clipso minut easy 6L - Düdüklü tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU clipso minut easy 6L TEFAL

| TR_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/20248+6:09 Page560 ONEMLI UYARILAR Düdüklü tencerenizi kullanmadan ônce, tüm talimatlar: okuyun ve Uygun sekilde kullanimamas1 hasara yol açabi daima“Kullanim Kilavuzuna” bagvurun. Güvenliginiz için, bu cihaz yürürlükteki standartlara ve düzenlemelere uygun olarak üretilmistir: - Basinçli Ekipmanlar Direktifi - Gida ile temas eden madde ve malzemeler -Gevre

ASAGIDAKILERI KONTROL EDIN

«Buhar gkiÿ borusunun tikalt olmadiimi gôrsel olarak HER kontrol edin - Sek. 13. KULLANIMDAN |, Güventik supabinin bilyesinin* veya pistonunun* hareketli ONCE oldugunu kontrol edin - Sek. 17 veya Sek. 171 SERCEKLESTIRI |, Kapak lastigi (conta) … kapaktaki k LMES «Kapak lastiginin (conte) Kapaktaki yuvalara GEREKEN yerlestirildiginden emin olun - $ek. 14. KONTROLLER |» Kepak kulpunun doëru sekilde yerlestirildigini kontrol edin. Kapak kulpu güvenlik parçasidir. Lütfen yerinden gikarmayin veya kendi baginiza degistirmeyi denemeyin. «Düdüklü tencerenizi asla iginde si olmadan kullanmayin, aksi takdirde ciddi zarar gôrür. Pisirme islemi sirasinda daima yeterli sv oldugundan emin olun. «Minimum 25 cl - $ek. 4. «Toplam miktari gôvde yüksekliginin maksimum 2/3'ü ASAëIDAKI kadar (MAKS. 2) olmalidir - Sek. 5. DOLDURMA |«Buharli pisirme sirasinda, buhar sepetinde* bulunan MiKTARLARINA | besinler su ile temas etmemeli ve hazne üzerindeki DAÏMAUYUN | MAKS 2 isaretini geçmemelidir - Sek. 7. «Ping, baklagiller, kurutulmus sebze, komposto, balkabaäi, kabak, patates, havuc gibi pisirme sirasinda sisen veya kôpüren gidalar için, düdüklü tencere maksimum 1/3'ü (MAKS 1 yer isareti )kadar dolu olmaldir.- Sek. 6.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/20248+6:09 Page561 PISIRME isLEMI SIRASINDA ONCESINDE =Düdüklü tencerenizi çocuklann yaninda kullamyorsanz dikkatli olun. = Supaptan kan buhar çok sicaktir. Buhar gikigina dikkat edin. «Düdüklü tencereniz basing altinda pisirir. Kaynama sonucu meydana gelen bozulmalar nedeniyle kullanim performansi düebilir. Düdüklü tencerenizi kullanmadan ônce kapaginin iyice kapatildigindan emin olun. (‘Kapatma” paragrafina bakin). MPisime islemi sirasinda, supap ishgmin düzenli ses gikarttindan emin olun. Çikan buhar yeterli degilse, yeterli svinin meveut oldugunu ve buhar çikis borusunun tikalt olmadigini kontrol edin. Bu kontrollerden sonra, buhar düzenli olarak ckmiyorsa, ocagin altini biraz daha açin. =Güvenlik devrelerinde tikanma riski olusturan gidalan pisirmeyin: - yaban mersini - 6gütülmüs arpa, kavuzlu buÿday, dar - yulaf ezmesi =kirik bezelye - eriste, makarna, spagetti =iskin - Frenk üzümü miri et ve yüzeyinde deri bulunan (sosis, dil, tavuk vb) besin parçalari için, pisirme ôncesinde bir biçak veya çatal ile deri üzerinde delikler agmanrzi tavsiye ederiz.Zira, pisme sirasinda su birikimi olusabilir ve biriken su patlayarak etrafa saçilabilir. «Düdüklü tencerenizde, asla sût içeren besinleri pisirmeyin «Düdüklü tencereniz iginde iri taneli tuz kullanmayin, tuzu pisirme isleminin sonunda ilave edin. Bôylece tencerenizin tabaninda "çukurcuklarn" olugmasini engellemis olursunuz. = Düdüklü tencerenizi kzartma yapmak için kullanmayin. = Yaÿ isttirken tencerenizin bagindan ayrlmayin. Yaÿ isindiginda alev alabilecek yüksek sicakliklara ulaçabilmektedir. = Düdüklü tencerenizi üretim amaci diginda kullanmayin. « Düdüklü tencerenizi sicak firina koymayin. = Düdüklü tencerenizi alüminyum folyo ile kaplamayin. = Düdüklü tencerenize asla streç film koymayin. =Alkol buhari yanicidir. Kapaÿi kapatmadan ônce yaklasik 2 dakika boyunca kaynatin. Alkol içeren yemekler pisirirken düdüklünüze dikkat edin. 2Kullanim talimatlarinda belirtilen 1s1 kaynaklarini kullanin.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page562 PISIRME iSLEMI SONRASINDA... aYapismaz kaplamal modeler için: Kesici veya metal mutfak gerecleri veya irpia kullanmayin. Mutfak aletlerinizi gôvdenin kenarina vurarak temizlemeyin: hasar ve kaçaklara neden olabilirsiniz. « Size uygun basinç düsürme hrzini seçerek çalisma supabini A) yavas sekilde çevirin # -sek. 10. Buhar gikisi sirasinda, anormallikler gëzlemlerseniz, çalisma supabini"Düdüklü tencere’ pisirme modu konumuna (A) getirin, ardindan soÿuk su altinda basincini hizla düsürün - ("Düdüklü tencere’modunda pisirme" sonu paragrafina bkz). «Supap (D) asaëi inmiyorsa, düdüklü tencerenizi soguk suyun altina koyun. - ("Düdüklü tencere' modunda pisirme" sonu paragrafina bkz). « Supaba asla müdahale etmeyin. «Piring, baklagiller, kurutulmus sebze, komposto, balkabaëi, kabak, havug gibi pisirme sirasinda sisen veya kôpüren gidalar için düdüklü tencerenizi birkaç dakika sogumaya birakin, ardindan soÿuk su altinda yeniden soÿutun. Sizi yakabilecek buhar baloncuklannin fiskirmasini ônlemek igin kapaÿi açmadan ônce her seferinde düdüklü tencereyi yavasça çalkalayin. Bu islem buharn hizh bosaltimi sirasinda veya musluk suyu altinda yeniden sogutulduktan sonra ônemlidir. aBasinç altindaki düdüklü tencerenizi dikkatlice hareket ettirin. Sicak yüzeylere dokunmayin. Gerekirse eldiven kullanin. Haznenin 2 kolunu birden kavrayin. « Çorba pisirdikten sonra, soëuk su altinda hezl bir basinç bosaltmi gerçeklestirmenizi ôneriyoruz._ ("Düdüklü tencere’ modunda pisirme isleminin sonu” paragrafina bakin). «Düdüklü tencerenizi açmadan ônce supabin basina düsürme konumunda oldugundan emin olun. Supap (D) altkonumda olmalidir. «Düdüklü tencerenizi hiçbir zaman zorlayarak açmayin. içerideki basinain düstügünden emin olun. Supap (D) alt konumda olmalidir. ("Güvenlik” paragrafina bkz).

