clipso minut easy 6L - Painekeitin TEFAL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE clipso minut easy 6L TEFAL

- À panela de pressäo estä bem fechada.

Lue kaikki ohjeet huolella ennen painekattilan käyttämistä ja noudata aina käyttôohjetta. Ohjeiden vastainen käytté voi aiheuttaa vahinkoja.

Laite on seuraavien voimassa olevien käyttôturvallisuutta koskevien

standardien ja säännësten mukainen:

- Painelaitedirektiivi

-Elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskevat säädôkset

= Ympäristôä koskevat säädôkset

VARMISTA « valoa vasten katsomalla, että hôyrynpoistoaukko ei ole tukossa - kuva 13

ENNEN . cé varoventtilin kuula” tai mäntä likkuu normaalist

SOKAISTA - kuva 17 tai kuva 17bis.

KAYTTOÀ settä kattilan kahvat on kiinnitetty kunnolla. Kattilan Kahvat ovat turvaosia. là koskaan poista tai vaihda

PAKOLLISET TARKASTUKSET

« Àl& koskaan käytä painekattilaa man nestettä, sillà se voi aiheuttaa vakavia vaurioita. Varmista, että nestettä on kypsennyksen aikana rittävästi.

« Vähintään 2,5 di - kuva 4.

«Enintään 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 -merkintä - kuva 5.

NOUDATA AINA [= Hôyrykypsentämisen aikana hôyrytyskorissa® olevat

SEURAAVIA ruoka-ainekset eivät saa koskea vettä eikä korissa

TAYTTÔMAARIÀ |_olevien ruoka-ainesten määrä saa ylittäà kattilan MAX 2 -tasoa - kuva 7.

« Enintään 1/3 (MAX 1 -merkintä) sellaisten puuroutuvien ruoka-ainesten osalta, jotka paisuvat ja/tai vaahtoutuvat kypsennettäessä, kuten risi, palkokasvit, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, Kesäkurpitsa, porkkana, peruna, kalafileet jne. - kuva 6.

ENNEN KYPSENNYST À JA SEN AIKANA

Âlà püästà lapsia painekattilan lähelle, kun se on Käytôssä.

«Venttilin kautta poistuva hôyry on erittäin kuumaa. Varo hôyrysuihkua.

“Painekattilassa on kypsennyksen aikana korkea paine. Virheellisestä käytôstä voi seurata palovammoja. Varmista ennen käyttôä, että painekattilan kansi on hyvin suljettu. (Katso kappale "Sulkeminen”).

« Varmista kypsennyksen aikana, että venttilisuhisee koko ajan. Jos hôyryä ei poistu rittavästi, poista tuotteesta paine ja varmista, että nestettä on riittävästi ja että hôyrynpoistoaukko ei ole tukossa. Jos hôyry ei edelleenkään poistu näiden tarkistusten jälkeen, lisää lämmônlähteen tehoa hieman.

«là kypsennä ruoka-aineksia, jotka voivat tukkia turvalaitteiden aukot:

- ohrasuurimot, speltti, hirssi -kaurahiutaleet

-nuudelit, makaronit, spagetit - raparperi

«Suurien lihapalojen tai ruoka-aineiden, joissa on kuori tai pintakalo (kokonaiset makkarat, Kiel, sipikarja,jne.), kypsentäminen: suosittelemme pistämään nihin reikiä veitsellà tai haarukalla ennen kypsentämistä. Niiden sisälle voi muodostua kypsentämisen aikana polttavan kuumaa nestettä, joka saattaa roiskua.

= Àlà koskaan valmista painekattilassa eläinmaitopohjaisia ruokia.

“Àlà käytä karkeaa suolaa painekattilassa. Lisää hieno suola kypsennyksen lopuksi. Näin vältät sellaisten syôpymäkohtien ilmestymisen, jotka voivat pilata painekattilan pohjan.

= Àlä käyt painekattilaa paineistettuun ôljyssä paistamiseen.

= Àlà jätä painekattilaa valvomatta, kun kuumennat ôljyä tai rasvoja. Savuttavan üljyn kuumentamisen jatkaminen vahingoittaa Kattilaa ja voi nostaa ôljyn lämpôtilan niin korkeaksi, että liekkejà alkaa muodostua.

« Àlä käytä painekattilaa mihinkään muuhun kuin sen alkuperäiseen Käyttôtarkoitukseen.

« Âla laita painekattilaa kuumaan uuniin.

«Âlà koskaan laita vuoan päällä olevaa kinnittämätontä alumiinifoliota painekattilaan.

= là koskaan laita muovikelmua painekattilaan.

=Alkoholihôyry on helposti syttyvää. Kiehauta alkoholia noin 2 minuuttia ennen kannen sulkemista. Valvo painekattilaa, jos valmistettava ruoka sisältäà alkoholia.

« Käytä käyttéohjeiden mukaisia yhteensopivia lämmënlähteitä.

KYPSENTAMISEN JALKEEN...

«Mall, joissa on tarttumaton pinnoite: älà käytà metallisia tai teräviä vatkaimia tai ruoanvalmistusvälineità. Âlà valuta ruoanvalmistusvälineitä kopauttamalla niitä kattilan reunaan, jotta et vahingoita kattilaa ja aiheuta vuotoja:

« Vapauta paine haluamallasi nopeudella kääntämällä käyttôventtiiliä (A) vähitellen kohti merkkiä & - kuva 10. Jos paineen vapautumisen aikana esintyy epänormaaleja roiskeita, aseta käyttôventtiili (A) takaisin kypsennysasentoon “Painekattila” ja vapauta sen jälkeen painetta nopeasti kylmän veden alla - (katso kappale "Painekattila-tilassa kypsentämisen lopuksi"..

