Secure Trendy P25807 - Tryckkokare TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Secure Trendy P25807 TEFAL

- Direktivet om trykudstyr

Sådan skiftes pakningen på trykkogeren:

- Læg låget omvendt på gryden.

Kun gryden tåler opvaskemaskine.

- Nedtelling av koketid: när du slipper knappen etter noen sekunder, blinker den valgte tiden: nedtellingen har startet.

Nedtellingen skal starte så snart ventilen «hvisker».

- Hvis ett av overtrykkssikringssystemene utløses:

Ta dig tid att läsa alla instruktioner innan du börjar använda tryckkokaren och följ alltid bruksanvisningen. Felaktig användning kan leda till skada.

För din säkerhet uppfyller tryckkokaren gällande standarder och bestämmelser:
- Direktivet om tryckbärande anordningar
- Material som kan komma i kontakt med livsmedel
- Miljö *

FÖRE ANVÄNDNING

KONTROLLERA

• Att röret för bortledning av ånga (B) inte är blockerat.
• Att säkerhetsventilens (C) kolv är rörlig
• Att lockets packning är placerad i spåret på locket - Fig. 12.
• Att lockhandtagen är ordentligt fastsatta. Lockhandtagen är säkerhetskomponenter. Ta aldrig bort dem eller byt ut dem på egen hand

VIKTIGT NÄR DU FYLLER TRYCKKOKAREN

• Använd aldrig tryckkokaren utan vätska, eftersom det kan skada den. Se till att det alltid finns tillräckligt med vätska i kärlet vid tillagning.
• Största mängd livsmedel: 2/3 av kärlets höjd, max 2-märke - Fig. 6.
• Vid ångkokning får livsmedlen i ångkorgen* inte komma i kontakt med vattnet. Mängden får inte överstiga max 2-märket på kärlet - Fig. 5.
• Fyll till högst 1/3 (max 1-märket) av kokkärlets höjd om du tillagar livsmedel som sväller och/eller skummar under tillagningen, till exempel ris, baljväxter och andra torkade grönsaker eller korn, fruktkompott, pumpa, zucchini, morötter, potatis, fiskfiléer etc.

FÖRE OCH UNDER TILLAGNING

• Se till att ha noggrann uppsikt om du använder tryckkokaren i närheten av barn.
• Ångan som kommer ut från funktionsventilen är mycket het. Se upp för ångstrålar.
• Livsmedlen tillagas med hjälp av tryck. Om tryckkokaren används på felaktigt sätt kan det leda till brännskador. Se till att tryckkokaren är ordentligt stängd innan du börjar tillagningen. (Se avsnittet "Stäng tryckkokaren").
• Kontrollera att ventilen ger ifrån sig ett jämnt, susande ljud under tillagningen. Om det inte släpps ut tillräckligt med ånga ska du avlasta trycket och öppna locket. Kontrollera sedan att det finns tillräckligt med vätska och att röret för bortledning av ånga inte är blockerat. Om det fortfarande inte släpps ut tillräckligt mycket ånga, kan du höja värmen på spisen.

• Tillaga inte livsmedel som kan blockera säkerhetskomponenternas kanaler:

• Blåbär, tranbär

• Korngryn, dinkel, hirs
• Havregryn

• Gula ärtor

• Nudlar, makaroner, spaghetti

• Rabarber

• Svarta vinbär, röda vinbär

• När du tillagar stora köttbitar och livsmedel med skinn (hela korvar, tunga, fågel, mm) rekommenderar vi att du sticker hål i skinnet med en kniv eller gaffel före tillagning.
  I annat fall kan blåsor med kokande vätska bildas under skinnet vid tillagningen och stänka när du skär upp livsmedlet.