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page563 BAKIM a Düdüklü tencereniz kapalyken ir parçasinin kinildigini veya çatladigini tespit ederseniz, hiçbir durumda açmayi denemeyin; hareket ettirmeden ônce tamamen sogumasini bekleyin, bir daha kullanmayin ve onarim için bir TEFAL Anlagmali Servis Noktasi'na gôtürün. «Güvenlik sistemlerine, temizlik ve bakim talimatlannda belirtilenlerin disinda müdahale etmeyin. uYalnizca modelinize uygun, orijinal TEFAL yedek parçalarni kullanin. «Besinleri tencerenin iginde bekletmeyin. «Her kullanimdan sonra düdüklü tencerenizi derhal temizleyin ve yikayin. « Supabi (A), contayi (D), zamanlayicyi* (F) veya hazneyi, asla bulasik makinesinde ykamayin. «Zamanlayiayr* (F) asla su altina tutmayin. A ASla çamasir suyu veya klorakli ürünler kullanmayin; paslanmaz çeligin kalitesine zarar verebilir. « Kapaÿi su içine sokmayin. a Kapak lastiÿini her yil veya yirtlmasi durumunda derhal dedistirin. «10 yil kullanimdan sonra düdüklü tencerenizi bir TEFAL Anlasmali Servis Noktasi'nda kontrol ettirmelisiniz. «Düdüklü tencerenizi saklarken: Kapak lastiginin asinmasin: ônlemek için kapaÿi gôvdenin üzerinde çevirin.

= Güvenlik supabinin bilyesinin* hareketli oldugunu kontrol edin (bir çubuk kullanin). s, —) « Güvenlik supabinin pistonunun* hareketli oldugunu kontrol edin (parmaÿinizla birkag defa pistonun üzerine bastirn) 564 * modele gôre —8—

|TR_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202446:09 Page565 ë À © Düdi re Tenceremodunda Buhar çikist modunda pisirme pisirme Açma « Kapak kulbunu yatay konumdan dikey konuma getirin - sek. 3. Kapak dôner. « Kapaÿr kaldinin. « Ürünün zor açilmasi durumunda suyun altina tutun ve kurulamadan kapagint koyun - $ek. 18 ve kapaktaki oluklarin iyice oturdugundan emin olun - $ek. 14. Kapatma « Kapak kulbunun dikey konumda oldugundan emin olun. a Plastik kismi gôvde kulplanyla hizalayarak - sek. 1 üzerinde belirtildigi gibi kapaÿi gôvdenin üzerine koyun. « Kapak kulbunu dikey konumdan yatay konuma indirin - sek. 2. « Kapak dôner. Kapaÿi kapatamazsaniz: =Kapak lastiÿinin düzgün sekilde yerlestirildigini ve kapaÿin iyi sekilde konumlandiniidiäint kontrol edin. « Ürünün zor kapanmasi durumunda suyun altina tutun ve kurulamadan kapaÿini koyun - $ek. 18 ve kapaktaki oluklarn iyice oturdugundan emin olun- $ek. 14. ilk kullanim = Yapismaz kaplamaya sahip modeler için: Tüm iç kaplama yüzeyini yikayin ve pisirme yaÿryla yaglayin. Modeline gôre: « Üçlü ayaÿr*(L) ve sepeti *(J) haznenin tabanina yerlestirin. « Üclü ayaÿi *(K) sepete klipsleyin*()), ardindan ikisini birlikte haznenin tabanina yerlestirin. = Hazneyi (Q) 2/3 (Maks 2) seviyesinde su ile doldurun - $ek.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page566 « Düdüklü tencerenizi ocagin üzerine koyun, ardindan sonuna kadar altini açin. « Supaptan buhar gkmaya basladiginda, ocagin altini kisin ve 20 dk. bekleyin. #20 dk. gectiginde, ocaÿi kapatin. = Çaliÿma supabinin # (A) Konum seçicisini supap konumlandirma isaretiyle hizalayin (C). « Supap (D) indiginde, düdüklü tencereniz artik basinç altinda dedildir. « Düdüklü tencerenizin kapaÿini açin - Sek. 3 «Bulasik deterjaniyla temizleyin. Minimum ve maksimum doldurma seviyesi «Minimum: 25 cl (2 bardak) kadar doludurun- sek. 4 « Maksimum güvde yüksekliginin 2/3'ü kadar (MAKS. 2) içerik eklenebilir-sek. 5 « Düdüklü tencerenizde kalin tuz kullanmayin, pisirme isleminin ardindan ince tuz lave edin. Bazi besinler igin: «Piring, baklagiller , kurutuimus sebze, komposto, patates kabak gibi pisirme sirasinda sisen veya kôpüren gidalar_için, düdüklü tencerenizi kapasitesinin 1/3'ünden (MAKS. 1) fazla doldurmayin. Pisirme islemi sonrasinda, düdüklü tencerenizi birkaç dakika soÿumaya birakin, ardindan soguk su içinde soÿutun (‘Düdüklü tencere' modunda pisirme sonu - hizh basing bosaltma paragrafina bakin) . Buhar sepetinin* kullanimi « Haznenin tabanina 75 cl su doldurun (Q). Modeline gôre: « Üçlü ayaÿr*(L) ve sepeti *(J) haznenin tabanina yerlestirin. AÜclü ayagi “(K) sepete Klipsleyin*(), ardindan ikisini birlikte haznenin tabanina yerlestirin. 566 modele gôre