«Jos turvapuikko (D) ei laskeudu, laita painekattila juoksevan kylmän veden alle - (katso kappale ‘’Painekattila-tilassa kypsentämisen lopuksi").

« Àlà koskaan yritä muuttaa turvapuikon asentoa käsin.

«Puuroutuvat ruoka-ainekset, jotka paisuvat tai vaahtoutuvat kypsennettäessä, kuten risi, palkokasvit, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesäkurpitsa, porkkana, peruna, kalafileet jne.: Anna painekattilan jäähtyä muutaman minuutin ajan ja jäähdytä sitten juoksevan kylmän veden alla. Ravista painekattilaa aina kevyesti, ennen kuin avaat sen, kun olet tarkastanut, onko turvapuikko laskeutunut alas. Näin hôyrykuplat eivät pursu ulos etkä polta itseäsi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun poistat hôyryä nopeasti tai kun olet jäähdyttänyt kattilan kylmällà vedellä.

«Ole erittäin varovainen, kun sirrät paineistettua painekattilaa. Varo kuumia pintoja. Käytä tarvittaessa uunikintaita. Käytä kattilan molempia kahvoja.

«Kun valmistat keittoa, suosittelemme nopeaa paineenvapautusta kylmän veden alla (katso kappale “Painekattila-tilassa kypsentämisen lopuksi").

= Varmista, että venttiili on paineenvapautusasennossa, ennen kuin avaat painekattilan. Turvapuikon (D) on oltava ala-asennossa.

« Âlà koskaan avaa painekattilaa väkisin. Varmista, että paine kattilan sisällä on laskenut. Turvapuikon (D) on oltava ala-asennossa. (Katso kappale ”Turvaominaisuudet”).

« Jos havaitset, että jokin painekattilan osista on hajonnut tai haljennut, älä missään tapauksessa yritä avata laitetta, jos se on suljettu. Odota, että se jäähtyy täysin, ennen kuin sirrât sitä. Âlà enàà käytà sitä, vaan vie se TEFALn valtuutetun huoltokeskuksen korjattavaksi.

«Noudata aina puhdistus- ja kunnossapito-ohjeita turvalaitteita käsitellessäsi.

« Käytä vain malin sopivia TEFAL:n alkuperäisià osia.

« là säilytä ruoka-aineita painekattilassa.

«Puhdista ja huuhtele painekattila välittémästi jokaisen käytôn jälkeen.

«Âlä koskaan laita käyttôventtiiliä (A), tivistettä (I), ajastinta* (F), tai tarttumattomalla pinnoitteella käsiteltyà kattilaa astianpesukoneeseen.

« Âlä koskaan laita ajastinta’ (F) veden alle.

«là käytä valkaisuaineita tai klooria sisältävià tuotteita, jotka voivat muuttaa ruostumattoman teräksen ominaisuuksia.

« Àlà jétä kantta likoamaan veteen.

« Vaihda tiiviste kerran vuodessa tai välittémästi, jos siinà on halkeama.

«Painekattila täytyy tarkastuttaa TEFAL:n valtuutetussa huoltopalvelussa 10 vuoden käytôn jälkeen.

«Painekattilan säilytys: aseta kansi ylésalaisin kattilan päälle välttääksesi kannen tiivisteen ennenaikaisen kulumisen.

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202 7 Page204

Osat (katso kuva Laitteen osat)

Käyttôventtiii 2. Hoyrytyskon”

ë Hôyrynpoistoaukko KL. Jalusta®

C. Venttiilin asennon osoitin M. Painikkeet kahvojen

D. Turvapuikko (Katso kappale taittamiseksi* "Turvaominaisuudet”) N. Kattilan kinteä kahva*

E. Varoventtili O. Kattilan taitettava kahva*

F. Ajastin‘ P. Täyttämisen

G. Kannen kahva maksimimerkinnät (max 1 ja

Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttôä Käyttôventtiilin tarkistus

«Varmista, että käyttôventtillin poistoaukko ei ole tukossa (katso kappale Käyttôventtiilin irrottaminen ja paikalleen asentaminen”)

Varoventtiilin tarkistus: mallikohtainen

« Varmista, että varoventtiilin mäntä* likkuu normaalisti (paina mäntäà useita Kertoja sormellasi).

|F1-2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202 7 Page205

on Painekattila-tilassa Paineenvapautus kypsentäminen

= Nosta kannen kahva vaaka-asennosta pystyasentoon - kuva 3. Kansi pyôri. 2 Nosta kansi pois. Cr « Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhtele tiiiste juoksevalla vedellà ja

laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 18. Âseta se hyvin kannen

jokaisen loven alapuolelle - kuva 14.

« Varmista, että kannen kahva on pystyasennossa.

« Aseta kansi kattilan päälle kuvassa 1 esitetyllà tavalla siten, että muovinen osa on kattilan kahvojen kohdalla.

= Laske kannen kahva pystyasennosta vaaka-asentoon - kuva 2.

Kannen sulkeminen ei onnistu:

« Varmista, että tiliste on kunnolla paikallaan ja että kansi on oikeassa asennossa.

«Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhtele tiiiste juoksevalla vedellà ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 18. Âseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 14.

Ensimmäinen käyttôkerta

= Mallit, joissa on tarttumaton pinnoite: pese sisäpinta ja laita hieman paistoëljyä koko sisäpinnoitteen pinnalle.

= Aseta kattilan kahva * (L) ja hôyrytyskori * (J) säiliôn pohjalle.

« Liitä jalusta * (K) hôyrytyskoriin * (9), siirrä sitten kokoonpano kattilan pohjalle.

= Laita säiliôôn (Q) vettä 2/3-rajaan (MAX 2) saakka - kuva 5.

= Sulje painekattila.

«Aseta käyttôventtiilin (A) merkki & venttillin asennon osoittimen (C) kohdalle - kuva 9.

