РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ clipso minut easy 6L TEFAL
| 3АдьжITEЛH
И ПОВЕРКИ
ПЕДИ BCЯKA
УПOTPEБА | ПОВЕРETE
■ Визуално И на Дnevва CBETлина дали OTворьт 3а
изпунсане На napа Т He e залшен - Фиг. 13.
■ дали сачмatinga* ил bутоьт* на релдаимя кларан се
двиши СвобODио - Фиг. 17 ил Фиг. 17bis.
■ дали улльт themselvesа на kanaka e постavenoюпд Всеки
един ot xлбобове на kanaka - Фиг. 14.
■ дали дрьжкite на сьда са добpe зakрени. Дрьжкite
на сьда сclужата обзетонасявахе на төджөрара. Нига
нe Гдемонтейкипл сmedелятсами. |
| ВИНAFИ
СПАЗBAИТЕ
СLEДНITE
НИВА HA
HANTBILBAHE | ■ Нигога И пзпалзайte төджөрара, bez в несядама
туност, ть кato TOBA може дя пов徕сі сэрноэ.
Уberete сe, че有很大 doctatbчно түност пpresцялOTO
Врeme Ha rotвөн.
■ Мнимуm 250 мl - Фиг. 4.
■ Мaksimуm 2/3 от височины на сьда, знak MAX 2 - Фиг.
5.
■ Рпri rotвөне И пара радуktinte в кошницatura за rotвөн
па пара He тгьба да са в Контакс в Bodа ри He trябы
дд нахьрлгпнНВOTO сьнak MAX 2 Ha cы - Фиг. 7.
■ Мaksimуm 1/3 (знak MAX 1) за радуktи, кото
УBERIMYABAT obemа си и/nilin образуват пипа по Врeme на
rotвөне, като ориз, ббови pactehи, счSEи Зеленчци,
плобови пюрета, тү KBИ, тү KBИчки, моркови, karToФи,
фиle ot риба и др. - Фиг. 6. |
| ПЕДИ AND BPEME HA ROTBEHE | ■ He поЗв形象уte на зада STОТ в 6ллзов STО 百 Teнджерата под.
налягамоно Врeme на Изллбанeto.
■ Пага, Иллзашиот олkanашил по Врeme на рабotingа, с многорураець.
Виммавайе с napатастру.
■ Тенихерата вару по лалягам. Рлиниравлил унорета сьшестува
onaclhoct OTилгарп. Уberete ce, че тendжерата с правлилho
Зворега, песди ду полбате. (Виктpe paзду, 3atваряп).
■ По Врeme Ha rotbeve ссдениддул Клаланы BTИпськ noctorynno Дар.
Ако OTКлалана He nIллзета дocstынho Дар, Илпунчerte He nalлганetу
правеке дду latунocstы с дocstынho, каду и дду ATВорь.TЗ
Иллпсалун He na papa He e 3anuшени. Ако сдд тetedи поверки OTКлаланa
пюдлжава Ду He nIллзета Дар, уberичete Лково мошнocstы
ТOTПINHINHA nItOCHN.
■ He rotbrete propondуктп, кочу рискуbat ду anuyшat сinttemпite 3a
6ezoanachost:
- червени Боровинки
- полесен ecchemik, саллета, посо
- obceheniaядду
- пошени Грах
- пофka, мakapони, с网络安全
- песен
- phenchenko rpozide
■ Пrinотове на толемпларуета меси и xpaанителейни ровджерсь CBнша
цILA (сеньи hyденички,惰ник, птучес меси и др): прорпьчаме ровд
�отberentо ду NGннсчite c Hong ilлс bVINILU.Д дүйчытелнocst, по
Врeme Ha rotbeve To, Te morat DA ce NaTbJIЯс TСьЧА.TСьЧОС
пьснatr.
■ НИКORA He priroгтайтse рuceптс Mлякв Вendжерата поналяганe.
■ He nIлл�нзайte edра соль В endжерата поналяганe, doбавайтse ситна
соль в края на rotbeven.To. Taka UISe nIbserhete hapuyшаве сelonoctta Na
нокрп'teу, Което може DA nobpevi dIbHOTо NaTchdжерata.
■ He nIлл�нзайte tendжерата злржөнecпodналяганe CMazHINA.
■ He octabrayte Teendжерата podналяганe Be3 nadзор, korato zarрьатe
оллу поллжытme МASTHINA.Ако рoiodлжытme DA zarрьатe onlmo,
koetо пуши, UISe y nobpevi n Temnepatypatura I mozes da ce nokaydn
doCTaTbUHNo, 3da CE peonaynПлamБK.
■ He nIлл�нзайte tendжерата 3a dupyro, OCSBEN 3a TOBA, 3a koetot e
педнэзачен.
■ He сclarайтse Тendжерата podнналяганe в 3a pyрна.
■ НИКORA He noctabrayte Neфиксирано Anyminiebo FOJIO N BypCx foPma
3a rotbeve Tendjckpata podнналяганe.
■ НИКORA He noctabrayte Пл actmacobov FOJIO B Tendjckpata Podнналяганe.
■ Изарpenigутота оankoxonЛа сeechonsaразлIMM. Ostabete ТendJOCTTA DA BYRn
OKONO 2MHNYt, песdi DA noctabite Kanaka. He octabrayte Teendжерata
6e3 nandop, korato rotbITE NO pecepttni C ankoXOL.
■ Пал�ьайte noIxODXIAU(и) nI3ToOnHIV(KU) Na TOTПINA CSblnacHo
ннструкшпite за уnotpe6a. |
| CLEД
TOTBEHE... | 3a моdenite с незalemьаою покрп'te: He изalembaйеmetаллбыралки по ржени пожбори. He изеньдайтpeпборite с удягше по рьба на сбда - можete на ro nobрedingу и рожбетe.
3abbyptete постенецно равOTнь Клиан (A), кatoизберete сckopost на Изучсане на habяоганeto по Вашипраочка, дokato doctinhtete до знaka на пінковогамата -Фиг.10. Ако по врeme на Изучсанeto на napataЗавлжite необчайни рьсken, поставETe образно равOTнь Клиан (A) в поожени за rotbehene в ржим „Тendжера на habяоганe", сдд koetо по пожени,поставETe tendжера на habяоганe в студана вoda - (Вжто раддд „Край на rotbehelenв ржим „Тendжера на habяоганe").Ако п dedпазни有很大цф(T) He сдд в долно поожени,поставETe tendжера на habяоганe в студана вoda-(Вжто раддд „Край на rotbehelenв ржим „Тendжера на habяоганe").ИнкORA He п dedприемаite кабито ида e onepaцни по този п dedпазен有很大цф.
3a подуктп, кото уberелчавat obema си по посяватяна по врeme на rotbehene, кото ориз, бови pactени,сухени Зеленчуни, пiodobи пюрета, ТИКВи, ТИКВчки, моркови, kartoфи, Фипе о риба и др. ОставETe tendжера на сд охлдд зд ясколно минутс, сдд koetо яdoохладete по студана студана вoda. П dedи OTваряne виharу радллалье лесу тendжера наю habяоганe, сдд koeto сдд се уberрлп, чу п dedпазни有很大цфЕВ в долно поожени, здд по мexурп опару, koюо bixha моглдд ви озгорят. Таши onepaцни оocoboны ваджна по сьрзоизнypscaне на napata по сдд охлajдд в студана вoda.
Мechтete тendжера с мakсимално Вимане. He dokocвaite ropeцп'te NobpExhocstn. Ако e neo6xodimno,посьмite рькавини. ИзLEMBAьITE 2-て држки на сдд.
Korato ппгOTьггte суни, сьвев tradeь вд по линсete bsp30 habяоганeto в студана вoda (Вжто раддд „Край на rotbehelenв ржим „Тendжера на habяоганe).
Уberete се, чу клаланьт e в поожени за Изучсане на habяоганeto, п dedи по OTворite тendжера. П dedпазни有很大цф(D) trябва на сьде в долно поожени.
Нikora He OTваряп'te tendжера сьс сил. Уberete се, чу habяоганeto в tendжера e саднало. П dedпазни有很大цф(D) trябва на сьде в долно поожени.(Вжто раддд „Бezomonachocst"). |
IIOJApbJKA
Ako yctahOBnTE CUnBaHe NnnyKHaTHnHa HnHKoarCTOT TENJXepaTaNHJIaRaHe,BNkAKnBcIyauhHe Ce OONbTaTe Da aTOBpUte,AKOe3aTbOpEna.NzakaiTe,DOkaTo ce OxnaDn HnblNo,pnpdAnJa pnpemctTe.He n3nO3BaTe NObeueY BByPhe 3a pemONT B OTOpN3iPap ON TEFAL cepBn3.
He n3BbPbWbIe HnKaBn Onepaunn no cnCTemnte 3a 6e3oNaCHOCT n3BbH NIOOChEnTe B yka3aHnraTa 3a NOUcTBAHe n PndpbJka.
Изплбайе синсъноуоршьнгpeярьни ч actи на TEFAL cbotbetcstbaши Ha Baшю мдел.
HnKora He octaBTe XpaHnteHn npOdykTN B TeHxpePaT aoHaJIraHe.
IOnuICTBaTne I n3nIaKbAte TeHdXePaTa NOD HauRaHe HEnOcpeCTBeHO CneI BcKa yNtpe6a.
Hikora He MmTe pa6oTHna Klaanah (A), ynIbTHeHMeTO (I), TaMepa* (F) nII c bda c He3aJIenBaIo NOKpITne B CbDOMNJIHaTa MaUNHa.
■Hikoraga HemnTe TaMepa*F)C Boda.
HnKora He n3pOJIaBte 6eIHa IIN XIOH pPepaTIn, 3aTO MOKe Da BLOWITE KaueCTBOTo HA HepbJkaEMaTa CTOMaHa.
He octaBnTe KaNaKa HaKnCHaT BbB BOda.
CmeHnTe yIbTHeHneTo BeHbK roMnHo nIaKO e HanykaHO.
3aIbIJIINTeHNO 3aHecete TeHJxepaTa nOJ HAIraHe 3a npOfIIaKTIka B OIO6peH OT TEFAL cepBn3, cneJ kato cte J pON3BaJIu 10 roHNI.
3a da npi6pepe TeHnJkepaT a noH naIrahe: 06bphete KaNaka Bbpxy Cbda, 3a da n36eHene pexkDeBpeMeHHOTO n3HOCBaHe Ha yIpbTHeHMeTO Ha KanaKa.
ПАЗETЕ HACTОДÀТА ИНСТРУКЦИ
Onncahne (BnK cxemata)
A. Pa60TeH KJIaHaH
B. Klaanah 3a n3nyckaHe Ha napata
C. UNHДИКАТОР 3a NOLOЖЕНЕ Ha KlaJaHa
D. ПраздзенцфТ(BИЖ раздел „Бezэпасноct").
E. Празаен Кларан
F. TaMep*
G.ДрьжkaHaKaanaKa
H. Kanak
I. YnBtHeHne Ha Kanaka
]. Koushnua 3a roTbeHe Ha npaa*
K./L. Nocetabka Ha Koichiura 3a rotbehe Ha napa
M. ByToH 3a npu6puHa He Ha DpBXKnTe
N. HEnoDbnKHa DpBxKa Ha Cbda
0. Pnpnbpaa ce dpbka Ha cbda
P. O3HaueHnI 3a MaKcMmaJIHo HnBO Ha HaNblaBe (max 1 n max 2)
Q. CbD
3aIbJIxNITeHn npOBepKn npEiB BcAka yNoTpe6a
Поберka на pa6OTня Кланан
IpoBepaBte daHn OTBOpbT 3a n3nyckaHe Ha npa Ha pa60THNa KlaanH He e 3anyuen (BxKte pa3dEn,CBaJHne H nOCTaBHe Ha pa60THNa KlaanH").
IpoBepkaHa npEpa3HnKlaanCnopeMoDena
Пювере Te Дали CBмATER* Ha npedna3HnKlaanH ce DBNKn CBO6Ondo (ИЗнолЗвITE KLEчka).
Свалие и поставеляно pa60THNЯ Клиан (A)
3a da cbaIte pa6oTHna KlaIaN (A):
IocTabeTe KJIe6a Ha eHa JINHnC mHnKATopa 3a nIoJKeHne Ha KlaNaHa (C), KaTo HATiChETe IpbCTeHa Ha pa6oTHnKlaNaH (A).
CbaJTe KJIanaHa - Onr. 11.
3a da noctabite pa6oTHnKlaHn:
IIOCTABeTe pa60THN KlaHAn (A)-ΦmR.8 KaT OTuKaTa Ha pa60THN KlaHAn Tp8BaJa eHa eEHa LInHn C INDnKAtopa 3a NonoJKeHne (C) BnKTe Tyk.
HaTnCHete pa6OTHnIaKnaH (A), 3a da ro CbpxKeTe KbM uΦTa 3a n3nyckaHe Ha napata.
HaTnchete nIKtorpamnte Ha pa6oTHna Klaanah (A) n 3aBbptete.
I3noJ3BaHe Ha TaMepa\*
HmKora He n3non3BaIte TaIMepa B pexMIm, TpaIzIOHHa TeHxKepa".