• Använd aldrig tryckkokaren för att laga mjölkbaserade recept (till exempel rispudding, mannagrynsgröt ...).
• Använd aldrig grovt salt i tryckkokaren. Tillsätt endast finkornigt salt i slutet av tillagningen. På så sätt undviker du uppkomsten av små gropar som kan skada botten av tryckkokaren.
• Använd aldrig tryckkokaren för att steka med olja under tryck.
• Lämna inte tryckkokaren utan uppsikt när du värmer olja eller fett. Om du fortsätter att värma fett som redan börjat ryka kan tryckkokaren skadas och fettet kan bli så hett att det tar eld.
• Använd inte tryckkokaren för något annat ändamål än det den är avsedd för.
• Placera aldrig tryckkokaren i en het ugn.
• Lägg aldrig lös aluminiumfolie över en behållare i tryckkokaren. Fäst alltid folie med snöre.
• Använd aldrig plastfolie i tryckkokaren.
• Alkoholångor är brandfarliga. Koka alkoholhaltig vätska i cirka 2 minuter innan du sätter på locket. Kontrollera tryckkokaren regelbundet när du lagar recept med alkoholhaltiga ingredienser.

• Använd endast kompatibla värmekällor som anges i bruksanvisningen.

• Vrid på ventilen (A) för att reglera hastigheten på trycksänkningen tills lägesmarkeringen är mittemot symbolen - Fig. 9. Om du märker att livsmedel eller vätska börjar spruta ut ska du vrida tillbaka funktionsventilen (A) till läget och sedan göra en snabb trycksänkning i kallt vatten - (se avsnittet "Vid tillagningens slut").

• Om tryckindikatorn (D) inte sjunker gör du en snabb trycksänkning i kallt vatten - (se avsnittet "Vid tillagningens slut").
• Försök aldrig att manipulera tryckindikatorn.
• För livsmedel som sväller och/eller skummar under tillagningen till exempel ris, baljväxter och andra torkade grönsaker eller korn, fruktkompott, pumpa, zucchini, morötter, potatis, fiskfiléer etc, låt tryckkokaren svalna några minuter och gör sedan en snabb trycksänkning i kallt vatten - (se avsnittet "Vid tillagningens slut"). Skaka tryckkokaren försiktigt innan du öppnar den, efter att ha kontrollerat att tryckindikatorn är i nedsänkt läge. Det förhindrar att ångbubblor, som du kan skålla dig på, rinner ut. Detta är särskilt viktig när ånga släpps ut snabbt eller om du kyler tryckkokaren i vatten.
• Var alltid mycket försiktig om du flyttar tryckkokaren när den fortfarande är trycksatt. Rör inte vid heta ytor. Använd ugnsvantar/ grytlappar vid behov. Lyft med båda handtagen.
• För soppor rekommenderar vi snabb trycksänkning i kallt vatten - (se avsnittet "Vid tillagningens slut").
• Se till att funktionsventilen (A) är i läget för utsläppt ånga innan du öppnar tryckkokaren. Tryckindikatorn (D) ska vara i nedsänkt läge.

• Öppna aldrig tryckkokaren genom att tvinga upp den. Kontrollera att trycket har sänkts och att ångan har släppts ut. Tryckindikatorn (D) ska vara i nedsänkt läge. (Se avsnittet "Säkerhet").

• Om du märker att någon del av tryckkokaren är trasig eller sprucken ska du inte under några omständigheter försöka öppna den. Vänta tills den svalnat helt innan du flyttar den. Ta den till ett TEFALgodkänt servicecenter för reparation innan du använder den igen.

• Försök inte manipulera säkerhetskomponenterna. Utför endast rengöring och underhåll enligt anvisningarna.
• Använd endast TEFAL originaldelar som är avsedda för din modell.
• Lämna inte livsmedel i tryckkokaren.
• Diska och skölj tryckkokaren omedelbart efter varje användning.
• Diskä aldrig funktionsventilen (A), packningen (I) eller timern* (G (d)), i diskmaskin.
• Sänk aldrig ner timern* (G (d)) i vatten.
• Använd aldrig blekmedel eller klorhaltiga produkter då de kan förstöra den rostfria stålytan.
• Låt inte locket ligga i vatten.
• Byt packningen varje år, eller omedelbart om den är sprucken eller trasig.
• Låt kontrollera tryckkokaren på ett TEFAL-godkänt servicecenter efter 10 års användning.
• Förvara tryckkokaren rätt: Lägg locket upp och ner ovanpå kärlet för att undvika att lockets packning slits ut i förtid.