FI_2020.axp_Mise en page 1 23/01/202045:07 Page206

« Laita painekattila liedelle ja säädä liesi täydelle teholle.

= Kun venttillistä alkaa tulla ulos hôyryä, pienennä lieden lämpôä ja keitä 20 minuuttia

= Sammuta liesi 20 minuutin kuluttua.

«Aseta # käyttôventtiilin (A) merkki venttiilin asennon osoittimen (C) kohdalle.

« Kun turvapuikko (D) laskeutuu, painekattilassa ei ole enää painetta.

« Avaa painekattila - kuva 3

« Puhdista se astianpesuaineella.

Vähimmäis- ja enimmäistaso « Vähintään 2,5 desilitraa (2 lasia) - kuva 4. « Enintään 2/3 kattilan korkeudesta, MAX 2 -merkintä - kuva 5.

= Àlà laita painekattilaan karkeaa suolaa. Lisää hieno suola kypsennyksen lopuksi.

Tietyt ruoka-aineet:

«Àlà täytä painekattilaa yli 1/3-merkin (MAX 1) sellaisilla puuroutuvilla ruoka-aineksilla, jotka paisuvat tai vaahtoutuvat kypsennettäessä, kuten riisi, palkokasvit, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesäkurpitsa, porkkana, peruna, kalafileet jne. Anna painekattilan jäähtyä muutaman minuutin ajan

ja juoksuta sitten sen päälle kyimää vettä (katso kappale “‘Painekattila’-tilassa kypsentämisen lopuksi - nopea paineenvapautus kylmässä vedessä”)

Hôyrytyskorin* käyttô « Kaada kattilan (0) pohjalle 7,5 di vettä.

Mallista rippuen: = Aseta kattilan kahva * (L) ja hôyrytyskori * (3) säiliôn pohjalle. Litä jalusta * { hôyrytyskoriin * (3), siirrä sitten kokoonpano kattilan pohjalle.

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/20205:07 Page207

« Hôyrykypsentämisen aikana hôyrytyskorissa’ olevat ruoka-ainekset eivät saa koskea vettä.

«3 litran mallissa vedenpinta yltää hieman hôyrytyskorin pohjan tasolle.

ei saa ylittää MAX 2 -tasoa.

(A) irrottaminen ja paikalleen

Käyttôventtiilin (A) irrottaminen:

«Aseta ura venttiilin asennon osoittimen (C) kohdalle painamalla käyttôventtiilin (A) rengasta.

« Irrota venttili - kuva 11.

Käyttôventtiilin (A) paikalleen asettaminen:

“Aseta käyttôventtiili (A) - kuva 8 siten, että käyttôventtiilin (A) piste on venttilin asennon osoittimen (C) kohdalla: ks. viereinen kuva.

#Paina käyttôventtiili (A) pohjaan, jotta se kinnittyy hôyrynpoistopuikkoon.

« Paina käyttéventtilin (A) piktogrammesja ja käännä. =”

Âlä koskaan käytä ajastinta "Pata"-tilassa.

Ajastin (F) on suunniteltu sinun avuksesi, jotta saat taatusti hyvän tuloksen, ja sen ansiosta myôs energiankulutus vähenee. Ajastin aloittaa ajan automaattisen mittaamisen heti, kun Painekattila-tilassa kypsentämistä vastaava lämpôtilataso saavutetaan € .

Varmista kypsennyksen aikana, että käyttôventti tasaisesti. Jos hôyryä ei muodostu tarpeeksi, nosta lieden lämpôä hieman. Jos hôyryä syntyy liikaa, vähennä lieden lämpôä.

ici cicstin péülle painamalla painiketta. ( o \ (2 RU paistoaika (minuutteina).

«Jos asetit väärän ajan, odota neljä sekuntia, kunnes liekit eivät enäà vilku, ja paina sitten painiketta pitkään

Asics tâydelle tehole.

vilkkuvat) Vähennä lieden tehoa.

Halutessasi voit nyt irrottaa ajastimen kattilasta ja ottaa sen mukaasi. Ajanlasku jatkuu.

(4 painekattila saavuttaa _ kypsennyslämpôtilan, ajastin soi ja aloittaa ajan mittaamisen (numerot 4

15 soi kypsennysajan päätyttyä.

« Katkaise ajastimen äänimerkki painamalla painiketta. « Sammuta liesi.

Painikkeen pitkä painallus nollaa ja sammuttaa ajastimen.

Ajastimen‘ paikalleen asettaminen ja irrottaminen

«Aseta ajastin (F) paikalleen - kuva 12, asettamalla ensin "painikepuoli" moduulin ja painamalla sitten vastakkainen puoli paikalleen.

« Irrota ajastin (F) nostamalla sitä ja irrottamalla se.

Ajastimen‘ pariston vaihtaminen

« Ajastimen paristo on CR2032-nappiparisto.

«Jos näyttôôn ilmestyy merkki ŒA tai jos näytôssä ei näy enüä mitään, vaihda paristo.

« Pariston käyttôikä riippuu siitä, kuinka usein ajastinta käytetään.

sAjastimen paristossa on dimetoksietaania (CAS-nro 110-71-

4). Se on EU:n lainsäädännôn mukainen. Noudata seuraavia

ohjeita turvallisuussyistä ja ympäristôn suojelemiseksi: älà

avaa paristoa tai altista sità korkeille lämpôtiloille äläkä heitä

sitä pois kotitalousjätteen mukana. Vie se käytettyjen a paristojen keräyspisteeseen.

« Âlë lataa uudelleen paristoja, jotka eivät ole uudelleen ladattavia.

« Erityyppisiä paristoja tai vanhoja ja uusia paristoja ei saa sekoittaa keskenään.

« Paristot on asetettava napojen oikea suunta huomioiden.