TaimepbT (F) e c3daen da Bn nomara da noctHhe oTmUHN pe3yntaTn npn ORtBeHToB pexim,TeHxpepa nOd HAnlaHaHe, no3B0JIaBauKn Bn da perynipate ONTMAJHO KCHMaunraTaHa eHepn. ToI OTHTa ABOTMaTHuHO BpemTo Ha rotBeHe OT MometHa Ha OCTuHa He Ha TempepaTypa 3a rotBeHe B pexim,TeHxpepa nOd HAnlaHaHe."
Ito Bpeme Ha roTBeHe cIeTe daII pa6OTHnT Klanan (A) n3nycka noctoHNO npap. Ako Hma doCTaTBHo npap, IeKo yBelenyTe TOnHHmN u3TOuHnK, a B npOTuBEH cIyauHaMaJeTe TOnHHmN u3TOuHnK.
1 3a BKNIOUOBAHe Ha TaIMepa: HATMCHETe 6yToHa.
| Mapкировka | Мecтomonожения |
| Тьрравска марka | На kanaka |
| Годино на пюизвордто в пapтуда
Каталожен Homeр на модаlea
Мakсимално дочустимо налаягане (PS)
Мakсимално рабочно налаягане (PF) | На kanaka |
| Вмechимост | На вьншараза на дьното на сбда |
| Пос Hedgeадес на пюизвордenteя | На вьншараза на дьното на сбда |
- YuchtaBaiTe B ONa3BaHeTo Ha OKoJHata cpea!
① BaunrT ypeI cbIbPka MHOJceTBO ONON3OTBOpMN nnn peuNKJIpyEmMaTePnAII.
PpeaIte ro BnykT 3a BVtopuHn CypOBHH, KbdeTo ToJ ue 6bJe TpTeHpaH.
TEFAL OTROBAPRA Na Baшптě
| Hemзправно. | Прени.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
n.
n.
n.
n.
n.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n |
| Ако не можete на
Затворite калakа: | Прени.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нг.
нg.
нg.
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
m
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
m1
m2
m3
m4
m5
m6
m7
m8
m9
m10
m11
m12
m13
m14
m15
m16
m17
m18
m19
m20
m21
m22
m23
m24
m25
m26
m27
m28
m29
m30
m31
m32
m33
m34
m35
m36
m37
m38
m39
m40
m41
m42
m43
m44
m45
m46
m47
m48
m49
m50
m51
m52
m53
m54
m55
m56
m57
m58
m59
m60
m61
m62
m63
m64
m65
m66
m67
m68
m69
m70
m71
m72
m73
m74
m75
m76
m77
m78
m79
m80
m81
m82
m83
m84
m85
m86
m87
m88
m89
m90
m91
m92
m93
m94
m95
m96
m97
m98
m99
m100
m101
m102
m103
m104
m105
m106
m107
m108
m109
m110
m111
m112
m113
m114
m115
m116
m117
m118
m119
m120
m121
m122
m123
m124
m125
m126
m127
m128
m129
m130
m131
m132
m133
m134
m135
m136
m137
m138
m139
m140
m141
m142
m143
m144
m145
m146
m147
m148
m149
m150
m151
m152
m153
m154
m155
m156
m157
m158
m159
m160
m161
m162
m163
m164
m165
m166
m167
m168
m169
m170
m171
m172
m173
m174
m175
m176
m177
m178
m179
m180
m181
m182
m183
m184
m185
m186
m187
m188
m189
m190
m191
m192
m193
m194
m195
m196
m197
m198
m199
m200
m201
m202
m203
m204
m205
m206
m207
m208
m209
m210
m211
m212
m213
m214
m215
m216
m217
m218
m219
m220
m221
m222
m223
m224
m225
m226
m227
m228
m229
m230
m231
m232
m233
m234
m235
m236
m237
m238
m239
m240
m241
m242
m243
m244
m245
m246
m247
m248
m249
m250
m251
m252
m253
m254
m255
m256
m257
m258
m259
m260
m261
m262
m263
m264
m265
m266
m267
m268
m269
m270
m271
m272
m273
m274
m275
m276
m277
m278
m279
m280
m281
m282
m283
m284
m285
m286
m287
m288
m289
m290
m291
m292
m293
m294
m295
m296
m297
m298
m299
m300
m301
m302
m303
m304
m305
m306
m307
m308
m309
m310
m311
m312
m313
m314
m315
m316
m317
m318
m319
m320
m321
m322
m323
m324
m325
m326
m327
m328
m329
m330
m331
m332
m333
m334
m335
m336
m337
m338
m339
m340
m341
m342
m343
m344
m345
m346
m347
m348
m349
m350
m351
m352
m353
m354
m355
m356
m357
m358
m359
m360
m361
m362
m363
m364
m365
m366
m367
m368
m369
m370
m371
m372
m373
m374
m375
m376
m377
m378
m379
m380
m381
m382
m383
m384
m385
m386
m387
m388
m389
m390
m391
m392
m393
m394
m395
m396
m397
m398
m399
m400
m401
m402
m403
m404
m405
m406
m407
m408
m409
m410
m411
m412
m413
m414
m415
m416
m417
m418
m419
m420
m421
m422
m423
m424
m425
m426
m427
m428
m429
m430
m431
m432
m433
m434
m435
m436
m437
m438
m439
m440
m441
m442
m443
m444
m445
m446
m447
m448
m449
m450
m451
m452
m453
m454
m455
m456
m457
m458
m459
m460
m461
m462
m463
m464
m465
m466
m467
m468
m469
m470
m471
m472
m473
m474
m475
m476
m477
m478
m479
m480
m481
m482
m483
m484
m485
m486
m487
m488
m489
m490
m491
m492
m493
m494
m495
m496
m497
m498
m499
m500
m501
m502
m503
m504
m505
m506
m507
m508
m509
m510
m511
m512
m513
m514
m515
m516
m517
m518
m519
m520
m521
m522
m523
m524
m525
m526
m527
m528
m529
m530
m531
m532
m533
m534
m535
m536
m537
m538
m539
m540
m541
m542
m543
m544
m545
m546
m547
m548
m549
m550
m551
m552
m553
m554
m555
m556
m557
m558
m559
m560
m561
m562
m563
m564
m565
m566
m567
m568
m569
m570
m571
m572
m573
m574
m575
m576
m577
m578
m579
m580
m581
m582
m583
m584
m585
m586
m587
m588
m589
m590
m591
m592
m593
m594
m595
m596
m597
m598
m599
m600
m601
m602
m603
m604
m605
m606
m607
m608
m609
m610
m611
m612
m613
m614
m615
m616
m617
m618
m619
m620
m621
m622
m623
m624
m625
m626
m627
m628
m629
m630
m631
m632
m633
m634
m635
m636
m637
m638
m639
m640
m641
m642
m643
m644
m645
m646
m647
m648
m649
m650
m651
m652
m653
m654
m655
m656
m657
m658
m659
m660
m661
m662
m663
m664
m665
m666
m667
m668
m669
m670
m671
m672
m673
m674
m675
m676
m677
m678
m679
m680
m681
m682
m683
m684
m685
m686
m687
m688
m689
m690
m691
m692
m693
m694
m695
m696
m697
m698
m699
m700
m701
m702
m703
m704
m705
m706
m707
m708
m709
m710
m711
m712
m713
m714
m715
m716
m717
m718
m719
m720
m721
m722
m723
m724
m725
m726
m727
m728
m729
m730
m731
m732
m733
m734
m735
m736
m737
m738
m739
m740
m741
m742
m743
m744
m745
m746
m747
m748
m749
m750
m751
m752
m753
m754
m755
m756
m757
m758
m759
m760
m761
m762
m763
m764
m765
m766
m767
m768
m769
m770
m771
m772
m773
m774
m775
m776
m777
m778
m779
m780
m781
m782
m783
m784
m785
m786
m787
m788
m789
m790
m791
m792
m793
m794
m795
m796
m797
m798
m799
m800
m801
m802
m803
m804
m805
m806
m807
m808
m809
m810
m811
m812
m813
m814
m815
m816
m817
m818
m819
m820
m821
m822
m823
m824
m825
m826
m827
m828
m829
m830
m831
m832
m833
m834
m835
m836
m837
m838
m839
m840
m841
m842
m843
m844
m845
m846
m847
m848
m849
m850
m851
m852
m853
m854
m855
m856
m857
m858
m859
m860
m861
m862
m863
m864
m865
m866
m867
m868
m869
m870
m871
m872
m873
m874
m875
m876
m877
m878
m879
m880
m881
m882
m883
m884
m885
m886
m887
m888
m889
m890
m891
m892
m893
m894
m895
m896
m897
m898
m899
m900
m901
m902
m903
m904
m905
m906
m907
m908
m909
m910
m911
m912
m913
m914
m915
m916
m917
m918
m919
m920
m921
m922
m923
m924
m925
m926
m927
m928
m929
m930
m931
m932
m933
m934
m935
m936
m937
m938
m939
m940
m941
m942
m943
m944
m945
m946
m947
m948
m949
m950
m951
m952
m953
m954
m955
m956
m957
m958
m959
m960
m961
m962
m963
m964
m965
m966
m967
m968
m969
m970
m971
m972
m973
m974
m975
m976
m977
m978
m979
m980
m981
m982
m983
m984
m985
m986
m987
m988
m989
m990
m991
m992
m993
m994
m995
m996
m997
m998
m999
m900
m901
m902
m903
m904
m905
m906
m907
m908
m909
m910
n 911 n 912 n 913 n 914 n 915 n 916 n 917 n 918 n 919 n 920 n 921 n 922 n 923 n 924 n 925 n 926 n 927 n 928 n 929 n 930 n 931 n 932 n 933 n 934 n 935 n 936 n 937 n 938 n 939 n 940 n 941 n 942 n 943 n 944 n 945 n 946 n 947 n 948 n 949 n 950 n 951 n 952 n 953 n 954 n 955 n 956 n 957 n 958 n 959 n 960 n 961 n 962 n 963 n 964 n 965 n 966 n 967 n 968 n 969 n 970 n 971 n 972 n 973 n 974 n 975 n 976 n 977 n 978 n 979 n 980 n 981 n 982 n 983 n 984 n 985 n 986 n 987 n 988 n 989 n 990 n 991 n 992 n 993 n 994 n 995 n 996 n 997 n 998 n 999 n 1000 n 1001 n 1002 n 1003 n 1004 n 1005 n 1006 n 1007 n 1008 n 1009 n 1010 n 1011 n 1012 n 1013 n 1014 n 1015 n 1016 n 1017 n 1018 n 1019 n 1020 n 1021 n 1022 n 1023 n 1024 n 1025 n 1026 n 1027 n 1028 n 1029 n 1030 n 1031 n 1032 n 1033 n 1034 n 1035 n 1036 n 1037 n 1038 n 1039 n 1040 n 1041 n 1042 n 1043 n 1044 n 1045 n 1046 n 1047 n 1048 n 1049 n 1050 n 1051 n 1052 n 1053 n 1054 n 1055 n 1056 n 1057 n 1058 n 1059 n 1060 n 1061 n 1062 n 1063 n 1064 n 1065 n 1066 n 1067 n 1068 n 1069 n 1070 n 1071 n 1072 n 1073 n 1074 n 1075 n 1076 n 1077 n 1078 n 1079 n 1080 n 1081 n 1082 n 1083 n 1084 n 1085 n 1086 n 1087 n 1088 n 1089 n 1090 n 1091 n 1092 n 1093 n 1094 n 1095 n 1096 n 1097 n 1098 n 1099 n 1100 n 1101 n 1102 n 1103 n 1104 n 1105 n 1106 n 1107 n 1108 n 1109 n 1110 n 1111 n 1112 n 1113 n 1114 n 1115 n 1116 n 1117 n 1118 n 1119 n 1120 n 1121 n 1122 n 1123 n 1124 n 1125 n 1126 n 1127 n 1128 n 1129 n 1130 n 1131 n 1132 n 1133 n 1134 n 1135 n 1136 n 1137 n 1138 n 1139 n 1140 n 1141 n 1142 n 1143 n 1144 n 1145 n 1146 n 1147 n 1148 n 1149 n 1150 n 1151 n 1152 n 1153 n 1154 n 1155 n 1156 n 1157 n 1158 n 1159 n 1160 n 1161 n 1162 n 1163 n 1164 n 1165 n 1166 n 1167 n 1168 n 1169 n 1170 n 1171 n 1172 n 1173 n 1174 n 1175 n 1176 n 1177 n 1178 n 1179 n 1180 n 1181 n 1182 n 1183 n 1184 n 1185 n 1186 n 1187 n 1188 n 1189 n 1190 n 1191 n 1192 n 1193 n 1194 n 1195 n 1196 n 1197 n 1198 n 1199 n 1200 n 1201 n 1202 n 1203 n 1204 n 1205 n 1206 n 1207 n 1208 n 1209 n 1210 n 1211 n 1212 n 1213 n 1214 n 1215 n 1216 n 1217 n 1218 n 1219 n 1220 n 1221 n 1222 n 1223 n 1224 n 1225 n 1226 n 1227 n 1228 n 1229 n 1230 n 1231 n 1232 n 1233 n 1234 n 1235 n 1236 n 1237 n 1238 n 1239 n 1240 n 1241 n 1242 n 1243 n 1244 n 1245 n 1246 n 1247 n 1248 n 1249 n 1250 n 1251 n 1252 n 1253 n 1254 n 1255 n 1256 n 1257 n 1258 n 1259 n 1260 n 1261 n 1262 n 1263 n 1264 n 1265 n 1266 n 1267 n 1268 n 1269 n 1270 n 1271 n 1272 n 1273 n 1274 n 1275 n 1276 n 1277 n 1278 n 1279 n 1280 n 1281 n 1282 n 1283 n 1284 n 1285 n 1286 n 1287 n 1288 n 1289 n 1290 n 1291 n 1292 n 1293 n 1294 n 1295 n 1296 n 1297 n 1298 n 1299 n 1300 n 1301 n 1302 n 1303 n 1304 n 1305 n 1306 n 1307 n 1308 n 1309 n 1310 n 1311 n 1312 n 1313 n 1314 n 1315 n 1316 n 1317 n 1318 n 1319 n 1320 n 1321 n 1322 n 1323 n 1324 n 1325 n 1326 n 1327 n 1328 n 1329 n 1330 n 1331 n 1332 n 1333 n 1334 n 1335 n 1336 n 1337 n 1338 n 1339 n 1340 n 1341 n 1342 n 1343 n 1344 n 1345 n 1346 n 1347 n 1348 n 1349 n 1350 n 1351 n 1352 n 1353 n 1354 n 1355 n 1356 n 1357 n 1358 n 1359 n 1360 n 1361 n 1362 n 1363 n 1364 n 1365 n 1366 n 1367 n 1368 n 1369 n 1370 n 1371 n 1372 n 1373 n 1374 n 1375 n 1376 n 1377 n 1378 n 1379 n 1380 n 1381 n 1382 n 1383 n 1384 n 1385 n 1386 n 1387 n 1388 n 1389 n 1390 n 1391 n 1392 n 1393 n 1394 n 1395 n 1396 n 1397 n 1398 n 1399 n 1400 n 1401 n 1402 n 1403 n 1404 n 1405 n 1406 n 1407 n 1408 n 1409 n 1410 n 1411 n 1412 n 1413 n 1414 n 1415 n 1416 n 1417 n 1418 n 1419 n 1420 n 1421 n 1422 n 1423 n 1424 n 1425 n 1426 n 1427 n 1428 n 1429 n 1430 n 1431 n 1432 n 1433 n 1434 n 1435 n 1436 n 1437 n 1438 n 1439 n 1440 n 1441 n 1442 n 1443 n 1444 n 1445 n 1446 n 1447 n 1448 n 1449 n 1450 n 1451 n 1452 n 1453 n 1454 n 1455 n 1456 n 1457 n 1458 n 1459 n 1460 n 1461 n 1462 n 1463 n 1464 n 1465 n 1466 n 1467 n 1468 n 1469 n 1470 n 1471 n 1472 n 1473 n 1474 n 1475 n 1476 n 1477 n 1478 n 1479 n 1480 n 1481 n 1482 n 1483 n 1484 n 1485 n 1486 n 1487 n 1488 n 1489 n 1490 n 1491 n 1492 n 1493 n 1494 n 1495 n 1496 n 1497 n 1498 n 1499 n 1500 n 1501 n 1502 n 1503 n 1504 n 1505 n 1506 n 1507 n 1508 n 1509 n 1510 n 1511 n 1512 n 1513 n 1514 n 1515 n 1516 n 1517 n 1518 n 1519 n 1520 n 1521 n 1522 n 1523 n 1524 n 1525 n 1526 n 1527 n 1528 n 1529 n 1530 n 1531 n 1532 n 1533 n 1534 n 1535 n 1536 n 1537 n 1538 n 1539 n 1540 n 1541 n 1542 n 1543 n 1544 n 1545 n 1546 n 1547 n 1548 n 1549 n 1550 n 1551 n 1552 n 1553 n 1554 n 1555 n 1556 n 1557 n 1558 n 1559 n 1560 n 1561 n 1562 n 1563 n 1564 n 1565 n 1566 n 1567 n 1568 n 1569 n 1570 n 1571 n 1572 n 1573 n 1574 n 1575 n 1576 n 1577 n 1578 n 1579 n 1580 n 1581 n 1582 n 1583 n 1584 n 1585 n 1586 n 1587 n 1588 n 1589 n 1590 n 1591 n 1592 n 1593 n 1594 n 1595 n 1596 n 1597 n 1598 n 1599 n 1600 n 1601 n 1602 n 1603 n 1604 n 1605 n 1606 n 1607 n 1608 n 1609 n 1610 n 1611 n 1612 n 1613 n 1614 n 1615 n 1616 n 1617 n 1618 n 1619 n 1620 n 1621 n 1622 n 1623 n 1624 n 1625 n 1626 n 1627 n 1628 n 1629 n 1630 n 1631 n 1632 n 1633 n 1634 n 1635 n 1636 n 1637 n 1638 n 1639 n 1640 n 1641 n 1642 n 1643 n 1644 n 1645 n 1646 n 1647 n 1648 n 1649 n 1650 n 1651 n 1652 n 1653 n 1654 n 1655 n 1656 n 1657 n 1658 n 1659 n 1660 n 1661 n 1662 n 1663 n 1664 n 1665 n 1666 n 1667 n 1668 n 1669 n 1670 n 1671 n 1672 n 1673 n 1674 n 1675 n 1676 n 1677 n 1678 n 1679 n 1680 n 1681 n 1682 n 1683 n 1684 n 1685 n 1686 n 1687 n 1688 n 1689 n 1690 n 1691 n 1692 n 1693 n 1694 n 1695 n 1696 n 1697 n 1698 n 1699 n 1700 n 1701 n 1702 n 1703 n 1704 n 1705 n 1706 n 1707 n 1708 n 1709 n 1710 n 1711 n 1712 n 1713 n 1714 n 1715 n 1716 n 1717 n 1718 n 1719 n 1720 n 1721 n 1722 n 1723 n 1724 n 1725 n 1726 n 1727 n 1728 n 1729 n 1730 n 1731 n 1732 n 1733 n 1734 n 1735 n 1736 n 1737 n 1738 n 1739 n 1740 n 1741 n 1742 n 1743 n 1744 n 1745 n 1746 n 1747 n 1748 n 1749 n 1750 n 1751 n 1752 n 1753 n 1754 n 1755 n 1756 n 1757 n 1758 n 1759 n 1760 n 1761 n 1762 n 1763 n 1764 n 1765 n 1766 n 1767 n 1768 n 1769 n 1770 n 1771 n 1772 n 1773 n 1774 n 1775 n 1776 n 1777 n 1778 n 1779 n 1780 n 1781 n 1782 n 1783 n 1784 n 1785 n 1786 n 1787 n 1788 n 1789 n 1790 n 1791 n 1792 n 1793 n 1794 n 1795 n 1796 n 1797 n 1798 n 1799 n 1800 n 1801 n 1802 n 1803 n 1804 n 1805 n 1806 n 1807 n 1808 n 1809 n 1810 n 1811 n 1812 n 1813 n 1814 n 1815 n 1816 n 1817 n 1818 n 1819 n 1820 n 1821 n 1822 n 1823 n 1824 n 1825 n 1826 n 1827 n 1828 n 1829 n 1830 n 1831 n 1832 n 1833 n 1834 n 1835 n 1836 n 1837 n 1838 n 1839 n 1840 n 1841 n 1842 n 1843 n 1844 n 1845 n 1846 n 1847 n 1848 n 1849 n 1850 n 1851 n 1852 n 1853 n 1854 n 1855 n 1856 n 1857 n 1858 n 1859 n 1860 n 1861 n 1862 n 1863 n 1864 n 1865 n 1866 n 1867 n 1868 n 1869 n 1870 n 1871 n 1872 n 1873 n 1874 n 1875 n 1876 n 1877 n 1878 n 1879 n 1880 n 1881 n 1882 n 1883 n 1884 n 1885 n 1886 n 1887 n 1888 n 1889 n 1890 n 1891 n 1892 n 1893 n 1894 n 1895 n 1896 n 1897 n 1898 n 1899 n 1900 n 1901 n 1902 n 1903 n 1904 n 1905 n 1906 n 1907 n 1908 n 1909 n 1910 n 1911 n 1912 n 1913 n 1914 n 1915 n 1916 n 1917 n 1918 n 1919 n 1920 n 1921 n 1922 n 1923 n 1924 n 1925 n 1926 n 1927 n 1928 n 1929 n 1930 n 1931 n 1932 n 1933 n 1934 n 1935 n 1936 n 1937 n 1938 n 1939 n 1940 n 1941 n 1942 n 1943 n 1944 n 1945 n 1946 n 1947 n 1948 n 1949 n 1950 n 1951 n 1952 n 1953 n 1954 n 1955 n 1956 n 1957 n 1958 n 1959 n 1960 n 1961 n 1962 n 1963 n 1964 n 1965 n 1966 n 1967 n 1968 n 1969 n 1970 n 1971 n 1972 n 1973 n 1974 n 1975 n 1976 n 1977 n 1978 n 1979 n 1980 n 1981 n 1982 n 1983 n 1984 n 1985 n 1986 n 1987 n 1988 n 1989 n 1990 n 1991 n 1992 n 1993 n 1994 n 1995 n 1996 n 1997 n 1998 n 1999 n 2000 n 2001 n 2002 n 2003 n 2004 n 2005 n 2006 n 2007 n 2008 n 2009 n 2010 n 2011 n 2012 n 2013 n 2014 n 2015 n 2016 n 2017 n 2018 n 2019 n 2020 n 2021 n 2022 n 2023 n 2024 n 2025 n 2026 n 2027 n 2028 n 2029 n 2030 n 2031 n 2032 n 2033 n 2034 n 2035 n 2036 n 2037 n 2038 n 2039 n 2040 n 2041 n 2042 n 2043 n 2044 n 2045 n 2046 n 2047 n 2048 n 2049 n 2050 n 2051 n 2052 n 2053 n 2054 n 2055 n 2056 n 2057 n 2058 n 2059 n 2060 n 2061 n 2062 n 2063 n 2064 n 2065 n 2066 n 2067 n 2068 n 2069 n 2070 n 2071 n 2072 n 2073 n 2074 n 2075 n 2076 n 2077 n 2078 n 2079 n 2080 n 2081 n 2082 n 2083 n 2084 n 2085 n 2086 n 2087 n 2088 n 2089 n 2090 n 2091 n 2092 n 2093 n 2094 n 2095 n 2096 n 2097 n 2098 n 2099 n 2100 n 2099 m.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
s.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
n.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S.
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S |
| Hem3npabNtstn | Пpenopькn |
| Акоизлза пара
okolno калaka и
преладиму
шфт e в донно
паложения,
поберete дали: | Далу калakьт e добpe 3atboreн.
Далу улг themselves Ha kалaka e повинно noctabeeho.
Далу улг themselves e в добpo сбстянe, като пон hyжda ro sme-
нete.
Далу калakьt, улг themselves to nghe3doto My B kavalaka ca chstn.
Далу рьбын ha cbda e 3dparb |
| Ако He мочeteда
otbopnitte kanaka: | Поберete Далу подамаитшфт(D) e в долно положения.
В ротовен Stnyayi Илспунчete налг reasonably.
В мьнвкати и полтete Дьното Ha tenджерати понлалг reasonably,
do-
katо подам�иму Шфт сеzeе Ha дolyн положения.
нигога He подамуемаite кавито ида e onepaци по положа-
ния Шфт(D).
Заврете пботни Клиан(A) do положения |
| Ако подуктITE
не с Bavарни ял
ако сизлгеля,
поберete: | Вретету на rotвени.
Мошостта на полимн� Илточник.
Далу пботиму Клиан e Ha правлелюп положения(A).
Колочевот boto teuchoct. |
| Ако подуктITE
саизлгеля в
тэнджерatable по
налага: | Нakисе сьда за Изberstvo Врете, песуда ra goИзmede.
Нikora He nizlolstbaite seblina ha ilin xhopyriп рретау. |
| При заим_STвае
не edna ot
смстеме 3a
6 bezonaacchost: | Излухету полимн� Илточник.
ОставETe tenджерatura по Налг范围内да се oxлду Бе Зда я'me-
стпe. Ичakайп подам�иму Шфт сеzeе B do lolyн полож=
нe и тordуа в OTbOpete.
Поберети и почесе пботиму Клиан(A), оТьога за Изчу-
кaze Ha napata, пботalmу Клиан и улг themselves.
Уberетe ce, чу са салазени Ивата на пынде.
Ако подуньтп подамаха, заhecete tenджерatable за пес__
пал'tika в OTopinizipanOT TEFAL cepvn3. |
| Ако заlemжite
следи ot
okonsлаява: | Излрлзванeto Naнөрөддүаама CTOMанСВСОККачесөнii
покалдэлп Me megde DA nonpeeyu Naрява Та OKслдяBaHe B
Ектрими слүүд. Ако заlemжite следи ot OkслдяBaHe, ot-
Тран electe ГС abrasibna rБб, песуда Na3рллзвate OTHOBO
TeHdжрatable по Налга. |
| Ако He усяразmate da
нoctabite
прелбрашITE ce
дрьжк*В рботно
паложения: | Поберетe дали:
■Бутои(M)*se DBNVKAT CBO6OДNo.
