clipso minut easy 6L - Oală sub presiune TEFAL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MANUAL DE UTILIZARE clipso minut easy 6L TEFAL

instructiunile si consultati intotdeauna, Ghidul utilizatorului”. Utilizarea neconformä poate produce daune.

INTOTDEAUNA |ain timpul gätitului la abur alimentele situate in cosul* pentru

functiune. (A se vedea sectiunea,inchidere’).

nu este securizatä pe un recipient.

cänd preparafi retete pe bazä de alcool

=Nu lésati copii in apropierea oalei sub presiune atunci cänd este in =Aburul este foarte cald cänd este eliberat prin supapa de functionare.

mPentru gâtirea bucätilor mari de came si de alimente care sunt acoperite cu piele subtire (câmati intregi, imbè, came de pui. : và recomandäm sà le intepati inainte de a le gäti cu ajutorul unui cutit ALIMENTEL | sau a unei furculite. In timpul gâtitului, este posibil ca in interiorul oR acestora sà se acumuleze lichid fierbinte si sà se producä improscäri. = Nu gätitiniciodatäretete pe bazä de lapte animal in oala sub presiune. a Nu utilizati sare grunjoasä in oala cu presiune, ci adäugati sare fin la sfärsitul gétirii. Astfel, veti evita aparitia petelor care ar putea deteriora

«Nu utilzafi oala sub presiune pentru préjirea in ulei sub presiune. «Nu lésati niciodetä oala cu presiune nesupravegheatà când incälziti lei sau gräsimi.incälzirea unui ulei care produce fum va degrada oala si poate ridica temperatura acesta suficient de tare incât sà aparä

=Nu utilizati oala sub presiune in alt scop decät cel pentru care este

«Nu introducefi oala sub presiune in cuptorul incins. =Nu introducet niciodatä in oala sub presiune folie de aluminiu care

« Dacä indicatorul de sigurantä (D) nu coboarë, puneti oala sub presiune in apä rece - (a se vedea sectiunea , La finalul gâtirii in modul «Oalä sub presiune»").

«inainte de a deschide oala sub presiune, asigurati-vä cä supapa este în pozitia de decompresie. Indicatorul de sigurantà (D) trebuie sä fie in pozitie coborâtä.

«Nu introduceti niciodatä cronometrul" (F) în apä.

«Pentru depozitarea oalei sub presiune : asezati capacul invers pe cuvë, pentru a evita uzura prematurä a garniturii

Verificäri obligatorii înainte de fiecare utilizare

Verificarea supapei de functionare Sat

=Verificati dacä oriiciul de evacuare al supapei de functionare nu este infundat (a se vedea sectiunea, Retragerea si instalarea supapei de functionare").

« Deplasati mânerul capacului din pozitie orizontalà in pozitie verticalà - fig 3. Capacul se roteste.

ain cazul cä intämpinati dificultäti la deschiderea produsului: tineti garnitura sub apä, apoi introduceti-o in capac färà sà o stergefi- fig 18, avänd grijà sà o fixati corect sub crestäturile capacului - fig 14.

= Asigurati-vä cà mânerul capacului este in po:

= Asezati capacul pe corpul oalei, dupä cum se indicä in - fig. 1, aliniind partea din plastic cu mânerele corpului oalei.

« Rabatati mânerul capacului din pozitie verticalà in pozitie orizontalà - fig. 2.

a inchideti oala sub presiune.

FN RO_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/2026$46:08 Page423

ain timpul gätitului la abur, alimentele din cosul pentru gätit la abur* nu trebuie sä intre in contact cu apa.

«in cazul modelului de 3L, este normal ca nivelul apei sä acopere usor fundul cosului.

Alimentele introduse in cosul pentru gätit la abur* nu trebuie sä depäseascà nivelul MAX 2.

« impingeti supapa de functionare (A) pentru a o fixa pe duza pentru evacuarea aburului.

cronometrarea timpului (cifrele se afiseazä intermitent). Reduceti puterea sursei de cäldurà.

Dacä doriti, in acest moment, puteti detasa cronometrul 000 de produs pentru 2-1 lua cu dumneavoasträ. Durata va

continua sà se deruleze.

@: finalul timpului de gâtire, cronometrul emite un semnal sonor. «Pentru a opri semnalul sonor al cronometrului, apäsafi pe buton.

« Opriti sursa de cäldurë.

O apäsare lungä pe buton readuce cronometrul la zero

Montarea si demontarea cronometrului*

« Pentru montarea cronometrului (F) - fig 12, introduceti mai intäi partea dinspre buton in modul, apoi apäsati pentru a fixa.

sPentru demontarea cronometrului (F), ridicati-l si indepärtati-l

FN RO_2020.qxp_Mise en page 1 23/01/2026$46:08 Page425

Schimbarea bateriei cronometrului

a Bateria cronometrului este o baterie de tip CR2032.

« Dacä se afiseazä simbolul = sau dacä afisajul dispare complet, schimbati bateria.

siguranta dumneavoasträ si pentru protectia mediului: nu

aruncati impreunä cu deseurile menajere; duceti-o la un es centru de colectare a bateriilor uzate.

« Diferitele tipuri de baterii sau bateriile noi si cele uzate nu trebuie amestecate.

a Bateriile trebuie introduse cu polaritatea corectä.

«Bateriile descärcate trebuie scoase din aparat si eliminate într-un mod sigur.

«Dacä aparatul este depozitat pentru un timp îndelungat, se recomandä scoaterea bateriilor.

« Nu scurtcircuitati bornele bateriilor.

« Efectuati operatiunile în plan orizontal, pe o suprafatä de lucru.

« Pentru a scoate bateria din cronometru, deschideti capacul locasului bateriei cu ajutorul unei monede rotind in sensul invers acelor de ceas pentru ca semiluna æ capacului sà se alinieze cu semiluna de pe cronometru æ (a se vedea figura aläturatä).

« Fixati garnitura in locasul säu.

« Pentru a repune la loc capacul bateriei, pozitionati semiluna æ de pe capacul bateriei in fata semilunii æ cronometrului. Rotiti incet capacul locasului bateriei in sensul acelor de ceas, apäsänd usor, pentru à alinia semiluna æ de pe capacul locasului bateriei cu luna de pe cronometru @ (a se vedea figura aläturatä)

« Nu fortati la inchidere capacul locasului baterieï.

Nu depäsiti marginile.

“in caz de pierdere, vä puteti procura alt cronometru de la oricare centru de service autorizat TEFAL.

Nu introduceti spälat vase.

datä cronometrul* in apä sau în ma

datä cronometrul* în modul de ,,Gätire lent:

“in functie de model 425

Înaintea utilizärii, vä rugäm detasati etichetele aflate pe fiecare mâner.

Nu demontati niciodatä mânerele rabatabile de cuvä, numai centrul de service autorizat TEFAL poate face acest lucru.

= Pentru punerea mânerelor in pozitie

Închideti oala sub presiune - fig. 2.

Gätire în modul,,Oalä sub

« Asezati oala sub presiune pe o sursä de cäldurà, apoi reglati-o la putere maximä.

« Pentru modelele dotate cu cronometru : programati timpul de gätire indicat in retetà (a se vedea sectiunea, Utilizarea cronometrului").

«Zgomotul si aburul emise de indicatorul de sigurantä sunt normale, datorändu-se eliberärii aerului înainte de gätire.

În timpul gä în modul, Oalä sub presiune”

«in momentul in care supapa de functionare (A) incepe sä elibereze abur in mod continuu, fäcänd zgomotul obisnuit (suierat), reduceti puterea sursei de cäldurä.

+ Decompresia rapidà în apä rece: turnati apà rece in chiuvetà si scufundati in apä fundul oalei sub presiune pânà când indicatorul de sigurantä coboarä. Cänd indicatorul de sigurantä (D) coboarà, oala nu mai este sub presiune. Rotiti supapa de functionare (A) pe pozitia #.

- În cazul care capacul este pozitionat gresit sau dacä uitati sà pliati mânerul capacului, existé o scurgere de vapor in dreptul indicatorului de sigurantà (D) a oalei sub presiune si presiunea acesteia nu poate creste.

FN RO_2020.axp_Mise en page 1 23/01/202@ÿ%6:

-Dacä oala este sub presiune, indicatorul de sigurantä (D) este in pozitie ridicatäà, iar mânerul de deschidere/închidere a capacului (G) nu trebuie actionat.

- Nu incercati niciodatä sä deschideti fortat oala sub presiune.

- Nu actionati in niciun caz asupra indicatorului de sigurantà (D).

- Primul dispozitiv: supapa de sigurantä (E) elibereazä presiunea - fig. 19.

- AI doilea dispozitiv: garnitura ce permite eliberarea aburului la nivelul capacului - fig. 19.

in cazul in care se declanseazä unul dintre sistemele de sigurantà la

Uzura invelisului exterior (in functie de model) ca urmare a contactului dintre capac si cuvä este normal.

« Nu folositi inälbitor sau produse care confin clor.

a Nu supraincälziti oala dacà este goal.