« Tyhjentyneet paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä turvallisesti

#Paristot on poistettava, jos laitetta tullaan säilyttämään pitkän aikaa käyttämättômänä.

« Paristojen liittimiä ei saa oikosulkea.

« Aseta vaakasuoraan pôydän pinnalle.

«Irrota ajastimen paristo avaamalla paristokotelon kansi kolikon avulla kääntämällä vastapäivaän, kunnes kannen merkki æ on ajastimen merkin æ kohdalla (katso viereinen kuva).

« Laita tiviste takaisin paikalleen.

«Aseta paristokotelon kannen merkki ajastimen merkin æ kohdalle. Käännä paristokotelon kantta hitaasti painaen kewyesti ja aseta paristokotelon kannen merkki æ ajastimen merkin @ kohdalle (katso viereinen kuva)

« Àlà paina paristokotelon kantta väkisin, kun suljet sen.

« Tyônnà sitä vain vasteisiin asti.

« Jos ajastin katoaa, voit ostaa uuden TEFAL:n valtuutetuista huoltopalveluista.

Âlà koskaan laita ajastinta® veden alle tai astianpesukoneeseen.

Âlä koskaan käytä ajastinta* “Pata”-tilassa.

Poista ennen käyttôà tarrat kustakin kahvasta.

Âlä yritä taittaa kahvoja painamatta painikkeita (M).

Âlä koskaan poista taitettavia kahvoja stä. Ainoastaan TEFALin valtuutetut huoltopalvelut voivat tehdä sen.

« Kahvojen taittaminen Riatesaeneets painekattilaa liedelle ke ) kahvojen ollessa La taitettuina.

= Kahvojen laittaminen käyttôasentoon:

= Poista käyttôventtiili (A) aina ennen käyttoà - kuva 11 ja tarkasta valoa

vasten katsomalla, että hôyrynpoistoaukko (B) ei ole tukossa - kuva 13.

=Varmista, ettà veroventtiili (E) likkuu normaalisti (katso kappaleet “Puhdistus” ja “Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttôä”) - kuva 17 ja

kuva 17bis. = Lisää ainekset ja neste. = Sulje painekattila - kuva 2

a Jos laitteen sulkeminen on vaikeaa, huuhtele tiiviste juoksevalla vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamnatta sitä - kuva 18. Aseta se hyvin kannen

jokaisen loven alapuolelle - kuva 14 . Aseta käyttôventtiili (A) paikalleen - kuva 8.

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/2020{$8:07 Page211

« Käännä käyttôventtili (A) kypsennysasentoon “Painekattila” Æ - kuva 9.

« Varmista ennen käyttôà, että painekattilan kansi on hyvin suljettu - kuva 2.

« Laita painekattila liedelle ja säädä liesi täydelle teholle.

« Mall, joissa on ajastin : ohjelmoi reseptissä mainittu kypsennysaika (katso kappale ‘Ajastimen käytt

« Turvapuikon kilinä ja sen päästämä vesihôyry ovat normaaleja, ja niiden avulla ilma poistuu ennen kypsennystä.

Painekattila-tilassa kypsentämisen aikana

« Kun käyttôventtiilistä (A) alkaa tulla hôyryä jatkuvasti ja siità kuuluu tasaista suhinaa, pienennä lieden lämpôë.

« Aloita reseptissä mainitun kypsennysajan mittaaminen.

« Varmista kypsennyksen aikana, että venttiil suhisee tasaisesti. Jos poistuvaa hôyryä ei ole tarpeeksi, nosta lieden lämpôä hieman. Jos hôyryä poistuu likaa, vähennä lieden lämpôä.

Painekattila-tilassa kypsentämisen lopuksi Paineen vapauttaminen: = Lieden sammuttamisen jälkeen on kaksi vaihtoehtoa:

+ Asteittainen paineenvapautus: käännä Käyttôventtiliä (A) vähitellen kohti merkkiä # - kuva 10.

* mallikohtainen 211

FI_2020.axp_Mise en page 1 23/01/20205:07 Page212

Jos paineen vapautumisen aikana esiintyy epänormaaleja roiskeita, laita käyttôventtiili (A) takaisin kypsennysasentoon “Painekattila” TJ ja tee sen jälkeen nopea paineenvapautus kylmässä vedessä.

Jos turvapuikko (D) ei laskeudu alas, laske kyimää vettä altaaseen ja upota painekattilan pohja sinne, kunnes turvapuikko laskeutuu alas.

+ Nopea paineenvapautus kyImässä vedessä: : laske kylmäàä vettä altaaseen ja upota painekattilan pohja sinne, kunnes turvapuikko laskeutuu alas. Kun turvapuikko (D) laskeutuu, painekattilassa ei ole enäà painetta. Käännä käyttôventtiili (A) asentoon #.

#Puuroutuvat ruoka-ainekset, jotka paisuvat tai vaahtoutuvat kypsennettäessä, kuten risi, palkokasvi, kuivatut vihannekset tai kompotit, kurpitsa, kesäkurpitsa, porkkana, peruna, kalafileet jne: Anna painekattilan jäähtyä muutaman minuutin ajan ja jäähdytä sitten juoksevan kylmän veden alla. Ravista painekattilaa aina kevyesti, ennen kuin avaat sen, kun olet tarkastanut, onko turvapuikko laskeutunut alas. Näin hôyrykuplat eivät pursu ulos etkä polta itseäsi. Tämä on erityisen tärkeää silloin, kun poistat hôyryä nopeasti tai kun olet jäähdyttänyt kattilan kyimällä vedellä. Kun valmistat keïttoa, suosittelemme nopeaa paineenvapautusta kyimän veden alla (katso kuva Vaihe 1 yllë)

a Voit nyt avata painekattilan - kuva 3.

= Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhtele tiiviste juoksevalla vedellä ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 18. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 14.