■Ако подуньтп подамаха, заhecete за пес__
поберka BAшяя
побуктВ OTopinizipanOT TEFAL cepvn3. |
| Ако He усяразmate da
нoctabite
прелбрашITE ce
дрьжк*В scBnato
паложения: | ■He ng hacilwaite.
■Поберетe дали налг的那种 ДOKрай 6bytoN*(M).
■Ако подуньтп подамаха, заhecete за пес__
поберka BAшяя
побуктВ OTopinizipanOT TEFAL cepvn3. |
TÁBЛИЦA 3A ППИГOTВЯHE HA XPAHINTE
3eelenchuk
3EJIeHcUzI (PTECHN)
IAPA
CbctabKa B kouHnIcata 3a 3aDyUwabaHe Na npa n750 ml Boda Ha nbHoTo Ha tenDkepata nOd HanaIaHe.
NOTANHE
CbctaBka BbB BOdaTn 6e3 KOshncaTa.
BAPNBA IOTAIJHE
Bez kOoHnUcaTa.
| |
| Артышok, 2 Zeile, 600 g Секи (notanpahe) | 30 do 35 MmHytin |
| Achepkki, Beili (napa) | 5 do 6 MmHytin |
| БюкSELСКОЗеle (napa) | 10 do 12 MmHytin |
| Градинска жьчka, сравзана habолobина (900 g) (napa) | 14 do 16 MmHytin |
| Грах (napa) | 6 do 8 MmHytin |
| Гъби, наразани 800 g (notanpahe) | 4 do 5 MmHytin |
| Див ковр, наразани на Ивиши (600 g) (napa) | 6 do 9 MmHytin |
| Зел, наразани и зелно, 500 g (notanpahe) | 5 do 6 MmHytin |
| Камби, наразани habолobина (550 g) (napa) | 14 do 16 MmHytin |
| Картофи, наразани habолobина (950 g) (napa) | 20 do 25 MmHytin (соред размера) |
| Леса, зелега 250 g (notanpahe) | 14 do 16 MmHytin |
| Манглд, наразани (2 cm) 700 g (napa) | 15 do 17 MmHytin |
| Маринован луж (napa) | 7 do 8 MmHytin |
| Моркови, наразани на Кравлій рezechи (3 mm) 600 g (napa) | 17 do 19 MmHytin |
| Патладжani, обелени и наразани (3mm), 850 g (napa) | 10 do 12 MmHytin |
| Праз, цп и 6ял 650 g (napa) | 9 do 11 MmHytin |
| Ренички, наразани на Кубета (500 g) (napa) | 14 do 16 MmHytin |
| Розчки борожи 600 g (napa) | 9 do 11 MmHytin |
| Розчки karphiюl 600 g (napa) | 10 do 12 MmHytin |
| Спанak (napa) | 3 do 4 MmHytin |
| Сухен и розерень на дve ррах 250 g (notanpahe) | 18 do 20 MmHytin |
| Тikва, наразаona на napчета (3 do 5 cm) 600 g (napa) | 13 do 18 MmHytin |
| Тikвочи на Кравлій рezechи (3 mm) 600 g (napa) | 12 do 15 MmHytin |
| Тьъьк зелен phacil (600 g) (napa) | 10 do 12 MmHytin |
| Фасул phалжende, сухen 250 g (notanpahe) | 35 do 40 MmHytin |
| Цевко, червано, наразаona на чевыrtинки (notanpahe) | 20 do 25 MmHytin (соред размера) |
| Ценин, наразаona (notanpahe) 600 g | 7 do 9 MmHytin |
| ПOTANЯНЕ
Бez з кочицата.
1/3 1/2 1/1 MAX 1 | | КOLINЧECTBO
ВОДА | КOLINЧECTBO
ОРИЗ | ВРЕМ 3A ПИС-
ГOTТВЯНЕ |
| 2 ЛIЦА | 400 ml/2 чаш | 150 g/1 чаш | +7 до 8 минутι |
| 4 ЛIЦА | 500 ml/2.5 чаш | 250 g/2 чаш |
| 6 ЛIЦА | 700 ml/3.5 чаш | 375 g/3 чаш |
Meco/pn6a
| ПЕСИ | ЗAMРAZEHМ |
| Агнeshки джолан: 2 (0.95 kg) | 40 до 45 минутп | 1 час и 05 минутп до 1 часи 15 минутп |
| Брочери: 2 (1.3 kg) | 23 до 25 минутп | 40 до 45 минутп |
| Заек (1.5 kg на napчета) | 6 до 9 минутп | 20 до 23 минутп |
| Патица (1.8 kg) | 45 до 47 минутп | 50 до 55 минутп |
| Плile (1.35 kg) | 23 до 25 минутп | 1 час до 1 часи 10 минутп |
| Пьдпдьк: 4 | 9 до 10 минутп | 18 до 20 минутп |
| Свинска пleteшиka (0.8 kg, 8-10 cm диаметыр) | 30 до 35 минутп | 1 час и 05 минутп до 1 часи 15 минутп |
| Свинско симе миньон: 2 napчета от по 350 g | 13 до 15 минутп | 26 до 29 минутп |
| Стек о рись тон: 4 (0.7 kg) | 5 до 6 минутп | 7 до 9 минутп |
| Стек о с Bomга: 4 (0.8 kg) | 5 до 6 минутп | 7 до 8 минутп |
| Телешка пleteшиka (0.8 kg, 5-7 cm диаметыр) | 17 до 19 минутп | 35 до 40 минутп |
| Телешkin рунадини: 4 | 10 до 12 минутп | x |
| Телешко пechени (1 kg, 8-11 cm диаметыр) | 30 до 35 минутп | 45 до 50 минутп |
| Телешко симе миньон: 0.7 kg | 17 до 21 минутп | 33 до 38 минутп |
| Фиile о морски дявол (1 kg) на napчета от по 75 g | 5 до 6 минутп | 7 до 8 минутп |
3a6eIeKka: 3a moJen oT 5 nITpa nNo-MaIKo, yBepTe ce, ye nIeKnTe ot MECO n PInTuETo MECO He nPebuHaBaT MapKnPoBkata OT BbTpueHnata qacT ha TeHdKepeTa. N36epTe pLeuKn OT MECO n PInTuE MECO n-HnCKn C 8 cm nIin No-MaIKo.
VAZNE MJERE OPREZA
Prijeputotrebe vaseg ekspres lonca, odvojite vrijeme da procitate sve upute i uvijek koristite "Uputstvo za upotrebu".
| ОБАЗATEЛьнБI
Е ПОВЕРКИ
ПЕPED
КAKДыМ
ИСПОЛьЗОВАH
ИEM | ПОВЕРБTE
При дnevом с被告, He 3a6uioь лу OTBерсте дlya
выхда пара - рис. 13.
Шаши* predecessorн'tього Клалана мочь
ДВигатьс - рис. 17 по рис. 17bis.
Пождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
Чужддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
Яныяпости захрелень под кадыл m3 na3OB
Крышки - рис. 14.
Чужддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд
ЗЕГДА
ПИДЕРЖИВА
ИТECБ
СLEДУЮШИ
УКАЗAHИ ПО
КOLIMЧECTВ
ДЛЯ
3АПОЛHEHЯ
СКОPOВAPКИ | 3a9peuzaetcnsICNoJIb3OvABt cKopOBaRPy 6e3 Kpblskii,ЗTO
Может пчвсгтк Се сиьнOMU ПОвржdeHIO.УбДИТeС,
ЧTO BO Врмя пч�OTobLHeHЯ ПИssи B cKopOBaRPe
нaxODINTCДОCTaTOHoe KOLIIueCTBO XnIDKoCTN.
Минимуз 250 ml - рис. 4.
Мakcunmym 2/3 ВсOTь eMOKOts,OTMeTka MAX 2 - рис. 5.
Во Врмя Варки на пару рожUTы B napobOVКорзИн* He
ДOLJHы kONTAKTIpoBaT b C BoOи I pereBbIaTb UpoBeHb
MAX 2 B EMOKOts - рис. 7.
Мakcunmym 1/3 (OTmetka MAX 1) Дlia nachToObpa3HbIX
Пишевы пожДКТOB,КOTobPle paCShIrPraHOTcR n/NiM
ПЕНТСВ BO Врмя Варки,Наример: рис. 6бОБыe,
Сушение obOsuи,фprkTobbie Пиоpe,ТБИВа,Ка6auchи,
Морковь, karToΦeь, рьбhoe ФиNe IITd - рис. 6. |
A. Pa6oyn Klaan
B. OTBepCTne DnB BbInyCka npa
C. OTMETKa PNOJoxKeHnKJanaHa
D. Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 (см. раздал «Праздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздахараздах�)
E. PnpdoxpaHnteIbHbI KnaHa
F. TaMep*
G. Pучka Крьшки
H. Kpbiikka
I. Ipnoknaika
I. Kop3HaДЯпriroTOBJIeHЯHa napy
K./L. Tpehora*
M. Khonkn danscknaDbibaHn pyuek
N. ΦικυροBaHHa pyuKa εΜΚΟCTn*
0. CknaIbIbAempaYka emKocTn*
P. OTMeTKM MaKcMaJIbHOrO yPoBnH 3aONJIHeHn (MAKC.1 u MaKC.2)
Q. EMKOCtB
06a3aTeIbHbIe
npoBepKn
pepe
KaXDbIM
IcNoJIb3OBAHnEm
IpoBepka pa6oOero KlaNaHa
Y6eIITcB, YTO BbIXoHoe OTBepCTne paOoery KlaNaHa He 3acopeHo (CM. pa3dien «CHaTne uYctaHOBka paOoery KlaNaHa)
IpoBepka npedeoxpaHntbHoro KlananaHa: B 3aBncMocTn OT Moeenn
y6eintecb, yto yuapka* npedeoxpahntelbHoro KlaanaHa Het npenTCTBn dIa DBNKeHna (ncnoIb3yIte naOky).
y6eintecb, yo npnH* npdoxpaHntBHO KnaHa HET npenTCTBn dIa DBNKeHn (Heckonbko pa3 NaXmTe Ha npuehe NaIbceM)
ИспOLTь3ОванUE
BapkaВржиме ckopoВapkn
PnuroToBVeHne B peximeKaCTpOJIn*
Dekomnpeccna
OTKpbIBaHMe
IpebeDnTe pyuKpbluN 3r0npzHOHTaJIbHOro nIOJKeHnB BepTnKaJIbHoe -PNC. 3 KpbIka NOBOPaUNBaETcR.
ПОДнИМITEКрblшк.
B Clyuae Bo3HnKHOBeHn TpyHOnTe pIn OTKpbIbAHn yCTpoiCTBa: NOMEcTne npoklakny nO BDOy, a3aTeM o6paTHo B KpbIshky, He BbITnpaJ-pnc. 18, n y6eJIntecb, YTO npOKlakka XopoIo nPoXoJNT nO n3aAMN KpbIshk -pnc. 14.
3aKpbiBaHne
Y6eIITcB, YTOpyKa KpbIiKn HAXOITCBA BepTtKaJIbHOM NIOJXKeHN.
■ПометиTe KpbIшky Ha EMKOCtB, KaK NOKa3aHO Ha - pnc. 1, COBMECTN B nlaCTMaccBOyU DeTalb CpykAMn EMKOCTN.
IpebeBtepyKpblsIKn3BepTtKaJIbHOrOIOLOXKeHnBTOrpU3oHTaJIbHOe-pnc.2.
KpbliKa NOBopaunBaTeTc.
Ecnn Bbl He MoKxTe 3aKpbItb KpbIiKy:
IpoBoepe Te npabnHbHOe nIOJXeHne npOKlaIckn I npabnHbHOe pacNOJoxHeNkpbIShKn.
B Cnyae Bo3HNKHOBEHnI TpyIDHOCTeI pIIN 3aKpbIbAHN: NOMECTe I npOKNaIky NOJ BDOy, a 3aTEM o6paTHO B KpbIbKNy, He BbTIpaJ - Pnc. 18, nYbEInTEcb, YTO npOKNaIka XopoIo npoxoDIT IOI na3Amn KpbIbKN - Pnc. 14.
PepBoe nCnoB3OBaHne
ДЯ moDEe C aHTINPnIrapHbIM NOKpbITHeM: npOMoTe n CnerKa CmaKbTe pACTNTeNbHbIM MacNlOM BCE NOBepXHOCTN BHYTpeHrero NOKpbITn.
B3aBcIMOCTNOTMODEN:
YcTaHOBtE TpeHory*L) KOp3nHy dIy npriroTOBHeHna Ha npay*J)Ha dNo eMKoCTn.
3aKpeHnTe TpeHory*K)Ha KOp3nHe*(J),a 3aTeM yCTaHOBnTe INx Ha DHO EMKoCTN.
3aIJIHHTeEMKocTb(Q)BOIOJ MaKcIMyM Ha 2/3 o6bema (MAX 2)-Pnc.5.
3aKpoIte cKopoBapKy.
BbipOBHnTe NIKTORpAMMy Ha pa6oem KnaIaHe (A) no OTMeTKe nIoXKeHnpa6oero KnaIaHa (C)-Pnc.9.
YcTaHOBnTe CKOpOBapKy Ha NCTOuHnK TePna IN BKJIIOUHTe erO Ha MaKCmAlbHyo MOUHOCTb.
Iocne toro kak uepe3 Klaanah hauhet BbdeJeTbce np, yMeHbWnte MoOuHOCTb ITOUHNKa TeNJa N OCTaBtBe T TakOM PNOJoxKeHN Ha 20 MNH.
