GCM 12 GDL - Saha BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GCM 12 GDL BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki tämän sähkötyökalun

mukana toimitetut varoitukset, oh-

jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu-

lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai-

suutta varten.Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku-

käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

u Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi-

vat johtaa tapaturmiin.

u Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ym-

päristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö-

lyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryn.

u Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyt-

täessäsi. Voit menettää laitteen hallinnan, jos suuntaat

u Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan.

Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä

minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen

sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa ole-

vat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköis-

u Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, patte-

reiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Säh-

köiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.

u Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Ve-

den pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun ris-

u Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa säh-

kötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotul-

pan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto

loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja

liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet joh-

dot kasvattavat sähköiskun vaaraa.

u Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön so-

veltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaa-

u Jos sähkötyökalua on pakko käyttää kosteassa ympä-

ristössä, on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vika-

virtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

u Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja nou-

data tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä

käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alai-

sena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytet-

täessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen (esim.

pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä

tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan)

käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.

u Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis-

tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät

työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun

käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan

pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasen-

nossa, altistat itsesi onnettomuuksille.

u Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain en-

nen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai

säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun

pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.

u Vältä kurkottelua. Huolehdi aina tukevasta seisoma-

asennosta ja tasapainosta. Näin pystyt paremmin hallit-

semaan sähkötyökalun odottamattomissa tilanteissa.

u Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet

poissa liikkuvien osien ulottuvilta. Väljät vaatteet, korut

ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.

u Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se

on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojär-

jestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

u Työskentele keskittyneesti ja noudata aina turvalli-

suusmääräyksiä. Hetkellinenkin huolimattomuus voi ai-

heuttaa vakavia vammoja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

u Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tar-

koitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyö-

kalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.

u Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei

voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai irrota akku (jos

irrotettava) sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat sää-

töjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun varas-

toon. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta-

hattoman käynnistymisen.

u Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyt-

tää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökoke-

musta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-

u Pidä sähkötyökalut ja tarvikkeet hyvässä kunnossa.

Tarkista liikkuvat osat virheellisen kohdistuksen tai

jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa

ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vi-

koja. Jos havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu en-

nen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolle-

tuista sähkötyökaluista.

u Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai-

sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat

ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal-

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

u Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne.

näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän

mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö

saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

u Pidä kahvat ja kädensijat kuivina ja puhtaina (öljyttö-

minä ja rasvattomina). Jos kahvat ja kädensijat ovat

liukkaita, et pysty yllättävissä tilanteissa ohjaamaan ja

hallitsemaan työkalua turvallisesti.

u Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden

korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-

kuperäisiä varaosia. Näin varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Katkaisu- ja jiirisahojen turvallisuusohjeet

u Katkaisu- ja jiirisahat on tarkoitettu puun ja puumais-

ten materiaalien sahaukseen. Niitä ei saa käyttää hio-

malaikoilla rautamateriaalien (esimerkiksi tangot,

sauvat, tapit yms.) katkaisuun. Hiomalaikoista irtoava

pöly johtaa liikkuvien osien (esimerkiksi alasuojus) jumit-

tumiseen. Hiovassa leikkauksessa syntyvät kipinät voivat

aiheuttaa palovaurioita alasuojukseen, terän alavastee-

seen ja muihin muoviosiin.

u Kiinnitä työkappale mahdollisuuksien mukaan puristi-

milla. Jos pidät työkappaletta paikallaan kädellä, pidä

kättä molemmilla puolilla aina vähintään 100mm:n

turvaetäisyydellä sahanterästä. Älä leikkaa sahalla

sellaisia paloja, jotka ovat niin pieniä, ettei niitä voi pi-

tää turvallisesti paikallaan puristimella tai kädellä. Jos

pidät kättä liian lähellä sahanterää, tämä lisää loukkaantu-

misriskiä terän kosketusvaaran takia.

u Työkappale täytyy pitää kunnolla paikallaan puristi-

milla tai painamalla työkappaletta kädellä ohjainta ja

pöytää vasten. Älä missään tapauksessa syötä työkap-

paletta terään äläkä sahaa vapaakätisesti. Kiinnittä-

mättömät tai liikkuvat työkappaleet voivat sinkoutua suu-

rella nopeudella ympäriinsä ja aiheuttaa vammoja.

u Sahaa työntävällä liikkeellä työkappaleen lävitse. Älä

sahaa vetävällä liikkeellä työkappaleen lävitse. Sa-

hauksen tekemiseksi nosta sahan pää ja vedä se työ-

kappaleen yli sahaamatta, käynnistä moottori, paina

sahan pää alas ja sahaa työntävällä liikkeellä työkap-

paleen lävitse. Jos sahaat vetävällä liikkeellä, sahaterä

voi ponnahtaa työkappaleen päälle ja singota teräosan ko-

neen käyttäjää päin.

u Älä missään tapauksessa pidä kättä aiotulla sahauslin-

jalla sahanterän edessä tai takana. Työkappaleen pai-

kallaan pitäminen ristiotteella (ts. työkappaletta paine-

taan sahanterän oikealla puolella vasemmalla kädellä ja

sama toisinpäin) on erittäin vaarallista.

u Noudata kummallakin puolella vähintään 100mm:n

turvaetäisyyttä sahanterästä, jos kosket terän pyö-

riessä ohjaimen taakse puupalojen poiston tai muun

syyn takia. Älä pidä kättä liian lähellä pyörivää terää,

koska terän kosketus voi johtaa vakaviin vammoihin.

u Tarkista työkappale ennen sahausta. Jos työkappale

on kaareva tai käyrä, kiinnitä se paikalleen niin, että

kupera puoli on ohjainta vasten. Varmista aina, ettei

sahauslinjan kohdalla ole rakoa työkappaleen, ohjai-

men ja pöydän välissä. Taipuneet tai kaarevat työkappa-

leet voivat kiertyä tai siirtyä paikaltaan ja aiheuttaa sa-

hauksen yhteydessä sahanterän juuttumisen. Työkappa-

leessa ei saa olla nauloja tai muita vieraita esineitä.

u Älä käytä sahaa, jos pöydällä on työkappaleen lisäksi

myös työkaluja, puujätteitä yms. Pienet roskat, irtonai-

set puupalat tai muut esineet voivat koskettaa pyörivää

terää ja sinkoutua suurella nopeudella ympäriinsä.

u Sahaa vain yksi työkappale kerrallaan. Päällekkäin pi-

nottuja työkappaleita ei pystytä pitämään kunnolla pai-

koillaan ja ne voivat juuttua terään tai siirtyä paikaltaan

u Varmista ennen käyttöä, että katkaisu- ja jiirisaha on

kiinnitetty tai asennettu tasaiselle ja tukevalle alus-

talle. Tasainen ja tukeva alusta vähentää katkaisu- ja jiiri-

sahan kallistumisvaaraa.

u Suunnittele työt huolellisesti. Varmista aina vaihtaes-

sasi kaltevuuden tai jiirikulman asetusta, että säädet-

tävä ohjain on asetettu oikein paikalleen työkappa-

leen tueksi eikä pysty koskettamaan terää tai suojuk-

sia. Kun työkalu on ”POIS PÄÄLTÄ” ja pöydällä ei ole työ-

kappaletta, käy sahanterällä koko sahauslinja läpi varmis-

taaksesi, ettei terä voi koskettaa suojusta eikä sahata oh-

u Tue työkappale riittävän hyvin esimerkiksi pöydän

jatko-osilla, tukipukeilla tms., jos työkappale on pöy-

tää leveämpi tai pidempi. Sahapöytää pidemmät tai le-

veämmät työkappaleet voivat kallistua, jos niitä ei tueta

kunnolla. Sahattavan palan tai työkappaleen kallistumi-

nen saattaa johtaa siihen, että alasuojus nousee ylös tai

pyörivä terä sinkoaa kappaleen ympäriinsä.

u Älä käytä apuria korvaamaan pöydän jatko-osaa tai li-

sätukea. Työkappaleen huono tuenta voi aiheuttaa terän

jumittumisen tai työkappaleen liikkumisen sahauksen ai-

kana. Tällöin työkappale voi vetää sinut tai apurisi pyöri-

u Sahattava pala ei saa juuttua tai puristua millään ta-

valla pyörivää terää vasten. Jos käytät esimerkiksi pit-

kittäisrajoittimia, sahattava pala voi kiilautua terään vas-

ten ja sinkoutua suurella voimalla ympäriinsä.

u Käytä pyöreiden materiaalien (esimerkiksi tangot tai

putket) tuentaan aina sopivaa kiinnitintä tai pidintä.