SPARA INSTRUKTIONERNA

BESKRIVNING AV DELAR

A. Funktionsventil

B. Rör för bortledning av ånga

C. Säkerhetsventil

D. Tryckindikator

E. Oppningsknapp lock

F. Lockhandtag

G(a). Lägesmarkering lock

G(b). Lägesmarkering lock - kärl

G(c). Timerhållare*

G(d). Timer*

H. Lägesmarkering funktionsventil

I. Lockets packing

1. Ångkorg*

K. Stativ*

L. Långt handtag kärl

M. Kärl

1. Maxmarkeringar (Max 1 och

Max 2) för fyllning

■ ATT KONTROLLERA FÖRE VARJE ANVÄNDNING

- Kontrollera att funktionsventilens rör för bortledning av ånga inte är blockerat. Rengör med en tandpetare vid behov (se avsnittet "Rengöring av röret för bortledning av ånga", sidan 22)

Kontrollera säkerhetsventilen

- Kontrollera att kolven rör sig fritt (tryck på kolven flera gånger med fingret), (se avsnittet "Rengöring av säkerhetsventilen")

EGENSKAPER

Tryckkokarens bottendiameter - artikelnummer

Volym	Total volym*1	∅ Kärl	∅ Botten	ROSTFRI modell utan timer	ROSTFRI modell med timer2	Maximalt säkert tryck
3 L	3,7 L	20 cm	17 cm	P25840	P25940	150 kPa
4 L	4,7 L	22 cm	15 cm	P25804	P25904
6 L	6,7 L			P25807	P25907
7 L	7,7 L			P25808	P25908
8 L	8,7 L			P25844	P25944

Teknisk information: Max. drifttryck: 80 kPa

KOMPATIBLA VÄRMEKÄLLOR

• Tryckkokaren passar alla värmekällor, även induktion, med undantag för Agaspisar.
• Se till att plattans diameter inte är större än tryckkokarens botten om du använder elspis eller induktionshäll.
• Se till att tryckkokarens botten alltid är ren och torr om du använder keramikhäll eller halogenspis.
• På gasspis får lågan äldrig gå utanför tryckkokarens botten.
• Se till att tryckkokaren är väl centrerad på plattan oavsett vilken typ av spis du använder.
• Se till att tryckkokarens botten är ren och utan beläggning innan du placerar den på hällen, oavsett vilken typ av spis du använder.

TEFAL TILLBEHÖR

• Följande tillbehör finns tillgängliga till tryckkokaren:

Tillbehör	Artikelnummer
Packning (4, 6, 7, 8L)	X9010101
Ångkorg*	792185
Stativ*	792691

• För att byta andra delar (inklusive packningen på kokaren med volym 3 l) eller för reparationer ska du alltid kontakta ett godkänt TEFAL-servicecenter (se www.tefal.com).
• Använd endast originaldelar från TEFAL som är avsedda för din modell.

ANVÄNDNING

ÖPPNA TRYCKKOKAREN

• Dra lockets öppningsknapp (E) bakåt med tummen och håll kvar - Fig.1.
• Håll i det långa handtaget på kärlet (L) med ena handen och vrid det långa handtaget på locket (F) moturs med den andra handen tills locket öppnas - Fig.2.
• Lyft av locket.
• Vänta med att öppna tryckkokaren tills den har svalnat och inte längre är trycksatt. Om handtagen är svåra att trycka isär är tryckkokaren troligen fortfarande trycksatt. Försök inte tvinga isär handtagen. Allt tryck i tryckkokaren innebär risker.

STÄNG TRYCKKOKAREN

När tryckkokaren är stängd men inte trycksatt är det normalt att locket rör sig något i förhållande till kärlet. Detta upphör när tryckkokaren trycksätts.

• Placera locket horisontellt på kärlet efter lägesmarkeringarna G(a) och G(b). - Fig.3
• Vrid locket medurs tills det tar stopp - Fig.3. Du hör knappen klicka när locket hakar fast - Fig.4. Om du inte kan vrida på locket, kontrollera att öppningsknappen (E) är ordentligt tillbakadragen.