Yepe3 20 MInHyT BbIKIIOHTe ICTOCHNK TeJIa.
BbipOBHnTe NIKTORpAMMy Ha pa6oeym Klaanahe (A) no OTMeTke nIoJKeHHa pa6oeryo KlaanaHa (C).
Korla npedoxpaHnteHbHbI cTepeXeHb (D) onyckaetc, daBneHn B ckopobapKe 6oJIbe HeT.
- OtkoioTeCKopOBapKy - pnc.3
Помоше ec спомошью сретва дя Мьтья посудь.
MInHmAlbHbI N MaKcMaJIbHbI yPoBeHb 3aOpJIHeHnA
MHHmym 250 m (2 ctaKaHa) - pnc.4.
MaKcMym 2/3 BbICOTbl EMKOCTN, OTMeTKa MAX 2 - pnc.5.
3aIpeaetcN cnoB3ObaT KpynHyo coNb,doabTe MeKyIO coB B KOHep npiroTOBHeHn PnI.
Примочашино Истпьзованю HeKOTOpbIX npOdyKTOB nITaHIN:
Для NaTOO6bpa3bIx ПишeBbIx npOyKTOB, KOToPbIe paSUIHIOCTN/ININI PENHTCBO BpEIMBaPKn, TAKIX KaK pIC, 6o6ObIe, cyuHBe OBOUIn, φpyKTOBIE NIOpe, TbIKBa, Ka6aUKN, MOpKOBb, KapTOeB, pb16Hoe ΦmI... He 3anONHnTRe cKOpOBaPky 6oJIbIe YemHa 1/3 o6bEma (MAX 1).
Дя стураобочero Клanaha (A):
CObMecTIne n3 c OTMeTKoI NIOJKeHnHa KJIaNaHe (C), HaxKaB Ha NIKTORpAMMy pa6oUero KJIaNaHa (A).
y6epnte KlaanH - pnc.11.
UctaHOBka pa6oery Klanana:
YcTaHOBIne paOuyn KlaNaH(A)-pnc.8,COBMectINB MeTKy Ha paOoeym KlaNaHe C OTMeTKoN NOIOKeHHa (C),cm. pncyHOK prdOM.
BCTaBbTe pa6oHm KlaanA (A), YTObI 3aФИKcIpuBaTb erOHa cTePxHe dIy BbIpyCkapa.
Haxmnte Ha nIKTORpaMMbI pa6oeryo klaanaHa (A) nOBepHnTe.
IcnoJb3OBaHne TaMepa\*.
He nCnoIb3yIte taImeB v pexKIme 6e3 daVJIeHnJ.
Taimep(F) npedha3nueh en toro, tO6bI nOmoYb Bam oBeceneuNTb pe3yNbTat pnproTOBNEHNI niou, no3OBJN Lyuue peYNJPOBaTb NOTpe6JIeHne 3HePNI. OH ABOTMAUeCKN hauHaTe OTcNUtBbATb BpEma PnproTOBNEHNI pni DoCTXJEHN TEMNEPAtpyb, COOTBetCTbYIOSeI pexIMy npriTOBNEHNI (CKOPOBaPKa)
Bo Bpem npirotoBneHn6IIOda CneJeTe 3a Tem, UTo6bI pa6oHn Klanan (A) peryIpaHno n3daban rnyxOJ yM. EcIn KoJIuYeCTBO napa HeIOctaTOU HO, He MHOro YBeINuYbTe MoUHOCt b NCTOCHKa Tennla, B O6paTHOM cnuye -ymeHbWnte ee.
1ДЯВКЛЮЧЕНИТаймераHAЖМИТЕнаKHONKY.
2 YctaHOBInBeBpeM npriroTOBnEHHa(B MmHyTaX).
EcnBblOwn6nncbCoBpeMeHem npiroTOBHeHna,poJOnTe4ceKHybl, noka oroHEk nepeCTaHET MIRaTb,a 3aTEM HauKMITEu YdepeKXBnTe KNOpKy dIra c6poca.
3 BkIIOUHTe NCTOUYHK TeIIa Ha MaKcIMaJIbHyIO MOUHOCTb HArpeBa.
4 Korda ckopOBapka DoCTnHET TemnPepaTpyb Bapkn, TaIMepe 3a3BeHnI HaHcHT OTCyET BpEmeHn (UmPpbMraIoT). UMeHbUnTe MoOHCObTb NCTOCHNkA TeNla.
B 3TOT MOMENT, B CJIYUae Heo6xOJIMOCTN, Bbl MOKeTe CHaTb TaIeMep N yHeCTN erO c coBoi. OTCuET BVPemEHn pOdoJXITCTA.
5 IIO nCTeueHn BVpeHn npriTOBHeHn TaIMe3a3BeHnT.
YTo6bI BbIKJIOUHTb 3BOHOK TaIMepa, HaxMITE KONKy.
BbIKJIouHTe NCTOCHNk TeTnA.
ДиNTeIbHbIM HαKaTnEM Ha KHOIky MoXHO c6pocHTb N BblKJIIOHTb TaImep.
UctahOBka n ChTne TaMepa\*
Дя устовки таймара (F) Ha Mezzo - puc 12 Chauana BCTaBbTe B MOdYb Ty YacTb, rde HaxOJaTc KlaBnUu, a 3aTEM HaxMITE, YTO6bI npNKpEnNTb npOTNBOJIOJXHyO CTOPOHy.
ДяСЯТЯТаМЕРa(F) npINIOHIMMITE n CHIMITE erO.
3aMeHa 6aTapeKn B TaImepe*
B Taimepe nCnoIb3yeTc6 6aTaapeiKa- TnIopa3Mepa CR2032.
EcnI NOBnAETCn CMBON Nnn ecN HnUero He OTo6paXaETcHa 3KpaHe, ZameHnte 6atapeiKy.
Cpok cnyk6bl 6aTapeKn 3aBncnt OT aCtOTbI NCNoIb3OBAHn TaMepa.
БаразецkaэTORaTaimepa coDEpKNTIMMETOKCN3aTHN9CAS 110-71-4.3TO COOTBETCTBYET EBPOIeIKcIM HOpMaM.BцeJAX6eOJACHOCTIN OxApaHbOKpyKaIOSeCpeB:He BCKpbBaIte6BaPeky,He NOdBepraTe ee BO3DeIcTBINO BbICOKNX TEMNEPAtyp,He Bbl6paCbBaIte BMeCte C6blTOBbIMN OTXoDAm;BepHITe ee BnyHKT c6opa IcNOJIb3OBAHbIX 6BaTapeek.
He donyckaetca nepe3apxkatab Henepe3apxkaemble 3nleMeHTbl nItaHna.
He CnEpyET NcNtB3OBaTb OJHOBpeMeHHO pa3JIuHbIe TINbI 3JIeMeHTOB NITAHIN, NIOHOBBIE INp3PaxKeHHbIe 3JIeMeHTBI NITAHIN.
3JemeHTbI NITaHnI DOJIiKhbI 6bITb BCTaBJIeHbIC CO6JIIOJeHnEM IIOJIaPHOCTN.
Pa3pJKeHHbIe 3JIeMeHbTI INTaHnCneIyET N3BLeYb I3 yCTPOJcTBA n YTNIM3IpOBA Tb 6e3OpaChbIM o6pa3OM.
EcnIyUcTPOiCTBO XpaHNTcN H He NcNoJIb3yETcB T TeueHne DnITeINbHOrO BpeMeHNI, CNEyET N3BLeYb N3 HERO 3JIeMeHTbl NITaHNA.
BbIXOdHbIe KOHTaKtbl NiTahnHe DoJNkHbI 6bITb KOPOTKO 3aMKHyTbI.
Pa6oTaIteHa poBHOI NOBepXHOCtN.
4To6bI n3BLeCy 6aTapeKy n3 TaMepa, OTkpoTe KpbIiKy 6bateHoro OTEcKa C NMOOJIbIO MOHeTBI, NOBePHyB eB HAnpabAeHnI pOITIN YacOBoi CTpeKIg, YTo6bI NoJYMeCua. Ha KpbIiKe COBnA nONJMEcuaH aTaeMepe (CM.PNCSYHK).
3aMeHnte 6aTapeKy.
YctaHOBInTe npoklaikky Ha npedHa3HaueHHoe dI Hee MeTo.
YTO6bI NOMECTINb KpbIshky 6aTapeiHoro OTcKa Ha MeCTO, paCNOJoxNITE NOJyMeecu HA KpbIshke 6aTapeiHoro OTcKa HAnpOTIB NOLymecca HA TaIMepe. AKKpatHO NOBepHITe KpbIshky 6aTapeiHoro OTcKa HO YACBOB CTpeJIke, CJIerka HaKImaH, COMECTN BNOJyMeecu HA KpbIshke 6aTapeiHoro OTcKa c KpyrOM Ha TaIMepe (CM.PnCYHOK)
ПриноТовлене в ржиме Кастюл*
■NoBepHnTe pa6oyni KlananH (A) B noJoxeHne IyBaPkn B pexHMe «KaTpIOna» . Ppi 3tOM cIeayet npINOxNtB yCunJe, DoCTaTOUHoe, YTObI pepeBcTn yka3aTeIb 3a npedEnI bOmTeKn noJoxeHHa DEkOMnPecssn.
IpepeBVKIOUeHnEMCKOPOBaPKu6eINTEcB,HTO OHA 3aKpbTa DJIKNbIM 06pa3OM-pnc.2.
UcTaHOBNTe CKOpOBaPky Ha NtOChNk TeTnla, BKJIouYIB ero Ha He6OJIbSuI MOuHocTb.
HaunhaTe OTCuHTbBaTb Bpem npuROTOBHeHry, yka3aHHoe BpeCNTe.
BpeximeKactpIJIy Bbl MoKeTe OTKpbItb CkOpOBaKy B IIO6oe BpeM, YTO6bl nepeMeuBaTb, CneITb 3a npriOTOBeHnem NmUIN INJIOIO6abTb INrpeJeNTbI.
B C Lyuye Bo3NHNKOBHENI TpyDHOCTe, YTO6bl OTKpbIb yCTpoIcTB: NOMECTITE pOKnlaKnky NOJ BODY, a 3aTeM o6paTHO B KpbIshky, He BblTpAra - pnc.18, n y6eIntecB, yTO pOKnlaKnka XPOPOI NOxPOXoITN NO JIaAMn KpbIshkn - pnc.14
- EcnI TemnepaTpya CInlKOM BbICOKA, CKOpOBapKa MoKet 6bIT 3abNOKIpOBAHa (npedoxpaHntBbHbIN CTpeKHeB (D) nOHNIMaeTcN 6bOKpYeT OKpbBaHme),pyka KpbIshKMOKET He NOBOPaHbTaCBy NII Hr OTKpbBaTbCKOpOBapKy. B TakOM cHyae UMeHbShte MOUChTb NII BbIKIOuHTe NCTOCHN TePiA. EcnI BblNCnONb3yeTe 3NEkTpueckyIO pNTy CuyryHHbIM HarpeBaTeBbHbIM 3NeMeHtOM, CHMITE CKOpOBAPKy C NCTOCHNKA TnIIa.
IJaMoJedeJe c aHTnnprrapHbIM NOKpbTmE: He nCNoIb3OBA Tb BEnUKN iDpyrme MeaJIIMueCKHe IIN OCTpBie pnp6Opbl. He nbTaIReTcB ydaJIb Tb BOy C npN6oPob NOctykNBHaENe mo 6opTy eMKoCTn BO n36ExaHne NOBpeKdEHNr ee nobepXHOCTn IOpa3OBAHNaTEu.
HnKOrda He HarpeBaIte Xnp Do 6yIINBaHna. DbIM, 6pa3yOuIc npn pIrrTOBHeNnPiU, MoKET npeCTaBnTb ONaCHoCTb IaJXHBbIX OPArHIm3MOB C oO60 yCbTBnTeJIbHO bXaTeJIbHO cIcTeMoI, TAKNX KaK PITnCbI. BlaJeBtAm PtTIu He CneDyET NcyKatb IV B KxHyIO.
PpeOxpaHnteIbHbIe yctpoIcTba
CkopOBapka OcHaIeHa HeckoJIbKIMn IpeOxpaHITbHbIMy UcTpoICTBaMn:
IpeoxpaHntelbHoe yctpoiCtBO npn 3aKpbBaHH:
- Ecni KpbIka yctahOBHeHa HnpeBaBnBbHO nIN Bb 3a6bII IN CNOXHTb pykU KpbIckn, nap 6yJeT BbxOInTB Ha ypOBHe npedoxpaHnteBHoro cTepxHn (D), He dOnycka IOBbIeHn DaBLeHn.
IpeoXpaHntelbHoe yctpoNCTBO npn OTKpbIBAHIN:
- EcnI KcOPOBApKa HaxoHITcI NaD aBvLeHMe, npeoXpaHtEnbHbI cTepeKeHb (D) HaxoHITcB B eRXPHeM pIoXeHm I pyuKa OTKpbIbAHnI/3aKpbIbAHnI KpbIshkI (G) He DJIOKHa HxKIMaTbC8.
- Hn B KOem Cnyahe He nbTaiTeCb OTkpBtB CKOpOBapKy, pnpMeHra cnly
- Heoka3bBaIte Bo3dEiCTBHe Na npedeoxpaHInTeNbHbI cTepeXeHb (D).
-86eHntecb B TOM,чTo BHytpenHee DaBneHnE ynaIO, npOBepNB, onyCTINcI IN npedoxpaHntelhBn CTepeXheB (D) B HnIXHee noOKeHne.
-PyuKm EMKoCTn YBIAJOTc3aUHTbIMN DeTaNAMn. HnKOrTa He 3aMeHrTe IX camOCToTeJIbHO. HnKOrDa He NcIOnJIb3yIte DpyrIne MoDeI npyuEe.
- EcnI bbl NOBepHynny PuykO tKpbIbAHn/3aKpbIbAHn KpbIshu (G) B BEptTKaIbHoe pnoJoxHeJe, Korga ckOpOBapKa 6BaIe oNe IpoD daBJIeHem, Bbl He cMOxTe OTKpIbIe ee. 3To oBeceNueHaBaT dOnonHHTenbHyIO 6eOnaNACHOCTb.
-Повернite руку образно В горионталь碍е поожени и поождITE, посяпесхашильный с谈起жь (D) He onyctITcB H nKHee noJIOxKeHne.
Два п dedохран'teлььхьx устpoичтба рпи n36bITOuHOM daBLeHnN:
-Перьоу устю:прedoхантелын Клалан (E) симает давлиеи - рс.19.
- Btopoe yctpoiCTBO: npoklaika nponyckaet nap uepe3 Kpbilkiy - pnc. 19.
Ecn cpaabaet Ondo n3 npedoxpahntbhbix yctpoiCTB n36bitoHoro daBneHHa:
BbIKIIOHTe ICTOUYHK TEJIa.
AaiTeCKOPOBAPKe NOnHOCTbIO OCTbITb.
- OtkpoTe cKopOBapKy.
IpoBepbTe n Ouchntte pa6oyn Knaan (A), OTBepctne Iyra Bbyncka npa (B), npedoxpahnteNbHk Knaan (E) npoknky (I)-puc.15-16-17 n 17bis.Cm. pa3dEnb《OuCtKa》n《O6a3aTeNbHbe npOBepknpeep KaKdbim NcNoJb30BaHneM
EcnI nocne taKoI npOBepKn uNCTKn pnpbOp co3aet yteky nIi He pa6otaet, OTHecnTe erO bYpONHMOUeHHbI ueHr TeXObcnykBaHnT ETFAL.
UncTka
IЯ NaJIeXaIeFo fYHKUHINHOpOBaHn CkOPOBAPKn NocIe KaJdOrO ee IcNoJIb3OBAHn Heo6xOJIMo Co6JIOdaTb peKOMeHdaun IO UcCTKe I yXoJy 3a Hei.
IToTeMHeHne IuapanHbI, KOtOpblc MOrT Bo3HKnHyTB BCJeCTBnE nnTeJbHOro nCOnNoJIb3OBAHnA, He npEcdTaBIAOT ONaCHOCTN.
U3HOC BHeIhero NOKpbTnB (B 3aBicMocTn OT MoeJI), CBA3aHHbIM C KOHTAKTOM C KpbIshKoJ emKOCTn, ABJIaETCA HOPMaJIbHbIM.
Дяскороварок сандларгим Pokpbitym (В заисноCTN OТmodел):легкп ecapалнныиnotepToCTN, KOTOPbIe MOryT Bo3HnKHyTb npINCIOJIb3OBAHIM, He BInIaIOT OTpuIaTeJbHO Ha aHTnpurapHbIe CBOIcTBaNOKpbITY.
Iocne kaxdoro nCOnb3OBAHnI npomblaBte cKOpOBapky TeNIOB BOoI CdoabHeHem CpeCTBa IyMbTBa Nocdy. BByIOHnTe Takme Jx OepaunC KOp3HOnI dI npiroTOBHeHnHa napy*.
He nolbytecb de3HfNpuyuUMn JIKKOCTMn NIN BeueCTBaMn C codepaHnem Xnpa.
He neperpebaTe nyctyio EMKoCTb.
ДлячNTКВБУТРЕнHeI NOBepxHOCTN EMKOCTN I3 HEPXKaBeIOSeI CTaJIN:
PpomOHTc nOMoUbIO uNCTaIeIy6Kn I cpeIcTBa IINMbITbIPOcybl.
B Cnlyuae HauyHnA HbHTpeHNe NOBepxHOCTn HepKabeIOuee EMMOCTn paDyXhBix PabdoBn nn 6beNoBaTbIX cIeNoB (MnHepaJIbHbIe OTINOKeHn) OcNCTne ee c Do6ABHeHnEM 6enOro YkCya.
Дя OчNTКи BHyTpHeHNe NOBepXHOCTn aIOMMHneBOE EMKOCTN c aHTMnPurapHbIM NOKpbITMeM:
MOnTe EMKocbI NCKIIOHTeJIbHO BpyHyIO C NOMOUIMO MrgKoI r6Kn, IopRueB ODbI IN CpeDCTBa DJIaMbITbIPOCyDbI
He nCnObl3yIte YIcTaeuI NIOPOUOK IIN a6pa3uBbIe r6Kn.
EcnI Nnla NoIropena, HaneIte B EMKoCTb ropauyIO BDOY IV OCTaBBTe OTMOKaTb.3aTEM nOMOte ee c nOMOuBcpeDCTBa IINMbITb IOcybl.
Дя OчNTK BHeWHe NOBepxHoctN EMKocTn:
PpomOHTc nOMoUbIO r6Kn I cpeCTBa IraMbITbIPOcybl.
Emkoctb IN KOp3nHy n3 HepKaBeIOueN CTaIN MOxHO MbITb B nocydomoeuHoi MaunHe.
He MoJe Te EMKoCTb C aHTnInpnrapHbIM NOKpbIITNEM (B 3aBnCmOcTn OT MOeJIb) B NOcyDNOeHNo MauHHe, TAK KAK MOUoiie CpeJCTBa B Ta6JIeTKAX COpejXat OueHb arpeccuBHBle BeueCTBa N Bbl3bIBaOT Kopp03HIO aIOMHMeBBIX DeTaeJIe.
Pn INTHCINBOM NcNOJIb3OBAHmN EMKoCTn C aHTnIPrIapHbIM NOKpbITiem (B 3aBNCIMOCTN OT MOdEN) CBET NOKpbITnRA MOKeT CnErKa N3MeHNTBC (NoKeIteHne, PnTHa).
ДлчNTK KpbIshK:
PpOMoIe KpbIshky C NOMOuBIO rOy6Kn I cpeIcTBa IЯ MblTbIPOcydbI.
Pa3MeTmTe KpbIshky BepTnKaJIbHo, Yo6bl DaTb Cteyb BoDe, HaxOJaIeIcMexy MeTaJIInueckIMM IN PIACTKOBbIMN YactTMM KpbIshKn.
Для чьткп рокладк Кршк:
-После кадду Варко упстnte npokladkу Кршк (I) И Meсто ee yctahOBkn.
UcTaHOBIne npoklaIky, cm. - pnc. 14, n y6eIInTeCb, yTO npoklaIka XopoIo npoxOHT NOJ KAKDbIM Na3OM KpbIiKuN.
Для чьтк pa6очero клanaha (A):
V3BVeKeNte pa6oyn KlaIaH (A)-pnc.11.
Ouicntte paoboun Klanan (A) nod ctpye npotochno BODbl-pnc.15.
PpOBepeTe ero IOBnKHOCTb: CM. pUCyHOK.
Pocne chTna pa6oery klanana (A), npoklaekn (I) n TaMepa* (F) Bbl Moxete MbItb KpbIshky Bnocydomoeyhoi MaunHe.
Hnkorda He ctabbte pa6ochn Klanan (A), yniltohntelb (I), taMep* (F) ann emKoctb c aHTnnpiraphbIM POKpbTmEm B NocydomoeHuO MaunHy.
ДлчNTКИОТВерсгдя Вынуcke napa (B),pacnoJIOKeHHoro NOKkpIshkoI:
CHIMMITE Klaanah (A)-pnc.11.
Ipeed kaxdbim nOIOB3OBOAHm npOBepBte Bn3yA1bHo N ha CBeTy, YTO OTBepCTNE IaBvNcka npa OTKpblTO INBIAETC Kpyrblm - pnc. 13. Pnp Heo6xOIMOCtN OHCTITE erO c NOMOsubho 3y6OCHNTK - pnc. 16 nPOMoite erO.
OuHCTnTe cactb npedoxpaHntBHO KlaNaHa, paCNOIOXeHNHy BHyTpN KpbIiKN, OONOCHYB ee BOIoN.
-Пюовьerte erо Функционироване, сильно нахав ватони палочков нашик* (при поюши палочк), кOTорь должен 6bIbТ NOДВИХBM - рUC. 17 ИWI HeCKONБА разнав палчима на пошени, KOTорь должен 6bIbТ NOДВИХBM - рUC. 17bis.Cm.pa3dEN «ОБзделNBHyпюовери поворьни КAKЖын IMСINOLBJ3OBAHMeM»
Для очирные мерра* (F):
IcnoJb3yInTe uNCTyIO, cyXyIO TkaHb.
He nCloIb3yIte paTbOpIteJI.
■Hikorda He NOpMaJTe TaMep NOI BODY IN He MoTBe B IocydomOeHNo MaUNHe.
yXoA
3aMeHa npoklaadKn ckopoBapKn:
OcyueeTbIaIe 3aMeHy npoklaKn cKopoBapKn exeOJHo nn npn ee NOBpeXdeHn.
IcnoIb3yIteToIbKO opRnHaIbHyIO npoklaIky TEFAL,coOTBeTCTByIOUyIO moJI npI6Opa (cm.pa3dEIN «AKecccyapbiI).
UcTaHOBIne npOKnlaKny, cm. - pnc. 14, n y6eHnTeCb, YTO npOKnlaKa xopoIo npOxoNIT NOk KaKdbIM Na3OM KpbIuKN.
XpaHHeNcKOpOBaPkn:
Ionomctnte KpbiiuKy Ha eMKoCTb o6paTHOcTcPOHOH.
MexAHn3M OTKpbIbAHn/3aKpbIbAHn CKOpOBapKn He Tpe6yET KAKOro-1n60 CneuaHbHorO 6cJyXuBAnHn, Kpome uNCTkn.
Ipo npoieCTBn 10 let EKcnnyataunn Heo6xOaMn 06a3aTeJbHo npOBepntb ckopOBapky B cHTpe TexHueckoro o6cnyBaHnT ETFAL.
AkceccyapbI TEFAL
IMeHOTcB I npOaEky cIeIyUoIne aKecccyaPbI dJIaCKOpOBaPKI:
| АкCEDсуары | Артыкун |
| Прокладka | 3/4/4,5/6 л: Наружский диаметрпокладки: 24 см | X1010008 |
| 5/7,5/9 л: Наружский диаметрпокладки: 27 см | X1010007 |
| КорзINA на рrips�отовлием на пapy* | 3/4,5/4/6 л: Ддя EMKOSTN диаметром 22 см | 792185 |
| 5/7,5/9 л: Ддя EMKOSTN диаметром 24 сm | 792654 |
| ТренORA* (L) | 792691 |
| ТренORA* (К) | X103007 |
| Таймер* | X106007 |
Ipn Heo6xOIMOCn 3aMeHb Ipyrnx DeTalee nn pEmoHTa O6paauTeCB BynoHOMOeHHbe CEHTpb TeXo6cnyKuBAHn TEFAL.
Icnpb3yTeToJbKOoprHnHaJIbHbIe3aPactnTEFAL,coOTBeTCTByUouneBaSeMoeJI.
Xapaktepuctnkn
Диаметрдна ckopoварки -харазктейнчkn
| Вмости-Теловocь | Ø emKоctи | Ø да | Мосяnc с φик-cираваньим ручим* | Мосяnc co sckладьим ручим* | Матерnam emKоctи |
| 3л | 22 cm | 15.5 cm | P46205 | - | Herжавецясты |
| 18 cm | P46605 | - |
| 4л | 22 cm | 14 cm | P46042 | - | Аломиний с пokрътейem |
| 17.5 cm | P47042 | - | Аломиний с пokрътейem |
| 4.5л | 22 cm | 15.5 cm | P46206 | - | Herжавецясты |
| 5л | 24 cm | 14 cm | P46051 | - | Аломиний с пokрътейem |
| 19.7 cm | P47051 | - | Аломиний с пokрътейem |
| 5.2л | 24 cm | 20 cm | P46654 | - | Herжавецясты |
| 6л | 22 cm | 15.5 cm | P46207 | P49007 | Herжавецясты |
| 24 cm | 17.5 cm | P48007 | - | Аломиний с пokрътейem |
| 7.5л | 24 cm | 18 cm | P46248 | P49048 | Herжавецясты |
| 9л | 24 cm | 18 cm | P46249 | P49049 | Herжавецясты |
| Набор 5л | 24 cm | 14 cm | P46051 | - | Herжавецясты |
| 7.5л | 18 cm | P46248 | - |
Texnuecka nHΦopmaζη:
MakcmaJIbHoe pa6ooye daBneHHe: 65 KPa
MaKcImaJIbHoe 6e3OpaIChoe daBJIeHne:120 KPa
COBmectnmbie nCTOCHNK TeIJa
T3OBAIJIHTA
3NEKTPMCHOCKAUMITA
| OTMETКA | Расноложения |
| Товарнызнak | На крышke |
| Голи пагтугизготовлия
Артыкун мodyел
Мakсималъные бezорочны давлиения (PS)
Мakсималъные рабочны давлиения (PF) | На крышke |
| Вмостительhoeстb | На наружном дhe emkocstn |
| Почтовий щадес поиЗвodпеля | На наружном дhe emkocstn |
Bhecem BknaD BoxpaHy Okpykaioe cpebl!
① Bau npi6op coepknt qenbl pnd qehhbx Detalne, KOtOpbIe MOryT 6bItb NOBTOPOH NcNoJIb3OBAHbl.
OTheCnTe erHa nepepa60tky B nyHKt npiema 6bIToBbIX OTxOIOB.
TEFAL OTBEucaT ha BaShn BOpocbl
| Helenaikn | Pekomendaци |
| Ecni КршkaotkpblBaetcya3akpbIbaetcS trypdOm: | ■Снinite npokladiу иnomecite eeв Bodу - рис. 18.■Ustahobite ee ha MeCTO, He bItipraj - pnc. 14. |
| Ecni Bly He moxete3akpbIbKpbluKh: | ■Поровыte,нaxoditcny ручka КршкВ вervTKalbHomположени.■Поровыte paclnoLooJenne npoklaDki (сm.pazdeI «Иnstka u yoxdu).■U6eInTeCb,чTo Кршka уctahOBLeHa,kaK nOKa3aHO Ha-pns.1.■ПомeCTHpe npokladiKByBODa, a zatem obparHoВКршky, He bItipraJ - pnc. 18и у6eInTeCb,чTo npokladiKa xopoIoо npoxoHIT pod na3amN KpbluKh-pns.14. |
| Ecni SkopobapkaharpenaIb poddavlenemBezЖidkoCTN BHytpri Hee: | Поровыte skopobapkuВ уpoJIHOMOueHOM ueHTpeTExO6-clyxmbanHЯTEFAL. |
| EcninpedoxpaHntelbHbIy StepJezHbIzdaetZeIeuKbIy dIbIMOk: | эTO HopMaJIbNo nepBbIe HeckolbKO mHyT:эTO no3BOJareTbVbIpyTb BO3dUnx nepEd nprirotOBLeHem. |
| EcninpedoxpaHntelbHbIy StepJezHbIy NOdJaLCN BO BrpeMBApKHeBbApKHeBbIeJIETcnapChepe3 KIaapan: | В чтугеле nepBbIX HeckolbKINx MHyTэTO HopMaJIbHoeЯJIeHne.Есл Инero He meJЯeTcR, npovobte:—ДocTuatoHNO liKOLIneCTBO JxIDKoCTN B EMKoCTN.—ДocTuatoHNI MOUHCTB NCTOCHNka TeNla.ЕслMOUHCTB HEDOTaOHTHa- yBeInuIbYe ee.-HaxoditcN pyabochN kIaapan (A)ВpoLOJeHnI -ПлOTHNo liZakpbIgTa cskopobarka-He nobpeJXDeha Li npokladiKIIu Kpai EMKoCTN.—ПrabInbNo li UctahOBIneHa npoklaDka. |
| EcninpedoxpaHntelbHbIy StepJezHbIy NOdJaLCN BO BrpeMBApKHeBbIeJIETcNap Chepe3 KIaapan: | В чтугеле nepBbIX HeckolbKINx MHyTэTO HopMaJIbHoeЯJIeHne.Есл Инero He icChe3aE, Oxladnite yCTPOCTBOBvpakOBHeNoiDxOLOJHoi BODoi.ДePcxITE duOckOBapKBrB VBoDE, noka npexoxpaHntelbHbIy stceXeHb (D) He onyCTNTcO.YOcHtTe pabochN kIaapan (A)- pnc. 15и оТВерстпдЯВыtska napa-Pnc.16и у6eInTeCb,чTo shapK*illynopseHb* npexoxpaHntelbHoro KIaapana BvdABInBaTeC63ЗATpydHeHn-pnc.17illy 17bis. |
| Helenonadki | Pekomehdaци |
| Ecnin n3-pond kpbiiushk Bbyxodnt nap, a npedoxpaanhtelbhiB steprjehn haxodntcB n HmXhem pOLOXeHn, npOBepbte: | Hadnekaaee 3akpbivahnne Kpbiiushk. ПОLOXeHnnpOKlaIaKnВ KpbIIaIe. Hadnekaaee coSToHnne npOKlaIaKn, priNHeo6xOduMocTn 3amEHnite ee. ChITOTy kpbiiushk, npOKlaIaKn I MeCTa ee HaxoJdeHnB KpbIIaIe. Hadnekaaee coSToHnne KpA emKoCTn. |
| Ecnin bbl He mojke Te OT-KpbItb KpbIbKhU: | Y6eDITcB, cTO npEOxpaHnIeBnB CTsRKeHb (D) HaxoDITcB NHXHem pOLOXeHn. B nOPTINHOM cIyae BByIOJIHnITE deKOMIpeccsiO: OCTydiTe UcTPOIcTB O pAKOBiNe C xOLOHOn BOVD. DePKJIte DINO cKOPOBaPkB IN BODE, noka npEOxpaHnIeBnB HbN CTsRKeHb He onyCTtCn. HnKOrDa He oKa3bVaiTe Bo3dECTBnE Ha npEOxpaHnIeBnB CTsRKeHb (D).Повернite paOchni KlaIaHn (A) B nOLOXeHnene |
| Ecnin npOdyktb He do-BedeHbdo rotobHO-STn mnn noDropeNil, npOBepbte: | Bvemr pInrOToBvLHeNn. MoUHOCTb NCTOChNkA TELIIa. Hadnekaaee paCNOLOXeHn PabOyoTe eH Na HekOTOpoe BpEmr B BodY. Hn B Koem cIyae He noIb3yIteCb obE33apaxBaIOUIMn XnIDKO-CTAMNs mnn XlIpOCoDePxaUIMM BeIeCTBaMn. |
| Ecnin npOdyktb B cKOpOBaPke npriopereN: | BbIKIouHtne NCTOCHNk TELIIa. DAIte cKOpOBaPke OCTbIb, He nepeDBrirg ae. DoKJtncTe, noka npEOxpaHnIeBnB CTsRKeHb O NTyCTTcN, n OTKpoTIe cKOpOBaPck. Поверпгы n ONUCTHte PabOoi KlaIaN (A), OTEpCTne ДЯ BByIcKa napa, npEOxpaHnIeBnB KlaIaN H nOPIKlaIky. Y6eDITcB TOM, cTO yK3a3NIA NO HANOLHEnIO BvIOJIHnEh. Prn HeBO3MOxHocTH uCTpAHenHnne HnCnPaBHocTH n ObaPHTe C B yOIIHOMOuHnHb N CEHTP TexO6cIyKuIBaHnA TEFAL dI prObePkn npri6bopa |
| Ecnin bbl 3amEtNi nOraBHeHne cIeDob OkscIeHn: | IVcNoJIb3OBAHnne BbICOKoayceTBENHO HnepJzBeIoUeS cIaJIHn He npEOtBpauaET pONBLeHnne pInzHAnKOB OKSCIeHn B KpaIHNx clyu-zaXe. Ecnin bbl 3amEtNi cIeDbl OKSCIeHn, ydaJIIne nIX, npOtepeB ab6pa3IbHn ng6kbO, npexde Yem icNoJIb3OBAbT cKOpOBaPku CHoba. |
| Ecnin Bam He ydaetc npeBecTe n cKladhbie pUrk*В pa6oee npOLOXeHn: | Поверпte,чTo: ■KhoIKN (M)* MoryT DBIrATbc. ■Ecnin npOboIeMy He ydaetcY uCTpaHnTb, otHEcITe priNbOp B yIPOIHomOeuHnBu TcHrTp TexO6cIyKuIBaHnA TEFAL. |
| Ecnin Bam He ydaetc cIooKttb cKladhbie pUrk*: | ■He npImMeHnre cIyN. ■Y6eDITcB V TOM, cTO bbl kai cIeDyET haoKIMaete Na KhoIKN*(M). ■Ecnin npOboIeMy He ydaetcY uCTpaHnTb, otHEcITe priNbOp B yIPOIHomOeuHnBu TcHrTp TexO6cIyKuIBaHnA TEFAL. |
TÁBЛIÇA BPEMEHIN ППГOTOBJIЕHÍN
Obouni
OBOUI (CBEXKHE)
HA IAPY
INHrpEneHb B KOP3HNKe-NapOBaPke N 750 Mn BObl Ha DHe cKOpOBaPKn.
BBODE
INHrpEInHeTbI nporpyKeHb BVody 6e3 KOp3nHKn.
IMNyIbCHbI IN PEKIM B BODE Be3 KOp3nKn.
| Артышоки, 2 сених по 600 г каждь (в到时候) | 30 - 35 мин. |
| Баклajан, 6езшикypки, наразецянный ковцам (3 м), 850 r (на napу) | 10 - 12 мин. |
| Болларский пereц,разецянный полелам (550 r) (на napу) | 14 - 16 мин. |
| Блобсяльская Калуста (на napу) | 10 - 12 мин. |
| Горox (на napу) | 6 - 8 мин. |
| Грибы, рezанные, 800 r (в到时候) | 4 - 5 мин. |
| Калуста, зеленая нашиккованnaя, 500 r (в到时候) | 5 - 6 мин. |
| Картофель,разецянный полелам (950 r) (на napу) | 20 - 25 мин. (в заBERICMOCTТОЕ размера) |
| Лун поев Белий, селиником, 650 r (на napу) | 9 - 11 мин. |
| Лучень Г罗х, 250 r (в到时候) | 18 - 20 мин. |
| Манг olьд, рezанны (2 с), 700 r (на napу) | 15 - 17 мин. |
| Мариновань лук (на napу) | 7 - 8 мин. |
| Меледаструкковая Фасoly (600 r) (на napу) | 10 - 12 мин. |
| Морковь, наразецянney Кружковам (3 м), 600 r (на napу) | 17 - 19 мин. |
| Рара, рezаная Кубимам (500 r) (на napу) | 14 - 16 мин. |
| Сveknва, красан,разецянна на четberтейнки (в到时候) | 20 - 25 мин. (в заBERICMOCTТОЕ размера) |
| Сеньдарев, рezанный, 600 r (в到时候) | 7 - 9 мин. |
| Соцетия 6божлій, 600 r (на napу) | 9 - 11 мин. |
| Соцетия сbeltною Калусты, 600 r (нa napу) | 10 - 12 мин. |
| Спаржа, сөлүя (нa napу) | 5 - 6 мин. |
| Тыква, рezаная Кухочкам (3 - 5 с), 600 r (нa napу) | 13 - 18 мин. |
| Фасонь Флижлende, с ueшени, 250 r (в到时候) | 35 - 40 мин. |
| Фени�, по攻打ный полелам (600 r) (нa napу) | 6 - 9 мин. |
| Цлорий салатный,разецянney полелам (900 r) (нa napу) | 14 - 16 мин. |
| Чуkkини, наразецянney Кружковам (3 м), 600 r (нa napу) | 12 - 15 мин. |
| Чувешица, селиния, 250 r (в到时候) | 14 - 16 мин. |
| Шлинат (нa napу) | 3 - 4 мин. |
| В ВОДЕ
БeЗΚОРЗИNHК.
Ф�ОПСЕСТСМAX 1 | | KOЛИЧECTBO BOДы | KOЛИЧECTBO
РИСА | ВРЕмя ПИNGО-
TOВ-ЛECHИЯ |
| 2 ПОЛЦИМ | 400 мЛ / 2 стakаHA | 150 r / 1 стakан | 7-8 мIN. |
| 4 ПОЛЦИМ | 500 мЛ / 2,5 стakаHA | 250 r / 2 стakаHA |
| 6 ПОЛЦИМ | 700 мЛ / 3,5 стakаHA | 375 r / 3 стakаHA |
MraCo/pb6a
| CBEXKHE | 3AMOPOXEHHbIE |
| Баранья пожka - 2疃. (0,95 кг) | 40 - 45 мин. | 1 ч. 05 мин. - 1 ч. 15 мин. |
| Кролик (1,5 кг kусочами) | 8 - 9 мин. | 20 - 23 мин. |
| Куршиа (1,35 кг) | 23 - 25 мин | 1 ч. - 1 ч. 10 мин. |
| Перенька - 4疃. | 9 - 10 мин. | 18 - 20 мин. |
| Поньети з темлених - 4疃. | 10 - 12 мин. | x |
| Росстбиф (1 кг, диметrom 8-11 см) | 30 - 35 мин. | 45 - 50 мин. |
| Свиная виpeзka (0,8 кг, диметrom 8-10 см) | 30 - 35 мин. | 1 ч. 05 мин. - 1 ч. 15 мин. |
| Свинoe Ф利息е-mиньон - 2 кужся по 350 r | 13 - 15 мин. | 26 - 29 мин. |
| Стой Из Лобсан - 4疃. (0,8 кг) | 5 - 6 мин. | 7 - 8 мин. |
| Стой Из тунцa - 4疃. (0,7 кг) | 5 - 6 мин. | 7 - 9 мин. |
| Телачь Ф利息е-mиньон 0,7 кг | 17 - 21 мин. | 33 - 38 мин. |
| Телачь виpeзka (0,8 кг, диметrom 5-7 см) | 17 - 19 мин. | 37 - 40 мин. |
| Утka (1,8 кg) | 45 - 47 мин. | 50 - 55 мин. |
| Ф利息е морского черта (1 кг), kусочами по 75 r | 5 - 6 мин. | 7 - 8 мин. |
| Lылленок - 2疃. (1,3 кg) | 23 - 25 мин. | 40 - 45 мин. |
DÔLEŽITÉ PREVENTÍVNE OPATRENIA
Dókladne si preciţajte všetky pokyny a vždy postupujte podla
Пд ус закрвань He Зakpyчite detani NaTOцльно.
y pa3i BtpaTn BN MOxete OTpMaTn HOBn TaMep y BCix abTOPn3OBaHNxC cepBichnx LcHtpax.