Tangot vierivät herkästi pois paikaltaan sahauksen yhtey-

dessä. Tällöin terä voi haukata ja vetää työkappaleen ja

kätesi terää vasten.

u Anna terän kiihtyä huippunopeuteen ennen kuin oh-

jaat sen työkappaleeseen. Tämä vähentää työkappaleen

u Jos työkappale tai terä juuttuvat kiinni, sammuta kat-

kaisu- ja jiirisaha. Odota, että kaikki liikkuvat osat py-

sähtyvät ja vedä pistoke irti virtalähteestä ja/tai irrota

akku. Poista sen jälkeen jumittuma. Jos jatkat sahausta

jumittuneesta työkappaleesta huolimatta, tämä voi ai-heuttaa hallinnan menettämisen tai vaurioittaa katkaisu-

u Sahauksen jälkeen vapauta käyttökytkin, pidä sahan

pää alhaalla ja odota, että terä pysähtyy, ennen kuin

poistat sahatun palan. Käden pitäminen vähitellen py-

sähtyvän terän lähellä on vaarallista.

u Pidä tukevasti kahvasta kiinni, kun teet osittaisen sa-

hauksen, tai kun vapautat käyttökytkimen ennen kuin

sahan pää on täydellisesti ala-asennossaan. Sahauksen

keskeytyksen myötä sahan pää saattaa painua äkillisesti

alaspäin. Tämä aiheuttaa tapaturmavaaran.

u Pidä työpiste siistinä. Pölyseokset ovat erityisen vaaral-

lisia. Kevytmetallipöly saattaa syttyä palamaan tai räjäh-

u Älä käytä tylsiä, säröisiä, taipuneita tai vaurioituneita

sahanteriä. Jos sahanterän hampaat ovat tylsiä tai

vääntyneitä, ne sahaavat liian kapean sahausuran,

mikä lisää kitkaa, jumittaa sahanterän ja johtaa ta-

u Älä käytä runsasseosteisesta pikateräksestä (HSS-te-

räs) valmistettuja sahanteriä. Sellaiset sahanterät saat-

tavat murtua herkästi.

u Käytä aina sahanteriä, joiden laikkareikä on oikean

kokoinen ja muotoinen (vinoneliö tai pyöreä). Jos sa-

hanterät eivät ole yhteensopivia sahan kiinnityskohdan

kanssa, ne pyörivät epätasaisesti ja johtavat hallinnan

u Älä vaihda sisäänrakennettua laseria toisentyyppi-

seen laseriin. Laser, joka ei sovi tähän sähkötyökaluun,

saattaa aiheuttaa vaaraa ihmisille.

u Älä missään tapauksessa poista puupaloja, sahanpu-

rua tms. työstöalueelta, kun sähkötyökalu on käyn-

nissä. Ohjaa laitteen käyttövarsi aina ensin lepoasentoon

ja sammuta sähkötyökalu.

u Älä kosketa työn jälkeen sahanterää ennen kuin se on

jäähtynyt. Sahanterä kuumenee voimakkaasti sahaus-

u Älä missään tapauksessa peitä tai poista sähkötyöka-

lussa olevia varoituskilpiä.

u Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Tässä käyt-

töohjekirjassa kuvattujen säätömahdollisuuksien käyttö

Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi-

miin äläkä katso suoraan kohti tulevaan tai

heijastuneeseen lasersäteeseen. Lasersäde

voi aiheuttaa häikäistymistä, onnettomuuksia

u Varoitus – vaarallisen säteilyaltistuksen vaara, jos

käytät muita kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätö-

laitteita tai menetelmiä.

Seuraavat symbolit voivat olla tärkeitä sähkötyökalun käytön

yhteydessä. Opettele symbolit ja niiden merkitys. Symbolien

oikean tulkinnan myötä pystyt käyttämään sähkötyökalua pa-

remmin ja turvallisemmin.

Symbolit ja niiden merkitys

Pidä kädet poissa sahausalueelta,

kun sähkötyökalu on käynnissä.

Loukkaantumisvaara, jos kosketat sa-

Käytä pölysuojainta.

Käytä kuulosuojainta. Melu saattaa

johtaa kuuroutumiseen.

Vaaravyöhyke! Jos suinkin mahdol-

lista, pidä kädet, sormet ja käsivar-

ret poissa tältä alueelta.

Älä päästä sormiasi sahausvarren

liikkuvien osien väliin. Sormesi saat-

tavat jäädä puristukseen ja loukkaan-

Huomioi sahanterän mitat. Reiän hal-

kaisijan täytyy sopia välyksettä teräka-

raan. Jos supistuskappaleiden käyttö

on välttämätöntä, varmista, että supis-

tuskappaleen mitat sopivat sahanterän

terärungon paksuudelle ja reiän halkai-

sijalle sekä teräkaran halkaisijalle.

Käytä mieluiten sahanterän mukana

toimitettuja supistuskappaleita.

Sahanterän halkaisijan täytyy vastata

symbolissa ilmoitettua mittaa.

Kuljeta sähkötyökalua vain tähän tar-

koitukseen merkittyjen kädensijojen

tai kuljetuskahvan avulla.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)168 | Suomi

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

Symbolit ja niiden merkitys

Älä koskaan kanna sähkötyökalua sa-

hausvarren kahvan varassa.

Laserin sytyttäminen

voit säätää pystysuuntaisen jiirikul-

Lukituskahva kiinni:

lukitsee sahausvarren asetetun pysty-

suuntaisen jiirikulman.

Osoittaa pystysuuntaisen jiirikulman

yksittäiset säätövaiheet.

1. Avaa lukituskahva

2. Käännä sahausvartta hieman vasem-

3. Säädä haluamasi pystysuuntainen

jiirikulma-alue kiertonupista

Pystysuuntaisen jiirikulma-alueen sää-

täminen kiertonupista:

Sahanterän kallistus vasemmalle

Sahanterän kallistus oikealle (0°-45°)

Sahausvarren koko kääntöalue (–

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Tur-

vallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jät-

täminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/

tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on pöydän päällä käytettävä saha, joka on tar-

koitettu puun suoralinjaiseen pituus- ja poikittaissahauk-

seen. Sen avulla voi sahata vaakasuuntaisia jiirikulmia –52 ja

+60° välillä sekä pystysuuntaisia jiirikulmia 47° (vasemmalla

puolella) ja 47° (oikealla puolella) välillä.

Sähkötyökalu sopii teholtaan kovan ja pehmeän puun sekä

lastu- ja kuitulevyjen sahaukseen.

Asiaankuuluvia sahanteriä käyttämällä sahalla voi sahata alu-

miiniprofiileja ja muovia.