MINSTA FYLLNINGSNIVÅ

• Häll alltid minst 25 cl/250 ml (2 koppar) vätska i tryckkokaren när den ska användas.
  För ångkokning*:
• Häll minst 75 cl/750 ml (6 koppar) vatten i kärlet.
• Placera korgen* (J) på stativet* (K) - Fig. 5.

Livsmedel som placeras i ångkorgen* får inte överskrida markeringen MAX2.

HÖGSTA FYLLNINGSNIVÅ

- Fyll aldrig tryckkokaren till mer än två tredjedelar (markering MAX 2 maximal fyllning).

För vissa livsmedel:

- För livsmedel som sväller eller skummar under tillagningen, t.ex. ris, baljväxter, torkade grönsaker, puréer, pumpa, zucchini, morötter, potatis, fiskfiléer... Låt tryckkokaren svalna under några minuter, kyl därefter ned den i kallt vatten. Kontrollera att tryckindikatorn sjunkit och skaka sedan tryckkokaren lätt varje gång innan du öppnar den för att förhindra att ångbubblor sprutas ut som du riskerar att bränna dig på. Denna åtgård är särskilt viktig vid snabbutsläpp av ånga eller efter nedkylning i kallt vatten. Vid tillagning av soppor rekommenderar vi att du utför en snabb trycksänkning i kallt vatten (se bilden för Steg 1 här ovan).

■ ANVÄNDNING AV FUNKTIONSVENTILEN (A)

Obs! Gör detta endast när tryckkokaren är sval och inte används.

• Sätt funktionsventilen (A) på plats och rikta symbolen ■ på ventilen mot markeringen (H) enligt bilden här bredvid.
• Tryck ner ventilen och vrid den sedan till symbolen eller enligt bilden här bredvid.

Obsl Gör detta endast när tryckkokaren är sval och inte används.

- Tryck ner ventilen och vrid den så att symbolen än mittemot markeringen (H) enligt bilden här bredvid.

- Ta bort ventilen enligt bilden här bredvid.

Tillaga grönsaker eller ömtåliga livsmedel:

- Rikta symbolen ↗ på ventilen mot markeringen (H) - Fig.7.

- Läget ➕ motsvarar ett tryck på 50 kPa.

Tillaga kött eller frysta livsmedel:

- Rikta symbolen Ⓤ på ventilen mot markeringen (H) - Fig.8.

- Läget 📋 motsvarar ett tryck på 80 kPa.

• Rengör tryckkokaren och alla delar noggrant före första användningen.
• Lägg stativet (K) i botten av grytan och placera korgen (J) ovanpå den*.
• Fyll kärlet till två tredjedelar med vatten (maxmarkering (Max 2) för fyllning (O)).
• Stäng tryckkokaren.
• Se till att symbolen Ⓤ är mittemot markeringen (H) - Fig.8.
• Placera tryckkokaren på spisen och sätt plattan på högsta effekt.
  Det är normalt med ånga runt tryckindikatorn (D) när tryckkokaren värms upp.
• När ånga börjar strömma ut från ventilen sänker du värmen och låter vattnet koka i 20 minuter.
• Ställ in timern på 20 minuter om din modell är utrustad med sådan.
• När de 20 minuterna gått stänger du av värmen.
• Vrid på ventilen (A) gradvis för att reglera hastigheten på trycksänkningen tills lägesmarkeringen är mittemot symbolen 🌐 - Fig.9.
• När tryckindikatorn (D) sjunker är tryckkokaren inte längre trycksatt.
• Öppna tryckkokaren - Fig.1 och 2.
• Skölj ur tryckkokaren med vatten och torka den.

FÖRE TILLAGNING

• Ta bort ventilen (A) före varje användning (se avsnittet "Användning av funktionsventilen"), håll upp den mot ljuset och kontrollera att röret för bortledning av ånga (B) inte är blockerat (se bilden här bredvid). Rengör med en tandpetare vid behov - Fig. 10.
• Kontrollera att kolven (C) rör sig fritt (se bilden här bredvid). Läs mer i avsnittet "Rengöring och underhåll".
• Tillsätt alla ingredienser samt vätska.
• Stäng tryckkokaren - Fig.3 och se till att den är ordentligt stängd - Fig.4.
• Rikta symbolen eller på ventilen mot markeringen H - Fig.7 eller 8.
• Placera tryckkokaren på spisen och sätt på högsta effekt.