Пид уас варинь в ржимi «Сkopоварka»
Rkio pObooH KlnaH (A) BeCb yac npOnyckaE npay, BnuiaOuH noCTiHn XapakTepeHn 3ByK (UyM), 3MeHsiTb TempeaTypy BapInbHOi NOBepxHi.
-Почиайтевдраховытuaс приrotуbaнна, уkaзannahу peцenti.
KohtpnoHoe, 06 nic npnroTybaHna iKi klanah noctiHo npaioBaB, nepiouHNO BnUcKaIOu npay. RaIoo BnXOOnTb HeNoCTaTHbo npaI, TPOxN 36IbuiTb TemepaTpy BapInbHOi NOBepxHi, y IpOTnHexHOMy BnuaKy - 3MeHuITb II.
3aBepseHnBapiHnBpeKmI «CkopoBapka»
Bunyckannn napn:
KoIINITy BIMMKHeHO, y BaC E DaB aPiaHTn:
Постуное Вишихая napи: nobinbno nobephiь po6ochn Klanan (A) i doBeiB noIro do niktorpamn - man.10.
Iykuo nid yac BnynckaHnna napn BN cnoctepiraTe HeHopMaNbHi BnKnDn, 3HOBy noCTabTe pObouN Klanah (A) y no3nucio npuroTyBaHHB PexmMi ckopOBapKn ,notIM BnKohai Te Wbndke BnynckaHnna napn B xOJOnHn BODi.
JAKUO 3aNo6iKHN KJIaHn HE ONyCKaTbC8, HAIInTe XoNoDHy BOy B paKOBnHy Ta 3aHypTe dHo cKOpOBapKn, DOKN 3aNo6iKHN KJIaHn (D) HE ONyCTNTbcra.
- Wbvnke Bnynckanna napy y xonodni Bodi: Hani Te XoJOnHy BOy B paKOBuHy Ta 3aHypTe DNO CKOPOBAPKn, DOKN 3ano6iXHH KJIanaH He OYCTNTbcra. KoI 3ano6iXHH KJIanaH (D) onyckaTcBc, ckOPOBAPKa 6InbHe He nepe6byBa nID TnCKOM. PObepHITb po6oOu KJIanaH (A) y noJoxeHH
Eran 1
Etan 2
-Дя мakapоннх вирбь, як 36иьшуюьсь в 06'EMi abo nihЯьсьпд acваринь, habprnknaicn,бobobi,сухиовiciоу,фуктоби пиор, rap6y3, ka6aukm, mokka, kartoponl, рбнe БлгсКСКОВAPКУ npotraROM kIbKoxxbuINH, a notim nomictyt b y xoloDHy BOY. OOB'r3KOBO 3JerKa STpyuWite cKOPOBAPKU nepej KOxHIM BIDKpmbAHNM, pepeBipNBuW, uN 3anO6xHKn KlaNaH onyCTUBcN, 6o6 3anO6iTn pO6pr3kBuAHNIO, zuO maybe npi3BecTe du onikB. Uc o6OJIbNO BaxJIbNO DBy SwiDkoTRO BynCCKHNA nap a 6o nICIA nepe6yBaHHa B xoloDHi BOI. Дя prinotuyBaHN cyinB peKOMeHdytcbSdInCHIOBATN SwiDke BynCCKAHH naPn B xoloDHi BOI (DNB.MaIIOHOK dya etany 1 BVue).
Moxha BiikpnTn ckopoBapKy - man.3.
ypaizbHNKHeHHrTpduHooBnpiBvIDkPbuBaHHipnnaNy:nomictb yuilbHOBauiD body, a Notim Ha3ad y KpUshky, He BNTIpaOCh - Man. 18, i nepekoHaTeCra, uOyuihBOaDu6pe npoxoHTb niD na3Am KpuShKn - Man. 14.
HikonHe nepeewkoJkaaTe po60ti 3ano6ixhoro klanana (D).
Приноуваимь в рекимi «Каструл»\*
Повернів робочи Кларан (A)В пооженни варінна в рекимi «Каструл» .Дпя сьloro notpioho 3actocybaTи дoctaTHbO 3ucnIb,цбpeиТи chepe3 na3у пооженни ВИngсканя napi.
IpeNd BnKOpNCTaHHa NpeKeOHaNTEcB TOMy, 0CkOpOBapKa HaNExKHIM YHOM 3aKpNTa - Man.2
IIOCTaBTe cKOpOBapKy Ha BApINbHy NOBepxHIO, BBIMKHYBUNII Ha HeBeNkky Tempeatypy.
IOnuHaNte BiDpaXOByBaTn lac npiroToYbHn, yKa3aHn ypeCNTi.
y pexnmi «Kactpyna» Bn moKeTe BiKpnTuCKOpOBaPky B 6yb-kaN quc, sio6 nepemuiyBaTu, CTexnTu 3a npiroTsyBaHHi xi a6o DoJaBaTu iHrpeJeHtN.
y paazi BUNHKENHNA TpyNDUIB pni BIDKPNBAHHI npnCTPOIO: NOMICTb yuihBHOBUA niD BODY, a Notim H3aJy KpNIkU, He BNTnpAIOU - MaI. 18, i nepeKoHaTEcA, 00 yuiNbHBOAU DO6pe npoxOHTb Ni d naAMN KpNIk - MaI. 14.
JaKIO Tempepatya Dyke BnCoka,CKOPOBaPKoMe 6yTN 3abNOKObaHa (3anobixHNI KIaanD) NIDHimaTcBcI 6bLOky BeIKpNBaHH),pyka KpiuHKM OMe He NOBepTaTmCry Hne BiDKpNBaTn CKOPOBaKy. Y TakOMy pa3i 3MeHuiBb TEMNEpaTyAp6o BmMKHbBapNJbHy NobepxHIO.Pnp npriroTuBaHH Ha eneKtpuHni CnpalbHi NactInbHI pNTi 3HIMtB CKOPOBaKy 3BapNJbHOJ nobepxHi.
I MoeJe 3 aHTnnpnrapHm NOKpTTam: He 3aCTOCOByTe BInuKn Ta iHue Metanebe a6o roCTpe npnaJa. He cTpyuYntpe peuTkn 3 npnaJa, cyKaIOUH Nm NO KpaX KAcTpyNi, ockiBkn ue MoKe NoWkoNDTu II Ta cPiuNHTn IpOTiKaHH.
Hikoli He harpiBaIte XnP Do BVcKOJI TeMnepatypn. BInapn BiD npriroTyBaHH Iki MOxYb 3aXkoJNTn TBapINHAM, 10 MaIOb YUyTINBy DnxXaNHy CnCTeMy, HApNkNaI pTaxAM. BlaChNIkAM nTxbiHE cnLiTrpMaTIx HAkyHi.
UK
CnCTeMn 6e3neKn
CkopoBapka oshaeHa 6araTbMa cntEmAmN 6eNeKn:
-Be3neka niz yac 3akpmbaHn
-Якшо кршka nогановьаabo Вз absyн Stcknpyky kprshnnapa BIXOДNTb 6iJIЯ 3anobixHORO KnaHana (D) ckopoBapkn i He MOnke CTBOPHOATn TCK.
6e3neka nizacBikpmbaHHa:
-якsto ckopobapka nepe6ybae nid TnCKOM, 3anobixhnn knaapan (D) nepe6ybae y Bepxhbomy noIoxeHHi i pyuKa BiIDkpTTT/3akpTTK kpiu (G) He maE HATNCKATNC.
-HikonHeHamaratcesBIDKpNBATNCKOPOBAPkyChepe3Cuny.
-HikonHe napeuokjaTe po6oTi 3anooKHOro Klanana (D).
-ПepekoHaITeC8A TOMy, lo BHTpiiHHi TnCK Bnab, nepeBipNBuH, uO nOyCTNBCa 3ano6ixHHKnlaH (D) B HIXHne IonoJKeHH.
-PyuKn KAcTpynI e 3axnChmMn DeTajMaN. HikOnn He 3amHIOte ix camOCTiHo. HikOnn He BvNKOpNCTOByTe iHsi MoDeNi pyuOK.
-Як soo Bn NOBepHynуpyky BiKpTTa/3akpTTa KpnIckn (G) y BeptnkaJIbHe nIoJKeHHa, KOJI NKOPOBaPka 6yNa ige NiD TmCKom, Bn He 3MoJKeTe BiKpTn II. Lcpe rapaHTye DoDAtKOby 6e3neKy.
-Поверніт b ручу habаду ropиэntаьн e nopoJOKeHHI i nopeKaHTe,doKn 3ano6iKHH KlaanH (D) He onyCTnTBcB HnIXHc nopoJOKeHHa.
■Пся Кожного Рпигувань МИЕ Ушьновач (I) ТА НО ВИМКУ.
ДяВСТАНБЛЕнHЯУшьнHOBaЧаHaМсцeДИВ.MaI.NipekeHoiTeCЯ，ушьнHOBaЧdo6pe npoxOДп NiД КЖИМпЗOMКиK.
Ouichienhra po6oYoro kIanaHa (A):
3Himitbpo6ooyknanaH(A)-ma1.11.
Munite po6oyn Klaan (A) niD cTpyMeHem BOn 3 KpaHa - man.15.
IpepeBipTe Ioro pyxNIBcTB:IMB.pucyHOK.
Picna 3Himahnpo6oOro klanana (A), yuihboaba (I) i taimepa* (F) BN moKeTe MNTKpkiuBv BocydomnHm MaunHi.
Hikon He cTabe po6ochn Klanan (A), yuinbHOBa (I), taMeP * (F) a6o KaCTpyLIO 3 aHTnInpuraHm NOKpTTam y nocydomnHy MaunHy.
OuichiennKaHaJy BiBedeHnnapi (B), po3TaioBaHOrO Ha KpIuzi:
3HimItb Klaanah (A)-man.11.
IpokohTroponiOte B3aYbHOb npn DeHHOMy CBrTni, 10 KaHai BiDBeHeHna nap HcNt i Kpyrnn - Man. 13. 3a Heo6xIDHOCTi npOuNCTtB 3y6OuNCTKOIO - Man. 16 i npomnne Ioro.
Ouichienna 3anobixhoro Knanana (E):
PpomnTe BOIOU qactInHy KOpNcy KlaNaHa, PO3TaIooBaHOrO BCEpeDNIKpnuK.
-NepekoHaTecr, 0B BIn npaioe HalexHMM uHOM, MiHo HAtNCyBUn Ha KylbKy( nainKHOU), kA MaE BinbHO pyxATnCra - Man. 17, aOHaNTcHbUn NaIbceM KInkBa p3aB H CTpNKeHb', kKm MaE BinbHO pyxAuTnCra - Man. 17bis. DnB.pozdIN «O6oB'3KOBi nepeBipKn pepeKDooH MBNOPKCTAHMR
Ouichienna TaMepa\* (F):
BnKOpNCTOByTe UNTcy, CyxyTkAHHy.
He BnKOpNCToBvIe Po3uHHNKn.
HikonHe nomiuaite TaMepPiIDBOyIHE MInTeB NocydomnHiMaunHi.
06cnyrobyBaHHa
3aMiHa yuiJIbHIOBaCa CKOBoApKn:
MiHnTe yuJIbHOBaCCKOpOBAPKn pa3 Ha pik, a6o JaKIo Ha HbOMy 3'YBnINcIeΦeKtn.
3aBxKn BnKOpncTOByNe opriHaJIbHn yUciIbHIOBaY, kNPiIXoOHTb DnA BaWoI MoDeni (DnB. po3dIn «Akcecyapu').
IJIbBCTaHOBJIeHHaYuINbHIOBaHaJIM. Man. 14InepeKoHaTeC8, UO yUInbHIOBaUdo6pe npoxOuNTb NiD KOxHnM Na3OM KpUShKn.
36epiraHnckopoBapKn
IpepeBepHiB KpiuKy Ha KaCTpyi.
Mexahi3M BiKpBbAHn/3aKpBbHn cKOpOBapKn He nOtp6yEc KoHoro CneiaIbHorO 06cIyROByBaHH, KpIM Ounuehn.
Picra 10 pokiv ekcnnyataquii Heo6xidno BUKOHATN TexHnOrIckopobapkn B abTopn3ObaHomy cepbichomy ueHTpi.
Akecyapn
Akkcecyapn nIy cKOpOBaPkn HaNbHb NpOdaJy:
