clipso minut easy 6L - Скороварка TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА clipso minut easy 6L TEFAL

Пюверете дали 6уToHbT* Ha npeДпаЗня кларан ce DBИЖи CBO6OДно (Нат尼克ай MHorOKpaTHOс пьст 6уToHa)

Ynoptpe6a

TOrTBHe BpeXIMM "TeHxepa noN hArahe"

TOrTBHeBpeKIMM "TpadnuznoHa TeHxepa**

ПОНМКАВЕ на Налгаганeto

OTbapHe

Повдг themselves KaKaTa Ha KaNaKaДо ВертКанHo nOLOKeHne -ФИr.3 KaNaKbT ce BbptN.
BdHnHeTe kanaKa.
Ako n3nNTBaTe 3aTpydHene Ha OTBOpTE TeHJKePaTa, HAMOKpe YeIbTHHeHMeTo C Teuaa BODa Iro NoCTabete O6paTHo Ha KanaKa, 6e3 Da ro NocSyuBaTe -fur.18, KaTO ce CTpeMITE da Ro NOCTaBte IpapBInHO npKJe6Obete Ha KanaKa -fur.14.

3aTbapnHe

BepTe Ce, Ye npkKaTa Ha KaNae BbB BepTnKaJIHOIIOJKeHne.
IIOCTABETe KAnaka Bbpyx Cbda, KaKTo e nOKa3aHo Ha - Dmr.1, KaTO HApachete PnACTMacOBaTa Yact KbM DpBjKmTe Ha CbJa.
CbaIe Te npbXkata Ha KaNaka Do xOpn3OHTaHNO nIoJoxHe - Fnr.2.
KanakbTcBbptN.

Ako He MoxkeTe da 3aTbOpnte KaNaKa:

Пюворе TE далупьтэнcope nocTaBeH O npaBnH, KaKTo I noLoXeHneTo Ha KaNaKa.
Ako n3nNTBaTe 3aTpynHeHne da 3aTbOpnte TeHdxepata, HAMOKpeyIbTHHeHneTO c Teuaa BODa n ro NoCTabete o6paTHo Ha KanaKa, 6e3 da rno NocCywaBate -fnr.18 KaTO ce cTpeMITE da rno NoCTabInHO npJxle6obete Ha KanaKa -fnr.14.

PbPbA yIIOTe6a

3a MoDJIeTc He3aJIeNBAIo NOKpNTHe: I3MNIte I JIeKO HAmJaTe CJIaTa

NOBbpxHOCT Ha BbTppeHOTO NOKPNTNE C ONIO 3a rotBeHe.

B3aBnCmOCTOTMOeJa:

CLOXeTe NoCTaBkata*L) N KOUHmuaTa*J) HaDbHOTo Ha Cbda.
Crlno6eTe nocTabKaT*K K0uHnUaTa*J) n cIeT OBa nOCTaBeTe Taka crNo6eHaTa YaCT Ha IbHOTo Ha CbJa.
HaBJIHeTe Cbda (Q) C BOJa DO (HnBO MAX 2) -2/3 OT cbda -fnr.5.
3aTbOpTe TeHdKepaTa IOn HaIraHaHe.
IIOCTABETe NIKTORpMaTa de Ha pa60THnKlaNaH (A) cpeuY INdNkATOpa 3a NIOJKeHne Ha KlaNaHa (C)-Fur.9.

IIOCTABeTe TEnJxepaTa NOD HalaRHaHe BbPxY ToTINHHeN I3TOUHN, CNEI KOEtTo rHOCTpOte HaMaKcMmaHa MouHocT.
Korato napata 3aIOUHe da n3IIN3a OT KlaNaHa, HamaTe MoUHcTTa Ha TOnJIHHnI IN3TOUHnIK 3aceYeTe 20 MNHyTn.
Korato 20-Te MmHyTu N3TEKaT, N3KJIIOUeTe TOJINHHNIA N3TOUHNIK.
IIOCTABETe NIKTORpamata Ha pa6oTHnKJIanaH (A) cpeu y INdNkATopa 3a nIoJKeHne Ha KJIanaHa (C).
Korato npednata3HnT uHfT (D) cIe3e OTHOBO B DOJIHO NIOJXeHne, TeHJXepaTa BeYe He e nOd HnlaRaHe.
O TBOpTe TeHxpePaT aNo hAnlaRaHe -MnR.3.
IV3mIte r c npenapat 3a cbdoBe.

MunHmJaHo mAKcImaJHO TbJIHeHe

■MunHmym 250 mJ (2 chaun) -Фиг.4.
MaKcMym 2/3 OT BnCOnHaTa Ha cbda,3HaK MAX 2-Фnr.5.
He n3no3BaIte epa coB TEHKePaTa IoN HAIraHe;IO6aBeTe CNTHa cO B Kpa Ha rotBeHTo.

3a Haryon npodyktn:

3a npodyktn, KOInTo yBelenuabat 06ema cn nlln 06pa3yBat
Pna no PObeme HA roTBeHe, KATO opM3, 6oobov pactenHH,
CyuHn 3eEnHuYun, PINOOBu NIOpeTa, TKNBt, TKNBuKn,
MOPKOv, KaPTOoH, ONFNE To pNba u np. He HADBuaBaJte
1/3 ot BmectnMoCTHa TeHdKepata (HBO MAX 1).

BkpaHa roTbeHTo,OctabeTe TeHJxepaTaIOd HaNlaIaHe Da I3CTnHe 3a HAKOJIKO MmHyTu, CneI TOBa Y OXlaTe Ce Bc

CTyHeNa BODa (BvKTe pa3dJI,KpaH a rotBeHo T BpeKIM,TeHJxepa Iod hAlaRaHe" -6b3pO n3nyCkAHe Ha HalaRaHTo.

I3noJ3BaHe Ha KOUHnCaTa 3a rOTBeHe Ha npa\*

B3aBcHMoCTOTMOdeJa:

HaeneTe 750 Ml BOda Ha nbHOTo Ha cbda (Q).
CNoXeTe NoCTaKaTa*L) N KoUHnUcaTa*J) HaNbHbHO TaCbda.
Crtno6eTe noCTabKaTa*(K) KoUHnCuTa*(J) n CneT TOBa NOCTaBeTe Taka crNo6eHaTa Yact Ha DbHOTo Ha CbDa.

Ipn rotbe He npapa npodyKTnte B K0wHnuaTa 3a rotbe He npapa* He Tp8Ba da 6bdaT B KOHTaKT C BOdaTa.
Ipn3-ntpOBNMaMOe HOpMaHNO BODaTaJeKO Da NOKPnBa DbHOTO Ha KOWHncaTa.

IpoodykTnte, noCTaBeHn B KooHnUcaTa 3a rotBHe Na npa*, He Tpr6Ba da naDBnuaBat HnBToMAX 2 Ha cbda.

ДОИ BOВРЕМПИГOTOBЛЕня

He octabnIte dete nO6n3OCTN, KOrda napOBapka nCnONb3yETCA.
BbXoJaIuN 3 KnaIaHa pa6OtaIOuei cKOpOBapKn nap OueHb ropn. OcteperaIteCb cTpyn npa.
PnroTOBHeHne NmIe CkopoBApKe npOcXoJIT NOd DaBHeHMe. HeocToPOxHOe IcNOb3BaHNe MOKET pNBeCTN K OUIAPnBaHIO KNJrTOM. Peped BkLIouEHmCkopoBApKn YbEJIteCB, TTO OHa 3aKpbTa DOnXhbIM o6pa3OM.(CM.paEN《3aKpbBAHIne).
Bo BVPMA nprirotoblenHb 6nOda cneJTe 3a Tem, TTObI KJIanaH BcERd aN3DaBabI nryxohu WM. EcnI He bXbOHTIOCTAOHNO npa, BbInyCTITE daBLeHHe N pOBePBe HAIuMHe DOCTaOHTHO KOJInuCteBA JxIKoCTN, a TaKke He 3acopeHo N IOTBepCTME Iya BxOHa npa. Pocne 3nx npOBeKOp, eCNl nap Do CINN nop He BbIXOHT, HEMHORO yBEJIHbTe OOrHb
He roTOBbTe npOdyKtbl, KOToPbIe MOrY 3aOpNt bOTBePCTn3aUHTbIX DeTanei:

-Я罗dbl
-περπογιο Kργη, Μολόγ, ΜιδηΟ
-OBCAHbIe XJIOJIbIa
-cyxohropox
-ларшу, MaKapOньi, cnareTTN
-peBHeHb
-CMOPOdInHy

I pynpiroTOBHeHnI 60JIbXuX KCKOB MRCa I npOdyKTOB, NOKpbTbX BHEUHeN EBOJIOKmIINKoKej(COCNUCKI,RA3bIK,NTIIa...):MbI peKOMEHyEM npOTbKATb IN nepei npiroTOBHeHnEM HOKOM mINBUNKO. B IpOcecec npiroTOBHeHnI NOI BOJIOKMyoKET nOaCTb KINpIaA JxNkOcToB, KOtOPaM OMOeHT HauTaB 6pb13rTaBC.
Прип риг�OTOBNEHIM ПИДN B3TOI CSKOPOBAPKe 3aIPeuaetcN CnOJIb3OBAtB peJIeTbI Ha OCHOBE XINBOTHO MOJOKa.
He IcnoIb3yIte B cKOpOBaPke KpyTHyIO coJIb,doabBaIITre ToIbKO MeNkyo CoJIb B KOHcIpe Pioecca pIriTOBtNEHn. TaKM Obpa3OM bIu N36ExJIte TIOBtNEHn 1KpOkoJIb),KOTopbl MOrNI 6bl pIpiBeCTNa KIMeHHENHO da CkOpOBaPKi.
He IcnoIb3yIte cKOpOBaRPy IJN JxKApKN PNO DabJIeHnEM C pactInTeBbIM MACON.
He octabnIte ckopOBAPky 63 npncmOTpa B npoccepe paorpeba pactntbHoro Macta nnnKjpa.PpOJNkTeJIbHOe HapReBaHne DblmaueoCA MaCna PnpBODHT K npoeckopOBAPKn M MojET HarpeT bE do TEmPeaTpybl, DoctatoTHOH nIb Opa2oBAHn IpMaMeH.
3anpeaaetca nCnoB3ObaTb CKOpOBapKy He no Ha3HaYeHInIO.
3aIpeaaetcStaBnTbCKOpOBapKy B ropayuDyXOBky.
HmKoIa He KlaIte He3aKpeIeHHyIO aIOMHHeBvIO foIbry Ha fOpMOnky BCKOPOBApKe.
Hnkorga He klaTe pOnI3TnIeHOByIO pIeKb B cKOpOBapKy.
PnbpIcnpraJIeNKO BocNIaHMeHbMI. IpeE3zakpIbAHMeKpbIuKINoBdoJEITe 6JIoIO do KtKeHHaTeueHHe 2MHTy. Co6IbOaJaTe OTOPOXHOCTb pIn pI npriOTOBHmH bIoIO, cOeRpaXuaX anKOrToB.
IcnoB3yTe COOTBETCTBYUHIM NCTOCHIK TEPINa COrnACHO IHCTpyKlAm IIO KCNpyATAUIM.

PNCJE PUNIOTOBJIEN IIA...

ДлmaMoJeNeCaHTNnPnIgarpHbIM NOKpbITnEM:He nCNoJIb3OBAbTeBENKINu I npYIe MeTALIIneCKeN I INN OCTpIe pnp6OpI. He bIaTIteC ydANlTB BODy C npI6OBOP NOcTyKINBaHNMeM NO6OpTy EMKCTOn BO n3OExaHaNe NOBpeXJeHnE NObEPXHOCTn O6pa3OBAHnA Teu.
IocTeHNO nobepHnTe pa6oyn Knaan (A), BbI6paB XeJeaemyo CKOpOCTb DEkOMPpeccnn, N DOBeJnte ero Do NIKTOrpaMmbi - pnc.10.Ecnn npri BbIJeHnnpapa Bbl 3aMeTnN kakne-Jn6O OTKHOHeHH OT HopMbI, YCTaHOBHTe pa6oyn Knaan (A) B nONJOKeHne peKIma ckopoBapKn, a 3aTeM BbIOnHnTe 6bICTpyo DEMKmpeccnIO BXONHOH BOe-(cm. pa3dEn 3abepueHne npiroTOBHeHH B peKIme CKOpOBAPKn).
Ecn npedoxpaHntelbHbI cTepeKHe (D) He onyckaetcA, NomcteTc CKOPOBaPK By XoJIoHyo Body - (cM. pa3dJe 《3aBepuHMe pnproTOBpEnHb I bpeKHe CKOPOBaKn).
HnKoIgHa He Oka3bIBaIte Bo3dEiCTBne Ha 3TOT npedoxpaHnteIbHbI CTepeXeHb.
Для NaTOO6pa3HbIX NiIeBbIX PPOyKTOB, KOTOpbIe paAsnIPrOITc I/IMNIN PeNTc BO BPMeR BAPKn, TAKXIK KAK pIC, 6o6OBtIe, cyIeHbIe OBOUIn, fpyKTOBtIe NIOpe, TBkBA, Ka6aKn, MOPKOB, KApTOEJIb, pbI6HOe FIne... OctABte cKOpOBaPKu Ha HECKoJIbKO MNHY dI INOxIAJKeDHN, a 3aTeM OxJaNDITE C NOMOsbI XOLOHNO BODI. Y6eDNIBWNCb, qTO npEOOxApaHNTeHbIh CTepKeHb ONyCTINCZ, CnerKa B3aJIbTIbAIte CKOPOBAPKy nepei KaKdIM OTKpbIbAHnEM, qTO6bl npEOTbPaTITb PA36pbI3rINBaHue py3bIpKOB napa, KOTOpOE MOKeT npINBeCTN K OKoRam. 3To OC06EHNO BAHXNo pN bIcTpOM BbIyCke napa IIN NOcIe OXlaJKeHnB V XOLOHNO BOe.
C6bIaJTe MaKcImMaJIbHyO OCTOpOxHocTb npn nepemeueHH cKOpOBaRKn IOB daJIbeHMe. He pNkacaiTeCb K rOpYHM NOBepXHOCTM. Pn HEO6xoIMoCTn POJIb3yTECb nepuATKaMm. DePKtTeCb 3a 2 pyKu mEKoCTn.
Ipnpi nprirotoblenny CynOB PeKOMHdyEM NcNoB3OBatb 6bctpyo deKommprecnIO IOXxOIOHO BOD (cm. pa3dEn 《3aBepueHMe nprirotoblenya B pexime cKpOBoPakn).
- Pénéid Tem kak OKtpbItb ckopobapKy, y6eIπeTcB, chTO Kληanah HaxoITcB vnoJoxeHm deKOMpReccn. PpédoxpaHntelbHbN tcepKeH (D) DOLJXEN HAOxITbcB v HNXHem pNoJoxeHm
-ПиОТКрьИВаHIMСКОРOBAPкИ He ПпIMЕнЯHTe CnIy.УБeДNTeCb B OTCYCTBIMДАВЛЕнY BHYTPRСКОРOBAPКI.NPepdoxaHHTeNbH CTpeXKeHb(D)ДOLJIж HaxOДNTbcA HmKHeM NOJoxeHn.CM.pa3dE«ПрEDoxpaHHTeNbHbIe YCTpoCTBa»).

yXoI

Ecnbl6hApKHTe,TOKaKaJ-NI6oDeTaNbBaWeckOpOBAPKnCLOMaHnNTPeCHyA,HN B KOEM Cnyae He np6oyte OKTpbItBee,ecnOHa 3akpIta,daTe eINHOCTbIOCTbI, pexJe cHempeMeuTaBee,60JIbeHe NcPONb3yTe ee nOTHeCnTe B aBTopn3OBAHHbcePBNCbHb ceHTP TEFAL.
He cobepaHTe HnKaKnx MaHnPyLauC npedoxpaHNTeBbIMu yCTpoiCTBaMn, Kpome Tex, KOtopbIe yKa3aHbIB pekOMeHNdaUxN O uNCTKe UyOdy.
IcnoJb3yTe TOnbKO opunHaJIbHbIe DeTann TEFAL, COOTBeTCTByUOuNe BaueM OMeIIN.
He octabJnTe npOdyKtbl NItaHnB CkOpOBapKe.
BbIMOnTe n onoNoCHnTe cKOpOBaPKy cpa3y Je nocJe NCNoJIb3OBAHnI.
HnKoIa He cTabTe pa6ouy Klaanah (A), npoknaKy (I), TaIMeP* (F), nIIe EMKOCTb cAHTINpRapHBIM NOKpbITnEM B NocyDOMOeHyMoShuHy.
Hnkorda He nomeuaite TaMep* (F) noD bOdy.
HnB Koem Cnyahe He NcPonb3yIte 06e33apaxKBaIOuIne JxNkOCTNI XJLPOCepKzAunie BeueCTBa, KOTOpbl MOrYT UxyDUnTb KaueCTBO HEPXKaBeUoIe CTaII.
He 3aMaunBaIe KpbIuKy B BoJe.
OcyueeTbIaTe 3aMeHy npoklaKn exKeoJHO nHemeJeHHo npi ee NOBpeJHn.
По пpoшесви 10 leт ekcnnyatauzи Heo6xOДИМО o63aTeьно npOBeprntb ckopoВApky B ueHTpe texHnueckOrO o6cnyKuBaHnA TEFAL.
-Пиханени ckopOBapkn:превернTe Кршky Ha EMKocTb,чTO6bl N36ExaTbnpexKDeBpeMeHHoro N3Hoca npOKlaDN KpbIshn.

COXPAHNTE 3TV NHCTPYKQUIO

KOMNOHeHTbI (cM. yCtpoiCTBO npu6opa)

3нятгий Bстановленья робочoro Кларана (A)

3nTTpo6oOro klanana hckopobapkn (A):

Cymicttb na3 i3 BiDmitkoIOI POLOKeHHa KaIanaHi (C), HATNCHyBnHa KJIbue po6oOro KnaIanaHa (A).
Ipiu6epitb Knaan-Ma1.11.

BctahOBLeHnpo6oOro KlaNaHa:

BupiBnTe Toky Ha po6oOmy Klaanai (A)-MaI.83a n03NaKoIO NIOJoxeHHa (C)-INB.puCyHOK.

BCTaBTe po6OuN KlaanA (A), 0o6 3aΦikCyBaTn Ioro Ha Klaanahi Dny BnPyCKaHn napi.
Ha nichitb ha niktorpamn Ha po6oymy knanahi (A) i nobephitb.

Taimep*

Hikon He BukopucToByIte TaMep y pexmMi «Kactpyra».

Taimep* (F) npn3haeHnn IJr TORO, 06o donomortn Bam oTPmuATn iaeJIbHn pe3yIbTat npiroToBaHNN, Do3BOJIOUc Kpaue KOHTpOJIbATn CNOXINBaHH ehepii. BiN abTomatuHO noounHae BIDpaxOByBaTN uac npiroToBaHH nICJI IOcRHeHH TeMnepaTpyn, 0o BiDnOBiae pexIMy npiroToBaHH «Ckopobapka»

KohtpioniTe, 06 n iac npirotoybaHn iXi pObouN Klanan (A) noctiHo npauoBab, nepioDnHOBunyckaounpnap. JaKuo He Bnctaue napn, TPOxN 36ilbwiTb TempepaTyBapunbhoI nobepxHi, y npotUleJxHOMy BUnadKy -3MeHwiTb II.

1ДЯ BBIMKHEHHA Taimepa HaTNCHTb KHOIky.

2 Hanautyuteac npirotoybanha (yxbunnaHax).

AkyHn, nOKn BORnK npeCTaHe 6nMaTn, a NotIM HATCHt b yTPmMyTe KONkny DnCKaCyBaHH

3YbIMKHiB BapNilbHy NOBepxHIO Ha MaKcImaJIbHy TemnepaTpy.

4 Koln ckopobapka docaIHe TeMpepaTyPi BapiHna, taMep I3BENITb iNoHHaE BiNk Yacu (UHpR 6bnMaOTb). 3MeHsItb TEmpepaTpy BApInbHoI NOBepxHi.

Tenep Bn MoKeTe 3a 6aKaHnHm 3nTn TaMep 3 npCtpoTo Ta B3rN Ioro i3 co6oI. BiDnik Yacy npOdoBkyBaTmMeTbCra.

5 Picnla 3aKiHcHHeHH aCy npriToYbHaHH TaMep 3aD3BeHHTb.

■ДистемиЗанобiraнhaнміріюу TUCKY:

-Першacstema:Злобіжни Клалан(F)，цо 3нixку.TССК -Man.19
-Дура систema: уцьновач, до порочае napу чешу - мал. 19

Akyo oHa i3 cIcTeM 3aNo6irHnHaNdMpHOMy TnCKy He cnpaCbOBye:

BIMMKHITb PNTy.
IOBHCIO OXOIOIDITb CKOPOBAPKy.
Bvdkpnnte.
IpebeipTe Oucitb po6oyn Klanan (A), Kaan BidBeHnnapn (B), 3ano6iKn Klanan (E) i yuilbHIOBaY (I)- man.15-16-17 i 17bis. nVB. po3diN «OunueHHa Ta «O6ob'zKOBi nepeBipKn peed KOxHm BKNOPNCaHHAM
IaKIO nICn nepeBipKn OouniEHN npuad nponycKae npy I He npaioE, 3BepHitbcra do ABtopu3ObaHOro cepbichoro ceHTpy TEFAL.

OuMueHn

Дяla3a6e3neueHnHaIiHoiPo6OToN cKOpOBaPkn dOtpmUyTeca HabeDeHNx HnKpekomeHdaui 3 OuHSeHnTa o6CnyroBvBaHn NiCJr KOKHO RBOKOpNCtAHn.

TouopHH Ta noPpHH, kI Moxyt 3'ABNTnC BHaCNIIDOK DOBrotpmbanoro BnKOpCTaHH, He BnMBAIoTb Ha po6Otu npuJa.

3HOC 3OBHIshbOro NOKpTTA (aIeXHO BiD MoDeni), NOB'ra3AHn i3 KOHTAKTOM i3 KpnuKoIO KaCTpyNi, E HopMaJIbHM.

Дяс ckopoВаор 3 aHTnnpurapHIM nOKpTTam (3aJIeXHO BiD Mojeni): nerki noIpaRHHI i NoteptOCTi, kI MOxTyb BUNHKHTn iIac BnKOpNCTaHH, He BnINBaIObHa aHTnnpurapHi BnaCTuBOcTI nOKpTTT.

IicJIa KOKHOrO BIVKOpNCTAHNMA MIIte CkOPOBAPky TEINIOHO BOIOO 3 DOdABHHM MInOHx 3ac06IB dI nocydu. KoUHK dI pynroTyBaHNHa napi* MOKHs OOnuYBaTn TAK cAmO.
He BnKOpncToBnyTe po3uHbXIoPy a6o MmOuNx 3aC06iB,akiMiCTaTb XIoP.
He neperpibaite KactpyIIO, KOJI BOHa npOxHn.

OuichiHnBHyTpiiHbOi nobepxHi kactpyIi 3 hepXabioo'i cani:

MnTe cneiaJIbHOIO XOpCTKOIO r6KOIO 3 DoJaBaHnM MNoOTO 3aO6y Ira NocuIy.
JaKIOHaNoBovexHnI KAcTpyni3 HepXabIyoOi cTaniE cnIdn 6pydy a6o6inybati cnidn HAKINy, OOnuYteix6iIMOMOTM.

Дя очиени BHytrpiushhboi nobepxhi aniomini€boi kactpyni 3 aHTINprrapHm nokpTTAM:

MInTe M'KIOI r6KOIO Ta rapaOIO BOIOIO 3doBaHnM MNIOO 3aO6y dI INOCyD.
HeBukopncTOByIte npoPoJOKdIaHcUeHHa a6o a6pa3uBnI r6Kn.
JaKIOJka NiIgropina, HANIIe TBe BEMHICTb rapaYy BoU y 3aJIuIte BiIMOKaTI. NotIM NOMIte II 3a DOnOMORIOU 3aO6y JnMITTRONCyU.

OuichiHHa 3OBHinHboi nobepxhi KaCTpyI

MnTey6KIO3doabaHnMMIOUO3aO6yIINOCdy.

KactpyIIO Ta KoOuNK i3 HepXaBIOOoi CTaJI MoXHa MUTI B NocydomnHIM MaunHi.

He MInTe KAcTpynI 3 aHTnnpurapHm NOKpTTam (3aJexHo BID MoDenI) B nocydomnHi MaunHi, OckInbKn MInOci 3ac06n B Ta6IeTKax MiCTaB dyXe arpecuBhi peoyoHH Ta cnpunHIOb Kop03IO anlomiHIEBnx Detalei.

3a iHTeHcNBHORO BnKOpNCtAHN KAcTpyni 3 aHTunpnrapHM NOKpnTTAM (3aEnXHO BiD MoDeni) KOIp NOKpTTM MoKe He3NaH0 3MinHTNCr (NOKOBTIHH, PJIyMN).

OuichiHnKpIiKn:

MnTe Kpnkny6ko3doBaHnMa MIOOyO 3aOoby.

JaTe CTeKTI pIDH3 KpUKNY BepTnKanbHOMy NIOJXEHNI, 06 BuDAnITN 3aIIuKNBODMIX MeTaNBeBUMNTa NIACTMaOBUMN YACTINHAMN KpUKN.

OuichiHnHa yuiJIbHIOBaHa KpIiKn:

АкCEDуари		Артыкун
Ушеб<nвач>	3/4/4,5/6 л: зовниший дiamетр 24 см	X1010008
	5/7,5/9 л: зовниший дiamетр 27 см	X1010007
Кошпдяприготуваимьна пapi*	3/4,5/4/6 л: дя кастулі дiamетром 22 см	792185
	5/7,5/9 л: дя кастулі дiamетром 24 сm	792654
ТринORA* (L)		792691
ТринORA* (K)		X1030007
Таймер*		X1060007

ДлгзamHInIHUnxIeTaleN3BepTaIteCЯdoABTopn3ObaHnxcePbichNxIeHTpiB.
BukopncToByTe IuIe opurihJIbHI Detani, kI nIXoJrTb Ira MoJe BaWoI CKOpOBaPkn.

UK

Texhichi xapaktepnctnkn

Дiametр Дна ckopoварки -харазКтерсТИКИ

06'€м	ДIAMetrр Каструлì	ДIAMetr Дна	Моdeni з фіковані__ ручам*	Моdeni зi Складані__ ручам*	Матерій Каструлì
3 n	22 cm	15.5 cm	P46205	-	Hержавiously CTаль
		18 cm	P46605	-
4 n	22 cm	14 cm	P46042	-	Аліюміній i3 пokрNTТМ
		17.5 cm	P47042	-	Аліюміній i3 пokрNTТМ
4.5 n	22 cm	15.5 cm	P46206	-	Hержавiously CTаль
5 n	24 cm	14 cm	P46051	-	Аліюmіній i3 пokрNTТМ
		19.7 cm	P47051	-	Аліюmіній i3 пokрNTТМ
5.2 n	24 cm	20 cm	P46654	-	Hержавiously CTаль
6 n	22 cm	15.5 cm	P46207	P49007	Hержавiously CTаль
	24 cm	17.5 cm	P48007	-	Аліюmіній i3 пokрNTТМ
7.5 n	24 cm	18 cm	P46248	P49048	Hержавiously CTаль
9 n	24 cm	18 cm	P46249	P49049	Hержавiously CTaIb
№6ip 5 n 7.5 n	24 cm	14 cm	P46051	-	Hержавiously CTaIb
		18 cm	P46248	-

Hopmatmbhi xapaktepuctmkn:

MaKcImaIbHn pO6OuN TnCK: 65 KPa

MaKcImaIbHn 6e3neuHn TnCK:120 KPa

Джерета тени.

T3OBAIIMTA

EJEEKTHYAMHNTLA (Babynu konkphiak)

CKJIOKEPAMHCAIITUA

INDKUHNAIHTA

EJIKETPHWA (Cinipnathia konkophila)

Ckopobapka MoKe BnKOpNCTOByBaTnC3 3Pi3HmN TnAmn BApuNbHnx NOBepxOHb, BKJIOUaOuHn INdyKciHi.
■Pn BnKOpNCtAHHi eNeKTPoNlNTu BnBnpaIte KOHΦOpKy, 1O MeHSe a60 dopiBHIoE iAmETpy DHa CkopoBapKn.
Upa3i BnKOpNCTaHHI PIMTN 3i CKIOKePaMiuHO IOBepXHeIO nepeKoHaITeC,IO DNO KAcTpyNI uNCTe.
Плд.Yac BnKOpuctaHHa Ra3OBI KOKΦOpci NOyM'He MaE BnXoHTN 3a Mexi diAMetpaДha KaCTpyJI.

Плд яас ВИКОпСТання 6уь-якx TиИВ ПИNT CЛДКУЛTe, zuOБ ckopoВарka 6уna npaВиьНО BCTaHOBеHa Na BaupиьHy NOBepxHIO.

Гаран'tя

3a yMOBn BVKOpNCTaHH 3a npn3HaueHHM KActpyIckopoBapK INEFAL 3 HepkabiooIcTJI MaE rapantio 10 pokib, kIIO HeCIPpaBHICTb CTOCYETCB:

-MeTaneBoI CTpyKtPyn KaCtpyni CKOpOBaPkN;
-передачно NOшКоДжЕнHA OCHOВиX MeTаБИX KOHCTpyKUJI.

Ha iHsi Maepiai Nkactpyni i Bci iHsi qacTHNI CKOPOBAPKNI OoNUPIOCTbCRApaHTIHa DepeKTI Bpu6hNTBa a60 MaepiaiB npOTROM rapaHTIHOTePMHy, Bu3HaueHOrO YHHMM 3aKOHODABCTBOM y KpaiHi npUd6aHHNoMHauOy 3 DaTIN POKynK.
Lra pahir3a6e3neuYc83aymoBN npE'ABnHnKacOBOrOyeKa a60 paxynka-akTypn,aki3acBIDuyIb daty npM6aHH.
BvHnATkn 3 rapaHTt:
IopraHHn i 3He6apBHeHHe Ype3 cTapiHH, dJa KaCTpyb 3 aHTINpRapHIM NOKPNTTM.
IopnpnnH BiD KOHTaKTu KpnuKn 3 KaCTpyJeO 3 aHTnInpuraPnHM NOKpTTTAM.
PapaTHe Hei, kauo CNTeMaTuHNI ONoMKn PnIpaNy NOB'3aHi 3 HeNDpTuMaHnIM IcHTpyKui3 BVKOpriCTaHna a60 HeN6aJIbHM CTaBneHnM do npinpaNya, a Came: -ydaPm, daJIHHN, KOPINCTyBaHnCRKOpOBaKOIO durn pInrOToYBaHnIK b DxyOBUJI
Tilbkn ABtopn3OBaHc cepBicHi ceHTpn MaOTb PpABO HadaBaTN Bam rapaHTiHe 06cnyrobyBaHHa.

HopmatNBHi no3haUKN

Mapkybaня	Розтуваня
Товарни знak	Ha кршицi
РіК Випунску та Homep napтiiЗазанецни моjeniМakсимально дочстимné piвень тиску (PS)Найвиший рівень рожочero тиску (PF)	Ha кршицi
О6'EMS	Ha зobнішій стороні дна кastруni
Почтова adjoiningся виробнiku	Ha зobнішій стороні дна кastруni

3axnauMo doBknilpa30m!

① Bau npuiaq MICTnTB cHHi MaTepiAn, kkiPiJaRaIOb BTOpHHi nepepo6ui.
BbIhecitb cei npiaad Ha nepepo6ky do ueHTpy npuomy no6yTOBnx BiXoJIB.

TEFAL BiДповідае на ваші залитань

ПюбLEMи	Рекомендаць
Як soo вадков Вдірівати та/a60 з\'ak\'ьати кршку:	■Зиміть ушільноовачіnomістіпь яого під Bodу-mал.18. ■Встіte яого в кршку,He витраочи-mал.14.
Як soo ви не можete з\'ak\'ьтукшку:	■Пеко\'а\'п\'есс,\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\)\n. ■P\'e\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' ■P\'e\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' ■P\'e\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'\'' ■P\'e\'\'\'\'\'\'' ■P\'e\'\'' ■P\'e\'' ■P\'e\'' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'е' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\' e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'er ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e' ■P\'e ■P\'e' ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e\N ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'е ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P\'e ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' ■P' -ушьчы чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу чу
Як soo з\'а\'ixнii Кланan Bvda'e Кланan i nd i napa He BvHODtB чeper рochу Кланan i nd nprotytba'chry:	Ipe\'e''ipte texhivcHn CTah ckopobarKn vAbyoRy BvtOpuz3OBaHOMy centrpi.
Як soo з\'а\'ixнii Кланan He i nd i napa He BvHODtB чeper рochу Кланan i nd nprotytba'chry:	Taka cityaúciDДОуCTMma IpoTAYROM nepuXIN XBYUNH. Як soo Taka TehdEuaJZ 36epiraTbCra,pepeBirTe,ч: -BavilbHa nobEpyxHn DOCTaTHbO HargTiA, B iHswOMy BvHpaDkU 36i/bi'tb TempepTaTy; -KiNbKiCt b PiDiH N B KAcTpyu l DoctaTHa; -pochoy Klnan(A) BvCTabLeHn y NOLOXeHnH -С\'ckobarKnaДоБe zakpnta; -yuzhHbOuH a60 kpaɪ KAcTpyu l He nooiKoJdKeHn; -yuzhHbOuH BCTaHOBaHEn M pablBHo.
Як soo z\'а\'ixнii Кланan i nd i napa He BvHODtB чeper рochу Кланan i nd i napa He BvHODtB чeper рochу Klanaan:	Ie HopmAlbNo IpoTAYROM nepuXIN KIbKOx XBYUNH. Як soo izeЯMu He 3HInKae,HaJIIMTe XOLODHy BODu B paKOBHny ta 3aHypTe dno CKopOBaRPK,doKz 3azobixHn Klaanah(D) He onycitbCra. OuchrtiBpochoy KlnanAH(A)-MaI.15 i KaHai BvdBeHnH napu-MaI.16 i nepeKoHaiTce,zo KylbKa*aboCTpIXeHb* 3azobixHoro Klnanah Naerko onyckaTbcS-mal.17 a60 17bis.
ПюбLEMи	Реком endaць
Яшилара вхочить навково кршки,а Краанлареpe6byaь в нххьому поожени, пегерір'te:	чи кршka добpe зakріntа; чи на місіці ушільноьачв в кршци; стан ушільноьачь,за погіся заміній оloro; чістоту кршки,ушільноьача та为其о BGIMКИВ кршци; стан краів кастулі.
Яшилара не вid- крава'eъся:	Пегерір've,чи залибіжни Клалан(D)пеге6уbaeВинхьому паложени. ЯшиоHi, вьхонайтse виліьноіпаложени napу; налиteхолдун Вody В рakовиNY ta 3azур'te ДNO чороварки,ДOKи залобіжни Клалан He onyctNTbCry. Hikòин He neperskodЖаitepeRoboti zaлибінHorO Klaanah(D). Поверіпь робочи Клалан(A)у паложени
Яшилара неSpecobavena abo niiropina,pepe- bihe:	чac піріrotувань; temпетатув Варпьноіп\'\'\'\'\'\ паложени робочу Клалан(A); Кількісту рідін.
Яшилара nii'dropina y сокорваги:	Пегед оочиени замочіь кастуліу ВODи на.Deякkiч acs. Hikòин He вьноріstobуіte розинхлору та міночіЗ\'\'\'\ містгыхлор.
Яшилара i3 сmстem бezлесин He сразьовуe:	ВьнKMніть піл'tу; oxл\'ordінtheticKorobapKay, He nepesctabl\'яочи II;Доче\'\'\'\ поки залobіжни Клалан onyctNTbCry, i Bід\'\'\'\ пегеріпі оочіп'tь рobочи Клалан(A),Канал BiDvedenhny napу,Залobіжни Kлалан i ушільн\'\'\ пегенійпесьВ ТOMY,zz Oв��іБВОК zuDDо habOBненny ДOTrimmaHO. Яши He cncpavbHic'te He Vdalnoce uCyHyTn,Зев tai'teca Do abTporuZIOBAHOrO cepBICHOrO ueHTpy dny pehebiprk TchNCHORO STAHY SCOPOBAPKI.
Яшилараnomіtni nosby scidiB okuslenny:	Вьноріstаннь високаякісhoи对接хавіюоістani He zanoligira' посьі ознak Okи\'\'\'\ ьірініхь Вс\'\'\ Яши Вь nomіtniyni scidiq Okuslenny,BvДадіntіx,Прotepши abpaizibHoi r6koio,пегшінь вьноріstobуВATи SCOPOBAPKy 3HOBY.
Яшилара He можete Встановипс Stadадani puckn*В робочe nomoxhenny:	Пегерір've,ч: ■Кн\'рк(М)* мож'tь Bільно рухати. ■Яши Ze явице He zHIKAe,Зев tai'teca Do abTporuZIOBAHOrO сервіс HorO ueHTpy dny pehebiprk TchNCHORO CTANH npivcTPOU.
Яшилара He можete Сл actn Stcadадani puckn*:	■He zactocobуіte сily. ■Ереконaitecя,zzo Вь NOBhICTU hATINCKaTe KHONkn* (M). ■Яши Ze явице He zHIKAe,Зев tai'teca Do abTporuZIOBAHOrO сервіс HorO ueHTpy dny pehebiprk TchNCHORO CTANH npivcTPOU.

