GCM 12 GDL - Žaga BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GCM 12 GDL BOSCH

1. Sprostitev vpenjalnega ročaja

2. Pomik drsne roke rahlo v levo

3. Nastavitev želenega navpičnega

zajeralnega kota na vrtljivem gumbu Nastavitev navpičnih območij zajeralnega kota na vrtljivem gumbu: Nagib žaginega lista v levo (45° do 0°) Nagib žaginega lista v desno (0° do 45°) Skupno območje nihanja drsne roke (– 47° do +47°) Opis izdelka in njegovega delovanja Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupoštevanje varnostnih opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. Upoštevajte slike na začetku navodil za uporabo. Namenska uporaba Električno orodje se uporablja kot stacionarno orodje za izvajanje ravnih vzdolžnih in prečnih rezov v les. Možni so vodoravni zajeralni koti od –52° do +60° in navpični zajeralni koti od 47° (levo) do 47° (desno). Električno orodje je dovolj zmogljivo za žaganje trdega in mehkega lesa ter ivernih in vlaknenih plošč. Pri uporabi ustreznih žaginih listov je možno žaganje aluminijastih profilov in plastike.Komponente na sliki Oštevilčenje komponent, ki so prikazane na sliki, se nanaša na prikaz električnega orodja na strani z grafiko. (1) Ročaj (2) Protivklopna zapora stikala za vklop/izklop (3) Zaščitni pokrov (4) Nihajni zaščitni pokrov (5) Premična prislonska letev (6) Prislonska letev (7) Podaljšek rezalne mize (8) Izvrtine za namestitev (9) Vložna plošča (10) Blokirna sponka (11) Čep za nastavitev poljubnega zajeralnega kota (vodoravno) (12) Ročica za prednastavitev zajeralnega kota (vodoravno) (13) Vpenjalna ročica za poljubne zajeralne kote (navpično) (14) Distančni prislon

(15) Zareze za standardne zajeralne kote (vodoravno) (16) Prijemalo (17) Notranji šestrobi ključ (6 mm/4 mm) (18) Notranji šestrobi ključ (2 mm) (19) Spona (20) Drsni valjček (21) Kazalec kota za desno območje zajeralnega kota (0°do 47°) (navpično) (22) Odvajalnik ostružkov (23) Izmet ostružkov (24) Odsesovalni adapter (25) Vpenjalna ročica drsnega mehanizma (26) Opozorilna nalepka laserja (27) Pokrov laserja (28) Drsna roka (29) Vijak za nastavitev omejevalnika globine (30) Omejevalnik globine (31) Transportno varovalo (32) Skala za nastavitev zajeralnega kota (navpično) (33) Kazalec kota za levo območje zajeralnega kota (47°do 0°) (navpično) (34) Nastavitveni gumb za 22,5°-zajeralni kot (navpično) (35) Blokirni vijak dolžinskega prislona

(36) Dolžinski prislon

(37) Skala za nastavitev zajeralnega kota (vodoravno) (38) Rezalna miza (39) Vrtljivi gumb za nastavitev območja zajeralnega kota (navpično) (40) Žagin list (41) Izstopna odprtina laserskega žarka (42) Blokirni vijak drogovja nihajnega zaščitnega pokrova (43) Drogovje premičnega zaščitnega pokrova (44) Sprednji pritrdilni vijak (prekrivna plošča/nihajni zaščitni pokrov) (45) Zadnji pritrdilni vijak (prekrivna plošča/nihajni zaščitni pokrov) (46) Pokrov (47) Blokada vretena (48) Vijak z notranjim šesterorobom za pritrditev žaginega lista (49) Vpenjalo (50) Notranja vpenjalna prirobnica (51) Vpenjalni vzvod podaljška rezalne mize (52) Blokirni vijak premične prislonske letve (53) Blažilnik (54) Nastavni vijaki za blaženje (55) Izvrtine za spono (56) Krilni vijak (57) Navojni drog (58) Kazalnik zajeralnega kota (vodoravno) (59) Stikalo za vklop/izklop (60) Stikalo za vklop/izklop laserja (označitev linije reza) (61) Vijaki za vložno ploščo (62) Pritrdilni vijak dolžinskega prislona

(63) Vijak za zaščitni pokrov laserja (64) Nastavitveni vijak za pozicioniranje laserja (poravnanost) (65) Pritrdilni vijak za montažno ploščo laserja (66) Pritrdilni vijak za ohišje laserja (67) / (68) / (69) Nastavitveni vijaki za osnovno nastavitev 0° (navpični zajeralni kot) (70) Nastavitveni vijak za osnovno nastavitev 45° (levi navpični zajeralni kot) (71) Nastavitveni vijak za osnovno nastavitev 45° (desni navpični zajeralni kot) (72) Nastavitveni vijak skale za zajeralni kot (vodoravno) (73) Vijak za kazalnik kota (vodoravno) (74) Nastavitveni vijak za držalno moč vpenjalnega ročaja za poljubni zajeralni kot (navpično) (75) Sprijemalni trak

Omejitev zagonskega toka ● – ● Tip laserja nm 650 650 650 mW < 1 < 1 < 1 Laserski razred 1 1 1 Teža po EPTA-Procedure 01:2014 kg 32,1 32,1 32,1 Zaščitni razred / II / II / II Mere ustreznih žaginih listov Premer žaginega lista mm 305 305 305 Debelina osnovnega žaginega lista mm 1,7−2,6 1,7−2,6 1,7−2,6 Maks. širina reza mm 3,2 3,2 3,2 Premer izvrtine mm 30 30 30 Dopustne mere obdelovanca (maksimum/minimum) (glejte „Dovoljene mere obdelovanca“, Stran391) Informacija o hrupu Podatki o emisijah hrupa, pridobljeni v skladu s standardom EN 62841-3-9. Raven hrupa razreda A za električno orodje običajno znaša: raven zvočnega tlaka 93dB(A); raven zvočne moči 106dB(A). Negotovost K=3dB. Uporabljajte zaščito za sluh! Vrednosti emisij hrupa, podane v teh navodilih, so bile izmerjene v skladu s standardiziranim merilnim postopkom in se lahko uporabljajo za primerjavo električnih orodij med seboj. Primerne so tudi za začasno oceno obremenjenosti s hrupom. Navedena vrednost emisij hrupa velja za glavne načine uporabe električnega orodja. Če se električno orodje uporablja še v druge namene, z neustreznimi nastavki ali pri nezadostnem vzdrževanju, lahko vrednosti emisij hrupa odstopajo. To lahko obremenjenost s hrupom med uporabo občutno poveča. Za natančnejšo oceno emisij hrupa morate upoštevati tudi čas, ko je orodje izklopljeno, in čas, ko orodje deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To lahko obremenjenost s hrupom med delom občutno zmanjša. Namestitev u Preprečite nenameren zagon električnega orodja. Pred montažo pribora ali drugimi popravki na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Obseg dobave Vse priložene dele previdno vzemite iz embalaže. Z električnega orodja in priloženega pribora odstranite ves embalažni material. Pred prvo uporabo električnega orodja preverite, ali ste prejeli vse spodaj navedene dele: – Potezna žaga z nameščenim žaginim listom (40) – Pritrdilni čep (11) – Notranji šestrobi ključ (17) – Notranji šestrobi ključ (18) – Spona (19) Opomba: električno orodje preverite glede morebitnih poškodb. Pred nadaljnjo uporabo električnega orodja morate skrbno preveriti, ali zaščitne naprave in morebitni lažje poškodovani deli delujejo brezhibno in v skladu z njihovo namembnostjo. Preverite, ali premični deli brezhibno delujejo ter se ne zatikajo in ali so deli poškodovani. Vsi deli morajo biti pravilno nameščeni in vsi pogoji izpolnjeni, da je zagotovljeno brezhibno delovanje. Poškodovane zaščitne naprave in deli morajo biti strokovno popravljeni ali zamenjani v pooblaščeni servisni delavnici. Orodja, ki so potrebna poleg tistih, ki so v obsegu dobave: – Križni izvijač – Viličasti ključ (velikost: 8 mm) – Obročni, viličasti ali nasadni ključ (velikosti: 10 mm in 17 mm)Namestitev pritrdilnega čepa (glejte sliko a) – Pritrdilni čep (11) privijte v ustrezno izvrtino nad ročico (12). u Pred žaganjem vedno trdno privijte pritrdilni čep (11). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu. Stacionarna ali premična namestitev u Da zagotovite varno uporabo, je treba električno orodje pred uporabo namestiti na ravno in stabilno delovno površino (npr. delovni pult). Namestitev na delovno površino (glejte sliko b1) – Električno orodje s primernim navojnim spojem pritrdite na delovno površino. Uporabite izvrtine (8). ali – Noge električnega orodja z običajnimi sponami trdno pritrdite na delovno površino. Namestitev na Boschevo delovno mizo (GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) (glejte sliko b2) Boscheve delovne mize GTA podpirajo električno orodje na vsaki podlogi, saj imajo višinsko nastavljive noge. Nosilci obdelovanca na delovni mizi podpirajo dolge obdelovance. u Preberite vsa varnostna opozorila in navodila, ki so priložena delovni mizi. Neupoštevanje opozoril in navodil lahko povzroči električni udar, požar in/ali hude poškodbe. u Pred namestitvijo električnega orodja delovno mizo pravilno sestavite. Brezhibna postavitev je pomembna, da preprečite zrušenje mize. – Električno orodje na delovno mizo namestite v transportnem položaju. Odsesavanje prahu/ostružkov Prah nekaterih materialov, npr. svinčenega premaza, nekaterih vrst lesa, mineralov in kovin je lahko zdravju škodljiv. Stik s kožo ali vdihavanje takšnega prahu lahko povzroči alergijske reakcije in/ali obolenja dihal uporabnika ali oseb v bližini. Določene vrste prahu kot npr. prah hrastovine ali bukovja veljajo za kancerogene, še posebej v kombinaciji z drugimi snovmi, ki so prisotne pri obdelavi lesa (kromat, zaščitno sredstvo za les). Materiale z vsebnostjo azbesta smejo obdelovati le strokovnjaki. – Če je mogoče, uporabljajte sesalnik, ki je primeren glede na vrsto materiala. – Poskrbite za dobro zračenje delovnega mesta. – Priporočamo, da nosite zaščitno masko za prah s filtrirnim razredom P2. Upoštevajte veljavne nacionalne predpise za obdelovalne materiale. u Preprečite nabiranje prahu na delovnem mestu. Prah se lahko hitro vname. Prah, odrezki ali odlomki obdelovanca lahko blokirajo sesalnik za prah/odrezke. – Izklopite električno orodje in potegnite omrežni vtič iz vtičnice. – Počakajte, da se žagin list popolnoma ustavi. – Ugotovite in odstranite vzrok blokade. Odsesavanje z zunanjim sesalnikom Za odsesavanje lahko na odsesovalni nastavek (24) priključite cev sesalnika (Ø 35 mm). – Vtaknite gibko cev sesalnika v odsesovalni adapter (24). Sesalnik za prah mora biti primeren za obdelovanec. Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah. Čiščenje odsesovalnega adapterja Za zagotavljanje optimalnega odsesavanja je potrebno redno čiščenje odsesovalnega adapterja (24). – Z zasukom potegnite odsesovalni adapter (24) z izmeta ostružkov (23). – Odstranite drobce obdelovanca in ostružke. – Z zasukom pritisnite odsesovalni adapter na izmet ostružkov tako daleč, da bo zaskočil nad držalnim obročem izmeta ostružkov. Zamenjava žaginega lista (glejte sliki c1−c4) u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. u Pri namestitvi žaginega lista nosite zaščitne rokavice. Pri dotiku žaginega lista obstaja nevarnost poškodbe. Uporabljajte samo žagine liste z večjo največjo dovoljeno hitrostjo od števila vrtljajev v prostem teku električnega orodja. Uporabljajte samo žagine liste, ki ustrezajo podatkom, navedenim v teh navodilih za uporabo, in ki so preizkušeni po EN847‑1 ter ustrezno označeni. Uporabljajte samo žagine liste, ki jih je priporočil proizvajalec električnega orodja in ki so primerni za material, ki ga želite obdelati. S tem boste preprečili pregrevanje zob žaginega lista pri žaganju. Odstranitev žaginega lista – Električno orodje namestite v delovni položaj. – Ročno zategnite blokirni vijak (42), da drogovje (43) lahko prosto visi. – Sprostite pritrdilni vijak (44) (pribl. 2 obrata) z notranjim šestrobim ključem (4 mm) (17). Vijak ne smete popolnoma izviti. – Sprostite pritrdilni vijak (45) (pribl. 6 obratov) z notranjim šestrobim ključem (4 mm) (17). Vijaka ne smete popolnoma izviti. – Prekrivno ploščo (46) povlecite naprej in navzdol s pritrdilnega vijaka (45). – Nihajni zaščitni pokrov (4) zasukajte nazaj in držite nihajni zaščitni pokrov v tem položaju. – Drog (43) z izvrtino obesite nad pritrdilni vijak (45). Na ta način premični zaščitni pokrov ostane v odprtem položaju. Slovenščina | 387 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)388 | Slovenščina 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools – Notranji šestrobi vijak (48) vrtite z notranjim šestrobim ključem (6 mm) (17) in istočasno pritiskajte na blokado vretena (47), dokler se ne zaskoči. – Blokado vretena (47) držite prislonjeno in notranji šestrobi vijak (48) odvijte v desno (levi