TIMER (TILLVAL)

Startposition (de två halvmånama vända mot varandra)

Stängd position (halvmånen framför fullmånen)

• Timer finns bara på vissa modeller. Timern är en löstagbar och fristående komponent som hjälper dig att hålla reda på tillagningstiden. Du kan ta med dig timern, om du vill göra något annat medan maten lagas, eller också lämnar du den i dess hållare (G(c)) under tillagningen.
• Tryckkokaren är utformad för att fungera både med och utan timer.

Använda timern:

• Tryck på knappen en gång för att slå på timern. Displayen med två nollor tänds.
• Välj tillagningstid (upp till 60 minuter) genom att trycka på knappen.
• Pulserande: Nedräkning minut för minut ta bort streck
• Kontinuerlig: Rullande nedräkning
• När du släpper knappen efter några sekunder blinkar den tid du ställt in.

Nedräkningen börjar så snart ventilen börjar "susa".

• Timern stängs sedan av automatiskt.
• Om du ställt in fel tid kan du när som helst ändra den programmerade tiden genom att hålla knappen intryckt i mer än två sekunder.
• Sätt fast timern genom att placera den i hållaren på locket.
• Ta bort timern genom att försiktigt lyfta den uppåt.

Rekommendationer för användning:

- Diska inte timern i diskmaskin. Sänk aldrig ner timern i vatten. Rengör timern med en ren trasa. Rengör aldrig timern med lösningsmedel.

Återvinning av batteri: - Timerbatteriets livslängd beror på hur ofta du använder timern. När du märker att displayen blir otydlig eller helt slocknar måste du ta bort batteriet och lämna in det för återvinning.

- Timerns batteri är ett knappcellsbatteri CR2032. Timerns batteri innehåller dimetoxietan, CAS-nr: 110-71 - 4. Den möter kraven i europeiska förordningar. Av hänsyn till din säkerhet och miljön: öppna inte batteriet, utsätt det inte för höga temperaturer, släng det inte i hushållssoporna; lämna det till ett uppsamlingscenter för använda batterier.

- Batteriet sitter i timerns nedre del. Du kan få det utbytt av en återförsäljare som är auktoriserad för denna typ av service eller byta ut det själv. Se bild här bredvid.

- Du kan köpa en ny timer på alla våra TEFAL-godkända servicecenter.

■ UNDER TILLAGNINGEN

Tryckindikatorn (D) förhindrar att trycket stiger i tryckkokaren om den inte är ordentligt stängd.

- Det är normalt med ånga runt tryckindikatorn (D) när tryckkokaren värms upp.

• När ångan börjar strömma kontinuerligt ur funktionsventilen (A) med ett regelbundet pysande ljud (pschhht) sänker du värmen så att ventilen (A) fortsätter att susa jämnt.
• Fortsätt koka enligt den tillagningstid som anges i receptet.
• För modeller utrustade med timer kan du programmera tillagningstiden.
• Stäng av spisplattan så snart tiden är ute.

■ VID TILLAGNINGENS SLUT

För att släppa ut ångan:

• Långsam trycksänkning:
• Används för grytor, grönsaker, kött- och fiskrätter.
• Vrid på ventilen (A) gradvis för att regler hastigheten på trycksänkningen tills lägesmarkeringen är mittemot symbolen
• fig. 9. När tryckindikatorn (D) sjunker är tryckkokaren inte längre trycksatt.
  Tryckindikatorn (D) förhindrar att tryckkokaren öppnas om den fortfarande är trycksatt.
• Snabb trycksänkning::
• Använd när du kokar soppor, ris, pasta, olika krämer och puddingar, recept som innehåller ris eller pasta och recept med hög vätskehalt.
• Placera tryckkokaren i diskhon, som du fyl till hälften med kallt vatten, för att skynda på trycksänkningen, se bild här bredvid. När tryckindikatorn (D) sjunker är tryckkokaren inte längre trycksatt.
• Nu kan du öppna tryckkokaren - Fig. 1 och 2.
• Specialfall:
• När du tillagar vissa livsmedel, t.ex. skivade morötter, pumpa (se tillagningstabell) eller torkade baljväxter, ska du inte släppa ut ångan. Låt istället tryckkokaren svalna i rumstemperatur tills tryckindikatorn (D) sjunker innan du öppnar tryckkokaren. Korta den rekommenderade tillagningstiden något.
• När du lagar soppor rekommenderar vi att du gör en snabb trycksänkning (se avsnittet «Snabb trycksänkning»).