Pentru a curäta interiorul oalei din inox:

« Spälati cu un burete aspru si cu un produs de curätat vase.

Pentru a curäta capacul: = Spälati capacul eu un burete si cu un produs de curätat vase.

Scurgeti capacul pe verticalä pentru a evacua apa rämasä intre le metalice si cele de plastic alle capacului.

Pentru a curäta garnitura capacului:

« Dupä fiecare gätire, curätati garnitura (1) si locasul acesteia

Pentru a curäta duza pentru evacuarea aburului (B) de pe capac:

« Scoateti supapa (A) - fig. 11.

«Verificati dacä duza pentru evacuarea aburului nu este infundatà si rotundä - fig. 13. Dacä este nevoie, curätati-o cu o scobitoare - fig. 16 - si clätiti-o.

Pentru schimbarea garniturii oalei sub presiune:

Pentru depozitarea oalei sub presiune:

« Accesorille disponibile in comert pentru oala dumneavoasträ sub presiune sunt:

Diametrul fundului oalei sub presiune - referinte

Modele Modele Capacitate| GOalà | DBazä | Linerefer | Mänere Material cuvä rabatabile® 15.5 cm P46205 - 3L 22cm Inox 18cm P46605 - 14cm P46042 - Aluminiu acoperit AL 22cm 17.5 cm P47042 - Aluminiu acoperit 45L 22cm | 15.5cm P46206 - Inox 14cm P46051 - Aluminiu acoperit sL 24 cm 197 cm P47051 - Aluminiu acoperit S2L 24cm | 20cm P46654 - Inox éL 22cm | 15.5cm P46207 P49007 Inox 24cm | 17.5cm P48007 - Aluminiu acoperit 75L 24 cm 18cm P46248 P49048 Inox gL 24 cm 18cm P46249 P49049 Inox SL 14cm P46051 - Set 24 cm Inox 75L 18cm P46248 - Informati privind normele: Presiune superioarà de functionare: 65 kPa Presiune maximä de sigurantä: 120 kPa Surse de cäldurä compatibile GE MGEmEme ERMECTROR OUNGENEMER ENRGERECER : ) RE |

« Oala dumneavoasträ sub presiune poate fi utilizatä pe toate sursele de cäldurä, inclusiv cele cu inductie.

ain cazul plitei electrice, utilizati un ochi cu diametrul mai mic sau egal cu cel al bazei oalei sub presiune.

Presiune superioarä de functionare (PF)

Capacitate Pe fundul exterior al corpului oalei Adresa postalä a producätorului Pe fundul exterior al corpului oalei

+ Sà contribuim la protectia mediul

Tefal räspunde întrebäri mm:

În cazulin care indicatorul de sigurantä emite semnale sonore si abur:

Acest lucru este normal in primele minute: permite eliberarea aeruluïinainte de gétire.

In cazulin care indicatorul de sigurantä nu s-a ridicat si prin supapä

Acest lucru este normal in primele minute.

Dacä fenomenul persistä, verificati dacä:

- Puterea sursei de cäldurä este destul de mare; în caz contrar, märiti-o.

- Supapa de functionare (A) este pozitionatä pe & .

- Garnitura sau marginea cuvei nu sunt deteriorate.

Dacä vaporilies prin jurul capacului,iar indicatorul este in pozitie joasà, verificati:

inchiderea corectä a capacului.

Pozitionarea garniturit in capac.

Starea corespunzätoare a garnituri inlocuiti-o dacä este necesar.

Starea de curätenie a capacului, a gamiturii si a locasului acesteia din capac.

Starea corespunzätoare a marginii corpului oalei.

În cazul in care nu puteti deschide capacul:

Verificati dacä indicatorul de sigurantä (D) este in pozitiel coborâtä.

În caz contrar, efectuati decompresiunea: turnati apàl rece in chiuvetà si scufundati fundul oalei sub presiunel pânà când indicatorul de sigurantä coboarà.

Nu manipulati niciodatä tija de sigurantà (D). Rotiti supapa de functionare (A) pânà in pozitie

În cazulin care alimentele nu sunt fierte sau dacä sunt arse, verificati:

Puterea sursei de cäldurë.

În cazul in care s-au ars alimente in oalà

Lésati corpul oaleile inmuiat un timp inainte de a o späla| Nu folosifi niciodatä inälbitor sau produse care contin| cor.

În cazul in care se declanseazä unul dintre sisteméle de sigurantä:

Asigurati-vä cä ati respectat intocmai conditille de umplere.

În cazulin care observati aparitia unor urme de oxidare: