Secure Trendy P25807 - Schnellkochtopf TEFAL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Secure Trendy P25807 TEFAL

Cullogull, #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #### #######

Fig.6

■ UNDER TILBEREDNINGEN

Trykindikatoren

(D) gør,

at trykket

ikke stiger

trykkogeren,

hvis den ikke

WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bevor Sie Ihren Schnellkochtopf benutzen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, alle Anweisungen zu lesen und beziehen Sie sich immer auf die „Bedienungsanleitung“. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Schäden führen.

Zu Ihrer Sicherheit entspricht dieser Schnellkochtopf den geltenden Normen und Vorschriften:

• Druckgeräterichtlinie
• Materialien, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen
• Umweltschutz *

VOR GEBRAUCH

STELLEN SIE SICHER,dass der Dampfaustritt (B) nicht blockiert ist;dass der Stift des Sicherheitsventils (C) frei beweglich ist;dass der Dichtungsring des Deckels unter jede Kerbe des Deckels gelegt wird - Abb. 12;dass die Deckelgriffe richtig befestigt sind. Die Deckelgriffe sind Sicherheitsbauteile. Entfernen oder ersetzen Sie sie niemals selbst.

HALTEN SIE IMMER DIE FOLGENDENFÜLLMENGEN EIN

Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf niemals ohne Flüssigkeit, andernfalls könnte er beschädigt werden. Achten Sie beim Kochen darauf, dass immer genügend Flüssigkeit im Schnellkochtopf ist.Maximale Lebensmittelmenge 2/3 der Höhe des Topfes, Markierung MAX 2 - Abb. 6.Beim Dampfgaren von Zutaten dürfen die Zutaten im Dampfkorb* nicht mit dem Wasser in Berührung kommen und die Markierung MAX 2 am Topf nicht überschreiten - Abb. 5.Maximal 1/3 (Markierung MAX 1) der Topfhöhe für Lebensmittel, die sich beim Kochen ausdehnen und/oder schäumen, wie Reis, Hülsenfrüchte, getrocknetes Gemüse, Kompott, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilets, usw.

* je nach Modell.

• Überwachen Sie den Schnellkochtopf aufmerksam, wenn Sie ihn in der Nähe von Kindern benutzen.
• Der Dampf ist sehr heiß, wenn er durch den Garregler entweicht.
• Ihr Gerät verwendet zum Garen Druck. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Verbrühungen führen. Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass der Schnellkochtopf richtig verschlossen ist. (Siehe Abschnitt „Schließen“).
• Kontrollieren Sie während des Kochvorgangs, dass der Garregler gleichmäßig summt. Wenn nicht genug Dampf entweicht, lassen Sie den Druck ab und öffnen Sie den Deckel, um zu prüfen, ob ausreichend Flüssigkeit vorhanden ist und ob eventuell der Dampfaustritt verstopft ist. Wenn immer noch nicht genügend Dampf abgegeben wird, erhöhen Sie die Leistung der Heizquelle etwas.
  • Garen Sie keine Lebensmittel, die die Sicherheitsvorrichtungen blockieren könnten:

- Blaubeeren, Preiselbeeren

• Graupen, Dinkel, Hirse
• Haferflocken

• Spalterbsen

• Für das Garen großer Fleischstücke und Lebensmittel mit einer Außenhaut (Würstchen, Zunge, Geflügel usw.) empfehlen wir Ihnen, diese vor dem Garen mit einem Messer oder einer Gabel einzustechen. Während des Garvorgangs kann sich kochende Flüssiakeit unter der Haut ansammeln, die herauspritzen könnte.

• Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf niemals zum Kochen von Rezepten auf Milchbasis (wie Milchreis, Grießbrei...).

- Verwenden Sie niemals grobes Salz in Ihrem Schnellkochtopf. Verwenden Sie nur feines Salz am Ende des Garvorgangs. Auf diese Weise vermeiden Sie das Auftreten von „Lochfraß“, der den Boden Ihres Schnellkochtopfs beschädigen könnte.

- Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf niemals zum Frittieren von Lebensmitteln in Öl unter Druck.

• Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf beim Erhitzen von Öl oder Fetten nicht unbeaufsichtigt. Wenn Sie bereits rauchendes Öl weiter erhitzen, wird es abgebaut und die Temperatur des Öls kann so weit ansteigen, dass Flammen entstehen.
• Verwenden Sie Ihren Schnellkochtopf nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
• Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf nicht in einen heißen Ofen.
• Legen Sie Aluminiumfolie niemals lose auf einen Behälter in Ihrem Schnellkochtopf. Sichern Sie die Folie immer mit einer Schnur.
• Verwenden Sie niemals Frischhaltefolie in Ihrem Schnellkochtopf.
• Alkoholdämpfe sind brennbar. Bringen Sie die Speisen etwa 2 Minuten zum Kochen, bevor Sie den Deckel aufsetzen. Überprüfen Sie Ihren Schnellkochtopf regelmäßig, wenn Sie Rezepte auf Alkoholbasis kochen.

• Verwenden Sie nur die kompatible(n) Heizquelle(n), die in der Bedienungsanleitung aufgeführt sind.

• Drehen Sie den Garregler (A) langsam und passen Sie die Druckablassgeschwindigkeit an, bis an der Piktogrammanzeige (add here the pictogram) erscheint. Um an der Piktogrammanzeige abzuschließen - Abb. 9. Wenn Sie beim Ablassen von Dampf bemerken, dass Speisen oder Flüssigkeit herausspritzt, stellen Sie den Garregler (A) auf die Position zurück. Führen Sie dann eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durch - (siehe Abschnitt „Ende des Garvorgangs“).

• Wenn die Druckanzeige (D) nicht sinkt, führen Sie eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durch - (siehe Abschnitt „Ende des Garvorgangs“).
• Manipulieren Sie niemals die Druckanzeige.
• Für Lebensmittel, die sich während des Garvorgangs ausdehnen und/oder schäumen, wie Reis, Hülsenfrüchte, Trockengemüse, Kompott, Kürbis, Zucchini, Karotten, Kartoffeln, Fischfilets usw: Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf einige Minuten abkühlen und führen Sie dann eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durch - (siehe Abschnitt „Ende des Garvorgangs“). Schütteln Sie den Schnellkochtopf vor jedem Öffnen methodisch und vorsichtig, nachdem Sie überprüft haben, dass die Druckanzeige auf die untere Position gefallen ist, um zu verhindern, dass Dampfblasen herausspritzen und Sie verbrennen. Dieser Vorgang ist besonders wichtig, wenn Dampf schnell abgelassen wird oder nach dem Abkühlen unter Leitungswasser.
• Seien Sie immer sehr vorsichtig, wenn Sie Ihren Schnellkochtopf unter Druck bewegen. Berühren Sie keine heißen Oberflächen. Verwenden Sie bei Bedarf Ofenhandschuhe. Benutzen Sie beide Griffe zum Anheben des Topfes.
• Für Suppen empfehlen wir eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser (siehe Abschnitt „Ende des Garvorgangs“).
• Stellen Sie sicher, dass sich der Garregler (A) in der Abdampfen-Position befindet, bevor Sie den Schnellkochtopf öffnen. Die Druckanzeige (D) muss sich in der unteren Position befinden.

• Versuchen Sie niemals, Ihren Schnellkochtopf mit Gewalt zu öffnen. Stellen Sie sicher, dass.

• Wenn Sie Brüche oder Risse an dem Schnellkochtopf entdecken, versuchen Sie auf keinen Fall, ihn zu öffnen. Warten Sie, bis er vollständig abgekühlt ist, bevor Sie ihn bewegen. Verwenden Sie den Schnellkochtopf nicht mehr und bringen Sie ihn zur Reparatur zu einem von TEFAL zugelassenen Servicecenter.