navoj!). – Odstranite vpenjalno prirobnico (49). – Snemite žagin list (40). Namestitev žaginega lista Po potrebi pred namestitvijo očistite vse dele, ki jih boste namestili. – Novi žagin list namestite na notranjo vpenjalno prirobnico (50). u Pri namestitvi upoštevajte, da mora biti smer rezanja zob (smer puščice na žaginem listu) usklajena s smerjo puščice na pokrovu! – Namestite vpenjalno prirobnico (49) in notranji šestrobi vijak (48). Pritiskajte na blokado vretena (47), dokler se ne zaskoči, in privijte vijak v levo. – Sprostite drog (43) s pritrdilnega vijaka (45) in pomaknite nihajni zaščitni pokrov (4) navzdol. – Prekrivno ploščo (46) pomaknite pod pritrdilni vijak (45). – Pritrdilne vijake (45) in (44) do konca privijte. – Drog (43) pomaknite v prvotni položaj in ročno zategnite blokirni vijak (42). Delovanje u Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omrežni vtič iz vtičnice. Transportno varovalo (glejte sliko A) Transportno varovalo (31) omogoča lažje ravnanje z električnim orodjem med transportom na različna mesta uporabe. Odstranitev varovala električnega orodja (delovni položaj) – Drsno roko z ročajem (28)(1) potisnite nekoliko navzdol, da razbremenite transportno varovalo (31). – Transportno varovalo (31) popolnoma izvlecite. – Potezni mehanizem (28) počasi dvigujte. Namestitev varovala električnega orodja (transportni položaj) – Potezni mehanizem (28) pomaknite povsem nazaj in ga v tem položaju blokirajte (glejte „Blokiranje poteznega mehanizma (glejte sliko B2)“, Stran388). – Potezni mehanizem spuščajte, dokler transportnega varovala (31) ni možno potisniti popolnoma navznoter. Dodatni nasveti: (glejte „Transport (glejte sliko Z)“, Stran394) Blokiranje poteznega mehanizma Drsni mehanizem drsne roke (28) lahko blokirate s pomočjo vpenjalne ročice (25). Pri tem sta možna dva položaja drsne roke: – Drsna roka potisnjena po konca nazaj (za odreze) – Drsna roka potisnjena do konca naprej (za kompaktni transportni položaj) Sprostitev drsne roke (glejte sliko B1) Po sprostitvi drsne roke (28) je celoten drsni mehanizem pripravljen za uporabo. – Vpenjalno ročico (25) potisnite do konca navzdol. – Zagozda vpenjalne ročice sprosti spodnji del poteznega mehanizma. Blokiranje poteznega mehanizma (glejte sliko B2) Potezni mehanizem, pomaknjen skrajno nazaj: – Potezni mehanizem(28) pomaknite skrajno nazaj. – Zgornja dela zgloba poteznega mehanizma sta sedaj zaprta in v pokončnem položaju. – Vpenjalno ročico (25) povlecite navzgor, tako da bo zagozda nameščena v spodnji del poteznega mehanizma. – Potezni mehanizem (28) je s tem blokiran skrajno nazaj. Potezni mehanizem, pomaknjen skrajno naprej: – Potezni mehanizem (28) pomaknite skrajno naprej. – Sedaj je potezni mehanizem v celoti izvlečen. – Vpenjalno ročico (25) povlecite navzgor, tako da bo zagozda nameščena v spodnji del poteznega mehanizma. – Potezni mehanizem (28) je s tem blokiran skrajno naprej. Priprava na delo Podaljšanje rezalne mize (glejte sliko C) Dolge obdelovance je treba na prostem koncu podložiti ali podpreti. S pomočjo podaljškov (7) lahko rezalno mizo razširite v levo in desno. – Vpenjalno ročico (51) premaknite navznoter. – Podaljšek rezalne mize (7) izvlecite do želene dolžine (največ 250 mm). – Vpenjalno ročico (51) znova potisnite navzven, da pritrdite podaljšek rezalne mize. Premik prislonske letve (glejte slike D–E) Pri žaganju vodoravnih in/ali navpičnih zajeralnih kotov morate levo ali desno premično prislonsko letev glede na smer rezanja izvleči oz. povsem odstraniti (5).Navpični zajeralni kot vodoravni zajeralni kot 0°–47° (levo) ≤ 44° (desno/levo) – Odvijte blokirni vijak (52). – Levo premično prislonsko letev (5) do konca izvlecite. 0°–47° (levo) ≥ 45° (desno/levo) – Odvijte blokirni vijak (52). – Levo premično prislonsko letev (5) do konca izvlecite. – Dvignite premično prislonsko letev. – Odstranite blokirni vijak (52). 0°–47° (desno) ≤ 44° (desno/levo) – Odvijte blokirni vijak (52). – Desno premično prislonsko letev (5) do konca izvlecite. – Dvignite premično prislonsko letev. 0°–47° (desno) ≥ 45° (desno/levo) Nastavitev blažilnika poteznega mehanizma (glejte sliko

