Secure Trendy P25807 - Düdüklü tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Secure Trendy P25807 TEFAL

Düdüklü tencerenizi kullanmadan önce lütfen tüm talimatları okuyun ve daima "Kullanım kılavuzuna" bakın. Yanlış kullanım hasara neden olabilir.

Güvenliğiniz için bu düdüklü tencere geçerli standart ve düzenlemelere uygundur:

• Basınçlı Ekipmanlar Direktifi
• Gıda ürünleri ile temas eden malzemeler
• Çevre

KULLANMADAN ÖNCE

EMİN OLUN

• buhar çıkışının (B) engellenmediğinden.
• emniyet valfinin (C) pistonunun hareketli olduğunu
• kapak contasının kapağın her bir çentiğinin altına yerleştirildiğini -şek 12.
• kapak saplarının düzgün şekilde sabitlendiğinden emin olun. Kapak kolları güvenlik bileşenleridir. Bunları asla çıkarmayın veya kendiniz değiştirmeyin

AŞAĞIDAKİ DOLDURMA MİKTARLARINA DAİMA SAYGI DUYUYUN

• Düdüklü tencerenizi asla sıvı olmadan kullanmayın, aksi takdirde zarar görebilir. Pişirme sırasında cihazda her zaman yeterli sıvı olduğundan emin olun.
• Maksimum yiyecek miktarı, tencere derinliğinin 2/3'ü, MAX 2 işareti - şek 6.
• Yiyecekleri buharda pişirirken, buhar sepetindeki* yiyecekler suyla temas etmemelidir ve tenceredeki MAX 2 işaretini geçmemelidir - şek 5.
• Pirinç, bakliyat, kurutulmuş sebzeler, haşlanmış meyve, balkabağı, kabak, havuç, patates, balık filetosu gibi pişirme sırasında genişleyen ve/veya köpüren gıda maddeleri için tencere derinliğinin maksimum 1/3'ü (MAX 1 işaret), vs.

ÖNCE VE SIRASINDA YEMEK PİŞİRME

• Düdüklü tencereyi çocukların yanında kullanıyorsanız yakın gözetim sağlayın.
• Buhar, çalışma valfinden çıktığında çok sıcakır. Çıkan buhara karşı dikkatli olun.
• Cihazınız basınç kullanarak yemek pişirir. Yanlış kullanım haşlanma yaralanmalarına neden olabilir. Kullanmadan önce düdüklü tencerenin düzgün şekilde kapatıldığından emin olun. ("Kapanış" bölümüne bakın).
• Pişirme sırasında valfin düzenli olarak üfürdüğünü kontrol edin. Yeterli buhar çıkmıyorsa, basıncı boşaltın ve kapağı açın, ardından yeterli sıvı olup olmadığını kontrol edin ve buhar tahliye kanalının tıkalı olup olmadığını kontrol edin. Hâlâ yeterli buhar çıkmıyorsa, ateşi biraz açın.
• Güvenlik bileşenlerinin kanallarını tıkayabilecek yiyecekleri

pişirmeyin:

• yaban mersini, kızılcık
• arpa, bulgur, dari
• yulaf ezmesi

• bezelye

• erişte, makarna, spagetti

• 1şgın

• frenk üzümü, kuş üzümü

• Büyük et parçalarını ve yüzey deri tabakası olan yiyecekleri pişirirken (bütün haldeki sosisler, dil, kümes hayvanları vb.): Pişirmeden önce bir biçak veya çatal kullanarak deriyi delmenizi öneririz. Pişirme sırasında kaynayan sıvı derinin altında sıkışıp sıçramalara neden olabilir.

• Düdüklü tencerenizi asla sütlü yemek tarifleri (örneğin sütlac, irmikli puding...) pişirmek için kullanmayın.
• Düdüklü tencerenizde asla iti kaya tuzu kullanmayın, sadece pişirme sonunda ince tuz kullanın. Bu şekilde, düdüklü tencerenizin tabanına zarar verebilecek "çukurlaşma" görünümünü önlemiş olursunuz.
• Yağ kullanarak basınç altında kızartmak için asla düdüklü tencerenizi kullanmayın.
• Sıvı veya katı yağları ısitırken düdüklü tencerenizi gözetimsiz bırakmayın. Dumanı tüten bir yağı ısitmaya devam etmek yağı bozar ve yağın sıcaklığını alevlerin ortaya çıkmasına yetecek kadar yükseltebilir.
• Düdüklü tencerenizi amacı dışında kullanmayınız.
• Düdüklü tencerenizi sıcak fırına koymayın.
• Düdüklü tencerenizdeki bir kap üzerinde alüminyum folyo olacak şekilde emniyete almadan kesinlikle kullanmayın. Her zaman tel ile sabitleyin.
• Düdüklü tencerenizde asla streç film kullanmayın.
• Alkol buharları yanıcıdır. Kapağı kapatmadan önce yaklaşık 2 dakika kaynatın. Alkol bazlı yemek tarifleri pişirirken düdüklü tencerenizi düzenli olarak kontrol edin.