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh-

Käynnistyskytkimen käynnistysvarmistin

Säädettävä ohjainkisko

Vapaavalintaisen jiirikulman (vaakasuuntainen) luk-

Jiirikulman (vaakasuuntainen) säätövipu

Vapaavalintaisen jiirikulman (pystysuuntainen) luki-

Perusjiirikulmien (vaakasuuntainen) lovet

Oikeanpuoleisen jiirikulma-alueen kulmaosoitin

(0°-47°) (pystysuuntainen)

Syvyydenrajoittimen säätöruuvi

Jiirikulman (pystysuuntainen) asteikko

Vasemmanpuoleisen jiirikulma-alueen kulmaosoitin

(47°-0°) (pystysuuntainen)

22,5°-jiirikulman (pystysuuntainen) säätönuppi

Pituusohjaimen lukitusruuvi

Jiirikulman (vaakasuuntainen) asteikko

Jiirikulma-alueen (pystysuuntainen) säätönuppi

Heilurisuojuksen vivuston lukitusruuvi

Heilurisuojuksen vivusto

(suojalevy/heilurisuojus)

(suojalevy/heilurisuojus)

Sahanterän kiinnityskohdan kuusiokoloruuvi

Sahapöydän pidennyksen kiristysvipu

Säädettävän ohjainkiskon lukitusruuvi

Vaimennuksen säätöruuvit

Reiät ruuvipuristinta varten

Jiirikulmaosoitin (vaakasuuntainen)

Laserin käyttökytkin (näyttää sahauslinjan)

Pituusohjaimen kiristysruuvi

Lasersuojuksen ruuvi

Laserkohdistuksen säätöruuvi (samantasoisuus)

Laserin asennuslevyn kiinnitysruuvi

Laserkotelon kiinnitysruuvi

0° perusasetuksen (pystysuuntainen jiirikulma) sää-

45° perusasetuksen (vasen pystysuuntainen jiiri-

45° perusasetuksen (oikea pystysuuntainen jiiri-

Jiirikulman (vaakasuuntainen) asteikon säätöruuvit

Kulmaosoittimen (vaakasuuntainen) ruuvi

Vapaavalintaisen jiirikulman (pystysuuntainen) luki-

tuskahvan puristusvoiman säätöruuvi

Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu

vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tar-

Katkaisu- ja jiirisaha GCM 12 GDL GCM 12 GDL GCM 12 GDL Tuotenumero

Tyhjäkäyntikierrosluku min

Käynnistysvirran rajoitin ● – ●

Lasertyyppi nm 650 650 650

Suojausluokka / II / II / II Sopivien sahanterien mitat

Sahanterän läpimitta mm 305 305 305

Terärungon paksuus mm 1,7−2,6 1,7−2,6 1,7−2,6

Maks. sahausura mm 3,2 3,2 3,2

Reiän läpimitta mm 30 30 30

Sallitut työkappalemitat (maks./min.): (katso "Työkappaleen sallitut mitat", Sivu174)

Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 62841-3-9

Tyypillinen sähkötyökalun A‑painotettu melutaso: äänenpai-

netaso 93dB(A); äänentehotaso 106dB(A). Epävarmuus

Käytä kuulosuojaimia!

Näissä ohjeissa ilmoitettu meluarvo on mitattu standardoi-

dun mittausmenetelmän mukaan ja sitä voidaan käyttää säh-

kötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös me-

lupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitettu melupäästöarvo vastaa sähkötyökalun pääasialli-

sia käyttötapoja. Melupäästö saattaa kuitenkin poiketa ilmoi-

tetusta arvosta, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin,

muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna.

Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan melupäästöjä

Melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös

ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä.

Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan me-

u Vältä sähkötyökalun tahatonta käynnistymistä. Pisto-

tulppa ei saa olla kiinni virtalähteessä, asennuksen tai

muiden sähkötyökaluun kohdistuvien töiden aikana.

Poista varovasti kaikki toimitukseen kuuluvat osat pakkauk-

Poista kaikki pakkausmateriaalit sähkötyökalusta ja mukana

toimitetuista tarvikkeista.

Tarkista ennen sähkötyökalun ensikäyttöä, että olet saanut

kaikki alla kuvatut osat:

– Katkaisu- ja jiirisaha ja siihen asennettu sahanterä (40)

– Ruuvipuristin (19)

Huomautus: tarkasta sähkötyökalu vaurioiden varalta.

Tarkasta suojavarusteiden ja mahdollisten lievästi vaurioitu-

neiden osien kunnollinen ja määräysten mukainen toiminta,

ennen kuin jatkat sähkötyökalun käyttöä. Tarkista, että liik-

kuvat osat toimivat esteettömästi ja jumittumatta ja ettei työ-

kalussa ole vaurioituneita osia. Virheettömän toiminnan ta-

kaamiseksi kaikkien osien täytyy olla oikein paikoillaan ja

täyttää kaikki vaatimukset.

Valtuutetun ammattikorjaamon täytyy korjata tai vaihtaa vau-

rioituneet suojukset ja osat.

Työkalut, jotka tarvitaan toimitukseen kuuluvien lisäksi:

– Ristiuraruuvitaltta

– Kiintoavain (koko: 8mm)

– Lenkki-, kiinto- tai hylsyavaimet (koot: 10mm ja 17mm)

Lukkonupin asennus (katso kuva a)

– Ruuvaa lukkonuppi (11) asiaankuuluvaan reikään, joka on

vivun (12) yläpuolella.

u Kiristä lukkonuppi (11) aina kunnolla paikalleen en-

nen sahausta. Sahanterä saattaa muuten kallistua työ-

Kiinteä tai joustavakäyttöinen asennus

u Turvallisen käytön varmistamiseksi sähkötyökalu täy-

tyy asentaa ennen ensikäyttöä tasaiselle ja tukevalle

työtasolle (esim. työpenkki).

Asennus työtasoon (katso kuva b1)

– Kiinnitä sähkötyökalu sopivan ruuviliitoksen avulla työta-

soon. Tätä varten työkalussa on reiät (8).

– Kiinnitä sähkötyökalun jalat tavanomaisilla ruuvipuristi-

Asennus Bosch-työpöytään

(GTA 2500 W, GTA 3700, GTA 3800) (katso kuva b2)

Boschin GTA-työpöytien säädettävät jalat varmistavat sähkö-

työkalun tukevan asennon kaikilla alustoilla. Työpöytien työ-

kappaletuet toimivat pitkien työkappaleiden kannattimina.

u Lue kaikki työpöydän mukana toimitetut varoitukset

ja käyttöohjeet. Varoitusten tai käyttöohjeiden noudatta-

misen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon

ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

u Kokoa työpöytä oikein, ennen kuin asennat sähkötyö-

kalun. Asianmukainen kokoaminen on välttämätöntä pöy-

dän romahtamisen estämiseksi.

– Asenna sähkötyökalu kuljetusasennossa työpöydälle.

Työstettävistä materiaaleista syntyvä pöly (esimerkiksi lyijy-

pitoinen pinnoite, tietyt puulaadut, kivi ja metalli) voi olla ter-

veydelle vaarallista. Pölyn koskettaminen tai hengittäminen

saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille al-

lergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia.

Tiettyjen pölylaatujen (esimerkiksi tammi- tai pyökkipöly)

katsotaan aiheuttavan syöpää, varsikin puunsuojaukseen

käytettävien lisäaineiden yhteydessä (kromaatti, puunsuoja-

aine). Asbestipitoisia materiaaleja saavat käsitellä vain

asiantuntevat ammattilaiset.

– Käytä mahdollisuuksien mukaan materiaalille soveltuvaa

– Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.

– Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys-

Noudata käsiteltäviä materiaaleja koskevia maakohtaisia

u Estä pölyn kertyminen työpisteeseen. Pöly saattaa olla

Pöly, purut tai työkappaleesta murtuneet osat saattavat tuk-

kia pölyn-/purunpoiston.

– Sammuta sähkötyökalu ja irrota pistotulppa pistorasiasta.– Odota, kunnes sahanterä on pysähtynyt paikalleen.

– Tutki ja poista tukkeutumisen aiheuttaja.

Ulkoinen pölynpoisto

Purunpoistoa varten imuadapteriin (24) voi kytkeä myös pö-

lynimurin letkun (Ø 35 mm).

– Kytke pölynimurin letku imuadapteriin (24).

Pölynimurin tulee soveltua työstettävälle materiaalille.

Käytä erikoisimuria, jos imuroit terveydelle erittäin vaaralli-

sia, syöpää aiheuttavia tai kuivia pölylaatuja.