Âlä koskaan yritä muuttaa turvapuikon (D) asentoa käsin.

2172 * malikohtainen

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202 7 Page213

RER Pata-tilassa kypsentäminen*

« Käännä käyttôventtiiliä (A) kypsennysasentoon “Pata” 5. Käytä rittävästi voimaa päästäksesi paineenvapautuskohdan yli.

« Varmista ennen käyttôä, että painekattilan kansi on hyvin suljettu - kuva 2.

« Laita painekattila liedelle, joka on säädetty pienelle teholle. CU 7

«Aloita reseptissä mainitun kypsennysajan mittaaminen.

« Pata-tilassa voit avata painekattilan milloin vain sekoittamista, kypsennyksen valvomista tai ainesten lisäämistä varten.

«Jos laitteen avaaminen on vaikeaa, huuhtele tiiviste juoksevalla vedellà ja laita se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 18. Aseta se hyvin kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 14.

«Jos liesi on liian kovalla teholla, painekattila saattaa lukkiutua (turvapuikko (D) nousee ja estää avaamisen), ja kannen kahva ei toimi tai painekattilaa ei voida avata sillà. Tässä tapauksessa vähennä lieden tehoa tai sammuta se. Jos sähkôlieden levyt on valmistettu valuraudasta, poista painekattila liedeltä.

« Malit, joissa on tarttumaton pinnoite: älà käytä metallisia tai terävià vatkaimia tai ruoanvalmistusvälineitä. Âlà valuta ruoanvalmistusvälineità kopauttamalla niitä kattilan reunaan, jotta et vahingoita kattilaa ja aiheuta vuotoja.

«Àlà koskaan lämmitä rasvaa niin kauan, että se hiltyy. Kypsentämisestä aiheutuva savu voi olla vaarallista eläimille, joiden hengityselimet ovat herkät, kuten linnuille. Lintujen omistajien on pidettävä linnut poissa keittiôstä.

Painekattilassa on useita turvaominaisuuksia:

= Sulkemisen turvallisuus:

- Jos kansi on väärässä asennossa tai unohdat laskea kannen kahvan alas, painekattilan reunasta vuotaa hôyryä turvapuikon (D) kohdalta ja paine ei pääse nousemaan.

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/20205:07 Page214

= Avaamisen turvallisuus:

- Jos painekattilassa on painetta, turvapuikko (D) on yläasennossa ja kannen avaus-/sulkemiskahva (G) ei toimi.

- Âlà koskaan yritä avata painekattilaa väkisin.

- Âlä missään nimessä koske turvapuikkoon (D).

- Varmista, että paine kattilan sisällä on laskenut varmistamalla, että turvapuikko (D) on ala-asennossa.

- Kattilan kahvat ovat turvaosia. Âlä koskaan vaihda niitä itse. Âlä koskaan käytä muita kahvamalleja.

- Jos olet nostanut kannen avaus-/sulkemiskahvan (G) pystyasentoon, kun painekattilassa oli vielä painetta, et voi avata sitä. Tämä toiminto on ylimääräinen turvaominaisuus.

- Laske kannen kahva vaaka-asentoon ja odota, että turvapuikko (D) on ala- asennossa.

« Kaksi ylipainetta valvovaa ominaisuutta: - Ensimmäinen turvaominaisuus: varoventtiili (E) vapauttaa pait - Toinen turvaominaisuus: tiiviste päästää hôyryä ulos kannen p

Jos jokin ylipainetta valvova turvaominaisuus käynnistyy:

« Anna painekattilan jäähtyä täysin.

« Tarkasta ja puhdista käyttôventtiili (A), hoyrynpoistoaukko (B), varoventtiili (E) ja tiiviste (1) - kuvat 15 - 16 - 17 ja 17bis. Katso luvut “Puhdistus” ja “Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttôä”.

« Jos laite vuotaa tai ei toimi enää näiden tarkastusten ja puhdistusten jälkeen, vie se TEFAL:n valtuutettuun huoltopalveluun.

Varmista painekattilan moitteeton toiminta noudattamalla puhdistusta ja kunnossapitoa koskevia suosituksia jokaisen käyttôkerran jälkeen.

Pitkän käytôn seurauksena syntyneet naarmut ja pinnan tummuminen eivät estä kattilan käyttoa.

Kannen ja kattilan kosketuksesta johtuva ulkopinnoitteen {mallikohtainen) kuluminen on normaalia.

Painekattilat, joissa on tarttumaton pinnoite (mallikohtainen): käytôstä mahdollisesti syntyvät pienet naarmut ja hankaumat eivät muuta pinnoitteen tarttumattomuusominaisuuksia.

FN FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/20205:07 Page215

MPese painekattila aina käytôn jälkeen lämpimällä vedellä ja astianpesuaineella. Pese myës hôyrytyskori* samoin.

= Àlà käytä puhdistukseen valkaisuaineita tai klooria sisältäviä tuotteita.

« Àl anna kattilan ylkuumeta tyhjänä.

Ruostumattomasta teräksestä valmistetun kattilan sisäpuolen puhdistus:

«Pese hankaussienellà ja astianpesuaineella.

« Jos kattilan sisäpuolen ruostumaton teräspinta muuttuu kirjavaksi tai siihen ilmestyy valkeita tahroja (mineraalikertymiä), sen voi puhdistaa etikalla

Tarttumattomalla pinnoitteella käsitellyn alumiinikattilan sisäpuolen

«Pese lämpimällä vedellë, astianpesuaineella ja pehmeëällä pesusienellä.

= Àl Käytä hankausjauhetta äläkä hankaavia pesusieniä.

«Jos jokin ruoka-aines on palanut pohjaan, täytä kattila lämpimällä vedellä ja anna liota. Puhdista se sitten astianpesuaineella.