• Yalnızca kullanıcı kılavuzunda listelenen uyumlu ısı kaynaklarını kullanın.

• Basınç alma hızını ayarlamak için çalışma valfini (A) sürekli olarak çevirin ve ⚫ sek. 9 piktogram işaretinin karşısında bitirin. Buhar çıkarırken herhangı bir yiyecek veya sivının fişkirmaya başladığı fark ederseniz, çalışma valfini (A) ⚫ konumuna getirin, ardından soğuk suda hızlı basınç düşürme işlemini gerçekleştirilir - ("Pişirme sonu bölümüne bakın).

• Basınç göstergesi (D) aşağı inmezse, soğuk suda hızlı basınç alma işlemini gerçekleştirilirin - ("Pişirme sonu bölümüne bakın).
• Basınç göstergesine asla müdahale etmeyin.
• Pirinç, bakliyat, kurutulmuş sebzeler, haşlanmış meyve, balkabağı, kabak, havuç, patates, balık filetosu vb. gibi pişirme sırasında genişleyen ve/veya köpüren gıda maddeleri için. Düdüklü tencerenizi birkaç dakika soğumaya bırakın ve ardından soğuk suda hızlı basınç düşürme işlemini gerçekleştirilir - (Pişirme sonu' bölümüne bakın). Buhar kabarcıklarının taşmasını ve sizi yakmasını önlemek için, basınç göstergesinin alçıltılmış konuma indiğini kontrol ettikten sonra, açmadan önce her seferinde düdüklü tencereyi düzenli ve nazikçe sallayın. Bu işlem, buhar hızlı bir şekilde veya musluk suyu altında soğutulduktan sonra serbest bırakıldığında özellikle önemlidir.
• Düdüklü tencerenizi basınç altında taşırken daima çok dikkatlı olun. Sıcak yüzeylere dokunmayın. Gerektiğinde fırın eldiveni kullanın. Her iki sapı da kullanarak kaldırın.
• Çorbalar için soğuk suda hızlı bir basınç alma işlemi yapmanızı öneririz ("Pişirme sonu" bölümüne bakın).
• Düdüklü tencereyi açmadan önce çalışma valfinin (A) buhar tahliye konumunda olduğundan emin olun. Basınç göstergesi (D) alçaltılmış konumda olmalıdır.

• Düdüklü tencerenizi açmak için asla güç kullanmayın. İç basıncın serbest bırakıldığından emin olun. Basınç göstergesi (D) alçıtlılmış konumda olmalıdır. ("Güvenlik" bölümüne bakın).

• Düdüklü tencerenizin bir parçasının kırıldığıni veya çatladığını fark ederseniz hiçbir koşulda açmaya çalışmayın. Taşımadan önce tamamen soğumasını bekleyin. Tekrar kullanmayın ve onarım için TEFAL Onaylı Servis Merkezine götürün.

• Temizlik ve bakım talimatlarına uymadan güvenlik sistemlerini kurcalamayın.
• Yalnızca modeliniz için doğru TEFAL orijinal parçalarını kullanın.
• Yiyecekleri düdüklü tencerede bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi hemen yıkayın ve durulayın.
• Çalışma valfini (A), contayı (I), pişirme kontrolünü* (G (d)) asla bulaşık makinesine koymayın.
• Pişirme kontrolünü* (G (d)) asla su altına tutmayın.
• Paslanmaz çeliğin kalitesini etkileyebilecek ağartıcı veya klor bazlı ürünleri asla kullanmayın.
• Kapağın suya girmesine izin vermeyin.
• Contayı her yıl veya çatlamış veya kırılmışsa hemen değiştirin.
• 10 yıllık kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi bir TEFAL Onaylı Servis Merkezinde kontrol ettirdiğinizden emin olun.
• Düdüklü tencerenizi saklamak için: kapak contasının erken aşınmasını önlemek için kapağı ters çevirin.

BU TALİMATLARI SAKLAYIN

* modele göre.

AÇIKLAYICI ŞEMA

A. Çalışma valfi

B. Buhar çıkışı

C. Güvenlik

D. Basınç göstergesi

E. Kapak açma düğmesi

F. Kapak kolu

G(a). Kapak konumlandırma işareti

G(b). Kapak-tencere

konumlandırma işareti

G(c). Zamanlayıcı tabanı*

G(d). Zamanlayici*

H. Çalışma valfi konum işareti

I. Kapak contasi

J. Buhar sepeti*

K. Nihale*

L. Uzun tencere sapi

M. Tencere

N. Kısa tencere sapi

1. Doldurma için maksimum seviye işaretleri (Max1 ve Max2)

■ HER KULLANIM ÖNCESI ZORUNLU KONTROLLER

Çalışma Valfini Kontrol Etme

- Çalışma valfinin buhar çıkışının engellenmediğini kontrol edin. Gerekirse bir kürdan kullanarak temizleyin (bkz. bölüm 'Buhar çıkışını temizleme' sayfa22)

Emniyet Valfini Kontrol Etme

- Pistonun hareketli olduğunu kontrol edin (pistona parmağınızla birkaç kez basın), (bkz. bölüm Emniyet valfini temizlemek için')

ÖZELLIKLERI

Düdüklü tencere alt çapı - model referanslan

Kapasite	Toplam kapasite**	∅ Pişirici	∅ Taban	PASLANMAZ ÇELİKzamanlayıcısız model	Zamanlayıcılıpaslanmaz çelikmodel"	Maksimumgüvenlibasınç
3 L	3,7 L	20 cm	17 cm	P25840	P25940	150 kPa
4 L	4,7 L	22 cm	15 cm	P25804	P25904
6 L	6,7 L			P25807	P25907
7 L	7,7 L			P25808	P25908
8 L	8,7 L			P25844	P25944

Teknik Bilgiler: Maksimum çalışma basıncı: 80 kPa (12 psi)

■ UYUMLU ISI KAYNAKLARI

• Bu düdüklü tencere, Aga ocaklar hariç, indüksiyon dahil tüm ısı kaynakları için uygundur.
• Elektrikli veya indüksiyonlu ocakta, sıcak plakanın çapının düdüklü tencere tabanını aşmadığından emin olun.
• Seramik veya halojen ocakta düdüklü tencere tabanının her zaman temiz ve kuru olduğundan emin olun.
• Gazlı ocakta alev asla düdüklü tencere tabanının çapını geçmemelidir.
• Tüm ocaklarda düdüklü tencerenizin ortalanmış olduğunu kontrol edin.
• Hangi tür ocak kullanırsanız kullanın, düdüklü tencerenizi ocağa yerleştirmeden önce alt kısmının temiz olduğundan emin olun.

TEFAL AKSESUARLARI

• Düdüklü tencere için aşağıdaki aksesuarlar mevcuttur:

Aksesuar	Referans numarası
Kapak contası (4, 6, 7, 8L)	X9010101
Buhar sepeti*	792185
Nihale^	792691

• Diğer parçaları (3L'nin contası dahil) değiştirmek veya onarım için lütfen Onaylı TEFAL Servis Merkezi ile iletişime geçin (www.tefal.com adresine gidin).
• Yalnızca modelinize uygun orijinal TEFAL parçalarını kullanın.

KULLANIM

AÇMA

• Baş parmağınızı kullanarak kapak açma düğmesini (E) geri çekin ve geri çekilmiş konumda tutun - Şek 1.
• Bir elinizle tencerenin uzun sapını (L) tutarken, diğer elinizle kapağın uzun sapını (F) saat yönünün tersine açılincaya kadar çevirin - Şek 2.
• Ardından kapağı kaldırın.
• Unite soğuyana ve tüm iç basınç serbest kalana kadar düdüklü tencereyi açmayın. Kolları ayırmak zorsa, bu, tencerenin hala basınç altında olduğunu gösterir - zorla açmayın. Tenceredeki herhangi bir basınç tehlikeli olabilir.

KAPANİŞ

Cihaz kapalıyken ancak çalışmıyorken kapağın tencereye göre hafifçe hareket etmesi normaldir. Ürüne basınç uygulandığında bu etki ortadan kalkar.

• Kapağı, G(a) ve G(b) kapak konumlandırma işaretlerini hizalayarak tencereye yatay olarak yerleştirin.- Şek. 3
• Kapağı, duruncaya kadar saat yönünde çevirin - Şek. 3, yerine oturduğunda düğmenin klik sesini duyana kadar - Şek. 4.
  Kapağı çeviremiyorsanız, açma düğmesinin (E) düzgün şekilde geri çekilmiş olduğundan emin olun.

■ MİNİMUM DOLUM SEVİYESİ

• Kullanım sırasında düdüklü tencereye her zaman en az 25 cl/ 250 ml (2 bardak) sıvı koyun.
  Buharlı pişirme için*:
• Tencere en az 75 cl/ 750 ml (6 su bardağı) su içermelidir.
• Sepeti* (J) bu amaç için sağlanan nihale* (K) üzerine yerleştirin - Şek. 5.

■ MAKSİMUM DOLUM SEVIYESİ

• Düdüklü tencerenizi asla üçte ikiden fazla doldurmayın (maksimum doldurma seviyesi için MAX2 işareti).
  Bazı gıdalar için:
• Pirinç, baklagiller, kurutulmuş sebze, komposto, balkabağı, kabak, havuç gibi psijirme sırasında şişen veya köpüren gıdalar için düdüklü tencerenizi birkaç dakika soğumaya bırakın, ardından soğuk su altında yeniden soğutun. Sizi yakabilecek buhar baloncuklarının fisikirmasını önlemek için kapağı açmadan önce her seferinde düdüklü tencereyi yavaşça çalkalayın. Bu işlem buharın hızlı boşaltımı sırasında veya musluk suyu altında yeniden soğutulduktan sonra önemlidir. Çorba psirdikten sonra, soğuk su altında hızlı bir basınç boşaltımı gerçekleştirmenizi öneriyoruz. (yukarıdaki Aşarma 1 şekline bakın).

Buhar sepetine* yerleştirilen yiyecekler MAX2 işaretini geçmemelidir.

ÇALIŞMA VALFINİ (A) KULLANMA

Çalışma valfini (A) takmak için:

Dikkat, bu işlemler sadece ürün soğukken ve kullanımda değilken yapılmalıdır.

• Çalışma valfini (A) valf üzerindeki sembolü ⚠ yandaki şemada gösterildiği gibi konumlandırma işareti (H) ile hizalayarak yerine yerleştirin.
• Vanayı aşağı bastırın ve ardından yandaki şemada gösterildiği gibi sembolüne İveya çevirin.

Çalışma valfini çıkarmak için:

Dikkat, bu işlemler sadece ürün soğukken ve kullanımda değilken yapılmalıdır.

• Valfi aşağı bastırın ve ardından yandaki çizimde gösterildiği gibi sembolü konumlandırma işaretiyle (H) hizalamak için çevirin.
• Valfi yandaki çizimde gösterildiği gibi çıkarın.

Sebzeleri veya hassas yiyecekleri pişirmek için:

• Piktogramı ↗ valf üzerindeki konumlandırma işaretinin (H) karşısında getirin- Şek. 7.
• Basınç 150kPa'da (7 psi / 7 lbs basınç) çalışır.

Et veya donmuş yiyecekleri pişirmek için:

• Piktogramı ⚫ valf üzerindeki konumlandırma işaretinin (H) karşısında yerleştirin - Şek. 8.
• Basınç 80kPa (12 psi / 12 lbs basınç) ile çalışır.

• İlk kullanımdan önce düdüklü tencereyi ve bileşenlerini iyice temizleyin.
• Sepet nihalesini (K) tencerenin dibine yerleştirin ve sepeti (J) üstüne getirin*.
• Tencereyi üçte iki oranında suyla doldurun (doldurma için maksimum seviye işareti (Max2) (O)).
  • Düdüklü tencereyi kapatın.
• Sembolü konumlandırma işaretinin (H) karşısında getirin - Şek. 8.
• Düdüklü tencereyi bir ısı kaynağına yerleştirin, ardından maksimum güce ayarlayın.

Ürün çalışmaya başladığında basınç göstergesinin (D) yakınında buhar bulunması normaldir.

• Valften buhar çıkmaya başlayınca ısı kaynağınlı kısın ve 20 dakika bekletin.
• Zamanlayıcılı modeller için 20 dk programlayın.
• 20 dakika dolduktan sonra ısı kaynağınızı kapatın.
• Valfi (A) kademeli olarak çevirin, valfi ne kadar açtığınıza bağlı olarak basıncın serbest bırakılacağı hızı ayarlayarak sembol ⚙️ sek. 9.
• Basınç göstergesi (D) düştüğünde düdüklü tencereniz artık basınç altında değildir.
• Düdüklü tencereyi açın - Şekil 1 - 2.
• Düdüklü tencereyi suyla durulayın ve kurutun.

PIŞİRMEDEN ÖNCE

• Her kullanımdan önce valfi (A) çıkarın (bkz. 'Çalışma valfinin kullanılması' bölümü) ve buhar çıkışının (B) tikalı olmadığını görsel olarak ve ışığa tutarak kontrol edin (Yandaki şemaya bakın). Gerekirse kürdan ile temizleyin - Şek.10.
• Pistonun (C) hareketli olduğunu kontrol edin (yandaki çizime bakın) ve 'Temizlik ve bakım' bölümüne bakın.
• Malzemeleri ve sıvıyı ekleyin.
• Düdüklü tencereyi kapatın - Şekil 3 ve düzgün şekilde kapatıldığından emin olun - Şekil 4.
• Valfi veya konumlandırma işareti H'ya yerleştirin - Şek. 7 veya 8.
• Düdüklü tencereyi bir ısı kaynağının üzerine yerleştirin ve ardından maksimum güce ayarlayın.

ZAMANLAYICI\* (İSTEĞE BAĞLI)

Başlangıç pozisyonu (birbirine bakan iki yarım ay)

Kapalı pozisyonu (dolunaya karşı bir yanım ay)

• Zamanlayıcı yalnızca belirli modellerde mevcuttur. Çıkarılabilir ve bağımsız zamanlayıcı, pişirme süresi tamamlandığında sizi uyaracaktır. Diğer işlerinizi yapmakta özgür olmak için finallyza alabilir veya pişirme sırasında tutucusunda (G(c)) bırakabilirsiniz.
• Düdüklü tencereniz hem zamanlayıcılı hem de zamanlayıcısız çalışacak şekilde tasarlanmıştır.
• Gücü açın: düğmeye bir kez basın; iki sıfır ekranı belirir.
• Pişirme süresinin seçilmesi (maksimum 60 dakika): düğmey basın.
• Darbeli: dakika dakika geri sayım
• Sürekli: kaydırmalı geri sayım
• Pişirme süresi geri sayımı: birkaç saniye sonra düğme bırakıldığında seçilen süre yanıp söner: geri sayım başlamıştır.

Çalışma:

Vana 'fısıltı' duyar duymaz geri sayım başlamalıdır.

• Sesli alarmlar: Pişirmenin sonunda, zamanlayıcı sizi bir dizi bip sesiyle uyarır. Alarmı durdurmak için düğmeye basın.
• Kapatma: otomatik
• Programlama hatası: Programlanan zamanı, düğmeyi iki saniyeden fazla basılı tutarak istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz.
• Kurulum: Zamanlayıcıyı kapağın üstündeki tabanına yerleştirin.
• Kaldırma: Zamanlayıcıyı yavaşça yukarı kaldırın.

Kullanım önerileri:

- Zamanlayıcıyı bulaşık makinesine koymayın. Zamanlayıcıyı asla suya batırmayın. Temiz bir bez kullanarak zamanlayıcıyı temizleyin. Zamanlayıcıyı temizlemek için solvent bazlı temizleyici kullanmayın.

Bertaraf etme: - Zamanlayıcınızın ömrü, onu ne sıklıkta kullandığınıza bağlıdır. Ancak, ekranın tamamen veya kısmen kaybolduğunu fark ettiğinizde, pili atmak için çıkarmanız gerekecektir.

- Zamanlayıcının pili, CR2032 düğme türünde bir pildir. Zamanlayıcının pili Dimetoksietan n° CAS 110-71-4 içerir. Avrupa yönetmeliklerine uygundur. Güvenliğiniz ve çevre koruması için: Pili açmayın, yüksek sıcaklıklara maruz bırakmayın, atıklarla birlikte atmayın; kullanılmış pil toplama merkezine götürün.

- Piliniz alt aksamdadır: pili değiştirebilir veya yandaki şemada gösterildiği gibi bu tür bir hizmet için yetkili bir satıcıya değiştirtebilirsiniz.

- Tüm TEFAL onaylı Servis Merkezlerimizden başka bir zamanlayıcı satın alabilirsiniz.

* Sepet bazı modellere dahil değildir.

PIŞİRME SIRASINDA

Basınç göstergesi (D), düzgün kapatılmamışsa düdüklü tencerede basıncın yükselmesini önler.

- Ürün çalışmaya başladığında basınç göstergesinde (D) buhar olması normaldir.

- Çalışma valfinden (A) sabit bir «pist» sesiyle sürekli olarak buhar çıktığında, valf (A) sabit bir şekilde fısıldamaya devam edene kadar ısı kaynağına azaltın.

- Tarifte belirtilen pişirme süresi kadar bırakın.

- Zamanlayıcılı modeller için tarifte belirtilen süreyi programlayın.

- Pişirme süresi biter bitmez ısı kaynağınlı kapatın.

PIŞİRMENIN SONU

Buhari serbest bırakmak için:

- Yavaş basınç tahliyesi:

- Bu, yahniler, sebzeler, et eklemleri ve balı yemekleri için kullanılır.

- Valfi(A) kademeli olarak çevirin, valfi ne kadar açtığınızba bağlı olarak basıncın serbest bırakılacağı hızı ayarlayarak, şekil Şek. 9. Basınç göstergesi (D) tekrar düştüğünde düdüklü tencereniz artık basınç altında değildir.

Basınç göstergesi (D), düdüklü tencere hala basınç altındaysa açılmasını önler.

- Hızlı basınç tahliyesi:

- Çorbalar, pilav, makarna, yumurtalı kremalar, kek ve puding karışımları, pirinç veya makarna içeren tarifler ve yüksek sıvı içerikli tarifler için kullanılır.