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202486:09 Page567 ABuharli pisime sirasinda, buhar sepeti* içinde bulunan besinlerin su ile temas etmemesi gerekir. =3L modelde, su seviyesinin sepetin tabanini hafifçe Kaplamasi normaldir. Buhar sepeti* icindeki besinlerinin, MAKS 2 seviyesini geçmemesi gerekir. Çalisma supabinin (A) cikarilmasi ve takilmasi Çalima supabini (A) gikarmal aSupabin (A) halkast üzerine bastirarak supap konumlandirma isareti (C) ile çubugu hizalayin. « Gikarin - sek. 11. Çalisma supabini yerlestirmek « Supabi (A) - Sek. 8 çubukla (C) hizalayarak yerlestirin, yandaki sekle bkz. «Buhar çikis ünitesi üzerinde birlesmesi için çalisma supabini (A) bastirin. « Çalima supabinin (A) halkasina bastirin ve çevirin. Zamanlayicinin kullanilmasr* Zamanlayiai Tencere modunda kullanilamaz. Zamanlayici (F), enerji tüketimini en iyi sekilde ayarlamaniza ve en iyi pisirme sonuglarini almaniza yardimai olmak için tasarlanmistir. "Düdüklü tencere " modunda pisirmeye Karsiik gelen 1 düizeyine ulaglciinda, otomatik olrak pisirme süresinin geri sayimi baslar &.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page568 Pisirme islemi strasinda, çalisma supabi(A) ishginin düzenli ses gikardigina dikkat edin. Yeterince buhar yoksa ocaÿin altini biraz daha açin, fazla buhar varsa ocaÿin altini kisin. Qc açmakiçin: Dügmeye basin. sirme süresini programlayin (dakika olarak). «Pisirme süresini belirlerken hata yaptysanez, 4 sn. alev ikonlarinin sänmesini bekleyin, ardindan stfra getirmek için uzun sûre dügmeye basin. E::r altimisonuna kadar açin. ulastiginda, zamanlayici çalar ve süre baslar (rakamlar yanip sônen. Ocaÿin altini kisin. Bu açamada, dilerseniz, zamanlayiayitencereden ayirabilir, beraberinizde tasyabilirsiniz. Zaman sayimi devam edecektir. + 4 LA tencereniz yeterli_ pisirme _ sicakhgina Grise süresinin sonunda zamanlayici çalar. = Zamanlayicin sesini kapatmak için, dügmeye basin. a Ocaÿin altini kapatin. Dügmeye uzun basildiäinda zamanlayici stfirlanir ve kapanir. Zamanlayianin* takilmasi ve çikanimasi «Zamanlayicy (F) takmak için - sek.12 ôncelikle Zzamanlayicinin tusunun bulundugu arka kismini yerlestirin daha sonra énünü bastirin. «Zamanlayiayi (F) çikarmak için, kaldinin ve çekin. 568 modele gôre —8—

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page569 Zamanlayicinin* pilinin degistiriimesi « Zamanlayicnin pili, CR2032 dügme türünde bir pildir. a simgesi belirirse veya artik hiçbir gôsterge yoksa, pili dedjstirin. = Pil 6mrü, zamanlayianin kullanim sikligina gôre dedisir. «Zamanlayianin pili Dimetoksietan n° CAS 110-71-4 içerir. Avrupa yônetmeliklerine uygundur. Güvenliginiz ve çevre korumasi igin: Pili açmayin, yüksek sicaklklara maruz birkmayin, atiklarla birlikte atmayin, kullanilmis il toplama ee merkezine gôtürün. « Sarj edilebilir ëzellikte olmayan piller yeniden sarj edilmemelidir. markl tipteki pillerin veya yeni piller ile kullanimis pillerin kantinimamalar: gerekir. «Piller yerlestirilirken kutup baslanna dikkat edilmesi gerekmektedir. «Bosalmis piller, cihazdan gikarimall ve güvenli bir sekilde bertaraf edilmelidir. « CGihaz, uzun bir sûre kullanimayacaksa, pillerinin gikarimasi tavsiye edilir. a Besleme kutuplari kisa devre olmamalidir. =Kapaÿin yatay olarak doÿru hizalanmasini saÿlamak için düz bir tezgah üzerinde çalisin. zamanlayiaidan çkarmak için, pil kapagini bir madeni para yardimiÿla saat yônünün aksine çevirerek, æ kapaÿin yarim ay seklini sayaain yarim ayi sekliile hizalayin æ (yandaki $ekle bakin). «Pili deÿistirin. « Contayi yerine yerlestirin. «Pil kapaÿini çkarmak igin, kapadin yanm ay seklini æ zamanlayicinin yarim ay seklinin æ karsisina getirin. Pil kapagini üzerine hafifçe bastirarak, saat yônünde çevirin ve pil kapaÿinin yarim ay seklini æ zamanlayicinin tam ay sekli @ ile hizalayin (yandaki sekle bakin) = Kapatirken pil kapagini zorlamayin. « Gerçevenin disina gkmayin. #Kaybetmeniz halinde, tüm Anlasmall TEFAL Servis Noktalanndan yeni bir zamanlayia temin edebilisiniz. Zamanlayicryi* asla sudan gecirmeyin, bulasik makinesinde yikamayin. Zamanlayiciyi* asla"Tencere* " modunda kullanmayn. + modele gôre 569

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page570 Katlanabilir kulplar * Kullanimdan ônce, kuplar üzerindeki etiketleri çikarin. Kulplan dügmeler üzerine basmadan katlamayi denemeyin. Güvdenin katlanabilir kulplarini asla sëkmeyin; bu islem yalnizca TEFAL Servis Noktalarnda gerçeklestirilebilir. Düdüklü tencerenizi asla kuplari kaplanmis vaziyette ocak üzerine koymayin. « Kuplari katlamak Pisirme isleminden ônce «Her kullanmdan ônce, çalisma supabini çikarin (A) - sek. 11 ve dikkatlice buhar çikis borusunun (B) tikali olmadigini kontrol edin - sek. 13. « Güvenlik supabinin (E) hareketli oldugunu kontrol edin ("Temizleme" ve "Her kullanim ôncesinde gerçeklestirilmesi gereken kontroller' paragraflanna bakin) - $ek. 17 ve Sek. 17bis. a Besinleri ve siviyi ekleyin. « Düdüklü tencerenizin kapaÿini kapatin - Sek. 2 = Ürünün zor kapanmasi durumunda suyun alta tutun ve kurulamadan kapagini koyun - $ek. 18 ve kapaktaki oluklarin iyice oturdugundan emin olun - Sek. 14. « Çalisma supabini yerlestirin (A) - Sek. 8.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/20248+6:09 Pages71 L="Düdüklü tencere” modunda ES] pisirme «Çalisma supabini (A)"Düdüklü tencere’ pisirme modu konumuna çevirin & - sek.9. Düdüklü tencerenizi kullanmadan ônce kapaginn uygun … sekilde kapatildigindan emin olun - sek. 2. «Düdüklü tencerenizi bir ocaÿin üzerine koyun, ardindan altini sonuna kadar açn. «Zamanlayiasi olan modeller igin: Tarifte belirtilen pisirme süresine ayarlayin CZamanlayianin kullanimi” paragrafina bakin). = Supaptan gikan tikrtlar ve fimerol normaldir pisirme isleminden ônce havanin gikmasini saÿlar. “Düdüklü tencere” modunda pisirme sirasinda «Galsma supabi (A) düzenli bir ses çikararak sürekli buhar çikarmaya basladiginda, ocagin altini kisin. « Sonra tarifte belirtilen pisirme süresini tutun. «Pisirme islemi strasinda, supap 1shginin düzenli ses çikarttiÿindan emin olun. Yeteri kadar buhar çikmiyorsa, ocaÿin altini açin, fazla buhar çikiyorsa, ocaÿin altini kisin. “Düdüklü tencere” modunda pisirme isleminin sonunda Buhari ckarmak ig a Ocak kapatildiginda, i seçeneÿiniz vardhr: + Yavas basinç düsürme: Subap konumlandirma isaretinin karsisina getirmek için çalisma supabini (A) yavas sekilde çevirin # - sek. 10.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Pages72 Buhar gikisi sirasinda, anormallikler gëzlemlerseniz, çalisma supabini “Düdüklü tencere” @ÿ pisirme modu konumuna (A) ardindan soÿuk su altinda basinant hizla düsürün - Düdüklü tencere’ modunda pisirme" sonu paragrafina bkz.| Supap (D) inmiyorsa, düdüklü tencerenizi soguk suyun altina koyun ve supap (D) inene kadar bekleyin. + Soëuk su altinda hizhi basinç düsürme: Düdüklü tencerenizi soguk suyun altina koyun. Supap (D) indiginde, düdüklü tencereniz artik basing altinda deëildir. Çalisma supabini (A) konumuna dek çevirin .

=Piring, baklagiller, kurutulmus sebze, komposto, balkabaëj, kabak, havug gibi pisirme sirasinda sisen veya kôpüren gidalar için düdüklü tencerenizi birkag dakika sogumaya birakn, ardindan souk su altinda yeniden soÿutun. Sizi yakabilecek buhar baloncuklarinin fiskirmasini ônlemek için kapaëi açmadan ênce her seferinde düdüklü tencereyi yavasça çalkalayin. Bu islem buharn hizl bosaltimi sirasinda veya musluk suyu altinda yeniden soÿutulduktan sonra ônemlidir. Çorba pisirdikten sonra, soÿuk su altinda hizh bir basinç bosaltimi gerçeklestirmenizi ôneriyoruz. (yukaridaki Asama 1 ekline bakin). a Düdüklü tencerenizi açabilirsiniz - sek. 3. « Ürünün zor agilmasi durumunda suyun altina tutun ve kurulamadan kapagini koyun - $ek. 18 ve kapaktaki oluklanin iyice oturdugundan emin olun - $ek.

Supaba asla müdahale etmeyin.(D).

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page573 KEKN”"Tencere” modunda pisirme* Valnizca yapismaz kaplamali ve renkli modelde mümkündür {Clipso Minut Duo) AÇalisma supabint (A) ‘Tencere” pisirme modu konumuna aln 3. D = Bunun icin, basinç tahliyesi pozisyonunda meveut bir açama ôtesine geçmek için, yeterince güç uygulayin. = Düdüklü tencerenizi kullanmadan ônce kapaÿinin iyice kapatildiÿindan - $ek. 2 emin olun. «Düdüklünüzü bir ocaÿin üstüne koyun ve kisik atese ayarlayn. a Sonra tarifte belirtilen pisirme süresini tutun. ="Tencere” modundayken, karistirmak, pisirme islemini kontrol etmek veya malzeme ilave etmek için düdüklü tencereniziistediginizzaman açabilirsiniz. = Ürünün zor açilmasi durumunda suyun altina tutun ve kurulamadan kapaÿini koyun - $ek. 18 ve kapaktaki oluklann iyice oturdugundan emin olun- $ek.

«si kaynaÿi çok güclüyse, düdüklü tencereniz kilitlenebilir (güvenlik supap(D) yükselir ve agilmayi engeller) ve kapak kulpu hareket ettirilemeyebilir ve düdüklü tencere açilmaz. Bu durumda, ocain altini kisin veya tamamen kapatin. Dôkme demir elektrikli plakal ocak kullamyorsaniz düdüklü tencereyi 1s1 kaynagindan çekin. «Yapismaz kaplamali modeler için: Kesici veya metal mutfak gerecleri veya grpia kullanmayin. Mutfak aletlerinizi gôvdenin kenanna vurarak temizlemeyin; hasar ve kaçaklara neden olabilirsiniz. «Yaÿli maddeleri yakmamaya ôzen gôsterin. Pisirme sirasinda çikan duman kuslar gibi hassas br solunum sistemine sahip olan hayvanlar iin tehlikeli olabilir. Kuslann mutfaktan uzaklastinimasi gerekmektedir Düdüklü tencereniz, birçok güvenlik mekanizmasiyla donatimistir: = Kapama güvenli - Kapak yanhs yerlestirilirse veya kapak kulpunu (D) indirmeyi unutursanez, düdüklü tencerenin kenarlanndan buhar stzintisi meydana gelir ve bu basinan yükselmesini engeller.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202486:09 Page574 - Düdüklünüzün iginde basinç olustuysa basinç gôstergesi (D) yukari çikar ve bu durumda açma/kapama kapak sapi (G) kullanimamalidir. - Düdüklü tencerenizi hiçbir zaman zorlayarak açmayin. - Ézellikle supabi (D) hareket ettirmeyin. - Supabin (D) alt konumda oldugunu kontrol edin ve iç basinein düstügünden emin olun. -Yan kulplar güvenlik parçalandir. Asla kendi kendinize deäistirmeyin. Asla baska kulp modelleri kullanmayin. - Düdüklü tencere hala basinç altindayken açma/kapatma kapak kulbunu (G) dikey konuma getirdiyseniz, kapaëi açamazsinez. Bu islev, ek bir güvenliktir. - Kapak kulbunu yeniden yatay konuma getirin ve supabin (D) alt konuma gelmesini bekleyin. « Fazla basinca yônelik iki güvenlik: = ÎIk mekanizma: Güvenlik supabi (E) basina serbest birakir - sek. 19. -Ikincimekanizma: Kapak Lastigi (conta), buharin kapaÿin üzerinden çkmasint saÿlar - sek. 19. Fazla basinç güvenlik sistemlerinden biri devreden çikarsa: a Ocaÿin altini kapatin. « Düdüklü tencerenizi tamamen soÿumaya birakin. = Kapaÿr açin. = Çalisma supabini (A), buhar_gikis borusunu (B), güvenlik supabint (E) ve kapak lastigini (contayl) (I) kontrol edin ve temizleyin - $ek. 15 - 16-17 ve 17bis. "Her kullanm ôncesinde yapilmasi gereken Kontroller" kismina bakin. «Bu kontrollerden ve temizlikten sonra, düdüklü tencereniz stzinti yapar veya çalismazsa, anlasmal bir TEFAL Servis Noktasina gôtürün. Temizlik Düdüklü tencerenizin düzgün bir sekilde çalismas!için her kullammdan sonra temizlik ve bakim ônerilerine uyun. Uzun süreli kulla çizikler sorun te: sonrasinda gërülebilecek kararmalar veya Kapaÿin gôvdeyle temasi nedeniyle (modeline gôre) dis Yapismaz kaplamaya sahip d {modele gôre): Kullanim sonrasinda olusabi ler ve aginmalar kaplamanin yapismazlik performansini deÿistirmez. 574 * modele gôre —8—

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Pages75 aHer kullanimdan sonra bulasik deterjani ilave edilmis 1lk suyla düdüklü tencerenizi yikayin. « Çamasir suyu veya klorakh ürünler kullanmayin. A Bosken gôvdeyi agir sitmayin. Paslanmaz çelik gôvdenin igini temizlemek için: «Bulasik süngeri ve bulasik deterjaniyla yikayin. = Paslanmaz çelik gôvdenin içerisinde renkli gélgeler veya beyaz izler (mineral birikimi) meveutsa, beyaz sirkeyle temizleyin. Yapismaz kaplamali alüminyum gôvdenin içini temizlemek içi a Ürünün kullanim émrünü uzatmak icin, elle ykamantzi éneriyoruz. Sicak su, bulasik deterjani ve yumusak bir sünger kullanin. a Asindirici sünger kullanmayin. «Bir yemediyaktysaniz, gôvdeyi sicak suyla doldurun ve beklemeye birakin. Daha sonra, bulagik deterjaniyla temizleyin. Gôvdenin disini temizlemek igin: «Bir sünger ve bulasik deterjaniyla yikayin. Paslanmaz celik gôvdeyi bulasik makinesinde yikayabi Yapismaz kaplamali gôvdeyi (modele güre) bulasik makinesinde + ykamania ônermiyoruz çünkü tablet deterjanlar alüminyum kisimlar igin çok tahrip edici ve asindirici maddeler içerir. Yapismaz kaplamali gôvdenin (modele gëre) yoÿun kullanimi, kaplamanin rengini hafif sekilde degistirebilir (sararma, lekelenme). Kapaÿi temizlemek igin: = Kapaëi bir sünger ve bulasik deterjanyla yikayin. Metal kisimlar ve kapaÿin lastikleri ai kapaëin suyunun dikey olarak süzülmesi nda su kalmamasi için, saÿlayin. Kapak lastigini (contasini) temizlemel aber pisirme isleminden sonra, kapak lastigini (contayi) (1) ve yuvasini temizleyin. «Lastiin (contanin) yeniden yerlestirilmesi için, - sek. 14 kismina bakin ve Qr lastigin (contanin) kapaÿin her bir yuvasina dogru sekilde yerlestigine dikkat edin.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page576 Çalisma supabini (A) temizlemek için: « Çaliÿma supabini cikarin (A) - sek. 11. = Çaliÿma supabini (A) suyla temizleyin - sek. 15. aHareketiligini kontrol edin: Yandaki resim Çalisma supabini (A), kapak lastigini (contayr) () ve zamanlayiayi* (F) çikardiktan sonra, kapaëi bulasik makinesinde yikayabilirsini Supabi (A), contayi (), zamanlayicyr* (F) veya hazneyi, asla bulasik makinesinde yikamayin. Kapaÿin üzerine yerlestirilmis buhar gikis borusunu (B) temizlemek igin: « Supabi (A) gikarin - sek. 11. «Buhar gkis borusunun agik oldugunu dikkatlice kontrol edin - sek. 13. Gerekirse, bir kürdanla temizleyin - $ek. 16 ve yikayin. Güvenlik supabini (E) temizlemek için: «Kapaÿnn içine yerlestirilen güvenlik supabinin parçasini suyun altindan gecirerek temizleyin. ABilye* üzerine güçlüce bastirarak düzgün çalistigint kontrol edin; hareket etmelidir - Sek. 17 veya piston“ üzerine birkaç defa basin; hareketli olmalidir - $ek. 17bis.'Her kullanim ôncesinde yapilmasi gereken kontroller' kismina bakin. Zamanlayicyi* (F) temizlemek «Temiz ve kuru bir bez kullanin. « Çézücü madde kullanmayin. «Zamanlayiayr asla sudan geçirmeyin veya bulasik makinesinde yikamayin. Düdüklü tencerenizin kapak lastigini (contasini) deÿistirmek = Lastidi (contayi) her yil veya yirtilmasi durumunda deëjistirin. ADaima modelinize uygun, orijinal TEFAL kapak lastigini (conta) kullanin CAksesuarlar” paragrafina bakin). « Lastigin (contanin) yeniden yerlestirilmesi için, - sek. 14 kismina basvurun ve lastigin (contain) kapaÿin her bir yuvasina doëru sekilde yerlestigine dikkat edin. 576 * modele gôre

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202486:09 Page577 Düdüklü tencerenizi ayarlamak = Kapadi gôvdenin üzerinde ters çevirin. «Düdüklü tencerenin açma/kapatma mekanizmasi temizlik disinda 8zel bir bakim gerektirmez. 10 yil kullanimdan sonra düdüklü tencereni Servis Noktasrnda kontrol ettirmeli bir TEFAL Anlaçmali TEFAL Aksesuarlar: = Düdüklü tencerenizin ticari olarak temin edilebilir aksesuarlan asaÿidadir: Aksesuarlar Referanslar Kapak st | 2/#/45/6 L: Lastiäin di cap 24cm | X1010008 (Conta) 5/7.5/9 L: Lastigin dis çapr: 27 cm X1010007 3/4.5/4/6 L: Hazne için çap 22 cm 792185 Buhar sepeti* 5/7.5/9 L: hazne için çap 24 cm 792654 Üciü ayak® (K) X1030007 Üclü ayak* (L) 792691 Zamanlayic* X1060007 «Diÿer parçalarin degistirilmesi veya onarimi için, Anlaçmali TEFAL Servis Noktalari ile irtibata gecin. aYalnizca modelinize uygun, orijinal TEFAL parçalarini kullanin.

17.5 em P47042 - Alüminyum kaplama

= Düdüklü tencereniz, indüksiyonlu ocaklar da dahil olmak üzere her türlü 1s1 kaynaëryla kullanilabilir. =Elektrikli ocagin üzerine, düdüklü tencerenizin taban çapina esit veya daha küçük çapl bir plakaya yerlestirin. « Cam seramik ocak üzerinde, gôvde tabaninin temiz oldugundan emin olun.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Pages79 « Gaz ocaÿ üzerinde, alevler gôvde çapinin disina yayilmamalidir. = Düdüklü tencerenizin tüm ocaklar üzerinde iyice ortalandigina dikkat edin. «Kullanim talimatlannda éngôrülen sekilde kullanildiäi takdirde, yeni TEFAL düdüklü tencerenizin paslanmaz çelik gôvdesi açaÿidakilere karsi 10 yil garantilidir: - Gôvdenin metal yapisindan kaynaklanan tüm artzalar, - Metal tabanin erken asinmasi. «Güvdenin diger malzemeleri ve düdüklü tencerenizin diÿ parçalar satin alinan tarihten itibaren satin alinan ülkede y olan yasayla belirlenen garanti oyunca her türlü üretim hatasi ve malzeme kusuruna karsi garantilid «Bu garanti, ürünün kasa fisi veya satin alinma tari ibraz edildiginde geçerlidi ini içeren faturasi Asaÿidakiler garanti kapsaminda deÿildir: aYapismaz kaplamali gévdeler için, eskimeye dayalcizikler ve solma. a Yapismaz kaplamali gôvde ile kapaäin temasindan kaynaklanan cizikler. a Onemii uyanlann dikkate alinmamasi veya yanlis kullanimdan kaynaklanan arizalar, êzellikle: - Çarpma, düsme, firina koyma.… aYalnizca Anlaçmal TEFAL Servis Noktalan bu garantiden yararlanmaniza onay verebilir. «Size en yakin Anlaçmal TEFAL Servis Noktasinin adresini éÿrenmek için 444 40 50 numaral hatti arayin. ithalatgr Firma GROUPE SEB International Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. AS. Chemin du Petit Bois Les 4 M-BP 172 Dereboyu Cd. Bilim Sk. Sun Plaza No:5 69134 ECULLY Cedex -FRANCE K:2 Maslak Istanbul - Türkiye Tel:0033 472 181818 Danisma Hatt : 444 40 50 Fax:00 33 472 18 1655 Tasima ve nakliye sirasinda dikkat edilecek hususlar; Cr 1 “Tasima ve nakliye sirasinda ürünü mutlaka kutusu ile birlikte tasiyinuz. Ürünün kutusu, ürünü fiziksel hasarlara karsi koruyacaktir. - Cihazin veya kutusunun üzerine agir cisimler Koymayiniz. Cihaz zarar gôrebili.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page580 - Cihazn düsürülmesi durumunda cihaz çalismayabilir veya kaliei hasar olusabilir. - Fazlasiyla soguk veya sicak, üründe deformasyona neden olabilir Elektronik devrelerin émrünü ksaltabilir veya çalmamasina neden olabilir. Kullanim Omrü; -Isiticilar, Fanlar, Nemlendiriciler, Hava Temizleme, Süpürgeler, Firinlar, Mikrodalga Finnlar, Düdüklü Tencere ve ütüler' için kullanim 6mrü 10 ylldir. - Diger tüm ürünlerin kullanim &mrü 7 yildir. GARANTI ILE iLGiLI DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR Groupe Seb istanbul tarafindan verilen bu garanti, ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanimasindan doÿacak arizalann giderilmesini kapsamadiäi gibi, asaÿidaki durumlar garanti ist islem gôrür ve arizalarin giderilmesi ücret karsiliginda yapihr.

1) Bu ürün ev kullanimi için tasarlanmis olmasi sebebiyle Profesyonel kullanim

için uygun deäildir, profesyonel amaç ile kullanimi nedeniyle olusabilecek tüm arizalar,

2) Kullanma hatalarndan meydana gelen hasar ve arizalar,

3) Ürünün kullanim kilavuzunda belirtilen bakimlarinin yeterli ve zamaninda

4) Hatali elektrik tesisati kullaniImasi nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve

5) Tüketici ürünü teslim aldiktan sonra, dis etkenler nedeniyle (vurma, çarpma

vs.) meydana gelebilecek hasarlar,

6) Garanti dahilinde onanm icin yetkili servise basvurmadan ônce Groupe Seb

yetkili personeli veya Yetkili Servis personeli disinda herhangi birinin, cihazi Oonarma veya tadilatina kalkimasi veya cihazn deforme edilmesi durumunda,

7) Ürünün profesyonel amaçli kullanimi durumunda, ürün garanti disi islem

gôrür ve arvzalarin giderilmesi ücret karsihiäinda yapilir. Ayrica, üründe kullanilan aksesuarlar ve sarf malzemeler garanti kapsaminda bedelsiz olarak islem gôremez. Malin kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykin kullaniimasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disimdadir. Malin ayipli oldugunun anlagilmasi durumunda tüketici, 6502 sayih Tüketi Korunmast Hakkinda Kanunun 11 inci maddesinde yer alan; a) Süzlesmeden dôünme, b) Satis bedelinden indirim isteme, ©) Ücretsiz onanlmasini isteme, d) Satilanin ayipsiz bir misli ile degistirilmesini isteme, haklarndan birini kullanabilir. 580 modele gôre

Düzenlemelerleil ibare Yerellestirme Ticari marka Kapak üzerinde Üretim yili ve partisi Model referansi Maksimum güvenli basing (PS) En yüksek çalisma basini (PF) Kapak üzerinde Kapasite Gôvdenin dis tabaninda Üreticinin posta adresi Güvdenin dis tabaninda a Çevrenin korunmasina katkida bulunalim! © Cihaziz yeniden kullanilabilen veya geri dénüsümü gerçeklestirilebilen birçok malzeme içerir. 2 Doÿru sekilde deÿerlendirilmesi için br toplama noktasina = birakin.

|TR_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202446:09 Page582 TEFAL sorular Sorunlar Ôneriler Kapaÿi kolayca = Kapak lastigini kann ve suyun altina tutun -Sek. 18. açip/kapatamazsa |« Kurulamadan yeniden takin - $ek. 14. Kapaÿi = Kapak kulbunun dikey konumda oldugunu kontrol kapatamazsaniz: | edin. =Kapak lastiginin (contanin) düzgün sekilde yerlestirildigini kontrol edin ("Temizlik ve bakim'! paragrafina bakin) =Kapaÿin - $ek. 1 üzerinde belirtildigi gibi düzgün sekilde yerlestirildigini kontrol edin. « Suyun altina tutun ve kurulamadan kapaÿini koyun - Sek. 18 ve kapaktaki oluklanin iyice oturdugundan emin olun.- Sek. 14. Düdüklü Düduklü tencerenizi bir Anlasmali TEFAL Servis Noktasi tencereniziginde |tarafindan kontrol edilmesini saÿlayn. sv yekken Basing altinda isinirsa: Supaptan tikirtilar |IIk dakikalarda bu normaldir: Pisirme islemi ôncesi ve fümerol havanin gkmasini saÿlar. gikiyorsa: Ifthe pressure indicator has not risen and nothing is escaping through the vent during cooking: Bu ilk dakikalarda normaldir. Durum devam ederse sunlari kontrol ein: - Is1 kaynaÿi yeterince güçlü degilse ocagin altini agin. - Gôvdedeki su miktarimin yeterli oldugu. - Çalisma supabinin (A). üzerinde konumlandinlchgunu. - Düdüklü tencerenizin düzgün sekilde kapatildigint. -Kapak lastiÿi (conta) veya gôvde kenarinn iyi durumda oldugunu. - Lastigin &7 doÿru sekilde yerlestirildigini. sirasinda hiçbir sey skmiyorsa: Bu ilk dakikalarda normaldir. Durum devam ederse, supap (D) inene kadar düdüklü tencerenizi soÿuk suya tutun. Emniyet supabini (A) - $ek. 15 ve buhar tahliye kanalini - $ek. 16 temizleyin ve emniyet supabinin bilyesinin* veya piston*unun zorlanmadan içeri girdiÿini kontrol edin - Sek. 17 veya 17bis.

TR_2020.4xp_Mise en page 1 23/01/202d8+6:09 Page583 Sorunlar Ôneriler Kapak çevresinden buhar sizintist varsa, asaÿidakileri kontrol edin: Kapagnn iyice kapandigim. Kapak lastiginin (contain) kapaÿa doëru sekildel yerlestirildigini. Lastigin iyi durumda oldugunu; gerekirse deäistirin. Kapak, kapak lastigi (conta) ve kapaktaki lastik_ yuvasinin| temiz oldugunu. Gôvdenin kenarinin iyi durumda oldugunu. Kapaÿi açamaz- sanuz: Supabin (D) alt konumda oldugunu kontrol edin. Degilse, basina düsürün, gerekirse, dudüklü tencerenizi soguk suyun altinda yeniden sogutun. Supaba asla müdahale etmeyin.(D). Çalisma supabini (A) konumuna dek çevirin #.. Gidalar pismezse yanarsa, ileri kon- Pisirme süresi. Ii kaynaÿi gücü. Çalisma supabinin (A) doÿru konumlandinimast. Sivi miktari. tencerenizde Yikamadan ônce gôvdeyi suda bekletin. Asla çamasir suyu veya klorakh ürünler kullanmayin. gidalar yanarsa: stemlerinden biri devreden gikarsa: Isi kaynaÿini kapatin. Düdüklü tencerenizihareket ettirmeden sogumaya birakin. Güvenlik sapinin inmesini bekleyin ve kapaÿi açin. Çalisma supabini (A), buhar çikis borusunu , güvenlik supabini ve kapak lastigini (contayi) kontrol edin ve temizleyin. Doldurma kosullanna doëru sekilde uyuldugundan emin olun. Ariza devam ederse cihazinizin bir Anlasmali TEFAL Servis Noktasi tarafindan kontrol edilmesini saÿlayin. ol lenme izlerinin olustugunu gôzlemlerseni Yüksek performansli paslanmaz çelik kullanimi bu uç durumiarda_ oksitlenmenin oluÿmasin engellemez. Oksitlenme izlerini fark ederseniz, düdüklü tencerenizi tekrar kullanmadan ënce asindinei bir süngerle izleri ortadan kaldirin. Katlanabilir kulplar”, kullanim getiremiyorsaniz: Sunlan kontrol edin: a(M)* dügmelerinin hareket edebildigini =Arza devam ederse, düdüklü tencerenizin bir Anlasmali TEFAL Servis Noktasitarafindan kontrol edilmesini saÿlayin. Katlanabilir kulplan”, katlayamiyorsaniz: =Zorlamaynn. «Dügmelere sonuna kadar bastiinizdan emin olun*(M). =Arza devam ederse, düdüklü tencerenizin bir Anlasmali TEFAL Servis Noktasi tarafindan kontrol edilmesini saÿlayin.