin. Yüzeyi

koruyucu bir örtü ile örtün ve bütün tenteli davlumbaz

parçalarını ve hırdavatı içine koyun.

ca, davlumbazın monte edildiği alanda (ayrıca

davlumbaz monte edildikten sonra erişilebilen alanda) bir

prizin bulunup bulunmadığını ve davlumbazı dışarıya

bağlamanın (sadece aspiratörlü model) mümkün olup

olmadığını kontrol edin.

• Gerekli bütün duvar işlerini bitirin (örn. prizin takılması

ve/veya tahliye borusunun geçmesi için delik

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak

üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir

teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu

onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak

güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye

monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

Panel ve/veya yan duvar ve/veya mobilya varsa, davlumbazın

montajı için yeterince yer olup olmadığını ve kontrol paneline

rahatça erişilebilineceğini kontrol ediniz.

Yalnızca birkaç modelde

Opsiyonel bir aksesuar olarak estetik bir boru satın alınabilir.

Yetkili bayi ile birlikte satın aldığınız modelin bu imkana sahip

olup olmadığına bakınız.

Davlumbazı, en uygun şekilde monte edildiğini kontrol etmek

amacıyla bacayı satın aldıktan sonra takmanızı öneririz.

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

T1. Işıkları açma/Kapama (ON/OFF)

"T2" düğmesine basılarak hızın 4 seviyesinden ( yoğun)

1 seviyesine düşürülmesi sağlanır.

Davlumbaz 1 seviyesinde çalışırken "T2" düğmesine

basılarak davlumbazın kapanması (OFF durumuna

T3 Hızın arttırılması

T3 düğmesine basılarak davlumbaz OFF ( KAPALI)

durumundan 1 hız seviyesinde çalışma durumuna geçer.

Düğmeye basıldığında (Davlumbaz ON/AÇIK durumunda

iken) motorun çalışma hızının 1 seviyesinden 4 (yoğun)

seviyesine geçmesi sağlanır.

Her bir hız seviyesine karşılık yanan bir led ışığı vardır.

Hız seviyesi 1 led 1

Hız seviyesi 2 led 2

Hız seviyesi 3 led 3116

Yoğun hız seviyesi led 4 (Yanıp sönerek)

Yoğun hız seviyesi zaman ayarlıdır. Standart zaman

ayarı di 5 dakikadır. Bu sürenin sonunda davlumbaz

otomatk olarak 2. hız seviyesine geçer.

Ayarlanan süreden önce bu moddan çıkmak için T2

düğmesine basınız, lDavlumbaz 3 nolu hız seviyesine

T4 Hız seviyelerinin zaman ayarı

Hız seviyelerinin zaman ayarı T4 tuşuna basılarak yapılır,

yapılan zaman ayarı bittiğinde davlumbaz kendiliğinden

Zamanlama şu şekilde bölünür:

1. Hız seviyesi - 20 dakika (led 1 yanıp söner)

2 Hız seviyesi - 15 dakika (led 2 yanıp söner)

3 Hız seviyesi - 10 Dakika (led 3 yanıp söner)

4 Hız seviyesi - 5 Dakika (led

Zamanlamalı çalışma modunda iken eğer T2 düğmesine

basılır ise davlumbaz zaman ayarlı çalışma modundan çıkar

ve hız seviyesi azalır.

T3 düğmesine basıldığında davlumbaz zaman ayarlı çalışma

modundan çıkar ve hız seviyesi artar.

T4 düğmesine basılarak davlumbaz zaman ayarlı çalışma

modundan çıkar ama hız seviyesi değişmeden çalışmaya

40 saatlik çalışmadan sonra 1 nolu led yanıp sönmeye başlar.

Bu alarm ortaya çıktığında yağ filtresinin yıkanma zamanı

Alarmı resetlemek için T4 düğmesini per 5 saniye basıılı tutun.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi çıkacaktır ve 1 nolu ledin

yanıp sönmesi kesilecektir.

Karbon filtresi alarmı

160 saatlik çalışma süresinden sonra 2 nolu led yanıp

Bu alarm ortaya çıkınca karbon filtresinin yenisi ile

değiştirilmesi zamanı gelmiş demektir.