Potezni mehanizem (28) je tovarniško prednastavljen in pri dobavi električnega orodja ni ublažen. Blaženje drsnega mehanizma lahko nastavite ločeno na blažilniku (53): trdo – kontrolirano premikanje med delom; mehko – hitro žaganje. – Sprostite nastavna vijaka (54) z notranjim šestrobim ključem (4mm) (17) za mehkejše blaženje – ali – nastavna vijaka (54) bolj zategnite za trše blaženje. Pritrditev obdelovanca (glejte sliko G) Da zagotovite optimalno varnost pri delu, morate obdelovanec vedno trdno vpeti. Ne obdelujte obdelovancev, ki so premajhni za čvrsto vpenjanje. – Obdelovanec čvrsto naslonite ob prislonsko letev (6). – Priloženo spono (19) vstavite v eno izmed namenskih izvrtin (55). – Odvijte krilni vijak (56) in prilagodite spono obdelovancu. Nato spet privijte krilni vijak. – Obdelovanec trdno vpnite z vrtenjem navojnega droga (57). Nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov Za zagotavljanje natančnih rezov morate po intenzivni uporabi preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih po potrebi ponovno nastaviti (glejte „Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev“, Stran393). u Pred žaganjem vedno trdno privijte pritrdilni čep (11). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu. Nastavitev vodoravnega zajeralnega kota (glejte sliko H) Za hitro in natančno nastavitev vodoravnih zajeralnih kotov, ki jih pogosto uporabljate, so na rezalni mizi ustvarjene zareze (15): levo desno

