GCM 12 GDL - Testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GCM 12 GDL BOSCH

tr Orijinal işletme talimatı

Elektrikli El Aletleri İçin Genel Güvenlik Uyarıları

UYARI Bu elektrikli el aletiyle birlikte

gelen tüm güvenlik uyarılarını,

talimatları, resim ve açıklamaları okuyun. Aşağıda

bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik

çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden

Bütün uyarıları ve talimat hükümlerini ileride kullanmak

Uyarı ve talimat hükümlerinde kullanılan "elektrikli el aleti"

terimi, akım şebekesine bağlı (elektrikli) aletlerle akü ile

çalışan aletleri (akülü) kapsamaktadır.

Çalışma yeri güvenliği u Çalıştığınız yeri temiz tutun ve iyi aydınlatın. Dağınıkveya karanlık alanlar kazalara davetiye çıkarır.u Yakınında patlayıcı maddeler, yanıcı sıvı, gaz veyatozların bulunduğu yerlerde elektrikli el aleti ileçalışmayın. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarıntutuşmasına neden olabilecek kıvılcımlar çıkarırlar.u Elektrikli el aleti ile çalışırken çocukları ve etraftakikişileri uzakta tutun. Dikkatiniz dağılacak olursa aletinkontrolünü kaybedebilirsiniz.Elektrik güvenliği u Elektrikli el aletinin fişi prize uymalıdır. Fişi hiçbir

zaman değiştirmeyin. Korumalı (topraklanmış)

elektrikli el aletleri ile birlikte adaptör fiş

kullanmayın. Değiştirilmemiş fiş ve uygun priz elektrik

çarpma tehlikesini azaltır. u Borular, kalorifer petekleri, ısıtıcılar ve buzdolapları gibi topraklanmış yüzeylerle vücudunuzun temas

etmesinden kaçının. Vücudunuz topraklandığı anda

büyük bir elektrik çarpma tehlikesi ortaya çıkar. u Elektrikli el aletlerini yağmur altında veya nemli ortamlarda bırakmayın. Suyun elektrikli el aleti içine

sızması elektrik çarpma tehlikesini artırır.

u Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini

kablosundan tutarak taşımayın, kabloyu kullanarak

çekmeyin veya kablodan çekerek fişi çıkarmayın.

Kabloyu ateş, yanıcı ve/veya keskin ve hareket eden

maddelerden uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış kablo

elektrik çarpma tehlikesini artırır. u Bir elektrikli el aleti ile açık havada çalışırken mutlaka açık havada kullanılmaya uygun uzatma

kablosu kullanın. Açık havada kullanılmaya uygun

uzatma kablosunun kullanılması elektrik çarpma

tehlikesini azaltır. u u Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda çalıştırılması şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın.

Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik

çarpma tehlikesini azaltır. Kişisel güvenliku Dikkatli olun, ne yaptığınıza dikkat edin, elektrikli elaleti ile işinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütün. Yorgunsanız, kullandığınız hapların, ilaçların veyaalkolün etkisinde iseniz elektrikli el aletinikullanmayın. Elektrikli el aletini kullanırken bir ankidikkatsizlik önemli yaralanmalara neden olabilir.u Daima kişisel koruyucu donanım kullanın. Daimakoruyucu gözlük kullanın. Elektrikli el aletinin türü vekullanımına uygun olarak; toz maskesi, kaymayan işayakkabıları, koruyucu kask veya koruyucu kulaklık gibikoruyucu donanım kullanımı yaralanma tehlikesini azaltır.u Aleti yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının. Güçkaynağına ve/veya aküye bağlamadan, elinize alıptaşımadan önce elektrikli el aletinin kapalıolduğundan emin olun. Elektrikli el aletini parmağınızşalter üzerinde dururken taşırsanız ve elektrikli el aletiaçıkken fişi prize sokarsanız kazalara neden olabilirsiniz.u Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce ayar aletleriniveya anahtarları aletten çıkarın. Elektrikli el aletinindönen parçaları içinde bulunabilecek bir yardımcı aletyaralanmalara neden olabilir.u Çalışırken vücudunuz anormal durumda olmasın. Çalışırken duruşunuz güvenli olsun ve dengenizi herzaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletinibeklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edebilirsiniz.u Uygun iş elbiseleri giyin. Geniş giysiler giymeyin vetakı takmayın. Saçlarınızı ve giysileriniz aletinhareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzunsaçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafındantutulabilir.u Toz emme donanımı veya toz tutma tertibatıkullanırken, bunların bağlı olduğundan ve doğrukullanıldığından emin olun. Toz emme donanımınınkullanımı tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltır.u Aletleri sık kullanmanız sebebiyle onlara alışmışolmanız, güvenlik prensiplerine uymanızıönlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, bir anda ciddiyaralanmalara yol açabilir.Elektrikli el aletlerinin kullanımı ve bakımıu Elektrikli el aletini aşırı ölçüde zorlamayın. Yaptığınızişe uygun elektrikli el aletleri kullanın. Uygunperformanslı elektrikli el aleti ile, belirlenen çalışmaalanında daha iyi ve güvenli çalışırsınız.u Şalteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayın. Açılıp kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir veonarılmalıdır.Türkçe | 195Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)196 | Türkçe

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

u Elektrikli el aletinde bir ayarlama işlemine

başlamadan, herhangi bir aksesuarı değiştirirken veya

elektrikli el aletini elinizden bırakırken fişi güç

kaynağından çekin veya aküyü çıkarın. Bu önlem,

elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasını önler.

u Kullanım dışı duran elektrikli el aletlerini çocukların

ulaşamayacağı bir yerde saklayın. Aleti kullanmayı

bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan

kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz

kişiler tarafından kullanıldığında elektrikli el aletleri

u Elektrikli el aletinizin ve aksesuarlarınızın bakımını

özenle yapın. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak

çalışmasını engelleyebilecek bir durumun olup

olmadığını, hareketli parçaların kusursuz olarak işlev

görüp görmediklerini ve sıkışıp sıkışmadıklarını,

parçaların hasarlı olup olmadığını kontrol edin.

Elektrikli el aletini kullanmaya başlamadan önce

hasarlı parçaları onartın. Birçok iş kazası elektrikli el

aletlerine yeterli bakım yapılmamasından kaynaklanır.

u Kesici uçları daima keskin ve temiz tutun. Özenle

bakımı yapılmış keskin kenarlı kesme uçlarının malzeme

içinde sıkışma tehlikesi daha azdır ve daha rahat kullanım

u Elektrikli el aletini, aksesuarı, uçları ve benzerlerini,

bu özel tip alet için öngörülen talimata göre kullanın.

Bu sırada çalışma koşullarını ve yaptığınız işi dikkate

alın. Elektrikli el aletlerinin kendileri için öngörülen alanın

dışında kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir.

u Tutamak ve kavrama yüzeylerini kuru, yağsız ve temiz

tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzeyleri, aletin

beklenmeyen durumlarda güvenli şekilde tutulmasını ve

kontrol edilmesini engeller.

u Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve

orijinal yedek parça kullanma koşulu ile onartın. Bu

sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale

Gönye Testereler için Emniyet Uyarıları

u Gönye testereler, ağaç veya benzeri ürünleri kesmek

için kullanılır, bu testereler bara, çubuk, dikme gibi

demirli malzemelerin kesimi için aşındırıcı kesme

diskleriyle kullanılamaz. Aşındırıcı toz, alt koruma gibi

hareketli parçaların sıkışmasına sebep olur. Aşındırıcı

kesimle ortaya çıkan kıvılcımlar alt korumayı, çentik

ucunu ve diğer plastik parçalarını yakabilir.

u Mümkün oldukça iş parçalarını mengene ile

destekleyin. İş parçasını elinizle destekliyorsanız,

elinizi daima testere bıçağının her iki tarafından da en

az 100 mm uzakta tutun. Mengene veya elle

sabitlenmek için çok küçük olan parçaları kesmek

amacıyla bu testereyi kullanmayın. Eliniz testere

bıçağına çok yakınsa bıçakla temas ederek yaralanma

u İş parçası mengene yardımıyla veya tutularak siper ve

masaya sabitlenmelidir. İş parçasını hiçbir şekilde

"desteksiz" olarak bıçağın önüne koymayın veya

kesmeyin. Serbest veya hareketli iş parçaları yüksek

hızlarda fırlayarak yaralanmalara yol açabilir.

u Testereyi iş parçasının içinden geçirin. Testereyi iş

parçasından geriye doğru çekmeyin. Kesim yapmak

için testerenin başını kaldırıp iş parçasının üzerinden

geriye çekin, motoru çalıştırın, testere başını aşağı

indirin ve testereyi iş parçasından geçirin. Geriye

çekme hareketiyle kesim yapmak testere bıçağının iş

parçasının üstüne çıkmasına ve bıçak grubunu operatöre

doğru şiddetli biçimde fırlatmasına yol açabilir.

u Testere bıçağının önünden veya arkasından elinizi

kesme hattı içinden asla geçirmeyin. İş parçasını

"çapraz" tutmayın; örneğin iş parçasını sol elinizle testere

bıçağının sağ tarafında tutmak ya da tam tersini yapmak

u Talaşları temizlemek ya da başka bir sebeple, bıçak

dönmeye devam ederken elinizi testere bıçağına 100

mm yaklaşacak şekilde siperin arkasına asla

uzatmayın. Dönen testere bıçağının elinize yakınlığını

göremediğiniz için ciddi yaralanma riski söz konusudur.

u Kesim yapmadan önce iş parçanızı inceleyin. İş

parçası eğri ya da bükülmüşse dış eğri yüzey sipere

bakacak şekilde parçayı sabitleyin. Kesim hattı

boyunca iş parçası, siper ve masa arasında hiçbir

boşluk bırakmamaya özen gösterin. Eğri veya bükülmüş

iş parçaları dönerek ve kayarak kesim sırasında testere

bıçağına sıkışabilir. İş parçasında çivi veya başka bir

yabancı madde bulunmamalıdır.

u Masayı iş parçası dışında tüm alet, talaş vb.den

temizlemeden testereyi kullanmayın. Dönen bıçağa

temas eden küçük artıklar veya gevşek odun parçaları

yüksek hızla fırlayabilir.

u Bir seferde sadece tek bir iş parçasını kesin. İstiflenen

çok sayıda iş parçası yeterli şekilde sabitlenemeyeceği

için kesim sırasında bıçağın düzgün çalışmasına engel

u Gönye testeresi kullanımdan önce düzgün ve sağlam

bir çalışma yüzeyi üzerine yerleştirilmeli ya da monte

edilmelidir. Düzgün ve sağlam bir çalışma yüzeyi, gönye

testeresinin dengesini kaybetme riskini düşürür.

u Yapacağınız işleri planlayın. Eğim veya gönye açısında

değişiklik yaptığınız zaman ayarlanabilir siperi her

zaman iş parçasını destekleyecek ve bıçak ve koruma

sistemine müdahale etmeyecek şekilde

ayarladığınızdan emin olun. Aleti açmadan ve masaya iş

parçası koymadan testere bıçağını bir simülasyon

kesiminden geçirin ve hiçbir engelleyici ve siper kesme

durumunun olmadığını teyit edin.

u Masanın üst kısmından daha geniş veya daha uzun iş

parçaları için masa genişletmesi, testere tezgahı gibi

parçalarla yeterli desteği sağlayın. Gönye testere

masasından daha uzun veya daha geniş olan iş parçaları,

yeterli destek sağlanmazsa eğilebilir. Kesilen parça veyaiş parçası eğrilirse alt korumayı kaldırabilir ya da testere

bıçağı tarafından fırlatılabilir.

u Başka bir kişiyi masa genişletmesi veya ek destek

olarak kullanmayın. İş parçasının yeterince

desteklenmemesi bıçağın sıkışmasına ya da iş parçasının

kesim sırasında dönmesine yol açarak operatörü, testere

bıçağına doğru sürükleyebilir.

u Kesilen parça döner haldeki testere bıçağına

sıkışmamalı ve hiçbir şekilde bastırılmamalıdır.

Örneğin uzunlamasına dayanaklarla sıkıştırıldığı takdirde,

kesilen parça bıçağa sıkışarak fırlayabilir.

u Çubuk veya boru gibi yuvarlak malzemeleri düzgün

şekilde desteklemek için daima mengene veya uygun

bir düzenek kullanın. Çubuklar, kesim sırasında dönerek

testere bıçağının iş parçasıyla birlikte elinizi kapmasına

u Testere bıçağını iş parçasına temas ettirmeden önce

tam hızına ulaşmasını bekleyin. Böylece iş parçasının

fırlama riski düşecektir.

u İş parçası veya bıçak sıkıştığı takdirde gönye

testeresini kapatın. Tüm hareketli parçaların

durmasını bekleyin ve fişi prizden çekin ve/veya

batarya kutusunu çıkarın. Daha sonra sıkışan

malzemeyi çıkarın. Sıkışmış iş parçası varken kesime

devam etmek kontrol kaybına ya da gönye testeresine

zarar gelmesine yol açabilir.

u Kesimi bitirdikten sonra düğmeyi kapatın, testere

başını aşağı indirin ve kesilen parçayı almadan önce

bıçağın durmasını bekleyin. Kayan bıçağın yakınına

elinizle uzanmanız tehlikelidir.

u Aralıklı kesim yaparken ya da testere başı tamamen

aşağıda olmadan düğmeyi kapatırken testere sapını

sıkıca tutun. Testerenin kesme hareketi testere başının

aniden aşağıya inmesine ve dolayısıyla yaralanmalara yol

u Çalışma yerinizi temiz tutun. Malzeme karışımları

özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozları yanabilir veya

u Körelmiş, çizilmiş, eğilmiş veya hasar görmüş testere

bıçaklarını kullanmayın. Kör veya yanlış doğrultulmuş

dişlere sahip testere bıçakları dar kesme hatlarında

yüksek sürtünmeye, sıkışmaya ve geri tepmeye neden

u Yüksek alaşımlı yüksek hızlı çelik (HSS çelik) testere

bıçakları kullanmayın. Bu testere bıçakları kolayca

u Her zaman mil deliklerine göre doğru boyutta ve

biçimde (elmas veya yuvarlak) olan testere bıçakları

kullanın. Testerenin montaj donanımına uymayan testere

bıçakları merkezden kaçar ve kontrol kaybına neden olur.

u Takılı lazeri başka tip bir lazerle değiştirmeyin. Bu

elektrikli el aletine uygun olmayan bir lazer insanlar için

u Elektrikli el aleti çalışırken hiçbir zaman kesme

yerinden kesme kalıntılarını, ahşap talaşlarını ve

benzerlerini almayın. Daima önce aletin kolunu boşa alın

ve sonra elektrikli el aletini kapatın.

u Çalışmanız bittiğinde soğumadan önce testere

bıçağını tutmayın. Testere bıçağı çalışma sırasında çok

u Elektrikli el aleti üzerindeki uyarı etiketlerini hiçbir

zaman okunamaz hale getirmeyin.

u Lazer donanımında hiçbir değişiklik yapmayın. Bu

kullanım kılavuzunda tanımlanan ayar olanaklarından

tehlikesiz biçimde yararlanabilirsiniz.

Lazer ışınını başkalarına veya hayvanlara

doğrultmayın ve doğrudan gelen veya

yansıyan lazer ışınına bakmayın. Aksi

takdirde başkalarının gözünü kamaştırabilir,

kazalara neden olabilir veya gözlerde hasara neden

u Dikkat – Burada anılan kullanım ve ayar

donanımlarından farklı donanımlar veya farklı

yöntemler kullanıldığı takdirde, tehlikeli ışın

yayılımına neden olunabilir.

Aşağıdaki semboller elektrikli el aletinizi kullanırken önemli

olabilir. Lütfen sembolleri ve anlamlarını zihninize iyice

yerleştirin. Sembollerin doğru yorumu elektrikli el aletini

daha iyi daha güvenli kullanmanıza yardımcı olur.

Semboller ve anlamları

Elektrikli el aleti çalışır durumda

iken ellerinizi kesme alanına

uzatmayın. Testere bıçağına temas

ederseniz yaralanma tehlikesi ortaya

Koruyucu toz maskesi kullanın.

Koruyucu gözlük kullanın.

Koruyucu kulaklık kullanın.

Çalışırken çıkan gürültü kalıcı işitme

kayıplarına neden olabilir.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)198 | Türkçe

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

Semboller ve anlamları

Tehlikeli alan! Ellerinizi,

parmaklarınızı veya kollarınızı

mümkün olduğu kadar bu alandan

Parmaklarınızı kolun hareketli

parçaları arasına yaklaştırmayın.

Parmaklarınız ezilebilir ve ciddi

yaralanmalar ortaya çıkabilir.

Testere bıçağının ölçülerine dikkat

edin. Testere bıçağının delik çapı arada

boşluk kalmadan alet miline uymalıdır.

Redüksiyon parçalarının kullanılması

gerekli olduğunda, redüksiyon parçası

ölçülerinin testere bıçağı gövde

kalınlığına, delik çapına ve uç mili

çapına uygun olmasına dikkat edin.

Mümkün olduğu kadar testere bıçağı ile

birlikte teslim edilen redüksiyon

parçalarını kullanın.

Testere bıçağı çapı sembol üzerindeki

Taşımak için elektrikli el aletini sadece

işaretli yerlerinden (tutamak girintileri)

veya taşıma tutamağından tutun.

Elektrikli el aletini hiçbir zaman kolun

tutamağından tutarak taşımayın.

Sıkma tutamağı açık:

Dikey gönye açısı ayarlanabilir.

Sıkma tutamağı kapalı:

Kayıcı kolun ayarlanan dikey gönye

açısı muhafaza edilir.

Dikey gönye açısının ayarlanmasına

ilişkin tek tek adımları gösterir.

1. Sıkma tutamağını gevşetin

2. Kayıcı kolu hafifçe sola kaydırın

3. Döner topuzda istenen dikey gönye

açısı aralığını ayarlayın

Döner topuzda dikey gönye açısı

aralığının ayarlanması:

Testere bıçağının sola eğimi (45° ile 0°

Semboller ve anlamları

Testere bıçağının sağa eğimi (0° ile 45°

Kayıcı kolun bütün hareket aralığı (–

Ürün ve performans açıklaması

Bütün güvenlik talimatını ve uyarıları

okuyun. Güvenlik talimatlarına ve uyarılara

uyulmadığı takdirde elektrik çarpmasına,

yangına ve/veya ciddi yaralanmalara neden

Lütfen kullanma kılavuzunun ön kısmındaki resimlere dikkat

Usulüne uygun kullanım

Bu elektrikli el aleti; tezgah aleti olarak ahşap malzemede

düz hatlı uzunlamasına ve enine kesme işleri için

tasarlanmıştır. –52° ile +60° arası yatay gönye açıları ve 47°

(sol taraflı) ile 47° (sağ taraflı) dikey gönye açıları

Bu elektrikli el aletinin gücü sert/yumuşak ahşapla yonga

levha ve elyaflı levhaların kesilmesine göre tasarlanmıştır.

Uygun testere bıçakları kullanılarak alüminyum profil

levhaların ve plastiklerin kesilmesi de mümkündür.

Şekli gösterilen elemanlar

Şekli gösterilen elemanların numaraları grafik sayfasındaki

elektrikli el aleti resmindeki numaralarla aynıdır.

Açma/kapama şalteri emniyeti

Pandül hareketli koruyucu kapak

Konumu ayarlanabilir dayama rayı

Kesme masası uzatması

İstenen gönye açısı için tespit topuzu (yatay)

Gönye açısı ön ayarı kolu (yatay)

İstenen gönye açısı için germe tutamağı (dikey)

Standart gönye açıları için oluklar (yatay)

İç altıgen anahtar (6 mm/4 mm)

İç altıgen anahtar (2 mm)(19)

Sağ gönye açısı aralığı için açı göstergesi (0° ile 47°

Kayma mekanizması sıkma kolu

Gönye açısı skalası (dikey)

Sol gönye açısı aralığı için açı göstergesi (47° ile 0°

22,5° gönye açısı için ayar düğmesi (dikey)

Uzunluk dayamağı için kilitleme vidası

Gönye açısı skalası (yatay)

Gönye açısı aralığı ayarı için döner topuz (dikey)

Lazer ışını çıkış deliği

Pandül hareketli koruyucu kapak kol mekanizması

Pandül hareketli koruyucu kapak kol mekanizması

(Kapak/pandül hareketli koruyucu kapak)

Arka sabitleme vidası

(Kapak/pandül hareketli koruyucu kapak)

Testere bıçağı tespiti için iç altıgen vida

Kesme masası uzatması sıkma kolu

Ayarlanabilir dayama rayı için kilitleme vidası

Vidalı işkence delikleri

Gönye açısı göstergesi (yatay)

Lazer açma/kapama şalteri (kesme hattı işareti)

Besleme levhası vidaları

Uzunluk dayamağı sıkma vidası

Lazer konumlandırma ayar vidası (hizalama)

Lazer montaj plakası sabitleme vidası

Lazer gövdesi sabitleme vidası

0° temel ayarı için ayar vidası (dikey gönye açısı)

45° temel ayarı için ayar vidası (sol dikey gönye

45° temel ayarı için ayar vidası (sağ dikey gönye

Gönye açısı skalası ayar vidası (yatay)

Açı göstergesi vidası (yatay)

İstenen gönye açısı için sıkma tutamağı sıkma

kuvveti için vida (dikey)

Cırt cırtlı tutturma bandı

Şekli gösterilen veya tanımlanan aksesuar standart teslimat

kapsamında değildir. Aksesuarın tümünü aksesuar

programımızda bulabilirsiniz.

Giriş gücü W 2000 1500 1800

Anma gerilimi V 230–240 110 220–240

Frekans Hz 50/60 50/60 50/60

Boştaki devir sayısı dak

Yol alma (start) akımı sınırlaması ● – ●

Ağırlığı EPTA-Procedure 01:2014

Koruma sınıfı / II / II / II Uygun testere bıçağı ölçüleri

Testere bıçağı çapı mm 305 305 305

Bıçak gövdesi kalınlığı mm 1,7−2,6 1,7−2,6 1,7−2,6

maks. kesme genişliği mm 3,2 3,2 3,2

Delik çapı mm 30 30 30

Müsaade edilen iş parçası ölçüleri (maksimum/minimum): (Bakınız „Müsaade edilen iş parçası ölçüleri“, Sayfa205)

Gürültü emisyon değerleri EN 62841-3-9 standardına göre

Elektrikli el aletinin A değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik

olarak: Ses basıncı seviyesi 93dB(A); gürültü emisyon

seviyesi 106dB(A). Tolerans K=3dB.

Koruyucu kulaklık kullanın!

Bu talimatta belirtilen gürültü emisyon değeri standart bir

ölçme yöntemi ile ölçülmüştür ve elektrikli el aletlerinin

karşılaştırılmasında kullanılabilir. Bu değer gürültü

emisyonunun geçici olarak tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen gürültü emisyon değeri elektrikli aletin temel

kullanımını temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti başka

uygulama türleri için, farklı uçlar veya yetersiz bakımla

kullanılacak olursa, gürültü emisyon değerinde farklılık

görülebilir. Bu da gürültü emisyonunu toplam çalışma

süresinde belirgin ölçüde yükseltebilir.

Gürültü emisyonunu tam olarak belirleyebilmek için aletin

kapalı olduğu süreleri veya açık olduğu halde gerçekten

kullanılmadığı süreleri de dikkate almanız gerekir. Bu da

toplam çalışma süresindeki gürültü emisyonunu belirgin

Montaj u Elektrikli el aletinin yanlışlıkla çalışmasına izin vermeyin. Montaj sırasında ve elektrikli el aletinin

kendinde çalışma yaparken şebeke fişi prize takılı

Aletle birlikte teslim edilen bütün parçaları ambalajdan

dikkatli biçimde çıkarın.

Bütün ambalaj malzemesini elektrikli aletten ve birlikte

teslim edilen aksesuardan alın.

Elektrikli el aletini çalıştırmadan önce her defasında aşağıda

sıralanan parçaların teslim edilip edilmediğini kontrol edin:

– Testere bıçağı takılı panel testere (40)

– Sabitleme topuzu (11)

– İç altıgen anahtar (17)

– İç altıgen anahtar (18)

– Vidalı işkence (19)

Not: Elektrikli el aletinde hasar olup olmadığını kontrol edin.

Elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeden önce

koruyucu donanımların veya hafif hasarlı parçaların eksiksiz

olup olmadıklarını ve usulüne uygun işlev görüp

görmediklerini dikkatli biçimde kontrol etmelisiniz. Hareketli

parçaların kusursuz biçimde işlev görüp görmediklerini ve

sıkışıp sıkışmadıklarını ve hasarsız olup olmadıklarını kontrol

edin. Bütün parçaların doğru olarak takılmış olması ve

kusursuz bir işletimin gereklerini yerine getirmesi gerekir.

Hasarlı koruma donanımlarını ve parçaları yetkili bir serviste

onartmalı veya değiştirmelisiniz.

Teslimat kapsamı için gerekli olan ek aletler:

– Çatal anahtar (büyüklüğü: 8 mm)

– Ring, çatal ve lokma anahtar (Büyüklükleri: 10 mm ve 17

Sabitleme topuzunun takılması (Bakınız: Resim

– Sabitleme topuzunu (11) kolun (12) üzerindeki ilgili

deliğe vidalayın. u Kesme işlemine başlamadan önce daima sabitleme topuzunu (11) sıkın. Aksi takdirde testere bıçağı iş

parçası içinde sıkışabilir.

Sabit veya esnek montaj u Güvenli bir kullanımı garantiye almak için elektrikli el aletini düz ve sağlam bir zemine (örneğin bir tezgaha)

Bir çalışma yüzeyine montaj (Bakınız: Resim b1)

– Elektrikli el aletini uygun bir vidalı bağlantı ile iş yüzeyine

tespit edin. Bunun için delikler (8) öngörülmüştür.

– Elektrikli el aletinin ayaklarını piyasada bulunan bir vida

kelepçeleri ile çalışma yüzeyine sabitleyin.

Bosch çalışma masasına montaj

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) (Bakınız: Resim b2)

Bosch GTA çalışma masaları ayarlanabilir ayakları sayesinde

elektrikli al aletlerine her türlü zeminde tespit olanağı sağlar.

Çalışma masalarının iş parçası yatırma yüzeyleri uzun iş

parçalarını destekleme işlevi görür.u Çalışma masası ekinde teslim edilen bütün uyarıları ve

talimatı okuyun. Uyarı ve talimat hükümlerine uyulmadığı

takdirde elektrik çarpması, yangın ve/veya ağır

yaralanmalar ortaya çıkabilir.

u Elektrikli el aletini takmadan önce çalışma masasını

doğru biçimde monte edin. Masanın çökmemesi için

kusursuz montaj önemlidir.

– Elektrikli el aletini çalışma masasına nakliye konumunda

Kurşun içeren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve

metaller gibi maddeler işlenirken ortaya çıkan toz sağlığa

zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozları

solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanıcının veya onun

yakınındaki kişilerin nefes alma yollarındaki hastalıklara

Kayın veya meşe gibi bazı ağaç tozları kanserojen etkiye

sahiptir, özellikle de ahşap işleme sanayiinde kullanılan katkı

maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte.

Asbest içeren malzemeler sadece uzmanlar tarafından

– Mümkün olduğu kadar işlediğiniz malzemeye uygun bir toz

emme tertibatı kullanın.

– Çalışma yerinizi iyi bir biçimde havalandırın.

– P2 filtre sınıfı filtre takılı soluk alma maskesi kullanmanızı

İşlenen malzemelere ait ülkenizdeki geçerli yönetmelik

u Çalıştığınız yerde toz birikmemesine dikkat edin.

Tozlar kolayca alevlenebilir.

Toz ve talaş emme tertibatı toz, talaş veya iş parçası kırıkları

tarafından bloke edilebilir.

– Elektrikli el aletini kapatın ve fişi prizden çekin.

– Testere bıçağı tam olarak duruncaya kadar bekleyin.

– Blokajın nedenini belirleyin ve bu nedeni ortadan kaldırın.

Emdirme yaptırmak için emme adaptörüne (24) bir hortum

da (Ø 35 mm) bağlayabilirsiniz.

– Toz emme hortumunu emme adaptörüne (24) takın.

Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır.

Özellikle sağlığa zararlı, kanserojen veya kuru tozları

vakumlarken özel elektrik süpürgesi (sanayi tipi elektrik

süpürgesi) kullanın.

Emme adaptörünün temizlenmesi

Optimum emme performansı sağlayabilmek için emme

adaptörü (24) düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

– Emme adaptörünü (24) çevirerek talaş atma yerinden

– İş parçası kırıklarını ve talaşları temizleyin.

– Emme adaptörünü tekrar çevirerek talaş atma yerine

tutma halkasını kavrayacak biçimde bastırın.

Testere bıçağı değiştirme (Bakınız: Resimler

u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan

önce her defasında fişi prizden çekin.

u Testere bıçağını takarken koruyucu iş eldivenleri

kullanın. Testere bıçağına temas halinde yaralanma

Sadece müsaade edilen maksimum hızları elektrikli el

aletinin boştaki devir sayısından yüksek olan testere

bıçaklarını kullanın.

Sadece bu kullanım kılavuzunda belirtilen tanıtım değerlerine

uygun, EN 847-1’e göre test edilmiş ve buna uygun olarak

işaretlenmiş testere bıçaklarını kullanın.

Sadece üretici tarafından bu elektrikli el aletinde kullanılması

tavsiye edilen ve işlemek istediğiniz malzemeye uygun

testere bıçakları kullanın. Bu, kesme işlemi esnasında

testere bıçağı dişlerinin ısınmasını önler.

Testere bıçağının sökülmesi

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

– Kilitleme vidasını (42) kol tertibatı (43) serbestçe aşağı

asılabilecek ölçüde elle vidalayın.

– Sabitleme vidasını (44) (yaklaşık 2 tur çevirerek) iç

altıgen anahtarla (4 mm) (17) gevşetin.

Vidayı tam olarak sökün.

– Sabitleme vidasını (45) (yaklaşık 6 tur çevirerek) iç

altıgen anahtarla (4 mm) (17) gevşetin.

Vidayı tam olarak sökün.

– Kapağı (46) sabitleme vidasından (45) öne doğru

– Pandül hareketli koruyucu kapağı (4) arkaya getirin ve bu

– Kol mekanizmasını (43) bir delikten sabitleme vidasına

Bu yolla pandül hareketli koruyucu kapak açık durumda

– İç altıgen vidayı (48) iç altıgen anahtarla (6 mm) (17)

çevirin ve aynı anda mil kilidine (47) kavrama yapıncaya

– Mil kilidini (47) basılı tutun ve iç altıgen vidayı (48) saat

hareket yönünde çevirerek çıkarın (sol dişli!).

– Bağlama flanşını (49) çıkarın.

– Testere bıçağını çıkarın (40).

Testere bıçağının takılması

Eğer gerekiyorsa takmadan önce bütün parçaları temizleyin.

– Yeni testere bıçağını iç bağlama flanşına (50) yerleştirin.

u Takma işlemi esnasında dişlerin kesme yönünün

(testere bıçağı üzerindeki ok yönü) koruyucu kapak

üzerindeki ok yönü ile aynı olmasına dikkat edin!

– Bağlama flanşını (49) ve iç altıgen vidayı (48) yerine

yerleştirin. Mil kilidine (47) kavramaya yapıncaya kadar

basın ve iç altıgen vidayı saat hareket yönünün tersine

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

– Kol mekanizmasını (43) sabitleme vidasından (45)

gevşetin ve pandül hareketli koruyucu kapağı (4) tekrar

– Kapağı (46) tekrar sabitleme vidasının (45) altına sürün.

– Sabitleme vidalarını (45) ve (44) tekrar sıkın.

– Kol mekanizmasını (43) orijinal konumuna getirin ve

kilitleme vidasını (42) tekrar elinizle sıkın.

u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan

önce her defasında fişi prizden çekin.

Taşıma emniyeti (Bakınız: Resim A)

Taşıma emniyeti (31) elektrikli el aletini farklı yerlerde

kullanmak üzere taşırken size yardımcı olur.

Taşıma emniyetinin açılması (çalışma konumu)

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak taşıma

emniyetinin (31) açılması için biraz aşağı indirin.

– Taşıma emniyetini (31) sonuna kadar dışarı çekin.

– Kayıcı kolu (28) yavaşça yukarı kaldırın.

Elektrikli el aletinin emniyete alınması (taşıma

– Kayıcı kolu (28) sonuna kadar arkaya itin ve bu

pozisyonda emniyete alın(Bakınız „Kayıcı kolun emniyete

alınması (Bakınız: Resim B2)“, Sayfa202).

– Kayıcı kolu, taşıma emniyeti (31) tam olarak içeri

itilebiliecek biçimde aşağı indirin.

Diğer açıklamalar: (Bakınız „Nakliye (Bakınız: Resim Z)“,

Kayıcı kolun kilitlenmesi

Kayıcı kolun (28) kayma mekanizması sıkma kolu (25)

yardımı ile kilitlenebilir. Bu çerçevede kayıcı kolun iki

pozisyonu mümkündür:

– Kayıcı kol sonuna kadar arkada (uç kesme)

– Kayıcı kol sonuna kadar önde (kompakt taşıma pozisyonu

Kayıcı kolun emniyetinin açılması (Bakınız: Resim B1)

Kayıcı kolun (28) emniyeti açıldıktan sonra komple kayma

mekanizması kullanılabilir duruma gelir.

– Sıkma kolunu (25) sonuna kadar aşağı indirin.

– Sıkma kolunun sıkma kaması kayıcı kolun her iki mafsal

parçasını da serbest bırakır.

Kayıcı kolun emniyete alınması (Bakınız: Resim B2)

Kayıcı kol sonuna kadar arkada:

– Kayıcı kolu (28) sonuna kadar arkaya itin.

– Bu durumda kayıcı kolun her iki üst mafsal parçası da dik

konumda kapalı olur.

– Sıkma kolunu (25) sıkma kaması kayıcı kolun iki alt mafsal

parçası arasına gelecek biçimde yukarı çekin.

– Sonuna kadar arkaya itilen kayıcı kol (28) kilitlenir.

Kayıcı kol sonuna kadar önde:

– Kayıcı kolu (28) sonuna kadar öne çekin.

– Kayma mekanizması bütün olarak dışarı çekilir.

– Sıkma kolunu (25) sıkma kaması kayıcı kolun iki alt mafsal

parçası arasına gelecek biçimde yukarı çekin.

– Sonuna kadar öne çekilen kayıcı kol (28) kilitlenir.

Kesme masasının uzatılması (Bakınız: Resim C)

Uzun iş parçalarının boşlukta kalan uçları alttan beslenmeli

veya desteklenmelidir.

Kesme masası kesme masası uzatmaları (7) yardımı ile sola

ve sağa doğru büyütülebilir.

– Sıkma kolunu (51) içeri katlayın.

– Kesme masası uzatmasını (7) istediğiniz uzunluğa kadar

dışarı çekin (maksimum 250 mm).

– Kesme masası uzatmasını sabitlemek için sıkma kolunu

(51) tekrar dışarı bastırın.

Dayama rayının kaydırılması

(Bakınız: Resimler D–E)

Yatay ve/veya dikey gönye açılarında kesme yaparken kesme yönüne göre sol veya sağ ayarlanabilir dayama rayını (5) sonuna

kadar dışarı çekmek veya bütünüyle çıkarmak zorundasınız..

– Kilitleme vidasını gevşetin (52).

– Ayarlanabilir sol dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı çekin.

– Kilitleme vidasınıgevşetin (52).

– Ayarlanabilir sol dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı çekin.

– Ayarlanabilir dayama rayını yukarı doğru kaldırarak çıkarın.

– Kilitleme vidasınıçıkarın (52).

– Kilitleme vidasını gevşetin (52).

– Ayarlanabilir sağ dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı çekin.

– Ayarlanabilir dayama rayını yukarı doğru kaldırarak çıkarın.

(sağ/sol)Kayıcı kol amortisörünün ayarlanması (Bakınız: Resim F)

Kayıcı kolun (28) kayma mekanizması fabrikasyon olarak

ayarlıdır ve elektrikli el aletinin tesliminde amortisörlü

Kayma mekanizmasının amortisörünü kendinize özgü olarak

amortisörde (53) ayarlayabilirsiniz:

Sert - kontrollü çalışma hareketleri;

Yumuşak - hızlı kesme işleri.

– Her iki ayar vidasını (54) iç altıgen anahtarla (4 mm) (17)

daha yumuşak amörtisör için gevşetin

– Her iki ayar vidasını (54) daha sert amortisör için sıkın.

İş parçasının sabitlenmesi (Bakınız: Resim G)

Çalışma güvenliğini optimum düzeyde tutabilmek için iş

parçasını daima tespit etmelisiniz.

Tespit edilmek için çok küçük olan iş parçalarını işlemeyin.

– İş parçasını kuvvetlice dayama rayına(6) doğru bastırın.

– Aletle birlikti teslim edilen vidalı işkenceyi (19)in kendisi

için öngörülen deliklerden (55) birine takın.

– Kelebek vidayı (56) gevşetin ve vidalı işkenceyi iş

parçasına uyarlayın. Kelebek vidayı tekrar sıkın.

– Dişli kolu (57) iş parçasını sıkın.

Yatay gönye açısının ayarlanması

Hassas kesme işleminin güvenceye alınabilmesi için yoğun

kullanımdan sonra elektrikli el aletinin temel ayarlarını

kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarları yeniden

yapmalısınız. (Bakınız „Temel ayarların kontrolü ve

ayarlanması“, Sayfa207).

u Kesme işlemine başlamadan önce daima sabitleme

topuzunu (11) sıkın. Aksi takdirde testere bıçağı iş

parçası içinde sıkışabilir.

Yatay standart gönye açısının ayarlanması (Bakınız:

Sık kullanılan yatay gönye açılarının hassas biçimde

ayarlanması için kesme masasında oluklar (15)

– Eğer sıkılmış durumda ise sabitleme topuzunu (11)

– Kolu (12) çekin ve kesme masasını (38) istediğiniz oluğa

kadar sola veya sağa çevirin.

– Kolu tekrar bırakın. Kol hissedilir biçimde oluğu

– Sabitleme topuzunu (11) tekrar sıkın.

İstenen yatay gönye açısının ayarlanması (Bakınız: Resim

Yatay gönye açısı 52° (sol taraflı) ile 60° (sağ taraflı)

arasındaki bir aralıkta ayarlanabilir.

– Eğer sıkılmışsa sabitleme topuzunu (11) gevşetin.

– Kolu (12) çekin ve aynı anda kendisi için öngörülen oluğu

kavrayıncaya kadar kilitleme kancasına (10) bastırın.

Kesme masası serbestçe hareket edebilecek duruma

– Sabitleme topuzundan ile kesme masasını (38) açı

göstergesi (58) istenen yatay gönye açısını gösterinceye

kadar sola veya sağa çevirin.

– Sabitleme topuzunu (11) tekrar sıkın.

– Kolu (12) tekrar gevşetmek için (yatay standart gönye

açılarını ayarlamak için) kolu yukarı çekin.

Kilitleme kancası (10) başlangıç pozisyonuna geri döner

ve kol (12) tekrar olukları (15) kavrayabilir.

Dikey gönye açısının ayarlanması

Hassas kesme işleminin güvenceye alınabilmesi için yoğun

kullanımdan sonra elektrikli el aletinin temel ayarlarını

kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarları yeniden

yapmalısınız. (Bakınız „Temel ayarların kontrolü ve

ayarlanması“, Sayfa207).

Dikey gönye açısı 47° (sol taraflı) ile 47° (sağ taraflı)

arasındaki bir aralıkta ayarlanabilir.

Sık kullanılan dikey gönye açılarını hızla ve hassas biçimde

ayarlayabilmek için 0°, 22,5°, 45° ve 47° açılar için

dayamaklar öngörülmüştür.

Sol dikey gönye açısı aralığının ayarlanması (45° ile 0°

– Sol ayarlanabilir dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı

çekin (Bakınız „Dayama rayının kaydırılması“, Sayfa202).

– Sıkma kolunu (13) gevşetin.

– Kayıcı kolu (28) tutamakta (1) açı göstergesi (33) istenen

dikey gönye açısını gösterinceye kadar sola kaydırın.

– Kayıcı kolu (28) bu konumda tutun ve sıkma (germe)

tutamağını (13) tekrar sıkın.

Germe tutamağının sıkma kuvveti kayıcı kolun

pozisyonunu istenen her dikey gönye açısında güvenli

Sağ dikey gönye açısı aralığının ayarlanması (0° ile 45°

arası) (Bakınız: Resim J)

– Sağ ayarlanabilir dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı

çekin (Bakınız „Dayama rayının kaydırılması“, Sayfa202).

– Sıkma tutamağını (13) gevşetin.

– Kayıcı kolu (28) tutamakta (1) 0° pozisyonundan hafifçe

sola kaydırın ve döner topuzu (39), istenen dikey gönye

açısı aralığı gösterilinceye kadar çevirin.

– Kayıcı kolu (28) tutamakta (1) açı göstergesi (21) istenen

gönye açısını gösterinceye kadar sağa hareket ettirin.

– Kayıcı kolu (28) bu konumda tutun ve sıkma tutamağını

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

Germe (sıkma) tutamağının sıkma kuvveti kayıcı kolun

pozisyonunu istenen her dikey gönye açısında güvenli

Dikey standart gönye açısının 0° ayarlanması

Dikey standart gönye açısının 0° rahatça tekrar

ayarlanabilmesi için döner topuz (39) sol dikey

gönye açısı aralığında kavrama yapar.

– Kayıcı kolu (28) sağdan 0° pozisyonuna getirin.

Bütün dikey gönye açısı aralığının ayarlanması (–47° ile

– Her iki ayarlanabilir dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı

çekin (Bakınız „Dayama rayının kaydırılması“, Sayfa202).

– Sıkma tutamağını (13) gevşetin.

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak 0°

pozisyonunundan hafifçe sola devirin ve istenen dikey

gönye açısı aralığı gösterilinceye kadar döner topuzu (39)

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak açı göstergesi

(33) veya (21) istenen dikey gönye açısını gösterinceye

kadar sola veya sağa hareket ettirin.

– Kayıcı kolu (28) bu pozisyonda tutun ve sıkma tutamağını

Germe tutamağının sıkma kuvveti kayıcı kolun

pozisyonunu istenen her dikey gönye açısında güvenli

Dikey standart gönye açısının 22,5° ayarlanması

Ayar düğmesini (34) sonuna kadar dışarı çekin ve 90°

çevirin. Daha sonra kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak

işitilir biçimde kavrama yapıncaya kadar hareket ettirin.

u Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının gerilimi

elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle aynı

Açma (Bakınız: Resim L)

Enerjiden tasarruf etmek için elektrikli el aletini sadece

kullandığınızda açın.

– Elektrikli el aletini çalıştırmak için önce kapama

emniyetini (2) ortaya getirin ve daha sonra açma/kapama

şalterine (59) basın ve şalteri basılı tutun.

Not: Güvenlik nedenleriyle açma/kapama şalteri (59)

kilitlenemez, çalışma esnasında sürekli olarak basılı

– Aleti kapatmak için açma/kapama şalterini (59) bırakın.

Yol alma (start) akımı sınırlaması

Elektronik yol alma akımı sınırlandırması start anında

elektrikli el aletinin performansını sınırlandırır ve 16 A’lik

sigorta ile çalışma olanağı sağlar.

Not: Açıldıktan hemen sonra elektrikli el aleti tam devir sayısı

ile çalışırsa, yol alma sınırlandırma sistemi işlev görmüyor

demektir. Elektrikli el aleti zaman geçirmeden müşteri

servisine gönderilmelidir. Adresler: (Bakınız „Müşteri servisi

ve uygulama danışmanlığı“, Sayfa208).

Çalışırken dikkat edilecek hususlar

Genel kesme talimatı

u Sabitleme topuzunu (11) ve sıkma tutamağını (13)

kesme işleminden önce daima sıkın. Aksi takdirde

testere bıçağı iş parçası içinde sıkışabilir.

u Bütün kesme işlerinde önce testere bıçağının hiçbir

zaman dayama rayına, vidalı işkenceye veya aletin

diğer parçalarına temas etmediğinden emin

olmalısınız. Eğer takılı ise yardımcı dayamakları

çıkarın veya bunların konumunu ayarlayın.

Testere bıçağını çarpma ve darbelere karşı koruyun. Testere

bıçağına yandan baskı uygulamayın.

Eğilmiş veya bükülmüş iş parçalarını işlemeyin. İş parçasının

her zaman dayama rayına dayanabilecek düz bir kenarı

Uzun ve ağır iş parçalarının boştaki uçları beslenmeli veya

Pandül hareketli koruyucu kapağın usulüne uygun olarak

işlev gördüğünden ve serbestçe hareket edebildiğinden emin

olun. Kayıcı kol aşağı indirilirken pandül hareketli koruyucu

kapak açılmalıdır. Kayıcı kol yukarı kaldırılırken pandül

hareketli koruyucu kapak tekrar testere bıçağı üzerinde

kapanmalı ve alet kolunun en üst pozisyonunda

Kesme hattının işaretlenmesi (Bakınız: Resim M)

İki lazer ışını testere bıçağının kesme genişliğini gösterir. Bu

sayede iş parçası pandül hareketli koruyucu kapak

açılmadan kesme yapılmak üzere hassas biçimde

konumlandırılabilir.

– Lazer ışınlarını şalterle (60) açın.

– İş parçası üzerinde iki lazer çizgisi arasına işaretinizi

Not: Kesme işlemine başlamadan önce kesme genişliğinin

doğru olarak gösterilip gösterilmediğini kontrol edin (Bakınız

„Lazerin hassas ayarı“, Sayfa206). Lazer ışınlarının ayarı

örneğin titreşimler nedeniyle değişebilir.

Kullanıcının pozisyonu (Bakınız: Resim N)

u Bedeninizi elektrikli el aleti önünde testere bıçağı ile

aynı çizgide bulundurmayın, her zaman testere

bıçağının yan tarafında durun. Bu yolla bedeninizi olası

bir geri tepmeye karşı korursunuz.

– Ellerinizi, parmaklarınızı ve kollarınızı dönmekte olan

testere bıçağından uzak tutun.

– Kayıcı kolun (28) önünde kollarınızı çapraz olarak

tutmayın.Besleme levhalarının değiştirilmesi (Bakınız: Resim O)

Kırmızı besleme levhaları (9) elektrikli el aletinin uzun süre

kullanımı sonucu aşınabilir.

Bozulan besleme levhalarını değiştirin.

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

– Vidaları (61) iç altıgen anahtarla (4 mm) (17) sökün ve

eski besleme levhasını çıkarın.

– Yeni ve doğru besleme levhasını yerine yerleştirin.

– Besleme levhalarını vidalarla (61) olası çekme

hareketinin bütün uzunluğunda testere bıçağı besleme

levhası ile temasa gelmeyecek biçimde mümkün olduğu

kadar sağa vidalayın.

– Sol besleme levhası için de aynı işlemi tekrarlayın.

Müsaade edilen iş parçası ölçüleri

Maksimum iş parçaları:

Yükseklik x Genişlik [mm]

İş parçası dayama rayında İş parçası aralık stoperinde (aksesuar)

Minimum iş parçaları (= Bütün iş parçaları aletle birlikte teslim edilen vidalı işkence (19) ile testere bıçağının soluna veya

sağına sabitlenebilmelidir): 160 x 335 mm (uzunluk x genişlik)

Maksimum kesme derinliği (0°/0°): 104 mm

u Sabitleme topuzunu (11) ve sıkma tutamağını (13)

kesme işleminden önce daima sıkın. Aksi takdirde

testere bıçağı iş parçası içinde sıkışabilir.

Çekme hareketi olmadan kesme (kısaltma) (Bakınız:

– Kolu (28) sonuna kadar arkaya itin ve bu pozisyonda

emniyete alın(Bakınız „Kayıcı kolun emniyete alınması

(Bakınız: Resim B2)“, Sayfa202).

Derinlik mesnedinin (30) sonuna kadar içeri

bastırıldığından ve ayar vidasının (29) derinlik mesnedi

olmadan kolun hareketinde derinlik mesnedine temas

etmediğinden ve oluğa uyduğundan emin olun.

– İş parçasını ölçülerine uygun olarak sıkın.

– Gerektiğinde istediğiniz gönye açısını (yatay ve/veya

– Elektrikli el aletini açın (Bakınız „Açma (Bakınız: Resim

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak yavaşça aşağı

– İş parçasını düzgün itme kuvveti ile kesin.

– Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam olarak

duruncaya kadar bekleyin.

– Kayıcı kolu (28) yavaşça aşağı indirin.

Çekme hareketi ile kesme (Bakınız: Resim Q)

u Aleti çalıştırmadan önce ve bütün çalışma süresince

tutamağı sıkıca kavrayın. Kesme işlemi esnasında

kayıcı kolda kontrollü hareket edin. Bir anlık

dikkatsizlik çok rahat hareket edebilen kayıcı kol

nedeniyle ciddi yaralanmalara neden olabilir.

– Kayıcı kolun (28) emniyetinin açılması (Bakınız „Kayıcı

kolun emniyetinin açılması (Bakınız: Resim B1)“,

Kayıcı kolu (28) dışarı çekip tekrar geri çekerek, komple

kayma mekanizmasının işlev görüp görmediğini kontrol

– İş parçasını ölçülerine uygun olarak sıkın.

– Gerektiğinde istediğiniz gönye açısını (yatay ve/veya

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak, testere bıçağı iş

parçası önüne gelinceye kadar dayama rayından (6)

– Elektrikli el aletini açın (Bakınız „Açma (Bakınız: Resim

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak yavaşça aşağı

– Kayıcı kolu (28) dayama rayına (6) doğru itin ve iş

parçasını düzgün besleme kuvveti ile kesin.

– Elektrikli el aletini kapatın ve testere bıçağı tam olarak

duruncaya kadar bekleyin.

– Kayıcı kolu (28) yavaşça yukarı kaldırın.

Aynı uzunluktaki iş parçalarının kesilmesi (Bakınız:

Aynı uzunluktaki iş parçalarını basitçe kesmek için uzunluk

dayamağını (36) (aksesuar) kullanabilirsiniz.

Uzunluk dayamağını kesme masası uzatmasının (7) her iki

tarafına da takabilirsiniz.

– Kilitleme vidasını (35) gevşetin ve uzunluk dayamağını

(36) sıkma vidası (62) üzerine yatırın.

– Kilitleme vidasını (35) tekrar sıkın.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)206 | Türkçe

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

– Kesme masası uzatmasını (7) istediğiniz uzunluğa

ayarlayın (Bakınız „Kesme masasının uzatılması (Bakınız:

Resim C)“, Sayfa202).

Derinlik mesnedinin ayarlanması (oluk açma) (Bakınız:

Bir oluk açarken veya mesafe dayamağı kullanırken derinlik

mesnedinin konumunun değiştirilmesi gerekir.

– Derinlik mesnedini (30) dışarı doğru hareket ettirin.

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak istediğiniz

– Ayar vidasını (29) vida ucu derinlik mesnedine (30)

temas edinceye kadar çevirin.

– Kayıcı kolu (28) yavaşça yukarı kaldırın.

Eğimli veya yuvarlak iş parçalarını kesme için bunları

kaymaya karşı özel olarak emniyete almalısınız. Kesme

hattında iş parçası, dayama rayı ve kesme masası arasında

hiç aralık olmamalıdır.

Gerekiyorsa özel tutucular hazırlamalısınız.

Profil çıtalarının (zemin ve tavan çıtaları)

Profil çıtaları iki şekilde işleyebilirsiniz:

Ayrıca profil çıtanın genişliğine bağlı olarak kesme işini

çekme hareketiyle veya çekme hareketi olmadan

Ayarlanan gönye açısını (yatay ve/veya dikey) daima bir atık

tahta üzerinde deneyin.

Lazerin hassas ayarı

Hassas kesme sonucunu güvenceye almak için yoğun

kullanımdan sonra lazer ışınlarını kontrol etmeniz ve

gerektiğinde yeniden ayarlamanız gerekir.

Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız vardır.

Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde

Not: Lazer fonksiyonunu test edebilmek için elektrikli el

aletinin akım şebekesine bağlı olması gerekir.

u Lazeri ayarlarken (örneğin kayıcı kolu hareket

ettirirken) hiçbir zaman açma/kapama şalterine

basmayın. Elektrikli el aletinin istenmeden çalışması

yaralanmalara neden olabilir.

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

– Kesme masasını (38) oluğa (15) kadar 0° için çevirin. Kol

(12) hissedilir biçimde oluğu kavramalıdır.

Kontrol (Bakınız: Resim T1)

– İş parçası üzerinde düz bir kesme hattı çizin.

– Kayıcı kolu (28) tutamaktan (1) tutarak yavaşça aşağı

– İş parçasını testere bıçağı dişleri kesme hattı ile aynı

hizaya gelecek biçimde doğrultun.

– İş parçasını bu pozisyonda tutun ve kayıcı kolu tekrar

yavaşça yukarı kaldırın.

– İş parçasını sıkın.

– Lazer ışınlarını şalterle (60) açın.

Kayıcı kol aşağı indirilse bile lazer ışınları iş parçası üzerinde

çizilen kesme hattının sağında ve solunda aynı mesafede

Lazer koruyucu kapağının çıkarılması (Bakınız: Resim

– Her iki vidayı (63) lazer koruyucu kapağından (27) iç

altıgen anahtarla (4 mm) (17) gevşetin.

Not: Lazer koruyucu kapağının ön vidasına ulaşmak için,

iç altıgen anahtar pandül hareketli koruyucu kapağın

aralıklarından birinden geçirilebilecek ölçüde kayıcı kolu

biraz aşağı indirmeniz gerekir.

Hizalamanın ayarı (Bakınız: Resim T3)

– Lazer koruyucu kapağını (27) çıkarın.

1. Sağ lazer ışınının ayarlanması:

– Arka ayar vidasını (64) iç altıgen anahtarla (18) sağ lazer

ışını iş parçası üzerinde gösterilen kesme hattı ile

örtüşünceye kadar çevirin.

Bu işlem esnasında sol lazer ışını da birlikte hareket eder.

Saat hareket yönünün tersine çevirme lazer ışınını soldan

sağa, saat hareket yönünde çevirme ise sağdan sola hareket

2. Sol lazer ışınının ayarlanması:

– Ön ayar vidasını (64) iç altıgen anahtarla (18) sol lazer

ışını iş parçası üzerinde gösterilen kesme hattına sağ lazer

ışını kadar mesafede olacak biçimde çevirin.

Saat hareket yönünün tersine çevirme lazer ışınını soldan

sağa, saat hareket yönünde çevirme ise sağdan sola hareket

– Lazer koruyucu kapağı (27) tekrar takın.

Paralelliğin ayarlanması (Bakınız: Resim T4)

– Lazer koruyucu kapağı (27) çıkarın.

– Sabitleme vidasını (65) (yaklaşık 1–2 tur çevirerek) iç

altıgen anahtarla (18) gevşetin. Vidayı tam olarak sökün.

– Lazer montaj levhasını lazer ışınları iş parçası üzerine

çizilen kesme hattının sağında ve solunda aynı mesafede

olacak biçimde sağa veya sola hareket ettirin.

– Lazer montaj levhasını bu pozisyonda tutun ve tespit

vidasını (65) tekrar sıkın.

– Ayarlama işleminden sonra kesme hattı ile hizalamanın

doğru olup olmadığını bir kez daha kontrol edin.

Gerekiyorsa lazer ışınlarını ayar vidaları (64) ile bir kez

daha doğrultun.– Lazer koruyucu kapağı (27) tekrar takın.

Kayıcı kol hareketinde yan taraftaki sapmanın

ayarlanması (Bakınız: Resim T5)

– Lazer koruyucu kapağı (27) çıkarın.

– Her iki sabitleme vidasını (66) (yaklaşık 1–2 tur

çevirerek) iç altıgen anahtarla (18) gevşetin.

Vidaları tam olarak çıkarmayın.

– Lazer gövdesini lazer ışınları kayıcı kol hareketinde yana

doğru kaymayacak biçimde hareket ettirin.

– Ayarlama işleminden sonra kesme hattı ile hizalamanın

doğru olup olmadığını bir kez daha kontrol edin.

Gerekiyorsa lazer ışınlarını ayar vidaları (64) ile bir kez

– Lazer gövdesini bu pozisyonda tutun ve tespit vidalarını

– Lazer koruyucu kapağı (27) tekrar takın.

Temel ayarların kontrolü ve ayarlanması

Hassas kesme işleminin güvenceye alınabilmesi için yoğun

kullanımdan sonra elektrikli el aletinin temel ayarlarını

kontrol etmelisiniz ve gerekiyorsa ayarları yeniden

yapmalısınız. Bunun için deneyime ve özel aletlere ihtiyacınız

Bosch Müşteri Servisi bu işlemi hızlı ve güvenilir biçimde

Dikey standart gönye açısının 0° ayarlanması

– Elektrikli el aletini taşıma konumuna getirin.

– Kesme masasını (38) oluğa (15) kadar 0° için çevirin. Kol

(12) hissedilir biçimde oluğu kavramalıdır.

Kontrol (Bakınız: Resim U1)

– Açı masdarını 90°'ye ayarlayın ve kesme masası (38)

Açı masdarının kolu bütün uzunluğu boyunca testere bıçağı

(40) ile aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama (Bakınız: Resim U2)

– Sıkma tutamağını (13) gevşetin.

– Her iki ayar vidasını (67) (en azından 1 tur attırarak)

lokma anahtarla (10 mm) gevşetin.

– Ayar vidasını (69) (yaklaşık 3 tur çevirerek) iç altıgen

anahtarla (4 mm) (17) gevşetin.

– Ayar vidasını (68) iç altıgen anahtarla (4 mm) (17) açı

masdarının kolu bütün uzunluğu boyunca testere bıçağı ile

aynı hizaya gelinceye kadar içeri veya dışarı çevirin.

– Sıkma tutamağını (13) tekrar sıkın. Daha sonra önce ayar

vidasını (69) ve sonra ayar vidalarını (67) tekrar sıkın.

Eğer açı göstergesi (33) ve (21) ayar işleminden sonra

skalanın 0° işareti ile (32) aynı çizgide değilse, açı

göstergesinin sabitleme vidalarını bir filips tornavida ile

gevşetin ve açı göstergesini 0° işaretleri boyunca doğrultun.

Dikey standart gönye açısının 45° (sol) ayarlanması

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

– Kesme masasını (38) oluğa kadar (15) 0° için çevirin. Kol

(12) oluğu hissedilir biçimde kavramalıdır.

– Sol ayarlanabilir dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı

– Sıkma tutamağını (13) gevşetin ve kayıcı kolu sıkma

tutamağından (1) tutarak sonuna kadar sola kaydırın

Kontrol (Bakınız: Resim V1)

– Açı masdarını 45°'ye ayarlayın ve kesme masası (38)

Açı masdarının kolu testere bıçağı (40) aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama (Bakınız: Resim V2)

– Ayar vidasını (70) çatal anahtarla (8 mm) açı masdarının

kolu testere bıçağı ile aynı hizaya gelinceye kadar içeri

veya dışarı çevirin.

– Sıkma tutamağını (13) tekrar sıkın.

Eğer açı göstergesi (33) ve (21) ayarlama işleminden sonra

skalanın 45° işareti (32) ile aynı çizgide değilse, önce bir kez

daha dikey gönye açısını 0° ve açı göstergesini kontrol edin.

Daha sonra 45° dikey gönye açısının ayarını kontrol edin.

Dikey standart gönye açısının 45° (sağ) ayarlanması

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

– Kesme masasını (38) oluğa (15) kadar 0° için çevirin. Kol

(12) hissedilir biçimde oluğu kavramalıdır.

– Sağ ayarlanabilir dayama rayını (5) sonuna kadar dışarı

– Sıkma tutamağını (13) gevşetin.

– Tutamaktan (1) tutarak kayıcı kolu 0°

pozisyonundan hafifçe sola devirin ve döner

topuzu (39) sağ dikey gönye açısı aralığı

gösterilinceye kadar çevirin.

– Tutamaktan (1) tutarak kayıcı kolu sonuna kadar sağa

Kontrol (Bakınız: Resim W1)

– Açı masdarını 135°'ye ayarlayın ve kesme masası (38)

Açı masdarının kolu bütün uzunluğu boyunca testere bıçağı

(40) aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama (Bakınız: Resim W2)

– Ayar vidasını (71) bir çatal anahtarla (8 mm) masdarının

kolu bütün uzunluğu boyunca testere bıçağı ile aynı hizaya

gelinceye kadar içeri veya dışarı çevirin.

– Sıkma tutamağını (13) tekrar sıkın.

Eğer açı göstergesi (33) ve (21) ayarlama işleminden sonra

skalanın 45° işareti (32) ile aynı çizgide değilse önce bir kez

daha dikey gönye açısını 0° ve açı göstergesini kontrol edin.

Daha sonra 45° dikey gönye açısının ayarını kontrol edin.

Yatay gönye açısı skalasının doğrultulması

– Elektrikli el aletini çalışma konumuna getirin.

– Kesme masasını (38) oluğa kadar (15) 0° için çevirin. Kol

(12) oluğu hissedilir biçimde kavramalıdır.

Kontrol (Bakınız: Resim X1)

– Açı masdarını 90°'ye ayarlayın ve dayama rayı (6) ile

testere bıçağı (40) arasına kesme masası üzerine (38)

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

Açı masdarının kolu bütün uzunluğu boyunca testere bıçağı

(40) aynı hizada olmalıdır.

Ayarlama (Bakınız: Resim X2)

– Dört ayar vidasını (72) iç altıgen anahtarla (4 mm) (17)

gevşetin ve kesme masasını (38) skala (37) ile birlikte açı

masdarının kolu bütün uzunluğu boyunca testere bıçağı ile

aynı hizaya gelinceye kadar çevirin.

– Vidaları tekrar sıkın.

Eğer açı göstergesi (58) ayarlama işleminden sonra skalanın

0° işareti (37) ile aynı çizgide değilse, vidayı (73) bir filips

tornavida ile gevşetin ve açı göstergesini 0° işareti boyunca

Sıkma tutamağının (13) sıkma kuvvetinin ayarlanması

Sıkma tutamağının (13) sıkma kuvveti sonradan

– Germe tutamağının sıkma kuvveti kayıcı kolun

pozisyonunu istenen her dikey gönye açısında güvenli

– Sıkma tutamağını (13) gevşetin.

– Ayar vidasını (74) bir lokma anahtar (17 mm) ile saat

hareket yönünün tersinde çevirerek sıkma kuvvetini

azaltın veya saat hareket yönünde çevirerek yükseltin.

– Bir dikey gönye açısı ayarlayın, sıkma tutamağını (13)

tekrar sıkın ve istediğiniz sıkma kuvvetine erişilip

erişilmediğini kontrol edin.

Nakliye (Bakınız: Resim Z)

Elektrikli el aletini nakletmeden önce şu işlemleri

– Kayıcı kolu (28) sonuna kadar arkaya itin ve bu

pozisyonda emniyete alın (Bakınız „Kayıcı kolun emniyete

alınması (Bakınız: Resim B2)“, Sayfa202).

– Derinlik mesnedinin (30) sonuna kadar içeri bastırılmış

ve ayar vidasının (29) kayıcı kol hareket ettirilirken

derinlik mesnedine temas etmeden oluğa yerleştiğinden

– Kayıcı kolu taşıma emniyeti (31) sonuna kadar içeri

bastırılabilecek ölçüde aşağı indirin

– Kesme masası uzatmalarını (7) sonuna kadar içeri itin.

– Dikey gönye açısı 0° ayarlayın ve sıkma tutamağını (13)

– Kesme masasını (38) sonuna kadar sola çevirin ve

sabitleme topuzunu (11) sıkın.

– Şebeke bağlantı kablosunu cırt cırt bantla (75) bağlayın.

– Elektrikli el aletine sabit olarak takılamayan bütün

– Nakliye esnasında kullanılmayan testere bıçaklarını

mümkünse kapalı bir kaba yerleştirin.

– Aleti taşımak için kesme masasındaki tutamak

girintilerinden (16) tutun.

u Elektrikli el aletini taşımak için sadece taşıma

donanımlarını kullanın, kayıcı kolu (28) veya sıkma

tutamağını (1) kullanmayın.

u Elektrikli el aletinin kendinde bir çalışma yapmadan

önce her defasında fişi prizden çekin.

Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye

düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin

u İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve

havalandırma aralıklarını temiz tutun.

Pandül hareketli koruyucu kapak her zaman serbest hareket

edebilmeli ve kendiliğinden kapanmalıdır. Bu nedenle pandül

hareketli koruyucu kapağın çevresini her zaman temiz tutun.

– Her çalışmadan sonra toz ve talaşı basınçlı hava veya

fırçayla temizleyin.

– Kayıcı makarayı (20) ve kayıcı kolu (28) düzenli

aralıklarla temizleyin.

Vidalı işkence 1 609 B06 203

Toz torbası 1 609 B05 010

Emme adaptörü 2 607 001 977

Çalışma masası GTA 2500 W 0 601 B12 100

Çalışma masası GTA 3800 0 601 B24 000

Ahşap tozu emen elektrikli süpürge

Levha malzeme, paneller ve çıtalar için testere bıçakları

Testere bıçağı 305 x 30 mm, 60 dişli 2 608 641 768

Plastik ve demir dışı metaller için testere bıçakları

Testere bıçağı 305 x 30 mm, 96 dişli 2 608 642 099

Testere bıçağı 305 x 30 mm, 96 dişli 2 608 640 453

Bütün laminat zemin türleri için testere bıçakları

Testere bıçağı 305 x 30 mm, 96 dişli 2 608 642 137

Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı

Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı ile yedek

parçalarına ait sorularınızı yanıtlandırır. Demonte görünüşleri

ve yedek parçalara ait bilgileri şu sayfada da bulabilirsiniz:

Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları

hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur.

Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip

etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu mutlaka belirtin.Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek

parçaları 7 yıl hazır tutar.

İstanbul Cad. Devrez Sok. İstanbul Çarşısı

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

İşleri Bölümü 663 Sk. No:18

İsmetpaşa Mah. İlk Belediye Başkan Cad. 5/C

Ege İş Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenişehir

Eski Sanayi Bölgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com

Üstündağ Elektrikli Aletler

Nusretiye Mah. Boyacılar Aralığı No: 9

Motorlu Sanayi Çarşısı Doğruer Sk. No:9 Selçuklu

TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis

bir yöntemle tasfiye edilmek üzere tekrar kazanım merkezine

Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine

Sadece AB ülkeleri için:

Eski elektrikli el aletleri ve elektronik aletlere ilişkin

2012/19/EU sayılı Avrupa Birliği yönetmeliği ve bunların tek

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)210 | Polski1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Toolstek ülkelerin hukuklarına uyarlanması uyarınca, kullanımömrünü tamamlamış elektrikli el aletleri ayrı ayrı toplanmakve çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek üzere yenidenkazanım merkezlerine gönderilmek zorundadır. Polski

Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin

geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan

Teknik belgelerin bulunduğu yer: *