Om du märker att livsmedel eller vätska läcker ut genom ventilen när du släpper ut ångan ska du flytta tillbaka funktionsventilen (A) till läge eller - Fig. 7 eller 8. Vänta någon minut och vrid sedan långsamt på funktionsventilen för att släppa ut ångan igen, och kontrollera att livsmedel och vätska inte läcker ut på nytt.

Var mycket försiktig om du flyttar på tryckkokaren när den är trycksatt och se till att inte skaka den.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

DISKA TRYCKKOKAREN

Följ anvisningarna nedan för rengöring och underhåll efter varje användning för att se till att tryckkokaren fungerar korrekt:

• Diska tryckkokaren (kärl och lock) med varmt vatten och diskmedel efter varje användning. Gör likadant med korgen*.
• Använd aldrig blekmedel eller klorhaltiga produkter.
• Överhetta inte kärlet när det är tomt.

För att rengöra insidan av kärlet:

• Diska med svamp och diskmedel.
• Fläckar i botten av kärlet påverkar inte på något sätt metallens kvalitet. Fläckarna är kalkavlagringar. Ta bort dem med en svamp och lite ättika.

För att rengöra utsidan av kärlet:

- Diska med svamp och diskmedel.

För att rengöra locket:

- Diskalocket under rinnande varmt vatten med svamp och diskmedel och skölj väl.

För att rengöra lockets packning:

• Rengör packningen (I) och spåret för packningen efter varje användning.
• För att byta packning, se - Fig. 11 - 12.

För att rengöra funktionsventilen (A):

• Ta bort funktionsventilen (A), se avsnittet "Användning av funktionsventilen".
• Skölj funktionsventilen (A) under rinnande vatten - Fig. 13.
• Diska inte timern i diskmaskin. Sänk aldrig ner timern i vatten. Torka av timern med en ren trasa. Rengör aldrig timern med lösningsmedel.

Diska tryckkokaren efter varje användning. Missfärgningar och märken som kan uppstå efter långvarig användning påverkar inte tryckkokarens funktion.

Endast kärlet kan maskindiskas.

Tryckkokarens goda egenskaper bevaras längre om du undviker att överhetta kärlet när det är tomt.

Det är viktigt att få tryckkokaren kontrollerad på ett TEFAL-godkänt servicecenter efter 10 års användning.

Rengöring av röret för bortledning av ånga (B):

• Ta bort ventilen (A).

- Håll upp ventilen mot ljuset och kontrollera att röret för bortledning av ånga inte är igensatt. Se bild här bredvid. Rengör med en tandpetare vid behov - Fig. 10.

För att rengöra säkerhetsventilen (C):

- Rengör den del av säkerhetsventilen som sitter på insidan av locket genom att hålla den under rinnande vatten. - Kontrollera att den fungerar korrekt genom att trycka ner kolven lätt med en bornullstuss. Kolven ska röra sig fritt. Se bild här bredvid.

Byta packning på tryckkokaren:

- Byt packningen på tryckkokaren varje år eller om den är sprucken eller skadad. - Använd alltid en originalpackning från TEFAL som är avsedd för din modell.

Förvaring av tryckkokaren:

- Lägg locket upp och ner ovanpå kärlet.

Använd aldrig vassa eller spetsiga föremål för detta.

SÄKERHET

Din tryckkokare är utrustad med flera säkerhetsfunktioner:

• Säkerhet vid stängning:

- Tryckindikatorn (D) kan stiga och tryckkokaren trycksättas endast om tryckkokaren är ordentligt stängd.

• Säkerhet vid öppning:

- Så länge tryckkokaren är trycksatt kan den inte öppnas med öppningsknappen (E). Öppna aldrig tryckkokaren genom att tvinga upp den. Försök aldrig manipulera tryckindikatorn (D).

- Två säkerhetsfunktioner mot övertryck:

- Funktion 1: Säkerhetsventilen (C) släpper ut trycket och ånga strömmar ut horisontellt från toppen av locket - Fig. 14. - Funktion 2: Packningen (I) släpper ut ånga vertikalt genom det lilla hålet som finns på kanten av locket eller långs med sidan av kärlet - Fig. 15. Obsl Dessa säkerhetsfunktioner kan släcka lågan på en gasspis.

- Om någon av säkerhetsfunktionerna utlöses:

- Stäng av plattan.

- Låt tryckkokaren svalna helt.

- Öppna tryckkokaren.

- Kontrollera och rengör funktionsventilen (A) - fig. 13, röret för bortledning av ånga (B) - Fig. 10, säkerhetsventilen (C) (se bilden här bredvid) och packningen (I).

GARANTI

- När den används enligt anvisningarna har kärlet på din nya TEFALtryckkokare 10 års garanti mot:

- Alla fel som rör kärlets metallkonstruktion.

- All förtida försämring av metallstommen.

- Alla andra delar av din tryckkokare är garanterade mot tillverknings- eller materialfel under den lagstadgade garantiperiod som gäller i det land där produkten köptes, räknat från inköpsdatum. Fullständig information om garantivillkoren finns på www.tefal.com.

- Denna avtalsenliga garanti gäller mot uppvisande av kassakvitto eller faktura med inköpsdatum.

Garantin gäller inte i följande fall:

- Om skador uppstår till följd av vårdslös användning eller underlåtenhet att vidta viktiga försiktighetsåtgärder, till exempel:

- Stötar, fall, användning i ugn osv.

- Lock, ventil och timer kan diskas i diskmaskinen.

- För att utnyttja garantin måste du vända dig till ett TEFAL-godkänt servicecenter (läs mer på www.tefal.com).

■ FÖRESKRIVEN MÄRKNING

Märkning	Placering
Uppgifter om tillverkare och varumärke	På lock och lockhandtag
Tillverkningsår och tillverkningsparti	På kärlet
ModellnummerMaximalt säkerhetstryck (PS)Maximalt drifttryck (PF)	På locket
Volym	På kärlets botten

■ ELEKTRISK ELLER ELEKTRONISK PRODUKT

VID SLUTET AV DESS LIVSLÄNGD

• Värna om miljön!

① Din tryckkokare är tillverkad av flera material som kan återvinnas eller återanvändas.

Lämna in den på din lokala återvinningsstation.

• Ångkorg medföljer inte vissa modeller.

■ TEFAL SVARAR PÅ DINA FRÅGOR

Problem	Rekommendationer
Om tryckkokaren har hettats upp och varit trycksatt utan vätska	Låt ett TEFAL-godkänt servicecenter kontrollera din tryckkokare.
Om tryckindikatom inte stiger och inget kommer ut genom ventilen under tillagningen	Detta är normalt under de första minuterna.Om problemet kvarstår ska du kontrollera:- Att värmen på plattan är tillräckligt hög. Om inte ökar du värmen.- Att det finns tillräckligt med vätska i kärlet.- Att funktionsventilen är riktad mot någon av symbolerna Fig. 7 eller 8.- Att locket är ordentligt stängt.- Att packningen eller kärlets kant inte skadad.
Om tryckindikatom har stigit och ingen- ting kommer ut genom ventilen under tillagningen	Detta är normalt under de första minuterna.Om problemet kvarstår fyller du diskhon till hälften med vatten och ställer ner tryckkokaren för att sänka trycket (se avsnitten "Snabb trycksänkning" och "Specialfall") innan du öppnar den. Rengör funktionsventilen och röret för bortledning av ånga och kontrollera att kolven rör sig fritt.
Om tryckkokaren läcker ånga runt locket	Kontrollera att locket är ordentligt stängt.Kontrollera att packningen är rätt placerad i locket.Kontrollera att packningen är i gott skick. Byt ut den vid behov.Kontrollera att locket, packningen, spåret för packningen, säkerhetsventilen och funktionsventilen är rena.Att kärlets kant är i gott skick.
Om du inte kan öppna locket	Kontrollera att tryckindikatorn är i det nedre läget.Om inte ska du minska trycket. Ställ eventuellt tryckkokaren i en diskho som är halvfylld med kallt vatten, se avsnitten "Snabb trycksänkning" och "Specialfall".
Om livsmedlen är fastbrända eller inte är ordentligt tillagade ska du kontrollera	Tillagningstiden.Värmen på plattan.Funktionsventilens läge.Mängden vätska.
Om livsmedlen är fastbrända eller inte är ordentligt tillagade	Kontrollera tillagningstiden.Kontrollera värmekällans effekt.Kontrollera att driftventilen är korrekt placerad.Kontrollera mängden vätska
Om mat har brunnit i i tryckkokaren	Fyll karlet med vatten och lat det sta ett tag innan du diskar ur det.Anvand aldrig blekmedel eller klorhaltiga produkter. Kontrollera tillagningstiden.Kontrollera värmen på plattan.

* Ångkorg medföljer inte vissa modeller.

GRÖNSAKER

		Tilagning	FÄRSKA LIVSMEDEL ventilläge	FRYSTA LIVSMEDEL ventilläge
Kronärtskockor hela		ånga** 18 min -
		vatten***	15 min -
Sparris	hela	vatten	5 min	-
Rödbetor	skala efter tillagning	ånga	20 - 30 min	-
Broccoli	buketter	ånga	3 min	3 min
Brysselkål	hela	ånga	7 min	5 min i vatten
Morötter (specialfall)	rondeller	ånga	7 min	5 min
Blomkål	buketter	vatten	3 min	4 min
Selleri	bitar, 5 cm	ånga	6 min	-
		vatten	10 min -
Zucchini	bitar, 2,5 cm	ånga	6 min 30	9 min
		vatten	2 min	-
Endiver	bitar, 2,5 cm	ånga	12 min -
Gröna bönor	hela eller delade	ånga	8 min	9 min
Grönkål	strimlad	ånga	6 min	-
	blad	ånga	7 min	-
Gröna linser (torkade baljväxter)		vatten	10 min	-
Purjolök	bitar, 5 cm	ånga	2 min 30	-
Svamp	tunt skivad	ånga	1 min	5 min
	hela	vatten	1 min 30	-
Ärtor		ånga	1 min 30	4 min
Potatis (till exempel King Edward)	bitar	ånga	12 min -
	bitar	vatten	6 min	-
Pumpa (puré) (specialfall)	i bitar	vatten	8 min	-
Ris (långkornigt vitt)	se noten nedan	vatten	7 min	-
Halvtorkade bönor****		vatten	20 min -
Spenat		ånga	5 min	8 min
		vatten	3 min	-
Rovor	kuber, 2,5 cm	ånga	7 min	-
			6 min	-
Matvete (torkade korn)****		vatten	15 min -

KÖTT OCH FISK

KÖTT OCH FISK	FÄRSKA LIVSMEDEL ventilläge
Nötkött (stek, 1 kg) 32 min (medium)**
Hel kyckling (1,2 kg) 22 min
Lamm (stek, 1,3 kg) 40 min (medium)**
Marulk (filéer, 0,6 kg) (specialfall) 4 min
Fläskkött (stek, 1 kg) 28 min
Lax (4 kotletter, 0,6 kg) (specialfall) 6 min
Tonfisk (4 kotletter, 0,6 kg) (specialfall) 7 min

**Tillaga ytterligare 5 minuter för genomstekt kött. *** Livsmedel i vatten.
*** Ej tillgängligt i vissa länder RIS: Fyll aldrig kärlet till mer än en tredjedel.

ÖNEMLİ ÖNLEMLER