SPACE EDS DIGITAL R BLA78 - Mutfak davlumbazı ELICA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU SPACE EDS DIGITAL R BLA78 ELICA

TR Montaj ve kullanım talimatları

pravilno stavili lampu prije nego što pozovete tehnički servis.123

TR - Montaj ve kullanım talimatları

Bu el kitabında belirtilen talimatlara adım adım riayet

ediniz. Üretici, bu el kitabında yar alan talimatlara riayet

etmemekten kaynaklanan olası arızalara, sebep olunan hasar

veya yangınlara ilişkin hiçbir sorumluluk kabul etmez.

Davlumbaz yemek pişirilirken ortaya çıkan duman ve buharın

çekilmesi amacıyla ve sadece evlerde kullanılmak üzere

Not: “(*)” ile işaretli elemanlar opsiyonel aksesuarlar olup

sadece satın alınacak bazı model veya elemanlarla birlikte

UYARI! Kurulum işlemi tamamlanıncaya kadar cihazı fişe

Her türlü temizlik veya bakım işleminden önce, davlumbazın

fişini çekmek veya evin ana şalterine olan bağlantısını kesmek

suretiyle davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Cihaz, gözetim altında bulunmadıkları veya güvenliklerinden

sorumlu bir şahıs tarafından cihazın kullanımıyla ilgili eğitim

almadıkları sürece, çocuklar veya yetersiz fiziksel, duyusal

veya akli yeteneğe sahip kişiler ya da tecrübe veya teknik bilgi

eksikliği olan şahıslar tarafından kullanılacak şekilde

Çocuklar, cihazla oynamadıklarından emin olmak için

Rahatsız edici bir sürtünme sesi duyulmaksızın takılan

davlumbazları asla kullanmayın!

Davlumbaz, özellikle belirtilmedikçe ASLA destek yüzeyi

olarak kullanılmamalıdır.

Mutfak davlumbazı, diğer yanma gazları veya yakıtları

kullanan cihazlarla birlikte kullanıldığında oda yeterli şekilde

havalandırılmalıdır.

Emilen hava, gaz veya diğer yakıtları yakan cihazların ürettiği

dumanların atılması için kullanılan bir boruya verilmemelidir.

Davlumbazın altında alevli pişirme kesinlikle yasaktır.

Açığa çıkan alevlerin filtrelere zarar vermesi ve yangın riski

açısından açık alevden sakının.

zartma, yağın aşırı kızmasını ve alevlenmesini

engelleyecek şekilde dikkatle yapılmalıdır.

Erişilebilir parçalar, pişirme cihazarı ile kullanıldıklarında sıcak

Duman tahliyesi için kabul edilen teknik ve güvenlik önlemler

söz konusu olduğunda, yetkili makamlar tarafından

sunulanları yakından takip etmek önemli bir husustur.

Davlumbaz, hem içten hem dıştan düzenli olarak

temizlenmelidir (AYDA EN AZ BİR DEFA, bu el kitabında

sunulan bakım talimatları ile uyum içinde ilerlemek için

Davlumbaz ve filtre ile ilgili talimatlara uyulmaması yangın

Olası elektrik şoklarından kaçınmak için lamba düzgün

biçimde takılmadan davlumbazı kullanmayın veya bu durumda

Üretici, bu el kitabında yer alan talimatlara uyulmamasından

kaynaklanan cihaz arızaları

, hasarları ve yangınlara karşı

sorumluluk kabul etmez.

Bu cihaz, 2002/96/EC sayılı Avrupa Atık Elektrik ve Elektronik

Ekipman Yönergesi (WEEE) uyarınca işaretlenmiştir. Bu

ürünün uygun bir şekilde atılmasını sağladığınız takdirde,

çevre ve insan sağlığı açısından söz konusu ürünün uygunsuz

bir şekilde işleme tabi tutulması sonucu ortaya çıkabilecek

olası olumsuz etkileri önlemiş olacaksınız.

Ürün ya da ürün ile beraber verilen belgeler üzerinde bulunan

sembolü, bu cihazın evsel bir atık olarak görülmemesi

gerektiğine işaret eder. Cihaz, bu tip elektrikli ve elektronik

cihazların atıldığı dönüşümlü toplama noktasına teslim

edilmelidir. Atıkları yok etme işlemi, atık yok etme konusunda

çevre ile ilgili mevcut yerel düzenlemeler doğrultusunda

gerçekleştirilmelidir.

Bu ürünün geri dönüşüm koşulları hakkında ayrıntılı bilgi için,

hudutları içinde bulunduğunuz belediyenin ilgili dairesine, atık

yok etme servisine veya ürünün satıcısına danışın.

DIKKAT! Bu talimatlara uygun olarak, montaj için vida ve

diğer parçaların yerleştirilmemesi elektrik sisteminde tehlikeye

Davlumbaz, havayı dışarı atıcı veya filtre edici model olarak

Davlumbazõn üst tarafõnda, dumanõn dõşarõ çõkmasõ için

bir hava çõkõşõ (B) bulunmaktadõr (çõkõş borusu ve boru

tespit kelepçeleri verilmemiştir).

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre (monte edilmiş veya

kit olarak) verilmediği takdirde, sipariş edilmelidir.

Yemek dumanları ve buhar dışarı atılamadığında davlumbaz,

destek/braket (G) üzerine aktif bir karbon filtre ve deflektör (F)

takılarak filtreli olarak kullanılabilir, duman ve buhar, hava

çıkışının (B) üstüne bağlanan bir çıkış borusu ve deflektöre

(F) monte edilen bağlantı halkası aracılığıyla üst ızgarada (H)

geri dönüştürülür (çıkış borusu ve bağlantı boru tespit

kelepçeleri verilmemiş

Dikkat! Cihazla birlikte karbon filtre verilmediği takdirde,

sipariş edilmelidir ve yerine takılmalıdır.

Emme motoru olmayan modeller yalnızca aspiratör modunda

çalışırlar, bu modeller harici bir emme cihazına

bağlanmalıdırlar (verilmemiştir).

Bağlantı talimatları dış emme ünitesiyle birlikte verilmiştir.124

Ocağın üzerindeki pişirme kapları için destek yüzeyleri ile

ocak davlumbazının en alçak kısmı arasındaki minimum

mesafe, elektrikli ısıtıcılardan 50 cm, gaz veya gazla-elektrikle

çalışan ocaklardan 65 cm’den az olmamalıdır.

Gazlı ocakların kurulumuyla ilgili olarak talimatlarda daha fazla

mesafe belirtiliyorsa, buna bağlı kalınmalıdır.

Ana güç kaynağı davlumbazın içinde yer alan plakada

belirtilen değere uygun olmalıdır. Davlumbazı varsa bir fiş ile

mevcut düzenlemelere uygun bir prize takıp erişilebilir bir

alana yerleştiriniz. Kurulumdan sonra da eğer cihazın fişi yok

ise (doğrudan şebeke bağlantısı) veya priz erişilebilir bir yerde

değilse, aşırı akım kategorisi III ile ilgili koşullar altında ana

kablonun bağlantısının tamamen kesilmesini sağlayan,

standartlara uygun çift kutuplu bir anahtar kullanın.

Uyarı: Davlumbazı ana güç kaynağına yeniden bağlamadan

ve etkin şekilde çalıştığını kontrol etmeden önce, ana güç

kaynağı kablosunun düzgün takıl

ıp takılmadığını denetleyin.

Davlumbaz özel bir elektrik kablosuna sahiptir; Bu kablonun

hasar görmesi durumunda yetkili teknik servise başvurun.

Not: Baca şömineli veya şöminesiz kurulanabilinir.

Kurulum işlemine başlamadan once dikkat etmeniz

• Satın almış olduğunuz ürünün kurmak istediğiniz yerle

• Kurulum işlemini kolaylaştırmak için yağ filtrelerini ve

diğer sökülebilen parçaları geçici olarak çıkartılması. Bu

işlemi önceki bölümlerde anlatılmış olan şekilde

Kurulum işlemi tamamlandıktan sonra bu parçaları

yeniden yerleştiriniz.

• Eğer verilmiş ise aktif karbonlu filtreyi veya filtreleri

çıkartınız (bunun için ilgili bölümü okuyunuz). Bu

parçaları ancak davlumbazi filtreli model ile

kullanacaksanız yeniden yerleştiriniz.

• Taşınma sırasında davlumbazın içinde kalmı

vida ve garanti kağıdı gibi yabancı cisimlerin

bulunmamasına dikkat ediniz. Aksi taktirde bunlari

çıkartıp saklayınız.

• Eğer mümkünse kurulum yerinin altında veya oraya yakın

bulunan ev eşyalarını kaldırınız. Bu şekilde davlumbazı

yerleştireceğiniz tavana veya duvara daha rahat

ulaşabilirsiniz. Aksi taktirde mumkun olduğu kadar ev

eşyalarını ve kurulum işlemi boyunca zedelenebilecek

diğer parçaları üstlerini kaplayarak koruyunuz.

Davlumbazı ve ek parcaları koymak üzere düz bir yüzey

seçiniz ve üzerini kaplayınız.

• Evin ana şalterine bağlı olan davlumbazın elektrik

bağlantısını kesiniz.

n kurulacak olan yere yakın (ve davlumbazı

kurduktan sonra da) bir prizin olmasına ve bir aspiratörlü

model kullanılacaksa bir çıkış borusunun takılma imkanı

olmasına dikkat ediniz.

• Gereken tüm duvar islemlerini (elektrik prizi ve/veya çıkış

borusunun geçişi icin bir delik gibi işlemleri)

Davlumbazın birçok duvar/tavan tipinde sıkılmasını sağlamak

üzere geniş dübeller verilmiştir. Bununla birlikte, ehil bir

teknisyen duvar/tavan tipine göre malzemelerin uygunluğunu

onaylamalıdır. Duvar/tavan davlumbazın ağırlığını taşıyacak

güçte olmalıdır. Cihazı, fayans, sıva veya silikon yüzeye

monte etmeyiniz. Yalnızca duvara monte ediniz.

1. Kurulum işlemini kolaylaş

tırmak icin duvarın ortasına

kurşun kalemle tavana kadar uzanan bir çizgi çiziniz.

2. Delme şemasını duvara dayayınız: bu şemanın

üzerindeki dikey çizgi duvarın üzerinde çizmiş olduğunuz

çizgiyle aynı hatta olması, ve şemanın alt kısmıyla

davlumbazın alt kenarının birbirinin üstüne gelecek

şekilde ayarlanması gerekiyor.

3. Alt sabitleştirici saç klipsini delme şemasının üzerindeki

çizilmiş olan dikdörtkenin üzerine dayayın, iki dış deliği

Not: Kılavuzda gösterilen delikleri açınız: üst ikisi

davlumbazı takmak içindir, alttakiler ise (genelde 1

merkezi veya birkaç yan delik) daimi ve güvenli bir

şekilde sabitleştirmek içindir.

nı çıkartınız, duvara takozları dayayıp 5 x

45 mmlik 2 çivi ile davlumbazın sabitleştirici saç klipsini

4. Alt saç klipsine davlumbazı takınız.

5. Davlumbazla duvar arasındaki mesafeyi ölçünüz.

6. Davlumbazın yatay hattını düzgün bir şekilde ayarlayınız.

7. Davlumbazı duvara daimi bir şekilde sabitleştiriniz. (BU MECBURİDİR!!)

8. Ayrıca satın almanız gereken bir boruyu duman emici

kısmının üzerinde bulunan bağlantı bileziği ile birleştiriniz

(boru ve sabitleştirmek icin gerekli olan parcalar ürünle

birlikte verilmemiştir).

Eğer davlumbazı aspiratör model ile kullanacaksanıiz

ğer ucunu hava çıkısı icin kullanılan cihaza

Hava çıkışı bağlantısını sökunuz ve onun yerine çevrel

emme panelini takınız.

Dikkat! Davlumbazda karbonlu filtre yoksa,

kullanımdan önce bu filtreyi satın alıp kurmak

9. Ön panoyu yerleştiriniz ve kumanda tablosunun elektrik

bağlantısını yapınız.

10. Ön panoyu 6 vida ile, her bir yanda 3 tane olacak şekilde,

11. Yan panoları yerleştiriniz ve aşağıya doğru kaydırarak

12. Bağlama üst saç klipsini yerleştiriniz ve 2 vida ile

13. Elektriği bağlayınız. Karbonlu filtrenin kafesini ve yağ

filtresini veya filtrelerini yeniden yerleştiriniz, ana şalteri

bağlayınız ve davlumbazın doğru şekilde çalışıp çalışmadığını

1. Montaj işlemini kolaylaştırmak için duvarın ortasına

kurşun kalemle tavana kadar uzanan bir çizgi çiziniz.

2. Delme şemasını duvara yerleştiriniz: bu şemanın

üzerindeki dikey çizgi duvarın üzerinde çizmiş olduğunuz

çizgiyle aynı hatta olması, ve şemanın alt k

davlumbazın alt kenarının birbirinin üstüne gelecek

şekilde ayarlanması gerekiyor.

3. Alt sabitleştirici saç klipsini delme şemasının üzerindeki

çizilmiş olan dikdörtkenin üzerine dayayın, iki dış deliği

Not: Kılavuzda gösterilen delikleri açınız: üst ikisi

davlumbazı takmak içindir, alttakiler ise (genelde 1

merkezi veya birkaç yan delik) daimi ve güvenli bir

şekilde sabitleştirmek içindir.

Delme şemasını çıkartınız, duvara takozları dayayıp 5 x

45 mmlik 2 çivi ile davlumbazın sabitleştirici saç klipsini

4. “G” boru sabitleştiricisinin saç klipsini tavana dikey olan

duvara takınız, boru sabitleştiricisinin saç klipsini delme

ın yerine kullanınız (eğer varsa, klipsin

üzerindeki kücük çizginin önceden duvara çizilmiş olan

çizgiyle üst üste gelmesi gerekiyor) ve kurşun kalemle iki

delik isaretleyip Ø8 mmlik delikleri açınız ve 2 adet takoz

5. 2 adet 5 x 45mmlik çivi ile boru sabitleştirici saç klipsini

6. Alt saç klipsine davlumbazi takınız.

7. Davlumbazla duvar arasındaki mesafeyi ölçünüz.

8. Davlumbazın yatay hattını düzgün bir şekilde ayarlayınız.

9. Davlumbazı duvara daimi bir şekilde sabitleştiriniz. (BU MECBURİDİR!!)

10. Ayrıca satın almanız gereken bir boruyu duman emici

kısmının üzerinde bulunan bağlantı bileziği ile birleştiriniz

(boru ve sabitleştirmek için gerekli olan parcalar ürünle

birlikte verilmemiştir).

Eğer davlumbazı aspiratör model ile kullanacaksanız

borunun diğer ucunu hava çıkışı icin kullanılan cihaza

bağlayınız. Eğer davlumbazı filtreli model ile

kullanacaksanız F deflektörünü G boru sabitleştiricisinin

saç klipsine takınız ve borunun diğer ucunu F

deflektörünün üzerinde bulunan bağlantı bileziği ile

11. Elektriği bağlayınız.

12. Boruyu dayayınız.

13. Boruyu 2 adet vida ile G boru sabitleştiricisi saç klipsine

14. Ön panoyu yerleştiriniz ve kumanda tablosunun elektrik

bağlantısını yapınız.

Ön panoyu 6 vida ile, her bir yanda 3 tane olacak şekilde,

16. Yan panoları yerleştiriniz ve asağıya doğru kaydırarak

17. Bağlama üst saç klipsini yerleştiriniz ve 2 vida ile

Karbon filtre kafesini ve yağ filtrelerini yeniden monte edip,

davlumbazın düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz.

3. Yağ filtresi serbest bırakma kolu

7. Hava çıkışı (yalnızca filtreli modeller için)

8. Çevrel emme paneli

Mutfakta aşırı buhar oluşması halinde yüksek emme hızından

yararlanınız. Yemek pişirmeye başlamadan önce ocak

davlumbazı emme ünitesinin 5 dakika açık tutulması, pişirme

esnasında ve pişirme işlemi sona erdikten sonra ise 15 dakika

daha çalışır durumda bırakılması önerilir.

1. ON (Açık)/OFF (Kapalı) Işık düğmesi: Önceden

ayarlanmış olan güçte ışıklari açıp kapatmak icin

düğmeye basıp bırakınız. Işığın gücünü değiştirmek için

düğmeyi basık tutunuz.

2. ON (Açık/bekleme)/OFF (Kapalı cekme) düğmesi:

- ON (Açık/bekleme) – Düğme açıktır

- OFF (Kapalı) – Düğme kapalıdır: düğme 1 haricinde

tüm komutlar kapalıdır.

Davlumbazda ON (Açık/bekleme) veya OFF (kapalı)

komutlarını çalıştırmak icin düğ

istediğiniz şekle göre düğmenin yanmasını veya

sönmesini bekleyiniz.

3. 1 inci emme hızı (gücü) düğmesi: Emme hızını

(gücünü) seçmek icin düğmeye bir kez basınız, çalışma

süresini 20 dakikaya ayarlamak icin yeniden basıp

dügmeyi basık tutunuz (düğme yanar durumdadır). Daha

sonra davlumbaz söner (bekleme komudu).

4. 2 inci emme hızı (gücü) düğmesi: Emme hızını

(gücünü) seçmek icin düğmeye bir kez basınız, çalışma

süresini 15 dakikaya ayarlamak için yeniden basıp

düğmeyi basık tutunuz ( düğme yanar durumdadır). Daha

sonra davlumbaz söner (bekleme komudu).

5. 3 üncu emme hızı (gücü) düğmesi: Emme hızın

(gücünü) seçmek icin düğmeye bir kez basınız, çalışma

süresini 10 dakikaya ayarlamak icin yeniden basıp

düğmeyi basık tutunuz ( düğme yanar durumdadır). Daha

sonra davlumbaz söner (bekleme komudu).126

6. ON/OFF yoğun (sabit bir süre boyunca) emme hızı

(gücü) düğmesi: emme hızını (gücünü) seçmek icin

düğmeye basınız, 5 dakika çalıştıktan sonra emme

fonksiyonu duracaktır veya önceden seçilmis olan emme

hızına (gücüne) geçecektir.

7. COMFORT düğmesi: Davlumbaz havayı temizlemek icin

bir “çalışma devresi” gerçekleştirir, bu süre boyunca

motor 1 inci hızda 5 dakika işler ve motor OFF olduktan

sonrada 30 dakika işler. Bu komut OFF veya herhangi

başka bir hız düğmesine basılana kadar devam eder. Hız

düğmesine basılınca COMFORT komutu sonuçlanır ve

seçilen hızda çalışmaya devam eder.

8. Filtrelerin doyma noktasının göstergesini sıfırlama

düğmesi: Bu düğme yanınca yağ

filtresinin ve karbon

filtresinin bakım gerektirdiklerini işaret eder.

Yeşil ışık yandığı taktirde: yağ filtresinin bakımını yapınız ve

daha sonra bu düğmeye 3 saniye boyunca basınız. Işık

Kırmızı ışık yandığı taktirde: karbon filtresinin bakımını

yapınız ve daha sonra bu düğmeye 3 saniye boyunca

basınız. Işık söner.

Dikkat: Davlumbaz sadece yağ filtrelerinin uyarısını yapar.

Karbon filtresinin uyarısını harekete geçirmek için:

davlumbazı OFF konumuna getiriniz, 8 nolu düğ

saniye boyunca basınız (konumun gerçekleştigine dair düğme

kırmızı bir ışık verir). Karbon filtresinin uyarısını ertelemek icin

bu operasyonu yeniden tekrarlayınız (düğme yeşil bir ışık

Not: Bu düğme ile operasyon yapıldığında bir uyarı sesi

DİKKAT! Herhangi bir bakım işlemini gerçekleştirmeden

önce, davlumbazı elektrik şebekesinden ayırınız.

Cihaz bir fiş ve soketle bağlı ise, fiş prizden çekilmelidir.

Davlumbazın içi ve dışı düzenli olarak (en az yağ filtrelerinin

bakımı için gerçekleştirdiğiniz sıklıkta) temizlenmelidir.

Ilık suya batırılmış bir bez ve nötr sıvı deterjanla temizleyiniz.

Aşındırıcı ürünler kullanmayınız. ALKOL KULLANMAYINIZ!

Uyarı: Davlumbaza ilişkin temel temizleme talimatlarının

yerine getirilmemesi ve filtrelerin değiştirilmemesi yangına

Bu nedenle, söz konusu talimatlara uymanızı öneririz.

Üretici, uygun olmayan bakımdan veya yukarıda belirtilen

güvenlik tavsiyelerine uymamaktan kaynaklanan motor veya

yangın hasarı konusunda sorumluluk kabul etmez.

Yağ filtresi, ayda bir (veya filtre dolum gösterge sistemi –

satın alınan modelde varsa – bu zorunluluğu gösterir) asitsiz

deterjanla, elde veya düşük ısı ve kısa devreye

programlanmış bir bulaşık makinesinde temizlenmelidir.

Bulaşık makinesinde yıkandığında, yağ filtresinin rengi hafifçe

solabilir, ancak bu filtreleme kapasitesini etkilemez.

Davlumbazın filtre kafesini çıkartınız. Bu işlemi onları bağlı

tutan kancaları (g) 90° çevirerek yapabilirsiniz.

Kömür filtresi (yalnızca filtreli modellerde)

Filtre, pişen yemeğin neden olduğu rahatsız edici kokuları

Kömür filtresi sıcak su ve uygun bir deterjanla veya bulaşık

makinesinde 65°C’de (bulaşık makinesi kullanıldığı takdirde,

tam devri seçiniz) iki ayda bir (veya filtre dolum gösterge

sistemi – satın aldığınız modelde varsa – bu zorunluluğu

gösterir) yıkanabilir .

Fazla suyu filtreye zarar vermeden boşaltınız ve filtreyi

tamamen kurutmak için 100° C’lik bir fırında 10 dakika

Yatağı her 3 yılda bir, bez yıprandığında değiştiriniz.

Süngeri yağ filtresinin etrafına yerleştiriniz ve onu

sabitleştirmek için verilmis olan blokaj parçalarını

Üst kapağı yerleştiriniz ve blokaj bobiniyle sabitleştiriniz.

Sökmek için bu operasyonu ters yönde gerçekleş

Lambaları değiştirme

Davlumbazın elektrik bağlantısını kesin.

Uyarı! Ampullere dokunmadan önce, soğuduklarından emin

Çalışmayan ampulu, etiketin üzerinde veya davlumbaz

ampulunun yanında belirtildiği gibi, aynı tipten bir ampul ile

• Ampulü sökmek için küçük bir tornavidayı lambanın

kenarları üzerinde bir manivela gibi kullanınız.

• Değiştirilecek ampulü kaydırarak çıkarıp, yeni bir 12V

20W 30° Ø35 12V GU4 ile değiştiriniz.

• Değiştirme işlemini yerine getirip aşağıdaki talimatları

izleyerek yeni ampulü ters yönde takınız.

Lambalar yanmıyorsa, teknik desteği çağırmadan önce

duylarına düzgün şekilde oturduklarından emin olunuz.127

      