Söz konusu alarmı resetlemek için T4 düğmesin 5 saniye

Davlumbzadan bir "BEEP" sesi gelecektir ve 2 nolu ledin

yanıp sönmesi kesilecektir.

Her iki filtrenin de aynı anda alarm vermesi durumunda, 1 ve 2

nolu ledler fasıları olarak yanıp söneceklerdir.

Bu halde reset işlemi yukarıda açıklanan işlem iki defa

yapılarak gerçekleştirilebilir.

Birinci defada karbon filtresi alarm

ı restlenecek ve ikinci

defasında ise yağ filtresi alarmı resetlenecektir.

Standart çalışma modunda karbon filtre alarmı aktif değildir.

Filtrasyonlu davlumbaz versiyonunun kullanıldığı durumlarda

filtre karbonu alarmının aktif hale getirilmesi gereklidir.

Karbon filtresi alarmının aktif hale getirilmesi:

Davlumbazı OFF / KAPALI pozisyonuna getirin ve T4

düğmesini 5 saniye boyunca basılı tutun.

Düğmeye basıldığı anda, o anda aktif olan filtreler ile ilgili

ledler yanacaklardır.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi gelecektir ve 2 nolu led 2

saniye boyunca yanıp sönecektir.

1 ve 2 nolu ledler, davlumbaz OFF/KAPALI konumuna

geçmeden önce yaklaşık 2 saniye boyunca yanık

Karbon filtresi alarmının devreden çıkartılması:

Davlumbazı OFF/KAPALI pozisyonuna getirin ve T4 tuşunu 5

saniye boyunca basıl

Düğmeye basıldığı anda, o anda aktif olan filtreler ile ilgili

ledler yanacaklardır.

Davlumbazdan bir "BEEP" sesi gelecektir ve 2 nolu led

Led 1, Davlumbaz OFF/KAPALI pozisyonuna geçmeden önce

yaklaşık 2 saniye açık kalacaktır.

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden

önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin

bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz.

Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının

yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

- Iki sabitleme kancasının alt tarafını (iç kısım) bastırıp paneli

- Paneli yukarı doğru, yaklaşık 20 mm bir mesafe boyunca

- Paneli kendinize doğru çekiniz.

Emme panosu yağ filtreleri ile aynı sıklıkla temizlenmelidir.

Sıvı nötür deterjan ile nemlendirilmiş bir bez kullanın.

Aşındırıcı içeren ürün kullanmaktan kaçının. ALKOL İLE TEMİZLİK YAPMAYIN!

ırasında yaptıklarınızı bu kez tersden yapın.

Dikkat! Panonun yerine tam olarak oturmuş ve sabitlenmiş

olduğundan emin olun.117

Pişirme sonucu oluşan yağ taneciklerini tutar.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi –

satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye

programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe

solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Yağ filtresini çıkarmak için yay bırakma kolunu çekin.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Az çok uzun süreli kullanımdan sonra pişirme türüne ve

yağ filtresinin düzenli temizlenip temizlenmediğine bağlı

olarak karbon filtre doymuş olabilir.

Her halükarda, kartuşu en azından her dört ayda bir (veya

modelde bulunuyorsa filtre doygunluk gösterge sistemi filtrenin

değiştirilmesi gerektiğini gösterdiği zaman) değiştirmek

Karbon filtre yıkanmaz ve yeniden kullanılabilir hale

Sirküler karbonlu filtre

Motör pervanesinin koruma kafeslerinin yanlarına bir adet

yerleştiriniz, daha sonra parçayı saat yönünde çeviriniz.

Demontaj için parçayı saat yönünün tersine çeviriniz.

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin

1. Düz bir tornavida veya benzeri bir alet kullanarak ışık

kapağını dikkatle gevşetin.

2. Hasar gören lambayı sökün ve AÇIK ARMATÜRLERDE KULLANIMA UYGUN G-4 duy için yapılmış yeni bir 12

Volt, 20 Watt (max) halojen lamba ile değiştirin. Paketteki

talimatları izleyin ve yeni lambaya çıplak elle dokunmayın.

3. Lamba kapağını yerine takın. (kapak susta hareketiyle

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce

duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.118

لﺎﻄﺑإ تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ةﺎﻔﺼﻣ ةرﺎﺷإ: