GCM 12 GDL - Pila BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GCM 12 GDL BOSCH

1. Povolte zajišťovací páčku.

2. Otočte kluzné rameno mírně doleva.

3. Pomocí otočného knoflíku nastavte

požadovaný rozsah vertikálního pokosového úhlu. Nastavení rozsahu vertikálního pokosového úhlu pomocí otočného knoflíku: Náklon pilového kotouče doleva (45° až 0°)Symboly ajejich význam Náklon pilového kotouče doprava (0° až 45°) Celkový rozsah natočení kluzného ramena (−47° až +47°) Popis výrobku avýkonu Přečtěte si všechna bezpečnostní upozornění avšechny pokyny. Nedodržování bezpečnostních upozornění apokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Řiďte se obrázky vpřední části návodu kobsluze. Použití vsouladu surčeným účelem Elektronářadí je určeno jako stacionární stroj kprovádění podélných apříčných řezů do dřeva srovným průběhem řezu. Přitom jsou možné horizontální pokosové úhly od −52° do +60° atéž vertikální úhly sklonu od 47° (levá strana) do 47° (pravá strana). Výkon elektronářadí je dimenzován na řezání tvrdého aměkkého dřeva atéž dřevotřískových adřevovláknitých desek. Při použití příslušných pilových kotoučů je možné řezání hliníkových profilů aplastu. Zobrazené součásti Číslování zobrazených součástí se vztahuje na zobrazení elektronářadí na stránce sobrázky. (1) Rukojeť (2) Blokování zapnutí vypínače (3) Ochranný kryt (4) Kyvný ochranný kryt (5) Přestavitelná dorazová lišta (6) Dorazová lišta (7) Prodloužení stolu pily (8) Montážní otvory (9) Vkládací deska (10) Aretační svorka (11) Zajišťovací knoflík pro libovolné pokosové úhly (horizontální) (12) Páčka pro přednastavení pokosového úhlu (horizontální) (13) Zajišťovací páčka pro libovolné pokosové úhly (vertikální) (14) Distanční doraz

(15) Zářezy pro standardní pokosové úhly (horizontální) (16) Prohlubně pro uchopení (17) Klíč na vnitřní šestihran (6mm/ 4mm) (18) Klíč na vnitřní šestihran (2mm) (19) Šroubová svěrka (20) Vodicí váleček (21) Ukazatel úhlu pro pravý rozsah pokosového úhlu (0° až 47°) (vertikální) (22) Usměrňovač třísek (23) Vyfukování třísek (24) Odsávací adaptér (25) Zajišťovací páčka kluzného mechanismu (26) Varovný štítek laseru (27) Ochranný kryt laseru (28) Kluzné rameno (29) Seřizovací šroub hloubkového dorazu (30) Hloubkový doraz (31) Přepravní pojistka (32) Stupnice pro pokosový úhel (vertikální) (33) Ukazatel úhlu pro levý rozsah pokosového úhlu (47° až 0°) (vertikální) (34) Nastavovací knoflík pro pokosový úhel 22,5° (vertikální) (35) Aretační šroub délkového dorazu

(37) Stupnice pokosového úhlu (horizontální) (38) Stůl pily (39) Otočný knoflík pro nastavení rozsahu pokosového úhlu (vertikální) (40) Pilový kotouč (41) Výstupní otvor laserového paprsku (42) Aretační šroub kyvného ochranného krytu (43) Tyč kyvného ochranného krytu (44) Přední upevňovací šroub (krycí deska / kyvný ochranný kryt) (45) Zadní upevňovací šroub (krycí deska/kyvný ochranný kryt) (46) Krycí deska (47) Aretace vřetena (48) Šroub svnitřním šestihranem pro upevnění pilového kotouče (49) Upínací příruba (50) Vnitřní upínací příruba (51) Upínací páčka prodloužení stolu pily (52) Aretační šroub přestavitelné dorazové lišty (53) Tlumič (54) Seřizovací šrouby tlumení (55) Otvory pro svěrku (56) Křídlový šroub (57) Závitová tyč Čeština | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)230 | Čeština 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools (58) Ukazatel pokosového úhlu (horizontální) (59) Vypínač (60) Spínač pro zapnutí/vypnutí laseru (vyznačení linie řezu) (61) Šrouby vkládací desky (62) Upínací šroub délkového dorazu

(63) Šroub pro ochranný kryt laseru (64) Seřizovací šroub polohování laseru (zarovnání) (65) Upevňovací šroub montážní desky laseru (66) Upevňovací šroub tělesa laseru (67) / (68) / (69) Seřizovací šrouby pro základní nastavení 0° (vertikální pokosový úhel) (70) Seřizovací šroub pro základní nastavení 45° (levý vertikální pokosový úhel) (71) Seřizovací šroub pro základní nastavení 45° (pravý vertikální pokosový úhel) (72) Seřizovací šrouby stupnice pro pokosové úhly (horizontální) (73) Šroub ukazatele úhlu (horizontální) (74) Seřizovací šroub pro svěrnou sílu zajišťovací páčky pro libovolné pokosové úhly (vertikální) (75) Stahovací páska

Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří kstandardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete vnašem programu příslušenství. Technické údaje Pokosová pila se zákluzem GCM 12 GDL GCM 12 GDL GCM 12 GDL Číslo zboží 3 601 M23 601 3 601 M23 631 3 601 M23 671 3 601 M23 661 3 601 M23 691 3 601 M23 6P1 Jmenovitý příkon W 2000 1500 1800 Jmenovité napětí V 230–240 110 220–240 Frekvence Hz 50/60 50/60 50/60 Otáčky naprázdno min

Omezení rozběhového proudu ● – ● Typ laseru nm 650 650 650 mW < 1 < 1 < 1 Třída laseru 1 1 1 Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 kg 32,1 32,1 32,1 Třída ochrany / II / II / II Rozměry vhodných pilových kotoučů Průměr pilového kotouče mm 305 305 305 Tloušťka těla kotouče mm 1,7−2,6 1,7−2,6 1,7−2,6 Max. šířka řezu mm 3,2 3,2 3,2 Průměr otvoru mm 30 30 30 Přípustné rozměry obrobku (maximální/minimální): (viz „Přípustné rozměry obrobku“, Stránka235) Informace ohluku Hodnoty hlučnosti zjištěny podle EN 62841-3-9. Hladina hluku elektronářadí stanovená za použití váhového filtruA činí typicky: hladina akustického tlaku 93 dB(A); hladina akustického výkonu 106 dB(A). Nejistota K=3dB. Noste chrániče sluchu! Hodnota hluku, uvedená vtěchto pokynech, byla změřena pomocí normované měřicí metody alze ji použít pro vzájemné porovnání elektronářadí. Hodí se ipro předběžný odhad zatížení hlukem. Uvedená hodnota hlučnosti reprezentuje hlavní použití elektronářadí. Pokud se ovšem bude elektronářadí používat pro jiné práce, sjinými nástroji nebo snedostatečnou údržbou, může se úroveň hlučnosti lišit. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu zřetelně zvýšit. Pro přesný odhad zatížení hlukem by měly být zohledněny idoby, kdy je nářadí vypnuté nebo sice běží, ale fakticky se nepoužívá. To může zatížení hlukem po celou pracovní dobu výrazně snížit. Montáž u Zabraňte neúmyslnému nastartování elektronářadí. Během montáže apři všech pracích na elektronářadí nesmí být síťová zástrčka připojena ke zdroji proudu.Obsah dodávky Vyjměte všechny dodané díly opatrně zobalu. Odstraňte veškerý obalový materiál zelektronářadí azdodaného příslušenství. Před prvním uvedením elektronářadí do provozu zkontrolujte, zda jsou dodány všechny níže uvedené díly: – Pokosová pila se zákluzem snamontovaným pilovým kotoučem (40) – Zajišťovací knoflík (11) – Klíč na vnitřní šestihran (17) – Klíč na vnitřní šestihran (18) – Šroubová svěrka (19) Upozornění: Zkontrolujte elektronářadí, zda není případně poškozené. Před dalším použitím elektronářadí musíte pečlivě zkontrolovat ochranná zařízení nebo mírně poškozené díly, zda bezvadně asprávně fungují. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly bezvadně fungují anesvírají se či zda nejsou díly poškozené. Veškeré díly musí být správně namontovány amusí splňovat všechny podmínky, aby byl zaručen bezvadný provoz. Poškozená ochranná zařízení apoškozené díly musíte nechat opravit nebo vyměnit vautorizovaném servisu. Nářadí, které je zapotřebí nad rámec dodávky: – Křížový šroubovák – Stranový klíč (velikost: 8mm) – Očkový, stranový nebo nástrčný klíč (velikosti: 10mm a17mm) Montáž zajišťovacího knoflíku (viz obrázek a) – Našroubujte zajišťovací knoflík (11) do příslušného otvoru nad páčkou (12). u Zajišťovací knoflík (11) před řezáním vždy pevně utáhněte. Jinak se může pilový kotouč vobrobku zpříčit. Stacionární nebo flexibilní montáž u Kzaručení bezpečné manipulace musíte elektronářadí před použitím namontovat na rovnou astabilní pracovní plochu (např. pracovní stůl). Montáž na pracovní plochu (viz obrázek b1) – Upevněte elektronářadí pomocí vhodného šroubového spoje na pracovní plochu. Ktomu slouží otvory (8). nebo – Patky elektronářadí upevněte kpracovní ploše pomocí běžně dostupných šroubových svěrek. Montáž na pracovní stůl Bosch (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) (viz obrázek b2) Pracovní stoly GTA od firmy Bosch poskytují elektronářadí oporu na každém podkladu díky výškově nastavitelným nohám. Podpěry obrobku pracovních stolů slouží kpodepření dlouhých obrobků. u Čtěte všechna kpracovnímu stolu přiložená varovná upozornění apokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění apokynů mohou mít za následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. u Dříve než namontujete elektronářadí, smontujte správně pracovní stůl. Bezvadné smontování je důležité, aby se zabránilo riziku zhroucení. – Na pracovní stůl montujte elektronářadí vpřepravní poloze. Odsávání prachu/třísek Prach zmateriálů, jako jsou nátěry sobsahem olova, některé druhy dřeva, minerály akov, může být zdraví škodlivý. Kontakt sprachem nebo vdechnutí mohou upracovníka nebo osob nacházejících se vblízkosti vyvolat alergické reakce a/nebo onemocnění dýchacích cest. Určitý prach, jako dubový nebo bukový prach, je pokládán za karcinogenní, zvláště ve spojení spřídavnými látkami pro ošetření dřeva (chromát, ochranné prostředky na dřevo). Materiál obsahující azbest smějí opracovávat pouze specialisté. – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné odsávání prachu. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. – Je doporučeno nosit ochrannou dýchací masku střídou filtruP2. Dodržujte předpisy pro obráběné materiály platné vpříslušné zemi. u Zabraňte hromadění prachu na pracovišti. Prach se může lehce vznítit. Odsávání prachu/třísek se může prachem, třískami nebo úlomky obrobku zablokovat. – Elektronářadí vypněte avytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky. – Počkejte, až se pilový kotouč kompletně dostane do stavu klidu. – Zjistěte příčinu zablokování aodstraňte ji. Externí odsávání Kvůli odsávání můžete na odsávací adaptér (24) připojit ihadici vysavače (Ø35mm). – Zastrčte hadici vysavače prachu do odsávacího adaptéru (24). Vysavač musí být vhodný pro řezaný materiál. Při odsávání obzvlášť zdraví škodlivého, karcinogenního nebo suchého prachu použijte speciální vysavač. Čištění odsávacího adaptéru Pro zaručení optimálního odsávání se musí odsávací adaptér (24) pravidelně čistit. – Odsávací adaptér (24) otáčením stáhněte zvyfukování třísek (23). – Odstraňte úlomky obrobku atřísky. – Odsávací adaptér opět otáčením zatlačte na vyfukování třísek tak, aby zaskočil přes přídržný kroužek vyfukování třísek. Výměna pilového kotouče (viz obrázky c1−c4) Čeština | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)232 | Čeština 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. u Při montáži pilového kotouče noste ochranné rukavice. Při kontaktu spilovým kotoučem existuje nebezpečí poranění. Používejte pouze pilové kotouče, jejichž maximální dovolená rychlost je vyšší než počet volnoběžných otáček elektronářadí. Používejte pouze pilové kotouče, které odpovídají charakteristickým údajům uvedeným vtomto návodu kobsluze ajsou vyzkoušené podle EN847‑1 apříslušně označené. Používejte pouze takové pilové kotouče, které jsou doporučené výrobcem tohoto elektronářadí akteré jsou vhodné pro materiál, který chcete řezat. Zabráníte tak přehřívání zubů kotouče při řezání. Demontáž pilového kotouče – Uveďte elektronářadí do pracovní polohy. – Ručně vyšroubujte aretační šroub (42) tak, aby tyč (43) mohla volně viset dolů. – Povolte upevňovací šroub (44) (cca o2 otáčky) klíčem na vnitřní šestihran (4mm) (17). Šroub nevyšroubujte úplně. – Povolte upevňovací šroub (45) (cca o6 otáček) klíčem na vnitřní šestihran (4mm) (17). Šroub nevyšroubujte úplně. – Vytáhněte krycí desku (46) pryč od upevňovacího šroubu (45) směrem dopředu adolů. – Otočte kyvný ochranný kryt (4) dorazu adržte ho vtéto poloze. – Tyč (43) zavěste otvorem za upevňovací šroub (45). Tím se kyvný ochranný kryt udrží votevřené poloze. – Otáčejte šroubem svnitřním šestihranem (48) pomocí klíče na vnitřní šestihran (6mm) (17) asoučasně stiskněte aretaci vřetena (47), až zaskočí. – Podržte aretaci vřetena (47) stisknutou ašroub (48) vyšroubujte ve směru hodinových ručiček ven (levý závit!). – Sejměte upínací přírubu (49). – Sejměte pilový kotouč (40). Montáž pilového kotouče Je‑li to nutné, očistěte před namontováním všechny montované díly. – Nasaďte nový pilový kotouč na vnitřní upínací přírubu (50). u Při namontování dbejte na to, aby směr břitů zubů (směr šipky na pilovém kotouči) souhlasil se směrem šipky na ochranném krytu! – Nasaďte upínací přírubu (49) ašroub svnitřním šestihranem (48). Stiskněte aretaci vřetena (47), až zaskočí, autáhněte šroub svnitřním šestihranem proti směru hodinových ručiček. – Uvolněte tyč (43) zupevňovacího šroubu (45) auveďte kyvný ochranný kryt (4) opět dolů. – Znovu nasuňte krycí desku (46) pod upevňovací šroub (45). – Znovu utáhněte upevňovací šrouby (45) a(44). – Nasuňte tyč (43) do původní polohy aznovu ručně utáhněte aretační šroub (42). Provoz u Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Přepravní pojistka (viz obrázek A) Přepravní pojistka (31) vám umožňuje snadnější manipulaci selektronářadím při přepravě na různá místa použití. Odjištění elektronářadí (pracovní poloha) – Zatlačte kluzné rameno (28) za rukojeť (1) trochu dolů, aby se uvolnila přepravní pojistka (31). – Vytáhněte přepravní pojistku (31) úplně ven. – Kluzné rameno (28) veďte pomalu nahoru. Zajištění elektronářadí (přepravní poloha) – Posuňte kluzné rameno (28) úplně dozadu azjistěte ho vtéto poloze (viz „Zajištění kluzného ramena (viz obrázek B2)“, Stránka232). – Kluzné rameno veďte natolik dolů, aby bylo možné přepravní pojistku (31) zcela zatlačit dovnitř. Další pokyny: (viz „Přeprava (viz obrázekZ)“, Stránka238) Aretace kluzného ramena Kluzný mechanismus kluzného ramena (28) lze zaaretovat pomocí upínací páčky (25). Přitom jsou možné dvě polohy kluzného ramena: – Kluzné rameno posunuté zcela dozadu (pro kapovací řezy) – Kluzné rameno posunuté zcela dopředu (pro kompaktní přepravní polohu) Odjištění kluzného ramena (viz obrázek B1) Po odjištění kluzného ramena (28) je kompletní kluzný mechanismus připravený kpoužití. – Stlačte zajišťovací páčku (25) až na doraz směrem dolů. – Svěrný klín svěrné páčky uvolní oba spodní díly kloubu kluzného ramena. Zajištění kluzného ramena (viz obrázek B2) Kluzné rameno posunuté zcela dozadu: – Posuňte kluzné rameno (28) až na doraz dozadu. – Oba vrchní díly kloubu kluzného ramena nyní stojí vzpřímeně ajsou uzavřené. – Zatáhněte zajišťovací páčku (25) nahoru tak, aby byl svěrný klín umístěný mezi oběma dolními díly ramena. – Kluzné rameno (28) posunuté úplně dozadu je tím zaaretované. Kluzné rameno posunuté úplně dopředu: – Zatáhněte kluzné rameno (28) až nadoraz dopředu. – Kluzný mechanismus je nyní kompletně vysunutý.– Zatáhněte zajišťovací páčku (25) nahoru tak, aby byl svěrný klín umístěný mezi oběma dolními díly ramena. – Kluzné rameno (28) posunuté úplně dopředu je tím zaaretované. Příprava práce Prodloužení stolu pily (viz obrázek C) Dlouhé obrobky se musí na volném konci podložit nebo podepřít. Stůl pily lze za pomoci prodloužení řezacího stolu (7) zvětšit doleva nebo doprava. – Překlopte upínací páčku (51) dovnitř. – Vytáhněte prodloužení stolu pily (7) ven až na požadovanou délku (maximálně 250mm). – Pro zafixování prodloužení stolu pily zatlačte upínací páčku (51) znovu ven. Přesunutí dorazové lišty (viz obrázky D–E) Při řezání horizontálních a/nebo vertikálních pokosových úhlů musíte podle směru řezu vytáhnout ven nebo zcela odstranit levou nebo pravou přestavitelnou dorazovou lištu (5). vertikální pokosový úhel horizontální pokosový úhel 0°–47° (vlevo) ≤44° (vpravo/vlevo) – Povolte aretační šroub (52). – Vytáhněte úplně ven levou přestavitelnou dorazovou lištu (5). 0°–47° (vlevo) ≥45° (vpravo/vlevo) – Povolte aretační šroub (52). – Vytáhněte úplně ven levou přestavitelnou dorazovou lištu (5). – Přestavitelnou dorazovou lištu zvedněte pryč směrem nahoru. – Odstraňte aretační šroub (52). 0°–47° (vpravo) ≤44° (vpravo/vlevo) – Povolte aretační šroub (52). – Vytáhněte úplně ven pravou přestavitelnou dorazovou lištu (5). – Přestavitelnou dorazovou lištu zvedněte pryč směrem nahoru. 0°–47° (vpravo) ≥45° (vpravo/vlevo) Nastavení tlumení kluzného ramena (viz obrázek F) Kluzný mechanismus kluzného ramena (28) je zvýroby přednastavený apři dodání elektronářadí není tlumený. Tlumení kluzného mechanismu můžete individuálně nastavit na tlumiči (53) : tvrdé – kontrolované pracovní pohyby; měkké – rychlé řezání. – Povolte oba seřizovací šrouby (54) pomocí klíče na vnitřní šestihran (4mm) (17) pro měkčí tlumení – nebo – utáhněte více oba seřizovací šrouby (54) pro tvrdší tlumení. Upevnění obrobku (viz obrázek G) Kzaručení optimální bezpečnosti práce musíte obrobek vždy pevně upnout. Neřezejte obrobky, které jsou pro pevné upnutí příliš malé. – Zatlačte obrobek silně proti dorazové liště (6). – Nasaďte dodanou šroubovou svěrku (19) do jednoho zurčených otvorů (55). – Povolte křídlový šroub (56) anastavte šroubovou svěrku podle obrobku. Křídlový šroub opět utáhněte. – Upněte obrobek otáčením závitové tyče (57). Nastavení horizontálních pokosových úhlů Pro zabezpečení přesných řezů musíte po intenzivním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí apřípadně ho seřídit (viz „Kontrola aseřízení základních nastavení“, Stránka237). u Zajišťovací knoflík (11) před řezáním vždy pevně utáhněte. Jinak se může pilový kotouč vobrobku zpříčit. Nastavení standardních horizontálních pokosových úhlů (viz obrázek H) Pro rychlé apřesné nastavení často používaných pokosových úhlů jsou na stole pily připravené zářezy (15): vlevo vpravo

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60° – Povolte zajišťovací knoflík (11), pokud je utažený. – Vytáhněte páčku (12) aotočte stůl pily (38) až kpožadovanému zářezu vlevo nebo vpravo. – Páčku opět uvolněte. Páčka musí znatelně zaskočit do zářezu. – Zajišťovací knoflík (11) opět utáhněte. Nastavení libovolných horizontálních pokosových úhlů (viz obrázek I) Horizontální pokosový úhel lze nastavit vrozsahu od 52° (zleva) do 60° (zprava). Čeština | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)234 | Čeština 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools – Povolte zajišťovací knoflík (11), pokud je utažený. – Vytáhněte páčku (12) asoučasně stiskněte aretační svorku (10), až zapadne do příslušné drážky. Takto lze stolem pily volně pohybovat. – Otáčejte stůl pily (38) za zajišťovací knoflík doleva nebo doprava, až ukazatel úhlu (58) ukazuje požadovaný horizontální pokosový úhel. – Zajišťovací knoflík (11) opět utáhněte. – Pro opětovné uvolnění páčky (12) (pro nastavení standardních horizontálních pokosových úhlů) vytáhněte páčku nahoru. Aretační svěrka (10) skočí zpátky do své původní polohy apáčka (12) opět může zaskočit do zářezů (15). Nastavení vertikálních pokosových úhlů Pro zabezpečení přesných řezů musíte po intenzivním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí apřípadně ho seřídit (viz „Kontrola aseřízení základních nastavení“, Stránka237). Vertikální pokosový úhel lze nastavit vrozsahu od 47° (zleva) do 47° (zprava). Pro rychlé apřesné nastavení často používaných vertikálních pokosových úhlů jsou určené dorazy pro úhly 0°, 22,5° a45° a47°. Nastavení levého rozsahu vertikálního pokosového úhlu (45° až 0°) – Vytáhněte úplně ven levou přestavitelnou dorazovou lištu (5) (viz „Přesunutí dorazové lišty“, Stránka233). – Povolte zajišťovací páčku (13). – Otočte kluzné rameno (28) za rukojeť (1) doleva tak, aby ukazatel úhlu (33) ukazoval požadovaný vertikální pokosový úhel. – Podržte kluzné rameno (28) vtéto poloze aopět pevně utáhněte zajišťovací páčku (13). Svěrná síla zajišťovací páčky musí polohu kluzného ramena spolehlivě udržet při každém libovolném pokosovém úhlu. Nastavení pravého rozsahu vertikálního pokosového úhlu (0° až 45°) (viz obrázek J°) – Vytáhněte úplně ven pravou přestavitelnou dorazovou lištu (5) (viz „Přesunutí dorazové lišty“, Stránka233). – Povolte zajišťovací páčku (13). – Vykloňte kluzné rameno (28) za rukojeť (1) zpolohy 0° mírně doleva aotáčejte otočný knoflík (39), dokud se neukáže požadovaný rozsah vertikálního pokosového úhlu. – Otočte kluzné rameno (28) za rukojeť (1) doprava tak, aby ukazatel úhlu (21) ukazoval požadovaný pokosový úhel. – Podržte kluzné rameno (28) vtéto poloze aopět pevně utáhněte zajišťovací páčku (13). Svěrná síla zajišťovací páčky musí polohu kluzného ramena spolehlivě udržet při každém libovolném pokosovém úhlu. Nastavení standardního vertikálního pokosového úhlu0° Aby bylo možné znovu snadno nastavit standardní vertikální pokosový úhel 0°, zaskočí otočný knoflík (39) do levého rozsahu vertikálního pokosového úhlu. – Otočte kluzné rameno (28) zprava přes polohu 0°. Nastavení celého rozsahu vertikálního pokosového úhlu (−47°až +47°) – Obě přestavitelné dorazové lišty (5) vytáhněte úplně ven (viz „Přesunutí dorazové lišty“, Stránka233). – Povolte zajišťovací páčku (13). – Vykloňte kluzné rameno (28) za rukojeť (1) zpolohy 0° lehce doleva aotáčejte otočný knoflík (39), dokud se neukáže požadovaný rozsah pokosového úhlu. – Otočte kluzné rameno (28) za rukojeť (1) doleva nebo doprava tak, aby ukazatel úhlu (33) nebo (21) ukazoval požadovaný vertikální pokosový úhel. – Podržte kluzné rameno (28) vtéto poloze aopět pevně utáhněte zajišťovací páčku (13). Svěrná síla zajišťovací páčky musí polohu kluzného ramena spolehlivě udržet při každém libovolném pokosovém úhlu. Nastavení standardního vertikálního pokosového úhlu 22,5° (viz obrázek K) Vytáhněte nastavovací knoflík (34) úplně ven aotočte ho o90°. Poté otočte kluzné rameno (28) za rukojeť (1), až kluzné rameno slyšitelně zaskočí. Uvedení do provozu u Dbejte na správné síťové napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit súdaji na typovém štítku elektronářadí. Zapnutí (viz obrázek L) – Kuvedení elektronářadí do provozu nejprve přesuňte blokování zapnutí (2) do prostředka astiskněte následně spínač (59) apodržte jej stisknutý. Upozornění: Zbezpečnostních důvodů nelze spínač (59) zaaretovat, nýbrž musí zůstat během provozu neustále stlačený. Vypnutí – Pro vypnutí uvolněte spínač (59). Omezení rozběhového proudu Omezení rozběhového proudu omezuje výkon při zapnutí elektronářadí aumožňuje provoz spojistkou 16A. Upozornění: Běží-li elektronářadí ihned po zapnutí splným počtem otáček, došlo kselhání omezení rozběhovéhoproudu. Elektronářadí musí být neprodleně zasláno do servisu. Adresy: (viz „Zákaznická služba aporadenství ohledně použití“, Stránka239). Pracovní pokyny Všeobecná upozornění kpile u Zajišťovací knoflík (11) azajišťovací páčku (13) před řezáním vždy pevně utáhněte. Jinak se může pilový kotouč vobrobku zpříčit. u Při všech řezech musíte nejprve zajistit, aby se pilový kotouč vžádné chvíli nemohl dotýkat dorazové lišty, šroubové svěrky nebo ostatních dílů stroje. Odstraňte případné namontované pomocné dorazy nebo je příslušně přizpůsobte. Chraňte pilový kotouč před nárazem aúderem. Nevystavujte pilový kotouč žádnému bočnímu tlaku. Neřezejte zdeformované obrobky. Obrobek musí vždy mít rovné hrany pro přiložení kdorazové liště. Dlouhé atěžké obrobky se musí na volném konci podložit nebo podepřít. Zajistěte, aby kyvný ochranný kryt náležitě fungoval amohl se volně pohybovat. Při vedení kluzného ramena dolů se kyvný ochranný kryt musí otevřít. Při vedení kluzného ramena nahoru se kyvný ochranný kryt nad pilovým kotoučem musí opět zavřít avnejhornější poloze ramena nářadí se zaaretovat. Vyznačení čáry řezu (viz obrázekM.) Dva laserové paprsky vám ukazují šířku řezu pilového kotouče. Díky tomu můžete obrobek pro řezání přesně polohovat bez otevření kyvného ochranného krytu. – Laserové paprsky zapněte spínačem (60). – Vyrovnejte rysku na obrobku mezi oběma laserovými paprsky. Upozornění: Před řezáním zkontrolujte, zda je stále ještě správně zobrazená šířka řezu (viz „Seřízení laseru“, Stránka236). Paprsky laseru se mohou např. díky vibracím při intenzívním používání přemístit. Postavení obsluhy (viz obrázek N) u Nestůjte přímo před elektronářadím, nýbrž vždy stranou od pilového kotouče. Tím je vaše tělo chráněno před možným zpětným rázem. – Mějte ruce, prsty apaže daleko od rotujícího pilového kotouče. – Nepřekřižujte paže před kluzným ramenem (28). Výměna vkládacích desek (viz obrázek O) Červené vkládací desky (9) se mohou po dlouhém používání elektronářadí opotřebovat. Vadné vkládací desky vyměňte. – Uveďte elektronářadí do pracovní polohy. – Vyšroubujte šrouby (61) pomocí klíče na vnitřní šestihran (4mm) (17) avyjměte staré vkládací desky. – Vložte novou pravou vkládací desku. – Vkládací desku přišroubujte pomocí šroubů (61) co nejdále vpravo tak, aby se po celé délce možného pohybu tahem pilový kotouč nedostal do kontaktu svkládací deskou. – Opakujte pracovní postup analogicky pro novou levou vkládací desku. Přípustné rozměry obrobku Maximální obrobky: horizontální pokosový úhel vertikální pokosový úhel Výška × šířka [mm] Obrobek udorazové lišty Obrobek udistančního dorazu (příslušenství) 0° 0° 104 × 335 110 × 240 45° 0° 104 × 240 110 × 110 0° 45° (vlevo) 50 × 335 50 × 295 0° 45° (vpravo) 40 × 335 40 × 295 45° 45° (vlevo) 50 × 240 50 × 200 45° 45° (vpravo) 40 × 240 40 × 200 Minimální obrobky, které lze pomocí dodané šroubové svěrky (19) upnout vpravo nebo vlevo od pilového kotouče): 160 × 335mm (délka × šířka) Maximální hloubka řezu (0°/0°): 104mm Řezání u Zajišťovací knoflík (11) azajišťovací páčku (13) před řezáním vždy pevně utáhněte. Jinak se může pilový kotouč vobrobku zpříčit. Řezání bez tahu (kapování) (viz obrázek P) – Posuňte kluzné rameno (28) úplně dozadu azjistěte ho vtéto poloze (viz „Zajištění kluzného ramena (viz obrázek B2)“, Stránka232). Zajistěte, aby byl hloubkový doraz (30) zatlačený zcela dovnitř aseřizovací šroub (29) při pohybu kluzného ramena pasoval do vybrání, aniž by se dotýkal hloubkového dorazu. – Obrobek úměrně rozměrům pevně upněte. – Vpřípadě potřeby nastavte požadované pokosové úhly (horizontální a/nebo vertikální). Čeština | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)236 | Čeština 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools – Zapněte elektronářadí (viz „Zapnutí (viz obrázek L)“, Stránka234). – Kluzné rameno (28) veďte za rukojeť (1) pomalu dolů. – Obrobek srovnoměrným posuvem prořízněte. – Elektronářadí vypněte apočkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví. – Kluzné rameno (28) veďte pomalu nahoru. Řezání tahem (viz obrázek Q) u Rukojeť držte před zapnutím aběhem celého procesu řezání dobře apevně. Kluzným ramenem provádějte během řezání kontrolovaný pohyb. Moment nepozornosti může kvůli extrémně lehkému chodu kluzného ramena vést kvážným poraněním. – Odjistěte kluzné rameno (28) (viz „Odjištění kluzného ramena (viz obrázek B1)“, Stránka232). Zkontrolujte kluzné rameno (28) vytažením azasunutím zpátky, zda je kompletní kluzný mechanismus připravený kpoužití. – Obrobek úměrně rozměrům pevně upněte. – Vpřípadě potřeby nastavte požadované pokosové úhly (horizontální a/nebo vertikální). – Přesuňte kluzné rameno (28) pomocí rukojeti (1) tak daleko od dorazové lišty (6), aby byl pilový kotouč před obrobkem. – Zapněte elektronářadí (viz „Zapnutí (viz obrázek L)“, Stránka234). – Kluzné rameno (28) veďte za rukojeť (1) pomalu dolů. – Nyní tlačte kluzné rameno (28) směrem kdorazové liště (6) as rovnoměrným posuvem prořízněte obrobek. – Elektronářadí vypněte apočkejte, až se pilový kotouč zcela zastaví. – Kluzné rameno (28) veďte pomalu nahoru. Řezání stejně dlouhých obrobků (viz obrázek R) Pro jednoduché řezání stejně dlouhých obrobků můžete použít délkový doraz (36) (příslušenství). Délkový doraz můžete namontovat na obě strany prodloužení řezacího stolu (7). – Povolte aretační šroub (35) apřeklopte délkový doraz (36) nad upínací šroub (62). – Aretační šroub (35) zase pevně utáhněte. – Nastavte prodloužení stolu pily (7) na požadovanou délku (viz „Prodloužení stolu pily (viz obrázek C)“, Stránka233). Nastavení hloubkového dorazu (řezání drážek) (viz obrázek S) Hloubkový doraz se musí přestavit, pokud chcete řezat drážku nebo použít distanční doraz. – Natočte hloubkový doraz (30) směrem ven. – Kluzné rameno (28) otočte za rukojeť (1) do požadované polohy. – Otočte seřizovací šroub (29) tak, aby se konec šroubu dotýkal hloubkového dorazu (30). – Kluzné rameno (28) veďte pomalu nahoru. Zvláštní obrobky Při řezání obloukovitých nebo kruhových obrobků je musíte zabezpečit zvláště proti vyklouznutí. Na čáře řezu nesmí vzniknout žádná mezera mezi obrobkem, dorazovou lištou astolem pily. Je‑li to nutné, musíte zhotovit speciální uchycení. Řezání profilových lišt (podlahových nebo stropních lišt) Profilové lišty můžete řezat dvěma různými způsoby: Poloha obrobku Podlahová lišta Stropní lišta – Postavený proti dorazové liště – Ležící plochou na stole pily Dále můžete vzávislosti na šířce profilové lišty provádět řezy tahem nebo bez tahu. Nastavený pokosový úhel (horizontální a/nebo vertikální) vždy nejprve vyzkoušejte na odřezku. Seřízení laseru Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzivním používání zkontrolovat laserové paprsky av případě potřeby je znovu nastavit. Ktomu potřebujete zkušenosti apříslušný speciální nástroj. Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle aspolehlivě. Upozornění: Pro testování funkce laseru musí být elektronářadí připojené knapájení. u Během seřizování laseru (např. při pohybu ramena nářadí) nikdy nemanipulujte svypínačem. Neúmyslné spuštění elektronářadí může způsobit poranění. – Uveďte elektronářadí do pracovní polohy. – Otočte stůl pily (38) až kzářezu (15) pro0°. Páčka (12) musí znatelně zaskočit do zářezu. Kontrola (viz obrázek T1) – Nakreslete na obrobek přímou čáru řezu. – Kluzné rameno (28) veďte za rukojeť (1) pomalu dolů. – Obrobek vyrovnejte tak, aby zuby pilového kotouče byly vjedné přímce sčárou řezu. – Podržte obrobek pevně vtéto poloze aveďte kluzné rameno zase pomalu nahoru. – Obrobek upněte. – Laserové paprsky zapněte spínačem (60). Laserové paprsky musejí být po celé délce vlevo ivpravo ve stejné vzdálenosti od nakreslené čáry řezu na obrobku, ikdyž se kluzné rameno vede dolů. Odstranění ochranného krytu laseru (viz obrázek T2) – Povolte dva šrouby (63) ochranného krytu laseru (27) klíčem na vnitřní šestihran (4mm) (17).Upozornění: Abyste se dostali kpřednímu šroubu ochranného krytu laseru, musíte kluzné rameno otočit trochu dolů tak, aby bylo možné prostrčit klíč na vnitřní šestihran jedním ze zářezů vkyvném ochranném krytu. Seřízení zarovnání (viz obrázek T3) – Odstraňte ochranný kryt laseru (27).

1. Nastavení pravého laserového paprsku:

– Klíčem na vnitřní šestihran (18) otáčejte zadním seřizovacím šroubem (64), dokud nebude pravý laserový paprsek po celé délce zarovnaný svyznačenou čárou řezu na obrobku. Zároveň se při tom pohybuje levý paprsek. Otáčení proti směru hodinových ručiček pohybuje paprskem laseru zleva doprava, otáčení po směru hodinových ručiček pohybuje paprskem laseru zprava doleva.

2. Nastavení levého laserového paprsku:

– Klíčem na vnitřní šestihran (18) otáčejte předním seřizovacím šroubem (64), dokud nebude levý laserový paprsek ve stejné vzdálenosti od vyznačené čáry řezu na obrobku jako pravý laserový paprsek. Otáčení proti směru hodinových ručiček pohybuje paprskem laseru zleva doprava, otáčení po směru hodinových ručiček pohybuje paprskem laseru zprava doleva. – Znovu upevněte ochranný kryt laseru (27). Seřízení rovnoběžnosti (viz obrázek T4) – Odstraňte ochranný kryt laseru (27). – Povolte upevňovací šroub (65) (cca o1–2 otáčky) klíčem na vnitřní šestihran (18). Šroub nevyšroubujte úplně. – Přesuňte montážní desku laseru doprava nebo doleva, až jsou laserové paprsky po celé délce rovnoběžné sčárou řezu nakreslenou na obrobku. – Podržte montážní desku laseru vtéto poloze aupevňovací šroub (65) opět utáhněte. – Po nastavení znovu zkontrolujte zarovnání sčárou řezu. Laserové paprsky případně pomocí seřizovacích šroubů (64) ještě jednou vyrovnejte. – Znovu upevněte ochranný kryt laseru (27). Seřízení boční odchylky při pohybu kluzného ramena (viz obrázek T5) – Odstraňte ochranný kryt laseru (27). – Povolte oba upevňovací šrouby (66) (cca o1–2 otáčky) klíčem na vnitřní šestihran (18). Šrouby nevyšroubujte úplně. – Přesuňte těleso laseru doprava nebo doleva tak, až se laserové paprsky při pohybu kluzného ramena dolů neodchylovaly do strany. – Po nastavení znovu zkontrolujte zarovnání sčárou řezu. Laserové paprsky případně pomocí seřizovacích šroubů (64) ještě jednou vyrovnejte. – Podržte těleso laseru vtéto poloze aupevňovací šrouby (66) opět utáhněte. – Znovu upevněte ochranný kryt laseru (27). Kontrola aseřízení základních nastavení Pro zaručení přesných řezů musíte po intenzivním použití zkontrolovat základní nastavení elektronářadí apřípadně je seřídit. Ktomu potřebujete zkušenosti apříslušný speciální nástroj. Servisní středisko Bosch provádí tyto práce rychle aspolehlivě. Nastavení standardního vertikálního pokosového úhlu0° – Uveďte elektronářadí do přepravní polohy. – Otočte stůl pily (38) až kzářezu (15) pro0°. Páčka (12) musí znatelně zaskočit do zářezu. Kontrola (viz obrázekU1) – Nastavte úhlové pravítko na 90° aumístěte ho na stůl pily (38). Rameno úhlového pravítka musí být po celé délce zarovnané spilovým kotoučem (40). Seřízení (viz obrázek U2) – Povolte zajišťovací páčku (13). – Nástrčným klíčem (10mm) povolte oba seřizovací šrouby (67) (minimálně o1 otáčku). – Povolte seřizovací šroub (69) (cca o3 otáčky) klíčem na vnitřní šestihran (4mm) (17). – Seřizovací šroub (68) zašroubujte nebo vyšroubujte klíčem na vnitřní šestihran (4mm) (17) natolik, aby bylo rameno úhlového pravítka po celé délce zarovnané spilovým kotoučem. – Znovu pevně utáhněte zajišťovací páčku (13). Potom znovu utáhněte nejprve seřizovací šroub (69) apoté seřizovací šrouby (67). Jestliže ukazatele úhlu (33) a(21) nejsou po nastavení vjedné přímce se značkami0° na stupnici (32), povolte křížovým šroubovákem upevňovací šrouby ukazatelů úhlu avyrovnejte ukazatele úhlu podél značek0°. Natavení standardního vertikálního pokosového úhlu 45° (vlevo) – Uveďte elektronářadí do pracovní polohy. – Otočte stůl pily (38) až kzářezu (15) pro0°. Páčka (12) musí znatelně zaskočit do zářezu. – Vytáhněte úplně ven levou přestavitelnou dorazovou lištu (5). – Povolte zajišťovací páčku (13) aotočte kluzné rameno za rukojeť (1) až nadoraz doleva (45°). Kontrola (viz obrázekV1) – Nastavte úhlové pravítko na 45° aumístěte ho na stůl pily (38). Rameno úhlového pravítka musí být po celé délce zarovnané spilovým kotoučem (40). Seřízení (viz obrázek V2) – Seřizovací šroub (70) zašroubujte nebo vyšroubujte stranovým klíčem (8mm) natolik, aby bylo rameno úhlového pravítka po celé délce zarovnané spilovým kotoučem. – Znovu pevně utáhněte zajišťovací páčku (13). Čeština | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)238 | Čeština 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools Jestliže nejsou ukazatele úhlu (33) a(21) po seřízení vjedné přímce sryskou 45° stupnice (32), zkontrolujte nejprve ještě jednou seřízení0° pro vertikální pokosový úhel apro ukazatele úhlu. Potom opakujte seřízení vertikálního pokosového úhlu 45°. Seřízení standardního vertikálního pokosového úhlu 45° (vpravo) – Uveďte elektronářadí do pracovní polohy. – Otočte stůl pily (38) až kzářezu (15) pro0°. Páčka (12) musí znatelně zaskočit do zářezu. – Vytáhněte úplně ven pravou přestavitelnou dorazovou lištu (5). – Povolte zajišťovací páčku (13). – Vykloňte kluzné rameno za rukojeť (1) zpolohy0° mírně doleva aotáčejte otočný knoflík (39), dokud se neukáže rozsah pravého vertikální pokosového úhlu. – Otočte kluzné rameno za rukojeť (1) až nadoraz doprava (45°). Kontrola (viz obrázekW1) – Nastavte úhlové pravítko na 135° aumístěte ho na stůl pily (38). Rameno úhlového pravítka musí být po celé délce zarovnané spilovým kotoučem (40). Seřízení (viz obrázek W2) – Seřizovací šroub (71) zašroubujte nebo vyšroubujte stranovým klíčem (8mm) natolik, aby bylo rameno úhlového pravítka po celé délce zarovnané spilovým kotoučem. – Znovu pevně utáhněte zajišťovací páčku (13). Jestliže nejsou ukazatele úhlu (33) a(21) po seřízení vjedné přímce sryskou 45° stupnice (32), zkontrolujte nejprve ještě jednou seřízení0° pro vertikální pokosový úhel apro ukazatele úhlu. Potom opakujte seřízení vertikálního pokosového úhlu 45°. Vyrovnání stupnice pro horizontální pokosové úhly – Uveďte elektronářadí do pracovní polohy. – Otočte stůl pily (38) až kzářezu (15) pro0°. Páčka (12) musí znatelně zaskočit do zářezu. Kontrola (viz obrázekX1) – Nastavte úhlové pravítko na 90° apoložte ho mezi dorazovou lištu (6) apilový kotouč (40) na stůl pily (38). Rameno úhlového pravítka musí být po celé délce zarovnané spilovým kotoučem (40). Seřízení (viz obrázek X2) – Povolte všechny čtyři seřizovací šrouby (72) klíčem na vnitřní šestihran (4mm) (17) aotočte stůl pily (38) společně se stupnicí (37) tak, aby bylo rameno úhlového pravítka po celé délce zarovnané spilovým kotoučem. – Šrouby opět utáhněte. Jestliže není ukazatel úhlu (58) po seřízení vjedné přímce sryskou0° stupnice (37), povolte šroub (73) pomocí běžně dostupného křížového šroubováku aukazatel úhlu vyrovnejte podél rysky0°. Seřízení svěrné síly zajišťovací páčky (13) (viz obrázek

EU prohlášení oshodě Prohlašujeme na výhradní zodpovědnost, že uvedený výrobek splňuje všech- na příslušná ustanovení níže uvedených směrnic anařízení aje vsouladu snás- ledujícími normami: Technicke podklady u: * Pokosová pila se zákluzem Objednací číslo