- Basınç boşaltmayı hızlandırmak için tencereyi yarısı soğuk musluk suyuyla doldurulmuş bir lavaboya yerleştirebilirsiniz, yandaki şemaya bakın. Basınç göstergesi (D) düştüğünde düdüklü tencereniz artık basınç altında değildir.

- Düdüklü tencerenizi açabilirsiniz - Şekil 1 ve 2.

- Özel durum gıdalar:

- Dilimlenmiş havuç, balkabağı (pişirme tablosuna bakınız) veya kuru sebzeler gibi özel durumlardaki yiyecekleri pişirirken, basıncı serbest bırakmayın; bunun yerine tencereyi oda sıcaklığında bırakın ve açmadan önce basınç göstergesinin (D) düşmesini bekleyin. Önerilen pişirme süresini biraz azaltın.

- Çorba pişirirken hızlı bir basınç boşaltma işlemi gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz ('Hızlı basınç boşaltma' bölümüne bakın).

Buhari boşaltırken valften herhangi bir yiyecek veya sivinin püskürmeye başladığı fark ederseniz, çalışma valfini (A) veya işaretine getirin -Şekil 7 veya 8, bir dakika bekleyin ve ardından çalışma valfini tekrar yavaşça başka hiçbir seyin dışarı fışkırmamasını sağlayarak buhar boşaltma konumuna getirin.

Düdüklü tencerenizi basınç altında taşırken her zaman sallamadan hareket ettirmeye özen gösteriniz.

TEMİZLİK VE BAKIM

■ DÜDÜKLÜ TENCERENİN TEMİZLENMESI

Düdüklü tencerenizin doğru çalışmasını sağlamak için her kullanımdan sonra aşağıdaki temizlik ve bakım önerilerine uyun:

- Düdüklü tencereyi (tencere ve kapak) her kullanımdan sonra ılık su ve bulaşık deterjanı ile yıkayınız. Sepet* için de aynı prosedürü izleyin.

- Çamaşır suyu veya klorlu ürünler kullanmayın.

- Tencereniz boşken aşırı ısıtmayın.

Tencerenin içini temizlemek için:

- Bir sünger ve bulaşık deterjanı kullanarak yıkayın.

- Tencerenin dibindeki lekelerin görünümü metalin kalitesini hiç etkilemez. Bunlar kireç tortularıdır. Bunları çıkarmak için biraz beyaz sirke içeren bir sünger kullanın.

Tencerenin dışını temizlemek için:

- Bir sünger ve bulaşık deterjanı kullanarak yıkayın.

Kapağı temizlemek için:

- Kapağı bir sünger ve bulaşık deterjanıyla ılık su altında yıkayın ve iyice durulayın.

Kapak contasını temizlemek için:

- Her kullanımdan sonra contayı (I) ve yuvasını temizleyin.

- Contayı değiştirmek için lütfen - Şekil 11 - 12'ye bakın.

Çalışma valfini (A) temizlemek için:

- Çalışma valfini (A) çıkarın, 'Çalışma valfinin kullanılması' bölümüne bakın.

- Musluğun altında çalışma valfini (A) temizleyin - Şekil 13.

- Zamanlayıcıyı bulaşık makinesine koymayın. Zamanlayıcıyı asla su altında çalıştırmayın. Zamanlayıcıyı temiz bir bezle temizleyin. Zamanlayıcıyı temizlemek için solvent bazlı temizleyici kullanmayın.

Düdüklü tencerenizi her kullanımdan sonra yıkayınız. Uzun süreli kullanımdan sonra oluşabilecek esmerleşme ve izler düdüklü tencerenin çalışmasını etkilemez.

Sadece tencere bulaşık makinesinde yikanabilir.

Düdüklü

tencerenizin

ömrünü uzatmak için tencere boşken fazla ısıtmayın.

10 yıllık

kullanımdan sonra düdüklü tencerenizi bir TEFAL Onaylı Servis Merkezinde kontrol ettirmeniz önemlidir.

Buhar çıkış çıkışını (B) temizlemek için:

- Valfi (A) çıkarın.

- Buhar çıkışının yuvarlak olduğunu ve kalıntı içermediğini ışığa tutarak kontrol edin. Karşidaki çizime bakın. Gerekirse kürdan ile temizleyin - Şek.10.

Emniyet valfini (C) temizlemek için:

- Emniyet valfinin kapağın iç kısmındaki kısmını akan suyun altına koyarak temizleyiniz.

- Serbestçe hareket etmesi gereken bir pamuklu çubuk kullanarak pistona hafifçe bastırarak doğru çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Karşidaki çizime bakın.

Düdüklü tencerenizin contasını değiştirmek için:

- Düdüklü tencerenizin contasını her yıl veya çatlamış veya hasar görmüşse değiştirin.