Kattilan ulkopuolen puhdistus: «Pese pesusienellà ja astianpesuaineella.

Voit pestä ruostumattomasta teräksestä valmistetun kattilan ja korin astianpesukoneeseen.

Âlà pese tarttumattomalla pinnoitteella (malikohtainen) käsiteltyä kattilaa astianpesukoneessa, sillä pesutableteissa on erittäin vahvoja aineita, jotka syévyttävät alumi

Tarttumattomalla pinnoitteella (mallkohtainen) käsitellyn kattilan voimakas käytté voi muuttaa pinnoitteen väriä hieman (kellastuminen, tahrautuminen).

Kannen puhdistus: «Pese kansi pesusienellä ja astianpesuaineella:

Valuta kantta pystyasennossa, jotta saat poistettua jäljellä olevan veden kannen metalli- ja muoviosien välistä.

Kannen tiivisteen puhdistus:

« Puhdista tiiviste (1) ja sen paikka kannessa aina käytôn jälkeen.

«Katso tiivisteen paikalleen asettamista varten - kuva 14 ja varmista, että tiviste kulkee kannen jokaisen loven alta.

* mallikohtainen 215

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202 7 Page216

in (A) puhdistus: « Irrota käyttôventtiili (A) - kuva 11. = Puhdista käyttôventtili (A) juoksevalla vedellä - kuva 15. « Tarkista sen likkuvuus: viereinen kuva. Kun olet irrottanut käyttôventtiilin (A), isteen (I) ja ajastimen* (F), voit pestä Kannen astianpesukoneessa.

ÂÀlä koskaan l'aita käyttôventti tarttumattomalla pinn astianpesukoneeseen.

(A), tiivistettä (1), ajastinta* (F) tai teella käsiteltyä kattilaa

Kannen päällä olevan hôyrynpoistoaukon (8) puhdistus:

«Irrota venttili (A) - kuva 11.

« Tarkasta valoa vasten katsomalla, että hôyrynpoistoaukko on pyôreä eikä se ole tukkeutunut - kuva 13. Puhdista tarvittaessa hammastikulla - kuva 16 ja huuhtele.

Varoventtiilin (E) puhdistus:

« Puhdista kannen sisäpuolella oleva varoventtiilin osa juoksevalla vedellä.

«Tarkasta varoventtiilin toiminta painamalla kuulaa* voimakkaasti {vanuttomalla vanupuikolla). Kuulan täytyy likkua normaalisti - kuva 17 tai painamalla useita kertoja mäntää* sormella. Männän täytyy liikkua normaalisti - kuva 17bis. Katso luku "Pakolliset tarkastukset ennen jokaista käyttôä”.

Ajastimen* (F) puhdistus:

= Käytä puhdasta ja kuivaa liinaa.

= Àl käytä liuotinainetta.

= Àl koskaan laita ajastinta veden alle tai astianpesukoneeseen.

Painekattilan ti teen vaihtaminen:

« Vaihda painekattilan tiiviste kerran vuodessa tai jos siinä on halkeama.

äytà vain mallin sopivia alkuperäisiä TEFAL:n tiivisteitä (katso kappale

= Katso tiivisteen paikalleen asettamista varten - kuva 14 ja varmista, että tiviste kulkee kannen jokaisen loven alta.

FI_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/20205:07 Page217

Painekattilan säilytys:

«Aseta kansi ylôsalaisin kattilan päälle.

=Painekattilan avaus-/sulkumekanismi ei vaadi puhdistusta lukuun ottamatta.

Painekattila täytyy tarkastuttaa TEFALn valtuutetussa huoltopalvelussa 10 vuoden käytôn jälkeen.

TEFAL:n lisätarvikkeet

« Painekattilaan on saatavissa seuraavia lisätarvikkeita:

Lisétarvikkeet Tuotenumerot | CID 3/4/4,516 tra: tivisteen ukohalkaisja: 24cm | X1010008 Tiiviste 577,519 trac: tivisteen ukohalkaisja: 27 cm | X1010007 SIG Hauatiean jonahakasjaon | 7oz18s Héyrytyskori| cm 5/7,5/9 litraa: kattilaan, jonka halkaisija on 24 cm 792654 Jalusta* (L) 792691 Jalusta* (K) X1030007 Ajastin* X1060007

«Jos muita osia täytyy vaihtaa tai painekattila täytyy korjata, ota yhteys TEFALn valtuutettuun huoltopalveluun. = Käytä vain malliin sopivia TEFAL:n alkuperäisiä osia.

Painekattilan pohjan halkaisija - vitearvot

5 Taitettavien r lavuus | Xe | pohjan 9 _. . | Hahnajen Kattilan vojen mali “es materiaali mali 15.5 cm P46205 - 31 22cm Ruostumaton teräs 18cm P46605 - Täcm P46042 - Pinnoitettu alumiini 4 22cm 17.5 cm P47042 - Pinnoitettu alumiini 451 22cm | 15.5cm P46206 - Ruostumaton teräs Täcm P46051 - Pinnoitettu alumiini sl 24cm 19.7 cm P47051 - Pinnoitettu alumiini 521 24cm 20cm P46654 - Ruostumaton teräs él 22cm | 15.5cm P46207 P49007 Ruostumaton teräs 24cm | 17.5cm P48007 - Pinnoitettu alumiini 751 24cm 18cm P46248 P49048 Ruostumaton teräs 91 24cm 18cm P46249 P49049 Ruostumaton teräs si Tacm P46051 - Set 24cm Ruostumaton teräs 751 18cm P46248 - Standardeja koskevat tiedot: Suurin toimintapaine: 65 kPa Suurin turvallinen paine: 120 kPa Yhteensopivat liedet EE

« Painekattilaa voi käyttäà kaikenlaisilla liesillä mukaan lukien induktioliedet. a Valitse sähkôlieden levy, jonka halkaisija on yhtä suuri tai pienempi kuin painekattilan pohjan halkaisija. a Jos käytät keraamista liettä, varmista, että kattilan pohja on puhdas ja siisti. « Kaasulieden liekki ei saa olla suurempi kuin kattilan halkaisija. «Liesityypistä riippumatta pyri sijoittamaan painekattila levyn keskelle.

|F1-2020.qxp_Mise en page 1 23/01/202 7 Page219

TEFAL painekattilaa käytetään käyttôohjeen_mukaisesti,

ruostumattomasta teräksestä valmistetulle kattilaosalle annetaan 10 vuoden takuu, joka kattaa: - Kattilan metallirakenteeseen littyvät viat, - valmistukseen käytetyn metallin ennenaikaisen vanhenemisen.