• Manipulieren Sie nicht die Sicherheitssysteme. Befolgen Sie nur die Reinigungs- und Instandhaltungsanleitungen.
• Verwenden Sie nur die für Ihr Modell geeigneten Originalteile von TEFAL.
• Lassen Sie keine Lebensmittel im Schnellkochtopf.
• Waschen und spülen Sie Ihren Schnellkochtopf sofort nach jedem Gebrauch.
• Stellen Sie niemals den Garregler (A), den Dichtungsring (I), den Timer* (G (d)) in die Geschirrspülmaschine.
• Halten Sie den Timer* (G (d)) niemals unter Wasser.
• Verwenden Sie niemals Bleichmittel oder Produkte auf Chlorbasis, die die Qualität des Edelstahls beeinträchtigen könnten.
• Lassen Sie den Deckel nicht im Wasser liegen.
• Wechseln Sie den Dichtungsring jedes Jahr aus oder sofort, wenn er gerissen oder gebrochen ist.
• Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf nach 10 Jahren Gebrauch in einem von TEFAL zugelassenen Servicecenter überprüfen.
• Um Ihren Schnellkochtopf aufzubewahren: Legen Sie den Deckel mit der Oberseite nach unten auf den Topf, um einen vorzeitigen Verschleiß des Dichtungsrings des Deckels zu vermeiden.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

BESCHREIBUNG

A. Garregler
B. Dampfaustritt
C. Sicherheitsventil
D. Druckanzeige
E. Taste zum Öffnen des Topfes
F. Deckelgriff
G(a). Positionsanzeige des Deckels
G(b). Positionsanzeige Deckel-Griff
G(c). Timer-Basis* G(d). Timer*

H. Positionsanzeige des Garreglers
I. Dichtungsring des Deckels
J. Dampfkorb
K. Dreifuß*
L. Langer Topfgriff
M. Topf
N. Kurzer Topfgriff
0. Füllstandsanzeigen
(Max1 und Max 2)

OBLIGATORISCHE PRÜFUNGEN VOR JEDEM GEBRAUCH

Überprüfung des Garreglers

- Stellen Sie sicher, dass der Dampfaustritt des Garreglers nicht verstopft ist. Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem Zahnstocher (siehe Abschnitt „Reinigung des Dampfaustritts reinigen“ Seite 22).

Überprüfung des Sicherheitsventils

• Überprüfen Sie, ob der Stift beweglich ist (drücken Sie den Stift mehrmals mit dem Finger), (siehe Abschnitt „Reinigung des Sicherheitsventils“).
• Korb, Timer und Dreifuß bei bestimmten Modellen nicht im Lieferumfang enthalten.

EIGENSCHAFTEN

Durchmesser des Schnellkochtopfbodens - Modellnummern

Kapazität	Gesamtkapazität**	Herd ø Boden		EDELSTAHL-Modellohne Timer	Edelstahlmodellmit Timer*	Maximalersicherer Druck
3 L	3,7 L	20 cm	17 cm P	P25840 P25940		150 kPa
4 L	4,7 L	22 cm	15 cm	P25804 P25904
6 L	6,7 L			P25807 P25907
7 L	7,7 L			P25808 P25908
8 L	8,7 L			P25844 P25944

Technische Daten: Maximaler Betriebsdruck: 80 kPa (12 psi)

KOMPATIBLE HEIZQUELLEN

• Dieser Schnellkochtopf ist für alle Herdarten einschließlich Induktion geeignet, mit Ausnahme von Aga-Kochfeldern.
• Achten Sie bei einem Elektro- oder Induktionskochfeld darauf, dass der Durchmesser der Kochplatte den Durchmesser des Schnellkochtopfbodens nicht überschreitet.
• Bei einem Gasherd darf die Flamme niemals über den Rand Schnellkochtopfbodens hinaus reichen.
• Stellen Sie auf allen Kochfeldern sicher, dass Ihr Schnellkochtopf in der Mitte des Kochfeldes steht.
• Unabhängig von der Art des Kochfelds, das Sie verwenden: stellen Sie sicher, dass der Boden Ihres Schnellkochtopfs sauber und frei von Ablagerungen ist, bevor Sie ihn auf das Kochfeld stellen.

TEFAL-ZUBEHÖR

• Für den Schnellkochtopf ist folgendes Zubehör erhältlich:

Zubehör Referenznummer
Deckeldichtungsring (4, 6, 7, 8 l)	X9010101
Dampfkorb*	792185
Dreifuß*	792691

• Für den Austausch anderer Teile (einschließlich des 3-l-Dichtungsrings) oder für Reparaturen wenden Sie sich an ein zugelassenes Servicecenter von TEFAL (bitte besuchen Sie: www.tefal.com).
• Verwenden Sie nur Originalteile von TEFAL, die für Ihr Modell geeignet sind.

* Korb bei bestimmten Modellen nicht im Lieferumfang enthalten. ** Produktkapazität bei aufgesetztem Deckel.

GEBRAUCH

ÖFFNEN

• Ziehen Sie mit Ihrem Daumen die Taste zum Öffnen des Topfes (E) nach hinten und halten Sie sie in dieser Position - Abb. 1.
• Halten Sie mit einer Hand den langen Griff des Topfes (L) fest und drehen Sie mit der anderen Hand den langen Griff des Deckels (F) gegen den Uhrzeigersinn, bis er sich öffnet - Abb. 2.
• Nehmen Sie anschließend den Deckel ab.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf erst, wenn das Gerät abgekühlt ist und er nicht mehr unter Druck steht. Wenn sich die Griffe nur schwer auseinanderdrücken lassen, deutet dies darauf hin, dass der Kocher noch unter Druck steht - öffnen Sie ihn nicht mit Gewalt. Druck im Topf kann gefährlich sein.

SCHLIESSEN

Wenn das Gerät geschlossen, aber nicht in Betrieb ist, ist es normal, dass sich der Deckel relativ leicht bewegen lässt. Dieser Effekt verschwindet, wenn das Produkt unter Druck steht.

• Setzen Sie den Deckel waagerecht auf den Topf und schieben Sie die Positionsanzeiger des Deckels G(a) und G(b) übereinander- Abb. 3.
• Drehen Sie den Deckel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag - Abb. 3, bis die Taste hörbar einrastet - Abb. 4.

MINDESTFÜLLMENGE

• Geben Sie bei Gebrauch immer mindestens 25 cl/250 ml (2 Tassen) Flüssigkeit in den Schnellkochtopf
  Zum Dampfgaren* :
• Der Topf muss mindestens 75 cl/750 ml (6 Tassen) Wasser enthalten.
• Stellen Sie den Korb* (J) auf den dafür vorgesehenen Dreifuß* (K) - Abb. 5.

Die Füllhöhe der in den Dampfgarkorb gefüllten Nahrungsmittel darf die Markierung MAX 2 nicht überschreiten.

■ MAXIMALER FÜLLSTAND

- Füllen Sie Ihren Schnellkochtopf nie mehr als bis zu zwei Drittel der Topfhöhe (MAX 2 Markierung der maximalen Füllmenge).

Für bestimmte Lebensmittel:

- Für Lebensmittel, die sich während des Garens ausdehnen oder schäumen, wie zum Beispiel Reis, Hülsenfrüchte, trockenes Gemüse, Kompott, Kürbis, Zucchini, Möhren, Kartoffeln, Fischfilet ....

Lassen Sie den Schnellkochtopf einige Minuten abkühlen, und stellen Sie ihn dann in kaltes Wasser, damit er weiter abkühlt. Nachdem Sie sich vergewissert haben, dass die Druckanzeige gefallen ist, rütteln Sie den Schnellkochtopf vor dem Öffnen immer leicht, damit keine Dampfblasen herausspritzen können; Sie könnten sich verbrennen. Dieser Vorgang ist besonders wichtig beim schnellen Ablassen des Dampfes oder nach dem Abkühlen in kaltem Wasser. Bei Suppen sollten Sie eine schnelle Druckminderung in kaltem Wasser durchführen (siehe obenstehende Abbildung Schritt 1).

* Korb und Dreifuß bei bestimmten Modellen nicht im Lieferumfang enthalten.

■ VERWENDUNG DES GARREGLERS (A)

Anbringen des Garreglers (A):

Achtung, diese Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Produkt kalt und nicht in Gebrauch ist.

- Setzen Sie den Garregler (A) ein und richten Sie das Symbol auf dem Garregler an der Positionsanzeige (H) aus, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

- Drücken Sie den Garregler nach unten und drehen Sie ihn dann auf das Symbol zeder, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

Entfernen des Garreglers:

Achtung, diese Arbeiten dürfen nur durchgeführt werden, wenn das Produkt kalt und nicht in Gebrauch ist.

- Drücken Sie auf den Garregler und drehen Sie ihn dann, um das Symbol Ban der Positionsanzeige (H) auszurichten, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

- Entfernen Sie den Garregler wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

Garen von Gemüse oder empfindlichen Lebensmitteln:

- Positionieren Sie das Piktogramm auf dem Garregler bei der Positionsanzeige (H) - Abb. 7.

- Der Schnellkochtopf arbeitet mit einem Druck von 50 kPa (7 psi/7 lbs).

Garen von Fleisch oder Tiefkühlkost:

• Positionieren Sie das Piktogramm@auf dem Garregler bei Positionsanzeige (H) - Abb. 8.
• Der Betriebsdruck beträgt 80 kPa (12 psi/12 lbs Druck).

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Reinigen Sie den Schnellkochtopf und seine Komponenten vor dem ersten Gebrauch gründlich.
• Legen Sie den Dreifuß* für den Korb (K) auf den Boden des Topfes und stellen Sie den Korb (J) darauf*.
• Füllen Sie den Topf zu zwei Dritteln mit Wasser (Markierung (Max 2) für maximalen Füllstand (O)).
• Schließen Sie den Schnellkochtopf.
• Positionieren Sie das Symbol bei der Positionsanzeige (H) - Abb. 8.
• Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine Heizquelle und stellen Sie dann die höchste Leistungsstufe ein.

Es ist normal, dass zu Betriebsbeginn Dampf in der Nähe der Druckanzeige (D) austritt.

• Wenn Dampf aus dem Garregler entweicht, reduzieren Sie die Stufe und warten Sie 20 Minuten.
• Bei Modellen, die mit einem Timer ausgestattet sind, stellen Sie 20 Minuten ein.
• Nachdem die 20 Minuten abgelaufen sind, schalten Sie Ihre Heizquelle aus.
• Drehen Sie den Garregler (A) schrittweise und passen Sie die Druckablassgeschwindigkeit an, um an dem Symbol ✉ abzuschließen - Abb. 9. (Die Geschwindigkeit erhöht sich, je weiter der Garregler geöffnet wird.

• Wenn die Druckanzeige (D) gesunken ist, steht Ihr Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf - Abb. 1 - 2.
• Spülen Sie den Schnellkochtopf mit Wasser aus und trocknen Sie ihn ab.

■ VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Es ist normal, dass zu Betriebsbeginn Dampf in der Nähe der Druckanzeige (D) austritt.

• Reinigen Sie den Schnellkochtopf und seine Komponenten vor dem ersten Gebrauch gründlich.
• Legen Sie den Dreifuß für den Korb (K) auf den Boden des Topfes und stellen Sie den Korb (J) darauf*.
• Füllen Sie den Topf zu zwei Dritteln mit Wasser (maximale Füllhöhe (O)).
• Schließen Sie den Schnellkochtopf.
• Positionieren Sie das Symbol bei der Positionsanzeige (H) - Abb. 8.
• Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine Heizquelle und stellen Sie dann die höchste Leistungsstufe ein.
• Wenn Dampf aus dem Garregler entweicht, reduzieren Sie die Stufe und warten Sie 20 Minuten.
• Bei Modellen, die mit einem Timer ausgestattet sind, stellen Sie 20 Minuten ein.
• Nachdem die 20 Minuten abgelaufen sind, schalten Sie Ihre Heizquelle aus.
• Drehen Sie den Garregler (A) schrittweise und passen Sie die Druckablassgeschwindigkeit an, um an dem Symbol abzuschließen - Abb. 9. Die Geschwindigkeit erhöht sich, je weiter der Garregler geöffnet wird.
• Wenn die Druckanzeige (D) gesunken ist, steht Ihr Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf - Abb. 1 - 2.
• Spülen Sie den Schnellkochtopf mit Wasser aus und trocknen Sie ihn ab.

VOR DEM GAREN

• Entfernen Sie vor jedem Gebrauch den Garregler (A) (siehe Abschnitt „Verwendung des Garreglers“) und unterziehen Sie ihn bei guter Beleuchtung einer Sichtprüfung, um sicherzustellen, dass der Dampfaustritt (B) nicht blockiert ist (siehe nebenstehende Abbildung). Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem Zahnstocher - Abb. 10.
• Prüfen Sie, ob der Stift (C) beweglich ist (siehe nebenstehende Abbildung und Abschnitt „Reinigung und Instandhaltung“).
• Geben Sie Ihre Zutaten und die Flüssigkeit in den Topf.
• Schließen Sie den Schnellkochtopf - Abb. 3 und stellen Sie sicher, dass er richtig verschlossen ist - Abb. 4.
• Stellen Sie ↗ order 📂 am Garregler auf die Positionsanzeige H - Abb. 7 oder 8.
• Stellen Sie den Schnellkochtopf auf eine Heizquelle und stellen Sie dann die höchste Leistungsstufe ein.

TIMER\* (OPTIONAL)

Start-Position (die beiden Halbmonde sind einander zugewandt)

Geschlossene Position (Halbmond befindet sich vor dem Vollmond)

• Der Timer ist nur bei bestimmten Modellen verfügbar. Der abnehmbare und unabhängig nutzbare Timer zeigt Ihnen an, wenn die Kochzeit abgelaufen ist. Sie können ihn mitnehmen, damit Sie sich anderen Aufgaben widmen können oder Sie können ihn während des Kochens in seiner Halterung (G(c)) lassen.
• Ihr Schnellkochtopf ist für den Betrieb sowohl mit als auch ohne Timer ausgelegt*.
  Betrieb: • Einschalten: Drücken Sie die Taste einmal; auf dem Display werden zwei Nullen angezeigt.
• Garzeit wählen (maximal 60 Minuten): Drücken Sie die Taste.
• Pulsieren: Minuten-Countdown
• Kontinuierlich: durchlaufender Countdown
• Countdown der Garzeit: Wenn Sie die Taste nach einigen Sekunden loslassen, blinkt die gewählte Zeit. Der Countdown hat begonnen.

Der Countdown sollte beginnen, sobald der Garregler „zischt“.

• Akustische Alarme: Am Ende des Garvorgangs erzeugt der Timer eine Folge von Signaltönen. Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie die Taste.
  • Ausschalten: automatisch
• Programmierfehler: Sie können die eingestellte Zeit jederzeit zurücksetzen, indem Sie die Taste länger als zwei Sekunden gedrückt halten.
• Anbringen: Setzen Sie den Timer auf seiner Basis auf dem Deckel auf.
• Entfernen: Nehmen Sie den Timer vorsichtig hoch.
  Gebrauchsempfehlungen:
• Stellen Sie den Timer nicht in die Geschirrspülmaschine. Tauchen Sie den Timer niemals in Wasser. Reinigen Sie den Timer mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Timers keine Lösungsmittel.