- Daima modelinize uygun orijinal bir TEFAL conta kullanın.

Düdüklü tencerenizi saklamak için:

- Kapağı tencerenin üzerine ters gelecek şekilde yerleştirin.

Bu işlemi gerçekleştirmek içın asla keskin veya sivri uçlu bir nesne kullanmayın.

GÜVENLİK

Düdüklü tencereniz birkaç güvenlik cihazı ile donatılmıştır:

- Kapanış güvenliği:

- Cihaz düzgün kapatılmazsa basınç göstergesi (D) yükselemez ve düdüklü tencere basınç oluşturamaz.

- Açılış güvenliği:

- Düdüklü tencere basınç altındaysa, serbest bırakma düğmesi (E) çalıştırılamaz. Düdüklü tencereyi asla zorla açmayın. Her şeyden önce, basınç göstergesine (D) müdahale etmeyin.

- Aşırı basınca karşı iki güvenlik cihazı:

- Birinci cihaz: emniyet valfi (C) basıncı serbest bırakır ve buhar kapağın üstünden yatay olarak kaçar - Şek. 1 k

- İkinci cihaz: conta (I), buharın kapağın kenarında veya tencerenin kenarında bulunan küçük delikten dikey olarak çıkmasına izin verir - Şek.15.

Dikkat, bu gazlı ocaktaki alevi söndürebilir.

- Aşırı basınç güvenlik sistemlerinden biri tetiklenirse:

• Isı kaynağıni kapatın.
• Düdüklü tencereyi tamamen soğumaya bırakın.
• Düdüklü tencereyi açın.
• Çalışma valfini (A) - Şek.13, tahliye çıkışını (B) - Şek. 10, emniyet valfini (C) (yandaki çizime bakın) ve contayı (I) kontrol edin ve temizleyin.

GARANTI

• Bu talimatlarda önerildiği şekilde kullanıldığında, yeni TEFAL düdüklü tencerenizin tenceresi aşağıdakiçilere karşı 10 yıl garantilidir:
• Tencerenizin metal yapısı ile ilgili herhangi bir kusur,
• Ana metalin herhangi bir erken bozulması.
• Düdüklü tencerenizin diğer tüm parçaları, satın alma tarihinden itibaren ürünün satın alındığı ülkede yürürlükte olan geçerli mevzuatta belirtilen garanti süresi boyunca işçilik veya malzeme kusurlarına karşı garantilidir. Garanti şartları ve koşullarının tüm ayrıntıları için lütfen www.tefal.com adresine bakın.
• Bu sözleşme garantisi, satın alma tarihini gösteren makbuz veya faturanın ibraz edilmesi üzerine yerine getirilecektir.
  Bu garantiler şunları kapsamaz:
• Önemli önlemlere uyulmamasından veya dikkatsiz kullanımdan kaynaklanan hasarlar, özellikle:

- Vurma, düşürme, fırında kullanma vb.

- Bulaşık makinesinde yıkanabilir kapak, çalıştırma valfi ve zamanlayıcı.

- Bu garanti hizmetini sağlamak için yalnızca TEFAL Onaylı Servis Merkezleri yetkilidir (lütfen www.tefal.com adresine gidin).

■ DÜZENLEYİCİ İŞARETLER

İşaretler Konum
Üretici ve ticari markanın tanımlanması	Kapak ve kapak tutacağı
Üretim yılı ve parti	Tencerede
Model referansıMaksimum güvenli basınç (PS)Maksimum çalışma basıncı (PF)	Kapakta
Kapasite	Tencerenin dibi

■ ÖMRÜNÜ TAMAMLAMIŞ ELEKTRIKLI VEYA ELEKTRONIK ÜRÜN.

- Çevreyi koruyalıml

① Cihazınız çok sayıda geri kazanılabilir veya dönüştürülebilir malzemeleri içerir.
Cihazı yerel kamusal atık toplama noktasına götürün.