Imuadapterin puhdistus

Optimaalisen imutehon varmistamiseksi imuadapteri (24)

täytyy puhdistaa säännöllisin väliajoin.

– Vedä imuadapteri (24) kiertäen irti purunpoistoaukosta

– Poista työkappaleen palaset ja sahanpurut.

– Paina ja samalla kierrä imuadapteria purunpoistoauk-

koon, kunnes se lukkiutuu purunpoistoaukon lukkoren-

Sahanterän vaihto (katso kuvat c1−c4)

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

u Käytä työkäsineitä, kun asennat sahanterän. Tapatur-

mavaara, kun kosketat sahanterää.

Käytä ainoastaan sahanteriä, joiden suurin sallittu nopeus on

suurempi kuin sähkötyökalun tyhjäkäyntikierrosluku.

Käytä vain sellaisia sahanteriä, jotka vastaavat näissä oh-

jeissa ilmoitettuja tietoja ja jotka on testattu ja merkitty stan-

dardin EN847‑1 mukaan.

Käytä vain tämän sähkötyökalun valmistajan suosittelemia

sahanteriä, jotka soveltuvat työstettävälle materiaalille. Näin

estät terähampaiden ylikuumenemisen sahauksen aikana.

– Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon.

– Löysää lukitusruuvia (42) käsin, kunnes vivusto (43) riip-

– Löysää kiinnitysruuvia (44) (n. 2 kierrosta) kuusiokoloa-

vaimella (4 mm) (17).

Älä kierrä ruuvia kokonaan ulos.

– Löysää kiinnitysruuvia (45) (n. 6 kierrosta) kuusiokoloa-

vaimella (4 mm) (17).

Älä kierrä ruuvia kokonaan ulos.

– Vedä suojalevy (46) edestä alakautta pois kiinnitysruu-

– Käännä heilurisuojusta (4) taaksepäin ja pidä sitä tässä

– Ripusta vivusto (43) kiinnitysruuvilla (45) reikään.

Tämän avulla heilurisuojus pysyy avatussa asennossa.

– Kierrä kuusiokoloruuvia (48) kuusiokoloavaimella (6mm)

(17) ja paina samanaikaisesti karalukitusta (47), kunnes

– Pidä karalukitusta (47) painettuna ja irrota kuusiokolo-

ruuvi (48) myötäpäivään kiertämällä (vasenkierteinen!).

– Irrota kiristyslaippa (49).

– Irrota sahanterä (40).

Mikäli tarpeen, puhdista kaikki kiinnitettävät osat ennen

– Asenna uusi sahanterä sisempään kiinnityslaippaan (50).

u Tarkista asennettaessa, että sahanterän hampaiden

sahaussuunta (sahanterässä olevan nuolen suunta) on

sama kuin nuolen suunta suojuksessa!

– Asenna kiristyslaippa (49) ja kuusiokoloruuvi (48). Paina

karalukitusta (47), kunnes se lukkiutuu, ja kiristä kuusio-

koloruuvi vastapäivään.

– Irrota vivusto (43) kiinnitysruuvista (45) ja ohjaa heiluri-

suojus (4) takaisin alas.

– Työnnä suojalevy (46) takaisin kiinnitysruuvin (45) alle.

– Kiristä kiinnitysruuvit (45) ja (44).

– Siirrä vivusto (43) alkuperäiseen asentoon ja kiristä luki-

tusruuvi (42) käsin.

u Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-

työkaluun kohdistuvia töitä.

Kuljetusvarmistin (katso kuva A)

Kuljetusvarmistin (31) helpottaa sähkötyökalun käsittelyä,

kun kuljetat sitä käyttöpaikasta toiseen.

Sähkötyökalun lukituksen vapautus (käyttöasento)

– Paina sahausvartta (28) hieman alaspäin kahvasta (1),

jotta saat vapautettua kuljetusvarmistimen (31).

– Vedä kuljetusvarmistinta (31) ulospäin ääriasentoon.

– Ohjaa sahausvarsi (28) hitaasti ylös.

Sähkötyökalun varmistus (kuljetusasento)

– Työnnä sahausvartta (28) taakse ääriasentoon ja lukitse

se paikalleen (katso "Sahausvarren lukitus (katso kuva

– Ohjaa sahausvartta alaspäin, kunnes saat painettua kulje-

tusvarmistimen (31) kokonaan sisään.

Lisäohjeita: (katso "Kuljetus (katso kuva Z)", Sivu177)

Sahausvarren lukitus

Sahausvarren (28) liukumekanismin voi lukita lukitusvivulla

(25). Sahausvarrella on kaksi mahdollista asentoa:

– Sahausvarsi on työnnetty taakse ääriasentoon (katkaisu-

– Sahausvarsi on vedetty eteen ääriasentoon (kompakti

Sahausvarren lukituksen avaaminen (katso kuva B1)

Sahausvarren (28) lukituksen avaamisen jälkeen koko liuku-

mekanismi on käyttövalmis.

– Paina lukitusvipua (25) alaspäin rajoittimeen asti.

– Lukitusvivun kiila vapauttaa sahausvarren molemmat ni-

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

Sahausvarren lukitus (katso kuva B2)

Sahausvarsi on työnnetty taakse ääriasentoon:

– Työnnä sahausvartta (28) taaksepäin rajoittimeen asti.

– Tämän myötä sahausvarren molemmat ylänivelosat ovat

pystyssä ja suljettuna.

– Vedä lukitusvipua (25) ylöspäin, kunnes kiila on sahaus-

varren molempien alanivelosien välissä.

– Tämä lukitsee taakse ääriasentoon työnnetyn sahausvar-

Sahausvarsi on vedetty eteen ääriasentoon:

– Vedä sahausvartta (28) eteenpäin rajoittimeen asti.

– Tämän myötä liukumekanismi on avattu kokonaan.

– Vedä lukitusvipua (25) ylöspäin, kunnes kiila on sahaus-

varren molempien alanivelosien välissä.

– Tämä lukitsee eteen ääriasentoon vedetyn sahausvarren

Sahapöydän pidentäminen (katso kuva C)

Pitkät kappaleet tulee tukea vapaasta päästään.

Sahapöytää voi suurentaa vasemmalle ja oikealle sahapöy-

dän pidennysten (7) avulla.

– Käännä lukitusvipu (51) sisäänpäin.

– Vedä sahapöydän pidennystä (7) halutun pituuden verran

ulospäin (maks. 250 mm).

– Sahapöydän pidennyksen lukitsemiseksi paina lukitusvi-

Kun sahaat vaaka- ja/tai pystysuuntaisia jiirikulmia, kyseisestä sahaussuunnasta riippuen vasen tai oikea säädettävä ohjain-

kisko (5) täytyy vetää ulos tai ottaa kokonaan pois.

– Vedä vasen säädettävä ohjainkisko (5) ulos ääriasentoonsa.

– Avaa lukitusruuvi (52).

– Vedä vasen säädettävä ohjainkisko (5) ulos ääriasentoonsa.

– Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan.

– Irrota lukitusruuvi (52).

– Avaa lukitusruuvi (52).

– Vedä oikea säädettävä ohjainkisko (5) ulos ääriasentoonsa.

– Nosta säädettävä ohjainkisko yläkautta pois paikaltaan.

Sahausvarren vaimennuksen säätö (katso kuva F)

Sahausvarren (28) liukumekanismi on säädetty valmiiksi

tehtaalla ja sille ei ole asetettu vaimennusta sähkötyökalun

Voit säätää liukumekanismin yksilöllisen vaimennuksen vai-

mentimen (53) avulla:

kova – tarkasti ohjatut sahausliikkeet;

pehmeä – nopea sahaus.

– Löysää molempia säätöruuveja (54) kuusiokoloavaimella

(4 mm) (17), kun haluat pehmentää vaimennusta

– kiristä molempia säätöruuveja (54), kun haluat koventaa

Työkappaleen kiinnitys (katso kuva G)

Parhaan mahdollisen työturvallisuuden varmistamiseksi työ-

kappale täytyy aina kiinnittää paikalleen.

Älä työstä työkappaleita, jotka ovat liian pieniä kiinnitettä-

– Paina työkappaletta tukevasti ohjainkiskoa (6) vasten.

– Asenna mukana toimitettu ruuvipuristin (19) valitsemaasi

– Avaa siipiruuvia (56) ja säädä ruuvipuristin sopivaan mit-

taan työkappaleen mukaan. Kiristä siipiruuvi.

– Kiinnitä työkappale kierretankoa (57) kiristämällä.

Vaakasuuntaisen jiirikulman asetus

Raskaan käytön jälkeen sähkötyökalun perusasetukset täy-

tyy tarkastaa ja tarvittaessa säätää tarkkojen sahaustulosten

varmistamiseksi (katso "Perusasetusten tarkistus ja säätö",

u Kiristä lukkonuppi (11) aina kunnolla paikalleen en-

nen sahausta. Sahanterä saattaa muuten kallistua työ-

Vaakasuuntaisen perusjiirikulman asetus (katso kuva H)

Sahapöydässä on lovet (15) usein käytettyjen vaakasuun-

taisten jiirikulmien nopeaa ja tarkkaa säätöä varten:

45°; 31,6°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 31,6°; 45°; 60°– Avaa lukkonuppi (11), jos se on kiinni.

– Vedä vivusta (12) ja käännä sahapöytä (38) haluttuun lo-

veen vasemmalle tai oikealle.

– Vapauta vipu. Vivun tulee lukkiutua kunnolla loveen.

– Kiristä lukkonuppi (11).

Vapaavalintaisen vaakasuuntaisen jiirikulman asetus

Vaakasuuntaista jiirikulmaa voi säätää 52° (vasen puoli) ja

60° (oikea puoli) välillä.

– Avaa lukkonuppi (11), jos se on kiinni.

– Vedä vivusta (12) ja paina samalla lukituspidintä (10),

kunnes se napsahtaa kiinni asianomaiseen uraan. Näin sa-

hapöytää voi liikuttaa esteettömästi.

– Käännä sahapöytää (38) lukkonupista vasemmalle tai oi-

kealle, kunnes kulmaosoitin (58) osoittaa haluttua vaaka-

suuntaista jiirikulmaa.

– Kiristä lukkonuppi (11).

– Avaa vipu (12) uudelleen (vaakasuuntaisten perusjiirikul-

mien asetusta varten) vetämällä vipua ylöspäin.

Lukituspidin (10) ponnahtaa takaisin lähtöasentoonsa ja

vivun (12) voi taas lukita loviin (15).

Pystysuuntaisen jiirikulman asetus

Raskaan käytön jälkeen sähkötyökalun perusasetukset täy-

tyy tarkastaa ja tarvittaessa säätää tarkkojen sahaustulosten

varmistamiseksi (katso "Perusasetusten tarkistus ja säätö",

Pystysuuntaista jiirikulmaa voi säätää 47° (vasen puoli) ja

47° (oikea puoli) välillä.

Sahassa on rajoittimet 0°, 22,5°, 45° ja 47° kulmille usein

käytettyjen jiirikulmien nopeaan ja tarkkaan säätöön.

Vasemmanpuoleisen pystysuuntaisen jiirikulma-alueen

– Vedä vasemmanpuoleista säädettävää ohjainkiskoa (5)

ulospäin (katso "Ohjainkiskon siirto", Sivu172).

– Avaa lukituskahva (13).

– Käännä sahausvartta (28) kahvan (1) avulla vasemmalle,

kunnes kulmaosoitin (33) näyttää haluamasi pystysuun-

– Pidä sahausvartta (28) tässä asennossa ja kiristä lukitus-

Lukituskahvan puristusvoiman täytyy pitää sahausvarsi

luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuuntai-

sessa jiirikulmassa.

Oikeanpuoleisen pystysuuntaisen jiirikulma-alueen

säätäminen (0°-45°) (katso kuva J)

– Vedä oikeanpuoleista säädettävää ohjainkiskoa (5) ulos-

päin (katso "Ohjainkiskon siirto", Sivu172).

– Avaa lukituskahva (13).

– Käännä sahausvartta (28) kahvan (1) avulla 0°-asennosta

hieman vasemmalle ja kierrä kiertonuppia (39), kunnes

näkyviin tulee haluamasi pystysuuntainen jiirikulma-alue.

– Käännä sahausvartta (28) kahvan (1) avulla oikealle, kun-

nes kulmaosoitin (21) näyttää haluamasi jiirikulman.

– Pidä sahausvartta (28) tässä asennossa ja kiristä lukitus-

Lukituskahvan puristusvoiman täytyy pitää sahausvarsi

luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuuntai-

sessa jiirikulmassa.

Pystysuuntaisen 0° perusjiirikulman säätäminen

Kiertonuppi (39) lukittuu vasempaan pystysuun-

taiseen jiirikulma-alueeseen, jotta voit säätää pys-

tysuuntaisen 0° perusjiirikulman helposti uudel-

– Käännä sahausvarsi (28) oikealta 0°-asentoon.

Koko pystysuuntaisen jiirikulma-alueen säätäminen (–

– Vedä molemmat säädettävät ohjainkiskot (5) ulos ääria-

sentoonsa (katso "Ohjainkiskon siirto", Sivu172).

– Avaa lukituskahva (13).

– Käännä sahausvartta (28) kahvan (1) avulla 0°-asennosta

hieman vasemmalle ja kierrä kiertonuppia (39), kunnes

näkyviin tulee haluamasi pystysuuntainen jiirikulma-alue.

– Käännä sahausvartta (28) kahvan (1) avulla vasemmalle

tai oikealle, kunnes kulmaosoitin (33) tai (21) osoittaa

haluttua pystysuuntaista jiirikulmaa.

– Pidä sahausvartta (28) tässä asennossa ja kiristä lukitus-

Lukituskahvan puristusvoiman täytyy pitää sahausvarsi

luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuuntai-

sessa jiirikulmassa.

Pystysuuntaisen 22,5° perusjiirikulman säätäminen

Vedä säätönuppi (34) kokonaan ulos ja kierrä sitä 90° ver-

ran. Käännä tämän jälkeen sahausvartta (28) kahvan (1)

avulla, kunnes sahausvarsi lukittuu kuuluvasti paikalleen.

u Huomioi sähköverkon jännite! Virtalähteen jännitteen

tulee vastata sähkötyökalun laitekilvessä olevia tietoja.

Käynnistys (katso kuva L)

– Kun haluat käynnistää sähkötyökalun, työnnä ensin

käynnistyssalpa (2) keskelle ja paina tämän jälkeen

käynnistyskytkintä (59) ja pidä sitä painettuna.

Huomautus: turvallisuussyistä käynnistyskytkintä (59) ei

voi lukita käytön aikana, vaan sitä pitää painaa koko ajan.

– Sammuta työkalu vapauttamalla käynnistyskytkin (59).

Käynnistysvirran rajoitin

Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa sähkötyöka-

lun käynnistysvirtaa ja mahdollistaa käytön 16A:n sulak-

Huomautus: jos sähkötyökalu kiihtyy heti käynnistettäessä

huippunopeuteen, käynnistysvirran rajoitin on epäkunnossa.

Sähkötyökalu tulee välittömästi lähettää asiakaspalveluun.

Osoitteet: (katso "Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta",

Yleisiä sahausohjeita

u Kiristä lukkonuppi (11) ja lukituskahva (13) aina kun-

nolla paikoilleen, ennen kuin aloitat sahaustyön. Sa-

hanterä saattaa muuten kallistua työkappaleessa.

u Ennen kaikkia sahaustöitä täytyy ensin varmistaa, et-

tei sahanterä voi missään vaiheessa koskettaa ohjain-

kiskoa, ruuvipuristinta tai laitteen muita osia. Poista

mahdollisesti asennetut apuohjaimet tai säädä ne so-

Suojaa sahanterää iskuilta ja kolhuilta. Älä kohdista sahante-

rään sivuttaista kuormitusta.

Älä missään tapauksessa sahaa kieroja työkappaleita. Työ-

kappaleessa on aina oltava suora reuna, jota voi painaa oh-

Pitkät ja painavat työkappaleet tulee tukea vapaasta pääs-

Varmista, että heilurisuojus toimii asianmukaisesti ja pystyy

liikkumaan esteettömästi. Kun painat sahausvarren alas, hei-

lurisuojuksen täytyy avautua. Kun nostat sahausvarren ylös,

sahanterän heilurisuojuksen täytyy jälleen sulkeutua ja lukit-

tua sahausvarren yläasennossa.

Sahauslinjan merkintä (katso kuva M)

Kaksi lasersädettä näyttää sahausuran leveyden. Näin voit si-

joittaa työkappaleen tarkasti sahausasentoon heilurisuojusta

– Sytytä lasersäteet kytkimellä (60).

– Suuntaa työkappaleen merkkiviiva molempien laserlinjo-

Huomautus: tarkasta ennen sahausta, että laserlinjat näyttä-

vät sahauran leveyden edelleen oikein (katso "Laserin

säätö", Sivu175). Lasersäteiden kohdistus saattaa siirtyä

esim. raskaan käytön aiheuttaman tärinän takia.

Käyttäjän sijainti (katso kuva N)

u Älä seiso sähkötyökalun edessä sahanterän linjan koh-

dalla, vaan seiso aina sivulla sahanterään nähden.

Näin vältät tapaturman mahdollisen takaiskun yhtey-

– Pidä kädet, sormet ja käsivarret loitolla pyörivästä sahan-

– Älä risti käsivarsia sahausvarren (28) edessä.

Kulutuslevyjen vaihto (katso kuva O)

Punaiset kulutuslevyt (9) kuluvat sähkötyökalun käytön

Vaihda vialliset kulutuslevyt.

– Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon.

– Irrota ruuvit (61) kuusiokoloavaimella (4 mm) (17) ja ota

vanhat kulutuslevyt pois.

– Asenna uusi oikeanpuoleinen kulutuslevy.

– Ruuvaa kulutuslevy ruuvien (61) avulla mahdollisimman

kauas oikealle niin, ettei sahanterä kosketa kulutuslevyä

vetoliikkeen yhteydessä.

– Toista työvaiheet samalla tavalla uuden vasemmanpuolei-

sen kulutuslevyn yhteydessä.

Työkappaleen sallitut mitat

Korkeus x leveys [mm]

Työkappale ohjauskiskoa vasten Työkappale välikeohjainta vasten (lisä-

Min. työkappaleet (= kaikki työkappaleet, jotka voi kiinnittää mukana toimitetun ruuvipuristimen (19) kanssa sahanterän va-

semmalla tai oikealle puolelle): 160 x 335 mm (pituus x leveys)

Maks. sahaussyvyys (0°/0°): 104 mmSahaus

u Kiristä lukkonuppi (11) ja lukituskahva (13) aina kun-

nolla paikoilleen, ennen kuin aloitat sahaustyön. Sa-

hanterä saattaa muuten kallistua työkappaleessa.

Sahaus ilman vetoliikettä (katkaisu) (katso kuva P)

– Työnnä sahausvartta (28) taaksepäin ääriasentoon ja lu-

kitse se paikalleen (katso "Sahausvarren lukitus (katso

kuva B2)", Sivu172).

Varmista, että syvyydenrajoitin (30) on painettu koko-

naan sisään. Sahausvartta liikutettaessa säätöruuvin (29)

täytyy mennä aukon läpi syvyydenrajoitinta kosketta-

– Kiinnitä työkappale sen mittojen mukaisesti.

– Tarvittaessa säädä haluamasi jiirikulma (vaaka- ja/tai pys-

– Käynnistä sähkötyökalu (katso "Käynnistys (katso kuva

– Ohjaa sahausvartta (28) kahvan (1) avulla hitaasti alas-

– Katkaise työkappale tasaisella nopeudella.

– Sammuta sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py-

sähtynyt paikalleen.

– Ohjaa sahausvarsi (28) hitaasti ylös.

Sahaus vetoliikkeellä (katso kuva Q)

u Pidä kahvasta kunnolla kiinni ennen käynnistämistä ja

koko sahaustyön ajan. Sahaa hallitusti sahausvarren

avulla. Sahausvarsi on erittäin kevytliikkeinen ja siksi het-

kenkin tarkkaamattomuus saattaa johtaa vakaviin tapatur-

– Avaa sahausvarren (28) lukitus (katso "Sahausvarren lu-

kituksen avaaminen (katso kuva B1)", Sivu171).

Tarkista koko liukumekanismin käyttövalmius liikutta-

malla sahausvartta (28) edestakaisin.

– Kiinnitä työkappale sen mittojen mukaisesti.

– Tarvittaessa säädä haluamasi jiirikulma (vaaka- ja/tai pys-

– Vedä sahausvartta (28) kahvan (1) avulla poispäin oh-

jainkiskosta (6), kunnes sahanterä on työkappaleen

– Käynnistä sähkötyökalu (katso "Käynnistys (katso kuva

– Ohjaa sahausvartta (28) kahvan (1) avulla hitaasti alas-

– Paina tämän jälkeen sahausvartta (28) ohjainkiskon (6)

suuntaan ja katkaise työkappale tasaisella nopeudella.

– Sammuta sähkötyökalu ja odota, kunnes sahanterä on py-

sähtynyt paikalleen.

– Ohjaa sahausvarsi (28) hitaasti ylös.

Samanpituisten työkappaleiden sahaaminen (katso kuva

Samanpituisten työkappaleiden helppoon sahaukseen voit

käyttää pituusohjainta (36) (lisätarvike).

Voit asentaa pituusohjaimen sahapöydän pidennyksen (7)

molemmille puolille.

– Avaa lukitusruuvi (35) ja käännä pituusohjain (36) kiris-

– Kiristä lukitusruuvi (35).

– Säädä sahapöydän pidennys (7) halutun pituiseksi (katso

"Sahapöydän pidentäminen (katso kuva C)", Sivu172).

Syvyydenrajoittimen asetus (uran sahaus) (katso kuva

Syvyydenrajoitin täytyy siirtää, jos tahdot sahata uran tai

käyttää välikeohjainta.

– Käännä syvyydenrajoitinta (30) ulospäin.

– Käännä sahausvarsi (28) kahvan (1) avulla haluamaasi

– Kierrä säätöruuvia (29), kunnes ruuvin pää koskettaa sy-

vyydenrajoitinta (30).

– Ohjaa sahausvarsi (28) hitaasti ylös.

Erikoismalliset työkappaleet

Kun sahaat kaarevia tai pyöreitä työkappaleita, niiden liikku-

minen on estettävä erityisen luotettavasti. Sahauslinjan koh-

dalla ei saa olla rakoa työkappaleen, ohjainkiskon ja saha-

Tarvittaessa täytyy valmistaa erityisiä pidikkeitä.

Profiililistojen (jalka- tai sisäkattolistat)

Profiililistoja voidaan työstää kahdella eri tavalla:

Lisäksi voit sahata profiililistan vetoliikkeellä tai ilman sitä lis-

tan leveydestä riippuen.

Kokeile sahata säädetyn jiirikulman (vaakasuuntainen ja/tai

pystysuuntainen) kanssa aina ensin hukkapalaan.

Raskaan käytön jälkeen lasersäteet tulee tarkastaa ja tarvit-

taessa säätää uudelleen tarkkojen sahaustulosten varmista-

Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmukaista erikoistyökalua.

Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät

nopeasti ja luotettavasti.

Huomautus: lasertoiminnon testaamiseksi sähkötyökalu on

kytkettävä virtalähteeseen.

u Älä missään tapauksessa paina käynnistyskytkintä,

kun säädät laseria (esimerkiksi kun liikutat sahaus-

vartta). Sähkötyökalun tahaton käynnistyminen saattaa

johtaa loukkaantumiseen.

– Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)176 | Suomi

1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools

– Käännä sahapöytää (38) 0°-loveen (15) asti. Vivun (12)

tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Tarkistus (katso kuva T1)

– Piirrä työkappaleeseen suora sahausviiva.

– Ohjaa sahausvartta (28) kahvan (1) avulla hitaasti alas-

– Suuntaa työkappale niin, että sahanterän hampaat ovat

sahausviivan kohdalla.

– Pidä työkappale tässä asennossa ja vie sahausvarsi hi-

taasti takaisin yläasentoon.

– Kiinnitä työkappale.

– Sytytä lasersäteet kytkimellä (60).

Vasemman ja oikean lasersäteen tulee olla koko matkalla sa-

malla etäisyydellä työkappaleeseen piirretystä sahausvii-

vasta, myös kun siirrät sahausvarren alas.

Lasersuojuksen irrottaminen (katso kuva T2)

– Avaa lasersuojuksen (27) kaksi ruuvia (63) kuusiokoloa-

vaimella (4 mm) (17).

Huomautus: jotta lasersuojuksen eturuuviin pääsisi kä-

siksi, sahausvartta täytyy kääntää hieman alaspäin, kun-

nes kuusiokoloavaimen saa työnnettyä yhden heilurisuo-

juksessa olevan aukon läpi.

Keskityksen säätö (katso kuva T3)

– Irrota lasersuojus (27).

1. Oikeanpuoleisen lasersäteen säätö:

– Kierrä takasäätöruuvia (64) ristiuraruuvitaltalla (18),

kunnes oikeanpuoleinen lasersäde on keskitetty koko

matkalla työkappaleeseen merkityn sahauslinjan kanssa.

Tässä yhteydessä vasen lasersäde liikkuu mukana.

Kierto vastapäivään siirtää lasersädettä vasemmalta oikealle,

kierto myötäpäivään siirtää lasersädettä oikealta vasem-

2. Vasemman lasersäteen säätö:

– Kierrä etusäätöruuvia (64) kuusiokoloavaimella ((18),

kunnes vasemmanpuoleinen lasersäde on samalla etäi-

syydellä työkappaleeseen merkitystä sahauslinjasta kuin

oikeanpuoleinen lasersäde.

Kierto vastapäivään siirtää lasersädettä vasemmalta oikealle,

kierto myötäpäivään siirtää lasersädettä oikealta vasem-

– Kiinnitä lasersuojus (27) takaisin paikalleen.

Samansuuntaisuuden säätö (katso kuva T4)

– Irrota lasersuojus (27).

– Löysää kiinnitysruuvia (65) (n. 1-2 kierrosta) kuusioko-

loavaimella (18). Älä kierrä ruuvia kokonaan ulos.

– Siirrä laserin asennuslevyä oikealle tai vasemmalle, kun-

nes lasersäteet ovat koko matkalla samansuuntaisia työ-

kappaleeseen piirretyn sahausviivan kanssa.

– Pidä laserin asennuslevyä paikallaan tässä asennossa ja

kiristä kiinnitysruuvi (65).

– Tarkista kohdistus sahausviivaan säädön jälkeen uudel-

leen. Suuntaa tarvittaessa lasersäteet vielä kertaalleen

säätöruuvien (64) avulla.

– Kiinnitä lasersuojus (27) takaisin paikalleen.

Sahausvarren liikkeestä aiheutuvan sivupoikkeaman

säätö (katso kuva T5)

– Irrota lasersuojus (27).

– Löysää kiinnitysruuveja (66) (n. 1-2 kierrosta) kuusioko-

Älä kierrä ruuveja kokonaan ulos.

– Siirrä laserin koteloa oikealle tai vasemmalle, kunnes la-

sersäteet eivät enää poikkea sivusuunnassa sahausvarren

– Tarkista kohdistus sahausviivaan säädön jälkeen uudel-

leen. Suuntaa tarvittaessa lasersäteet vielä kertaalleen

säätöruuvien (64) avulla.

– Pidä laserin koteloa paikallaan tässä asennossa ja kiristä

kiinnitysruuvit (66).

– Kiinnitä lasersuojus (27) takaisin paikalleen.

Perusasetusten tarkistus ja säätö

Raskaan käytön jälkeen sähkötyökalun perusasetukset täy-

tyy tarkastaa ja tarvittaessa säätää tarkkojen sahaustulosten

varmistamiseksi. Siihen tarvitaan kokemusta ja asianmu-

kaista erikoistyökalua.

Valtuutetut Bosch-huoltopisteet suorittavat nämä tehtävät

nopeasti ja luotettavasti.

Pystysuuntaisen 0° perusjiirikulman säätäminen

– Aseta sähkötyökalu kuljetusasentoon.

– Käännä sahapöytää (38) 0°-loveen (15) asti. Vivun (12)

tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Tarkistus (katso kuva U1)

– Säädä kulmatulkkiin 90° kulma ja aseta se sahapöydälle

Kulmatulkin varren täytyy olla koko pituudeltaan kiinni sa-

Säätäminen (katso kuva U2)

– Avaa lukituskahva (13).

– Löysää molempia säätöruuveja (67) (vähintään 1 kierros)

hylsyavaimella (10 mm).

– Löysää säätöruuvia (69) (n. 3 kierrosta) kuusiokoloavai-

– Kierrä säätöruuvia (68) kuusiokoloavaimella (4 mm) (17)

sisään- tai ulospäin, kunnes kulmatulkin varsi on koko pi-

tuudeltaan kiinni sahanterässä.

– Kiristä lukituskahva (13). Kiristä säätöruuvi (69) ja sen

jälkeen säätöruuvit (67).

Jos kulmaosoittimet (33) ja (21) eivät ole säädön jälkeen

kohdakkain asteikon (32) 0°-merkkien kanssa, löysää kul-

maosoittimien kiinnitysruuvit ristiuraruuvitaltalla ja kohdista

kulmaosoittimet 0°-merkkien mukaan.

Pystysuuntaisen 45° perusjiirikulman (vasemmalla)

– Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon.

– Käännä sahapöytää (38) 0°-loveen (15) asti. Vivun (12)

tulee lukkiutua kunnolla loveen.

– Vedä vasen säädettävä ohjainkisko (5) ulos ääriasen-

toonsa.– Löysää lukituskahvaa (13) ja käännä sahausvartta kahvan

(1) avulla vasempaan rajoittimeen (45°) asti.

Tarkistus (katso kuva V1)

– Säädä kulmatulkkiin 45° kulma ja aseta se sahapöydälle

Kulmatulkin varren täytyy olla koko pituudeltaan kiinni sa-

Säätäminen (katso kuva V2)

– Kierrä säätöruuvia (70) kuusiokoloavaimella (8 mm) si-

sään- tai ulospäin, kunnes kulmatulkin varsi on koko pi-

tuudeltaan kiinni sahanterässä.

– Kiristä lukituskahva (13).

Jos kulmaosoittimet (33) ja (21) eivät ole säädön jälkeen

kohdakkain asteikon (32) 45°-merkkien kanssa, tarkista

vielä kertaalleen pystysuuntaisen jiirikulman 0°-asetus.

Toista tämän jälkeen pystysuuntaisen 45° jiirikulman säätö.

Pystysuuntaisen 45° perusjiirikulman (oikealla) asetus

– Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon.

– Käännä sahapöytää (38) 0°-loveen (15) asti. Vivun (12)

tulee lukkiutua kunnolla loveen.

– Vedä oikeanpuoleinen säädettävä ohjainkisko (5) ulos ää-

– Avaa lukituskahva (13).

– Käännä sahausvartta kahvan (1) avulla 0°-asen-

nosta hieman vasemmalle ja kierrä kiertonuppia

(39), kunnes näyttöön tulee haluamasi pystysuun-

tainen jiirikulma-alue.

– Käännä sahausvartta kahvan (1) avulla oikeaan rajoitti-

Tarkistus (katso kuva W1)

– Säädä kulmatulkkiin 135° kulma ja aseta se sahapöydälle

Kulmatulkin varren täytyy olla koko pituudeltaan kiinni sa-

Säätäminen (katso kuva W2)

– Kierrä säätöruuvia (71) kiintoavaimella (8 mm) sisään- tai

ulospäin, kunnes kulmatulkin varsi on koko pituudeltaan

kiinni sahanterässä.

– Kiristä lukituskahva (13).

Jos kulmaosoittimet (33) ja (21) eivät ole säädön jälkeen

kohdakkain asteikon (32) 45°-merkkien kanssa, tarkasta

vielä kertaalleen pystysuuntaisen jiirikulman 0°-asetus.

Toista tämän jälkeen pystysuuntaisen 45° jiirikulman säätö.

Vaakasuuntaisen jiirikulman asteikon kohdistus

– Aseta sähkötyökalu käyttöasentoon.

– Käännä sahapöytää (38) 0°-loveen (15) asti. Vivun (12)

tulee lukkiutua kunnolla loveen.

Tarkistus (katso kuva X1)

– Säädä kulmatulkki 90° kulmaan ja aseta se ohjainkiskon

(6) ja sahanterän (40) väliin sahapöydälle (38).

Kulmatulkin varren täytyy olla koko pituudeltaan kiinni sa-

Säätäminen (katso kuva X2)

– Avaa kaikki neljä säätöruuvia (72) kuusiokoloavaimella (4

mm) (17) ja käännä sahapöytää (38) asteikon (37)

kanssa, kunnes kulmatulkin varsi on koko pituudeltaan

kiinni sahanterässä.

– Kiristä ruuvit uudelleen.

Jos kulmaosoitin (58) ei ole säädön jälkeen kohdakkain as-

teikon (37) 0°-merkin kanssa, löysää ruuvia (73) ristiuraruu-

vitaltalla ja kohdista kulmaosoitin 0°-merkin mukaan.

Lukituskahvan (13) puristusvoiman säätäminen (katso

Lukituskahvan (13) puristusvoimaa voi säätää.

– Lukituskahvan puristusvoiman täytyy pitää sahausvarsi

luotettavasti paikallaan jokaisessa valitussa pystysuuntai-

sessa jiirikulmassa.

– Avaa lukituskahva (13).

– Kierrä säätöruuvia (74) hylsyavaimella (17 mm) vastapäi-

vään (puristusvoima pienenee) tai myötäpäivään (puris-

– Säädä pystysuuntainen jiirikulma, kiristä lukituskahva

(13) ja tarkista haluttu puristusvoima.

Kuljetus (katso kuva Z)

Seuraavat toimenpiteet on suoritettava ennen sähkötyöka-

– Työnnä sahausvartta (28) taaksepäin ääriasentoon ja lu-

kitse se paikalleen (katso "Sahausvarren lukitus (katso

kuva B2)", Sivu172).

– Varmista, että syvyydenrajoitin (30) on painettu koko-

naan sisään. Sahausvartta liikutettaessa säätöruuvin (29)

täytyy mennä aukon läpi syvyydenrajoitinta kosketta-

– Ohjaa sahausvartta alaspäin, kunnes saat painettua kulje-

tusvarmistimen (31) kokonaan sisään

– Työnnä sahapöydän pidennysosat (7) kokonaan sisään.

– Säädä pystysuuntainen 0° jiirikulma ja kiristä lukituskahva

– Käännä sahapöytää (38) vasempaan rajoittimeen asti ja

kiristä lukkonuppi (11).

– Sido sähköjohto tarranauhan (75) avulla vyyhdiksi.

– Poista kaikki lisätarvikkeet, joita ei voi kiinnittää kunnolla

– Pane käyttämättömät sahanterät mieluiten suljettuun ko-

teloon kuljetusta varten.

– Kuljeta työkalua sahapöydän kylkien kädensijojen (16)

u Kuljeta sähkötyökalua vain kädensijojen avulla. Älä

missään tapauksessa kanna sitä suojuksien, sahaus-

varren (28) tai kahvan (1) varassa.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)178 | Ελληνικά1 609 92A 4CT | (20.07.2018) Bosch Power Tools Hoito ja huolto Huolto ja puhdistusu Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö-työkaluun kohdistuvia töitä.Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaaturvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttamahuoltokorjaamo.Puhdistusu Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotetta-van ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.Heilurisuojuksen täytyy aina liikkua esteettömästi ja sulkeu-tua automaattisesti. Pidä siksi heilurisuojuksen ympäristöaina puhtaana.– Poista jokaisen työkerran jälkeen pöly ja purut paineil-malla tai siveltimellä.– Puhdista liukurulla (20) ja sahausvarsi (28) säännöllisinväliajoin.LisätarvikkeetTuotenumeroRuuvipuristin 1 609 B06 203Kulutuslevyt 1 609 B04 470Pölypussi 1 609 B05 010Imuadapteri 2 607 001 977Sahapöytä GTA 2500 W 0 601 B12 100Sahapöytä GTA 3800 0 601 B24 000Puupölynimuri GAS 35 M AFC 0 601 9C3 100Sahanterät puun, levyjen, paneelien ja listojen sahaus-töihinSahanterä 305 x 30 mm, 60 ham-masta2 608 641 768Sahanterät muovin ja kirjometallien sahaustöihinSahanterä 305 x 30 mm, 96 ham-masta2 608 642 099Sahanterä 305 x 30 mm, 96 ham-masta2 608 640 453Sahanterät kaikkien lattialaminaattien sahaustöihinSahanterä 305 x 30 mm, 96 ham-masta2 608 642 137Asiakaspalvelu ja käyttöneuvontaAsiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va-raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedotovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.comBosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar-vikkeita koskeviin kysymyksiin.Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi-nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.SuomiRobert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fiHävitysSähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaaympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!Koskee vain EU‑maita:Eurooppalaisen käytöstä poistettuja sähkö- ja elektroniikka-laitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sitä vastaavankansallisen lainsäädännön mukaan käyttökelvottomat sähkö-työkalut tulee kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälli-seen uusiokäyttöön. Ελληνικά

se lahko hitro vname.

Kandke tolmukaitsemaski.

haara liikuvate osade vahele.

Pikkusepiiriku lukustuskruvi

Seesmine kinnitusäärik

kuuluvatelt tarvikutelt pakkematerjal.

– Asetage kohale kinnitusäärik (49) ja kinnituskruvi (48).

Liughaara (28) lukustusmehhanismi saab lukustada

Liugmehhanismi summutust saate summutist (53) eraldi

sisekuuskantvõtmega (4 mm) (17) lahti, et summutust

– Tõmmake lukustuspide (11) jälle kinni.

satub. Sellega muutub saelaud vabalt liikuvaks.

Bosch Power Tools 1 609 92A 4CT | (20.07.2018)418 | Eesti

– Pöörake saelauda (38) lukustuspidemest haarates

vasakule või paremale, kuni nurganäidikul (58) on

soovitud horisontaalne kaldenurk.

– Tõmmake lukustuspide (11) jälle kinni.

uuesti kergelt seada, lukustub pöördnupp (39)

u Pingutage enne saagimist lukustuspide (11) ja

u Pingutage enne saagimist lukustuspide (11) ja

kinnituskruvid ristpeakruvikeerajaga lahti ja rihtige

– Vabastage kinnituspide (13) ja keerake liughaar

lukustuspide (11) kinni.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seuraavien direk-

tiivien ja asetusten asiaankuuluvia vaatimuksia ja ovat seuraavien standardi-

en vaatimusten mukaisia.

Tekniset asiakirjat saatavana: *