TAbIuIaYAcU PnIgOTyBAHHa

Oboqi

OBOUI (CBIJKI)

HA NAPI

IhrpeiEHTN B KOUKNy i 750 Mn BOuN Ha DHi cKOpOBaPkn.

YBODI

IhrpeiEHTn 3aHypeHi y Body 6e3 KoUkKy.

IMNyIbCHNI PEKUM y BOJI

Bez KoWNy.

Артышokи, 2 сілих по 600 г кожен (у вodi)	30 - 35xb.
Баклajжан, бezшikRPКи, нараззаний кільцямп (3 MM), 850 r (на пapi)	10 - 12xb.
Бологський посяч, розріданий habіпin (550 r) (на пapi)	14 - 16xb.
Бroduccelьсьka калуста (на пapi)	10 - 12xb.
Бурак, червоний, розріданий на четberтінки (у вodi)	20 - 25xb. (aɪdnoɪdɪho do pɔzɪmɪpɪy)
Гарбuz, нараззаний šматочкам (3 - 5 cm), 600 r (нa)	13 - 18xb.
Горox (нa пapi)	6 - 8xb.
Гриби, різанí, 800 r (у вodi)	4 - 5xb.
Дriбнаструckова KBсалая (600 r) (нa пapi)	10 - 12xb.
Калуста, зелени нашиаткова, 500 r (у вodi)	5 - 6xb.
Картоля, розрідану habіпin (950 r) (нa пapi)	20 - 25xb. (aɪdnoɪdɪho do pɔzɪmɪpɪy)
Калсоня, сухесу, 250 r (у вodi)	35 - 40xb.
Лучени ratox, 250 r (у вodi)	18 - 20xb.
Мангөлд, нараззаний (2 cm), 700 r (нa пapi)	15 - 17xb.
Маринова сizбуня (нa пapi)	7 - 8xb.
Морква, нараззану кружецкам (3 MM), 600 r (нa пapi)	17 - 19xb.
Pina, різana Күйскамu (500 r) (нa пapi)	14 - 16xb.
Сelenа, різana, 600 r (у вodi)	7 - 9xb.
Сочевиця, с轸ения, 250 r (у вodi)	14 - 16xb.
Сларжа, бILA (нa пapi)	5 - 6xb.
СуцьтгьшіBrokovi, 600 r (нa пapi)	9 - 11xb.
Суцьтгьшіцівіноі калусту, 600 r (нa пapi)	10 - 12xb.
Фechеньь, пораззану смужкамu (600 r) (нa пapi)	6 - 9xb.
Lüбуня поей bila, сілaja, 650 r (нa пapi)	9 - 11xb.
Lінкорій салатné, розрідану habіпin (900 r) (нa пapi)	14 - 16xb.
LUkyні, нараззану кружецкамu (3 MM), 600 r (нa пapi)	12 - 15xb.
Шлінат (нa пapi)	3 - 4xb.

Y BOДI Бez з кошику. 1/3 1/2 1/3 MAX I		KЛьКICTb BОДI	KЛьКICTb PИСУ	ЧАС ПИ- ГOTУВА- НHA
	2 ПОПЦII	400 мЛ / 2 сКлЯнки	150 r / 1 сКлянka	7-8 xB.
	4 ПОЛЦII	500 мЛ / 2,5 сКлянки	250 r / 2 сКлянки
	6 ПОЛЦII	700 мЛ / 3,5 сКлянки	375 r / 3 сКлянки

M'ac0/pn6a

	CBIXI	3AMOPOXEHI
Баранячнижka - 2ш. (0,95 кг)	40 - 45х.	1 rod. 05 xb. - 1 rod. 15 xb.
Качka (1,8 кг)	45 - 47х.	50 - 55х.
Крочь (1,5 кгшаточам)	8 - 9х.	20 - 23х.
Курka (1,35 кг)	23 - 25х.	1 rod. - 1 rod. 10 xb.
Курна - 2ш. (1,3 кg)	23 - 25х.	40 - 45х.
Переньки - 4ш.	9 - 10х.	18 - 20х.
Пог'е 3 телатини - 4ш.	10 - 12х.	x
Росөбий (1 кг, дiametром 8-11 сm)	30 - 35х.	45 - 50х.
Свиная вирізka (0,8 кг, дiametром 8-10сm)	30 - 35х.	1 rod. 05 xb. - 1 rod. 15 xb.
Свиная сфіпe-mіньіон - 2шатka по 350 r	13 - 15х.	26 - 29х.
Стейк злесся - 4ш. (0,8 кг)	5 - 6х.	7 - 8х.
Сстий зтуця - 4ш. (0,7 кг)	5 - 6х.	7 - 9х.
Телая вирізka (0,8 кг, дiametром 5-7 сm)	17 - 19х.	37 - 40х.
Телая сфіпe-mіньіон 0,7 кg	17 - 21х.	33 - 38х.
Фille морською чortа (1 кг),шаточам по 75 r	5 - 6х.	7 - 8х.

Ppumitka. y moeJax 06'emom 5 litpiB i MeHne 7MmTOK M'acHO Bnpi3Kn I nIuca He MaOtB 6yTN Bnui 3a BiDmitky BCEpeHHi qaui. Bn6npaIte Bnpi3Ky nnIuio He Bnue 3a 8 cm.

ÖNEMLİ UYARILAR