■ TEFAL SORULARINIZI YANITLİYOR

Sorunlar	Tavsiyeler
Düdüklü tencere, içinde sıvı olmadan basınç altında ısıtılmışsa	Düdüklü tencerenizi bir TEFAL Onaylı Servis Merkezine kontrol ettirin.
Basınç göstergesi yükselmediyse ve pişirme sırasında valften hiçbir şey kaçmıyorsa	Bu, ilk birkaç dakika boyunca normaldir.Sorun devam ederse şunları kontrol edin:- İsı kaynağı yeterince yüksek; değilse, artırın.- Tenceredeki sıvı miktarı yeterlidir.-Çalışmavalı, veya sembollerinden birinde -şek.7 veya 8.- Kapak düzgün kapatılmış.- Conta veya tencerenin kenarı hasar görmemiştir.
Basınç göstergesi yükseldiyse ve pişirme sırasında valften hiçbir şey kaçmıyorsa	Bu, ilk birkaç dakika boyunca normaldir.Sorun devam ederse, düdüklü tencerenizi yarısı soğuk suyla dolu bir lavaboya koyun, 'Hızlı Basınç Boşaltma ve Özel Durum' bölümlerine bakın ve açın.Çalışma valfini ve buhar tahliye çıkışıını temizleyin ve pistonun serbestçe hareket ettiğini kontrol edin.
Kapağın çevresinden buhar sızarsa, kontrol edin.	That the lid is properly closed.Kapağın düzgün kapatılmış olması.Contanın kapaktaki konumu.Contanın durumu; gerekirse değiştirin.Kapağın, contanın ve kapaktaki Runningun, emniyet valfinin ve çalıştırma valfinin temizliği.Tencerenin kenarının durumu.
Kapağı açamıyorsanız	Basınç göstergesinin aşağı konumda olduğunu kontrol edin.Değilse, basıncı azaltın; gerekirse düdüklü tencerenizi yarısı soğuk suyla dolu bir lavaboya koyun, 'Hızlı basınç tahliyesi' ve 'Özel durum' bölümlerine bakın.
Yemek pişmemiş veya yanmışsa kontrol edin.	Pişirme süresi.İsı kaynağın gücü.Çalıştırma valfinin doğru konumu.Sıvı miktarı.
Düdüklü tencerede yiyecek yanarsa	Tencerenin içini yıkamadan önce bir süre bekletin.Asla çamaşır suyu veya klor içeren ürünler kullanmayın.

* Sepet bazı modellere dahil değildir.

SEBZELER

		Yemek pişime	TAZE Valf konumu	DONMUŞ Valf konumu
Enginar bütün		buhar** 18 dak -
		daldırma**	15 dak -
Kuşkanmaz	bütün daldırma	5 dak	-
Pancar	pişirdikten sonra soyun	buhar	20 - 30 dak	-
Brokoli	çiçek kısmı	buhar	3 dak	3 dak
Brüksel lahanası	bütün	buhar	7 dak	5 dak - daldırma
Havuç (özel durumlu yiyecek)	yuvarlak dilimler	buhar	7 dak	5 dak
Karnabahar	çiçek kısmı	daldırma	3 dak	4 dak
Kereviz	5-cm'lik parçalar	buhar	6 dak	-
		daldırma	10 dak -
Kabak	2,5 cm'lik dilimler	buhar	6 dak 30	9 dak
		daldırma	2 dak	-
Hindiba (endivyén)	2,5 cm'lik dilimler	buhar	12 dak	-
Taze fasulye	bütün veya dilimlenmiş	buhar	8 dak	9 dak
Yeşil lahana	ince doğranmış	buhar	6 dak	-
	yapraklar	buhar	7 dak	-
Yeşil mercimek (kuru sebzeler)		daldırma	10 dak	-
Pirasa	5.cm dilimler	buhar	2 dak 30 saniye	-
Mantarlar	ince doğranmış	buhar	1 dak	5 dak
	bütün	daldırma	1 dak 30	-
Bezelye		buhar	1 dak 30	4 dak
Patates (Kral Edward gibi)	dörde bölünmüş	buhar	12 dak -
	dörde bölünmüş	daldırma	6 dak	-
Kabak (püresi) (özel durumlu yiyecek)	parçalar	daldırma	8 dak	-
Beyaz uzun taneli pirinç	aşağıdaki nota bakın	daldırma	7 dak	-
Yarı kuru fasulye****		daldırma	20 dak -
Ispanak		buhar	5 dak	8 dak
		daldırma	3 dak	-
Şalgam	2,5 cm'lik küpler	buhar	7 dak	-
			6 dak	-
Buğday (kuru sebzeler)****		daldırma	15 dak -

ET VE BALIK

ET VE BALIK
	TAZE Valf konumu
Sığir eti (1 kg üst taraf) 32 dak (orta)**
Tavuk (1,2 kg bütün) 22 dak
Kuzu (1,3 kg leq) 40 dak (orta)**
Maymunbaliği (0,6 kg fileto) (özel durumlu yiyecek) 4 dak
Domuz eti (1 kg kızartma) 28 dak
Somon (4 biftek 0,6 kg) (özel durumlu yiyecek) 6 dak
Ton baliği (4 x 0,6 kg biftek) (özel durumlu yiyecek) 7 dak

*yi pişmiş et için 5 dakika daha pişların, ***Sudaki ylyecekler
*** Bazı ülkelerde mevcut değildir. PİRİNÇ: tavayı asla üçte birinden fazla doldurmayın.

重要注意事项