= Kattilan muille materiaaleille sekä kaikille muille painekattilan osille annetaan takuu, joka kattaa valmistus- ja materiaaliviat ostomaassa voimassa olevassa lainsäädännéssä määritetyn takuujakson ajan ostopäivästä alkaen.

« Takuukorjausta varten täytyy esittää ostokuitti tai lasku, josta ilmenee kyseisen hankinnan ostopäiväm

« Näihin takuisiin eivät sisälly: = Vanhenemisesta johtuvat naarmut ja värimuutokset tarttumattomalla pinnoitteella käsiteltyjen kattiloiden osalta.

« Kannen ja tarttumattomalla pinnoitteella käsitellyn kattilan kosketuksesta johtuvat naarmut.

« Vauriot, jotka johtuvat tärkeiden varotoimien noudattamatta jättämisestä tai huolimattomasta käytôstä, muun muassa: -iskut, putoaminen, käyttô uunissa.

« Takuukorjauksia tekevät vain TEFALn valtuutetut huoltopalvelut.

« Saat lähimmän TEFAL:n valtuutetun huoltopalvelun osoitteen soittamalla meille paikallispuhelun hinnalla.

Tavaramerkki Kannessa

Valmistusvuosi ja -erà Mallin numero Kannessa Suurin turvallinen paine (PS)

Suurin toimintapaine (PF)

Tilavuus Kattilan ulkopohjassa

Valmistajan postiosoite Kattilan ulkopohjassa

+ Suojele ympäristôäl

© Laitteessasi on monia hyôdynnettäviä ja kierrätettäviä materiaaleja.

5 Toimita laite keräyspisteeseen, jossa se käsitellään = asianmukaisesti.

TEFAL vastaa kysymyksi

Jos sen avaaminen ja/tai sulkeminen on

«Irrota tiiviste ja huuhtele se juoksevalla vedellä - kuva 18.

« Laïta se takaisin kanteen kuivaamatta sitä - kuva 14.

Kannen « Varmista, että kannen kahva on pystyasennossa. sulkeminen ei a Varmista, ettà tiiviste on kunnolla paikallaan (katso onnistu: Kappale “Puhdistus ja huolto").

« Varmista, että kansi on paikallaan - kuvaï osoitetulla tavalla.

= Huuhtele tiviste juoksevalla vedellà ja laita se takaisin Kanteen kuivaamatta sit - kuva 18. Aseta se hyvin Kannen jokaisen loven alapuolelle - kuva 14.

Vie painekattila tarkastettavaksi TEFAL:n valtuutettuun

nousee, mutta venttiilistä ei tule

kuumennettu | huoltopalveluun. paineistettuna ilman nesteti Turvapuikko Tämä on tavallista ensimmäisten minuuttien aikana: Kilisee ja päästää | näin ilma poistuu ennen kypsentämistä. vesihôyryä: Turvapuikko ei |Ensimmäisten minuuttien aikana se on normaalia. nouse eikä Jos tilanne jatkuu pidempään, tarkasta, että seuraavat venttiilistä tule | asiat ovat kunnossa: ulos mitään -liesi on tarpeeksi suurella teholla. Säädä tarvittaessa kypsennyksen tehoa suuremmaksi. aikana: - Kattilassa on rittävästi nestettä.

- Käyttôventtiili (A) on käännetty asentoon

- painekattila on suljettu huolellisesti.

- tiviste ja kattilan reuna ovat hyväkuntoisia.

- tiiviste on paikallaan. Turvapuikko Ensimmäisten minuuttien aikana se on normaalia.

Jos tilanne jatkuu, laske kylmäë vettä altaaseen ja upota painekattilan pohja sinne, kunnes turvapuikko (D) laskeutuu.

kypsennyksen … |Puhdista käyttéventtii (A)- kuva 15 ja héyrynpoistoaukko

aikana: - kuva 16 ja varmista, ettà varoventtillin kuula' tai mäntä likkuu esteettà - kuva 17 tai 17bis.

Hôyryä vuotaa Kannen reunoilta ja turvapuikko on laskeutunut. Tarkasta seuraavat asiat:

Kansi on suljettu huolellsesti. Tiiviste on asetettu paikalleen kanteen.

Tiiviste on hyvässä kunnossa. Vaihda se tarvittaessa. Kansi, tiiviste ja tiivisteen paikka kannessa ovat] puhtaita.

Kattilan reuna on hyvässä kunnossa

Kannen avaaminen ei onnistu:

Varmista, että turvapuikko (D) on ala-asennossa. Muussa tapauksessa vapauta paine: laske kyImäàl vettä altaaseen ja upota painekattilan pohja sine, kunnes turvapuikko laskeutuu. Âlä koskaan yritäl muuttaa turvapuikon (D) asentoa käsin. Käännäl käyttôventtiili (A) oïkeaan asentoon.

Ruoka ei ole kypsää tai se on palanut poh- jan. Tarkasta seuraa- vat asiat:

Kypsennysaika. Lieden teho.

Käyttôventtiilin (A) oikea asento. Nesteen määrà.

Ruoka on palanut pohjaan painekattilassa:

Liota kattilaa ennen pesua. Âlà koskaan käytä valkaisuaineita tai klooria sisältä- viä tuotteita.

taitettavia kahvoja* käyttéasentoon:

Jokin Sammuta liesi.

turvaominaisuuksist | Al siirrä painekattilaa, vaan anna sen ensin jäähtyä.

a käynnistyy: Odota, ettà turvapuikko laskeutuu, ja avaa kattila. Tarkasta ja puhdista käyttôventtiili (A), hôyrynpoistoaukko, varoventtill ja tiiviste. Varmista, että täyttoehtoja noudatetaan. Jos ongelma jatkuu, vie laite tarkastettavaksi TEFAL: valtuutettuun huoltopalveluun.

Havaitset Erittäin suorituskykyisen ruostumattoman teräksen

hapettumisen käyttô ei esta hapettumista äärimmäisissä

merkkejä: tapauksissa. Jos huomaat hapettumisen merkkejä, poista ne hieromalla niitä hankaavalla pesusienellä, ennen kuin käytät painekattilaan uudelleen.

Jos et pysty Tarkista seuraava:

asettamaan # Painikkeet (M) likkuvat normaalisti.

“Jos tilanne jatkuu, vie laite tarkastettavaksi TEFAL: valtuutettuun huoltopalveluun.

Jos et pysty taittamaan

« Âlà taita niità väkisin. # Varmista, että painat painikkeita” (M) pohjaan asti. «Jos tilanne jatkuu, vie laite tarkastettavaksi TEFAL:n

valtuutettuun huoltopalveluun

PAISTOTAULUKKO Vihannekset VIHANNEKSET & (TUOREET) Artisokka, 2 kokonaista, 600 g / kpl (upotus) 30-35 min : Endivi, halkaistu kahtia (900 g) (häyry) 14-16 min HÔYRY 2 Ainekset hôyrytyskorissa| Foi suikalotu (600 g) (y) 6-9 min ja 750 millilitraa vetta| Herneet (hôyry) 6-8 min painekattilan pohjalla. | Hilosipulit (hôyry) 7-8 min Juurseller, vipaloitu (upotus) 600 g 7-3 min e Keräkaal, vipaloitu ja vihreë, 500 g (upotus) 5-6 min de es. Kesäkurpitsa pyéreina vipaleina ( mm) 600 g sun 7 [thôyry) UPOTUS Kuivatut flageolet-pavut, 250 g (upotus) 35-40 min Ainekset vedessä ilman | Kuivatut hemeet, 250 g (upotus) 18-20 min korio. Kükkakaalin ruusukkeet, 600 g (hüyry} 10-12 min Kurpitsa, pilkottu palasiksi (3-5 cm) 600 g (hôÿy) | 13-18 min n Lehtimangoldivipaloitu (2 cm) 700 g (hôyry) 15-17 min SYKAYKSET Munakoiso, Kuorittu ja vipaloitu (3 mm), 850 g UPOTUS Géo 10-12 min Iiman koria. Nauris, kuutioitu (500 g) (hôyry) 14-16 min e Ohuet vihreät pavut (600 g) (hôyry} 10-12 min u LPaprika, halkaistu Kahtia (550 g) hôyry) 14-16 min Parsa, valkoinen (hüyry) 5-6 min Parsakaalin ruusukkeet, 600 g (hôyry) 9-11 min Peruna, halkaistu kahtia (950 g) (hôyry) Léon mn) Pinaatti (hôyry) 4 min Porkkana pikotu pyôrelsi vipalelsi( mm) 600 | 1-19 min thôyry) Punajuuri neljään osaan pikottu (upotus) ma) Purjo, kokonainen ja valkoinen, 850 g (häyry) 9-11 min Ruusukaal (hôÿry) 10-12 min Sienet, vipaloituina, 800 g (hôyry) 45 min Vihreät linssi, 250 g (upotus) 14-16 min

TUORE PAKASTETTU Ankea (18 kg) 45-47 min 50-55 min Kana (1,35 Kg) 23-25 min Th= Th 10 min Kananpoika: 2 (1,3 kg) 23-25 min 40-45 min Kani (15 Kg, paloina) 8-9 min 20-23 min Lampaanpotia: 2 (0,95 kg) 40-45 min [IhSmin= 1h15 min Lohipihut 4 (0,8 Kg) 5-6 min 7-8 min Merikrotifileet (1 Kg) 75 gramman paloina 5-6 min 7-8 min Paahtopaisti (1 Kg, halkaisjaltaan 8-11 cm) 30-35 min 45-50 min Porsaan past (0,8 kg halkaisjaltaan 8-10 cm) | 20-35mn [1h5min-1h15min Porsaan sisäfilee: 2 palaa 350 g /Kpl 13-15 min 26-29 min Tonnikalopihwit: 4 (07 kg) 5-6 min 7-9 min Vasikan paist (0.8 kg, halkasijaltaan 5-7 em) 17-19 min 57-40 min Vosikan ssdflee:07 kg 17-21 min 33-38 min Vosiklarullat 4 10-12 min x Viriäinen: 4 9-10 min 18-20 min

Huomautus: Varmista viiden litran malln ja sitä pienempien mallien osalta, ettà lihapaistin ja lintujen koko ei ylitä kattilan sisäpuolella olevaan merkkië. Valitse sellainen lihapaisti ja sellaisia lintuja,

jotka ovat korkeussuunnassa enintään Kokoista.

kahdeksan senttimetrin

PouzZiväni parniho koëe*

Maximälis biztonsägi nyomäs (PS) A fedélen

« Utilizati o lavetä curatä si uscatä.