levo desno 45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60° – Če je nastavitveni čep (11) privit, ga odvijte. – Potegnite ročico (12) in rezalno mizo (38) vrtite, dokler ne dosežete želene leve ali desne zareze. – Nato ročico ponovno spustite. Ročica se mora občutno zaskočiti v zarezo. – Nastavitveni čep (11) ponovno privijte. Nastavitev poljubnih vodoravnih zajeralnih kotov (glejte sliko I) Vodoravni zajeralni kot je mogoče nastaviti v območju od 52° (levo) do 60° (desno). – Če je nastavitveni čep (11) privit, ga odvijte. – Povlecite za ročico (12) in sočasno pritiskajte na blokirno sponko (10), dokler se ta ne zaskoči v namenski utor. Zdaj lahko rezalno mizo prosto premikate. – Rezalno mizo (38) z nastavitvenim čepom zasukajte v levo ali desno, da se na kazalniku kota (58) prikaže želeni vodoravni zajeralni kot. – Nastavitveni čep (11) ponovno privijte. – Ročico (12) povlecite navzgor, da jo ponovno sprostite (za nastavitev vodoravnih standardnih zajeralnih kotov). Blokirna sponka (10) se vrne v prvotni položaj, ročica (12) pa se lahko ponovno zaskoči v zarezo (15). Nastavitev navpičnih zajeralnih kotov Za zagotavljanje natančnih rezov morate po intenzivni uporabi preveriti osnovne nastavitve električnega orodja in jih po potrebi ponovno nastaviti (glejte „Preverjanje in izvajanje osnovnih nastavitev“, Stran393). Navpični zajeralni kot je mogoče nastaviti v območju od 47° (levo) do 47° (desno). Za hitro in natančno nastavitev navpičnih zajeralnih kotov, ki jih pogosto uporabljate, je orodje opremljeno s prisloni za kote 0°, 22,5°, 45° in 47°. Nastavitev levega navpičnega območja zajeralnega kota (45° do 0°) Slovenščina | 389 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)390 | Slovenščina 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools – Potisnite levo nastavljivo prislonsko letev (5) v celoti navzven (glejte „Premik prislonske letve“, Stran388). – Sprostite vpenjalni ročaj (13). – Drsno roko (28) z ročajem (1) premikajte v levo, dokler kotni kazalnik (33) ne kaže želenega navpičnega zajeralnega kota. – Zadržite drsno roko (28) v tem položaju in potem znova zategnite vpenjalni ročaj (13). Potezni mehanizem mora biti dobro vpet pri vsakem poljubnem navpičnem zajeralnem kotu. Nastavitev desnega navpičnega območja zajeralnega kota (0° do 45°) (glejte sliko J) – Potisnite desno nastavljivo prislonsko letev (5) v celoti navzven (glejte „Premik prislonske letve“, Stran388). – Sprostite vpenjalni ročaj (13). – Nagnite drsno roko (28) na ročaju (1) iz položaja 0° nekoliko v levo in zavrtite vrtljivi gumb (39) tako, da se prikaže želeno navpično območje zajeralnega kota. – Drsno roko (28) z ročajem (1) premikajte v desno, dokler kotni kazalnik (21) ne kaže želenega zajeralnega kota. – Zadržite drsno roko (28) v tem položaju in potem znova zategnite vpenjalni ročaj (13). Potezni mehanizem mora biti dobro vpet pri vsakem poljubnem navpičnem zajeralnem kotu. Nastavitev navpičnega standardnega zajeralnega kota 0° Za ponovno nastavitev standardnega zajeralnega kota 0° se vrtljivi gumb (39) zaskoči v levem navpičnem območju zajeralnega kota. – Obrnite potezni mehanizem (28) z desne prek položaja 0°. Nastavitev celotnega navpičnega območja zajeralnega kota (–47° do +47°) – Nastavljivi prislonski letvi (5) povlecite povsem navzven (glejte „Premik prislonske letve“, Stran388). – Sprostite vpenjalni ročaj (13). – Nagnite potezni mehanizem (28) z ročajem (1) iz položaja 0° rahlo v levo in zavrtite vrtljivi gumb (39), da se prikaže želeno navpično območje zajeralnega kota. – Potezni mehanizem (28) z ročajem (1) nagnite v levo ali desno, da kazalnik kota (33) ali (21) kaže želeni navpični zajeralni kot. – Potezni mehanizem (28) držite v tem položaju in ponovno zategnite vpenjalni ročaj (13). Potezni mehanizem mora biti čvrsto vpet pri vsakem poljubnem navpičnem zajeralnem kotu rezanja. Nastavitev navpičnega standardnega zajeralnega kota 22,5° (glejte sliko K) Nastavitveni gumb (34) pomaknite do konca navzven in ga zavrtite za 90°. Nato premaknite potezni mehanizem (28) z ročajem (1), da se drsna roka slišno zaskoči. Uporaba u Upoštevajte napetost omrežja! Napetost vira električne energije se mora ujemati s podatki na tipski ploščici električnega orodja. Vklop (glejte sliko L) – Za zagon električnega orodja najprej potisnite blokado vklopa (2) v sredino, nato pa pritisnite na stikalo za vklop/izklop (59) in ga držite pritisnjenega. Opomba: iz varnostnih razlogov stikala za vklop/izklop (59) ni mogoče zapahniti, temveč ga je treba med uporabo orodja neprekinjeno držati pritisnjenega. Izklop – Za izklop spustite stikalo za vklop/izklop (59). Omejitev zagonskega toka Elektronska omejitev zagonskega toka omeji zmogljivost električnega orodja pri vklopu in omogoča delovanje z varovalko 16A. Opomba: če električno orodje takoj po vklopu deluje s polnim številom vrtljajev, omejitev zagonskega toka ne deluje. Električno orodje je treba takoj poslati na servis. Node titlei: (glejte „Servisna služba in svetovanje uporabnikom“, Stran394). Navodila za delo Splošna navodila za žaganje u Pred žaganjem vedno zategnite pritrdilni čep (11) in vpenjalni ročaj (13). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu. u Pri vseh rezih morate najprej zagotoviti, da se žagin list nikoli ne more dotakniti prislonske letve, spone ali drugih delov orodja. Odstranite nameščene pomožne prislone ali jih ustrezno nastavite. Žagin list zaščitite pred udarci in sunki. Ne izpostavljajte ga stranskemu pritisku. Ne obdelujte ukrivljenih obdelovancev. Obdelovanec mora imeti raven rob, da se prilega ob prislonsko letev. Dolge in težke obdelovance je treba na prostem koncu podložiti ali podpreti. Prepričajte se, da nihajni zaščitni pokrov pravilno deluje in da ga je mogoče prosto premikati. Pri premikanju drsne roke navzdol se mora nihajni zaščitni pokrov odpreti. Pri premikanju drsne roke navzgor se mora nihajni zaščitni pokrov nad žaginim listom znova zapreti in se zaskočiti v najvišjem položaju roke orodja. Označevanje linije rezanja (glejte sliko M) Dva laserska žarka prikazujeta širino reza žaginega lista. Na ta način lahko natančno namestite obdelovanec za žaganje, ne da bi morali pri tem odpreti nihajni zaščitni pokrov.– S stikalom (60) vklopite laserske žarke. – Naravnajte oznako na obdelovancu vzdolž obeh linij. Opomba: pred žaganjem preverite, ali je širina rezanja še vedno pravilno označena (glejte „Nastavitev laserja“, Stran392). Laserski žarki se lahko prestavijo npr. zaradi vibracij pri intenzivni uporabi. Položaj uporabnika (glejte sliko N) u Ne smete se postaviti pred električno orodje v linijo žaginega lista, temveč vedno le zamaknjeno ob strani žaginega lista. Tako telo zaščitite pred morebitnim povratnim udarcem. – Dlani, prstov in rok ne približujte vrtečemu se žaginemu listu. – Pred potezni mehanizem ne postavljajte rok (28). Menjava vložnih plošč (glejte sliko O) Rdeče vložne plošče (9) se lahko pri daljši uporabi električnega orodja obrabijo. Okvarjene vložne plošče zamenjajte. – Električno orodje namestite v delovni položaj. – Odvijte vijake (61) z notranjim šestrobim ključem (4 mm) (17) in odstranite stare vložne plošče. – Namestite novo desno vložno ploščo. – Vložno ploščo z vijaki (61) privijte, kolikor je mogoče, da se žagin list med delom ne more dotakniti vložne plošče. – Navedene korake ponovite še za novo levo vložno ploščo. Dovoljene mere obdelovanca Največji obdelovanci: Vodoravni zajeralni kot Navpični zajeralni kot Višina x širina [mm] Obdelovanec na prislonski letvi Obdelovanec na distančniku (dodatni pribor) 0° 0° 104 x 335 110 x 240 45° 0° 104 x 240 110 x110 0° 45° (levo) 50 x 335 50 x 295 0° 45° (desno) 40 x 335 40 x 295 45° 45° (levo) 50 x 240 50 x 200 45° 45° (desno) 40 x 240 40 x 200 Najmanjši obdelovanci (= vsi obdelovanci, ki jih je mogoče s priloženo spono (19) vpeti na levi ali desni strani žaginega lista): 160 x 335 mm (dolžina x širina) Največja globina rezanja (0°/0°): 104 mm Žaganje u Pred žaganjem vedno zategnite pritrdilni čep (11) in vpenjalni ročaj (13). Žagin list bi se lahko v nasprotnem primeru zataknil v obdelovancu. Žaganje brez potega (čelilno žaganje) (glejte sliko P) – Potezni mehanizem (28) pomaknite do konca nazaj in ga v tem položaju blokirajte (glejte „Blokiranje poteznega mehanizma (glejte sliko B2)“, Stran388). Omejevalnik globine (30) mora biti potisnjen do konca, nastavitveni vijak (29) pa lahko s premikanjem ročaja poteznega mehanizma namestite skozi izvrtino, da se ne dotika omejevalnika globine. – Obdelovanec trdno vpnite glede na njegove mere. – Po potrebi nastavite želeni zajeralni kot (vodoravno in/ali navpično). – Vklopite električno orodje (glejte „Vklop (glejte sliko L)“, Stran390). – Potezni mehanizem (28) z ročajem (1) počasi spuščajte. – Obdelovanec žagajte z enakomernim potiskanjem. – Električno orodje izklopite in počakajte, da žagin list povsem obmiruje. – Potezni mehanizem (28) počasi dvigujte. Žaganje s potegom (glejte sliko Q) u Pred vklopom in med celotnim postopkom žaganja čvrsto držite ročaj. Med žaganjem nadzorovano premikajte potezni mehanizem. Trenutek nepazljivosti je dovolj, da pri lahko pomičnem poteznem mehanizmu povzroči hude poškodbe. – Sprostite potezni mehanizem (28) (glejte „Sprostitev drsne roke (glejte sliko B1)“, Stran388). Izvlecite potezni mehanizem (28) in ga potisnite nazaj, da se prepričate, ali je primeren za uporabo. – Obdelovanec trdno vpnite glede na njegove mere. – Po potrebi nastavite želeni zajeralni kot (vodoravno in/ali navpično). – Potezni mehanizem (28) z ročajem (1) povlecite toliko stran od prislonske letve (6), da žagin list leži pred obdelovancem. – Vklopite električno orodje (glejte „Vklop (glejte sliko L)“, Stran390). – Potezni mehanizem (28) z ročajem (1) počasi spuščajte. – Potezni mehanizem (28) potisnite proti prislonski letvi (6) in obdelovanec prežagajte z enakomernim potiskanjem. – Električno orodje izklopite in počakajte, da žagin list povsem obmiruje. – Potezni mehanizem (28) počasi dvigujte. Slovenščina | 391 Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)392 | Slovenščina 1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools Žaganje obdelovancev enakih dolžin (glejte sliko R) Za preprosto žaganje obdelovancev enakih dolžin lahko uporabite dolžinski prislon (36) (pribor). Dolžinski prislon lahko namestite na obeh straneh podaljška rezalne mize (7). – Odvijte blokirni vijak (35) in dolžinski prislon (36) namestite na pritrdilni vijak (62). – Blokirni vijak (35) ponovno privijte. – Nastavite želeno dolžino podaljška rezalne mize (7) (glejte „Podaljšanje rezalne mize (glejte sliko C)“, Stran388). Nastavitev omejevalnika globine (rezanje utora) (glejte sliko S) Globinski prislon morate prestaviti, če žagate utor ali če želite uporabiti distančnik. – Omejevalnik globine (30) pomaknite navzven. – Potezni mehanizem (28) z ročajem (1) namestite v želeni položaj. – Nastavitveni vijak (29) vrtite, dokler se konec vijaka ne dotakne omejevalnika globine (30). – Potezni mehanizem (28) počasi dvigujte. Posebni obdelovanci Upognjene in okrogle obdelovance je treba ustrezno zavarovati proti zdrsavanju. Na liniji rezanja ne sme nastati reža med obdelovancem, prislonsko letvijo in rezalno mizo. Po potrebi morate izdelati posebna držala. Obdelava profilnih letev (talne ali stropne letve) Profilne letve lahko obdelujete na dva različna načina: pozicioniranje obdelovanca talna letev stropna letev – nameščeno ob prislonsko letev – plosko ležeče na rezalni mizi Poleg tega lahko neodvisno od širine profilne letve izvajate reze z ali brez poteznega premikanja. Z nastavljenim zajeralnim kotom (vodoravni in/ali navpični) vedno najprej napravite preizkus rezanja na odpadnem lesu. Nastavitev laserja Da zagotovite natančne reze, morate po intenzivni uporabi preveriti laserske žarke in jih po potrebi ponovno nastaviti. Za to potrebujete izkušnje in ustrezno orodje. To delo bo hitro in zanesljivo opravila Boscheva servisna delavnica. Opomba: za preizkus delovanja laserja mora biti električno orodje priključeno na električno napajanje. u Med nastavljanjem laserja (npr. pri premikanju drsne roke) nikoli ne smete vklopiti stikala za vklop/izklop. Nenameren zagon električnega orodja lahko povzroči poškodbe. – Električno orodje namestite v delovni položaj. – Rezalno mizo (38) zavrtite do zareze (15) za 0°. Ročica (12) se mora občutno zaskočiti v zarezo. Preverjanje (glejte sliko T1) – Na obdelovanec narišite ravno rezalno linijo. – Potezni mehanizem (28) z ročajem (1) počasi pomaknite navzdol. – Obdelovanec postavite tako, da so zobje žaginega lista poravnani z rezalno linijo. – V tem položaju pridržite obdelovanec ter počasi dvigujte potezni mehanizem. – Vpnite obdelovanec. – S stikalom (60) vklopite laserske žarke. Laserski žarki morajo voditi po celotni dolžini levo ali desno, v enakomernem razmaku glede na rezalno linijo na obdelovancu, tudi ko potezni mehanizem spuščate. Odstranjevanje zaščitnega pokrova laserja (glejte sliko T2) – Sprostite vijaka (63) zaščitnega pokrova laserja (27) z notranjim šestrobim ključem (4 mm) (17). Nasvet: za dostop do sprednjega vijaka zaščitnega pokrova laserja morate potezni mehanizem nekoliko zasukati navzdol, da lahko notranji šestrobni ključ vtaknete skozi eno izmed zarez nihajnega zaščitnega pokrova. Poravnava (glejte sliko T3) – Odstranite zaščitni pokrov laserja (27).

1. Nastavitev desnega laserskega žarka:

– Zavrtite zadnji nastavitveni vijak (64) z notranjim šestrobim ključem (18), da bo desni laserski snop na celotni dolžini poravnan z linijo reza na obdelovancu. Istočasno se premika tudi levi laserski žarek. Vrtenje v nasprotni smeri urnega kazalca premika laserski žarek z leve proti desni, vrtenje v smeri urnega kazalca pa premika laserski žarek z desne proti levi.

2. Nastavitev levega laserskega žarka:

Izjava o skladnosti EU Izjavljamo pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vse- mi relevantnimi določili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom. Tehnična dokumentacija pri: * Potezna žaga Številka artikla