Entsorgung:

• Die Lebensdauer Ihres Timers hängt davon ab, wie oft Sie ihn verwenden. Wenn Sie jedoch bemerken, dass das Display nur Fragmente oder nichts mehr anzeigt, müssen Sie die Batterie zur Entsorgung entfernen.

- Bei der Batterie des Timers handelt es sich um eine Knopfzelle CR2032. Die Batterie des Timers enthält Dimethoxyethan, CAS-Nr. 110-71-4. Sie entspricht den europäischen Vorschriften. Zu Ihrer Sicherheit und zum Schutz der Umwelt: diese Batterie nicht öffnen, keinen erhöhten Temperaturen aussetzen, nicht mit dem Hausmüll entsorgen, sondern bei einer Altbatterie-Sammelstelle abgeben

- Ihre Batterie befindet sich in der Unterbaugruppe: Sie können sie austauschen oder von einem für diese Art von Service autorisierten Händler austauschen lassen, wie in der nebenstehenden Abbildung gezeigt.

- Sie können einen weiteren Timer in allen unseren von TEFAL zugelassenen Servicecentern erwerben.

Korb und Timer bei bestimmten Modellen nicht im Lieferumfang enthalten.

WÄHREND DES GARENS

Die Druckanzeige (D) verhindert, dass der Druck im Schnellkochtopf steigt, wenn dieser nicht richtig geschlossen ist.

• Es ist normal, wenn zu Betriebsbeginn des Geräts Dampf im Bereich der Druckanzeige (D) austritt.
• Wenn kontinuierlich Dampf aus dem Garregler (A) mit einem gleichmäßigen „Pschhht“-Geräusch entweicht, verringern Sie die Leistung der Heizquelle, bis der Garregler (A) weiterhin gleichmäßig zischt.
• Warten Sie, bis die im Rezept angegebene Garzeit abgelaufen ist.
• Bei Modellen mit Timer stellen Sie die im Rezept angegebene Garzeit ein.
• Sobald die Garzeit abgelaufen ist, schalten Sie die Heizquelle aus.

■ ENDE DES GARVORGANGS

Abdampfen:

- Langsames Abdampfen:

- Diese Methode wird für Eintöpfe, Gemüse, Fleischstücke und Fischgerichte verwendet.

- Drehen Sie den Garregler (A) schrittweise und passen Sie die Druckablassgeschwindigkeit an, um an der Anzeige mit dem Symbol abzuschließen - Abb. 9. (Die Geschwindigkeit erhöht sich, je weiter der Garregler geöffnet wird.) Wenn die Druckanzeige (D) wieder abgesunken ist, steht Ihr Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.

Die Druckanzeige (D) verhindert das Öffnen des Schnellkochtopfs, wenn er noch unter Druck steht.

Schnelle Druckentlastung:

• Diese Methode wird für Suppen, Reis, Nudeln, Eierpudding, Kuchen- und Puddingmischungen, Rezepte mit Reis oder Nudeln und Rezepte mit hohem Flüssigkeitsanteil verwendet.
• Sie können Ihren Schnellkochtopf in ein halb mit kaltem Leitungswasser gefülltes Spülbecken stellen, um das Druckablassen zu beschleunigen, siehe nebenstehende Abbildung. Wenn die Druckanzeige (D) gesunken ist, steht Ihr Schnellkochtopf nicht mehr unter Druck.
• Sie können Ihren Schnellkochtopf öffnen - Abb. 1 und 2.
• Beim Kochen von Suppen empfehlen wir eine schnelle Druckminderung (siehe Abschnitt „Schnelle Druckminderung“).
  **Korb bei bestimmten Modellen nicht im Lieferumfang enthalten.

Wenn Sie beim Ablassen des Dampfes feststellen, dass Speisen oder Flüssigkeit herausspritzen, stellen Sie den Garregler (A) auf die Anzeige oder Abb. 7 oder 8-, warten Sie eine Minute und drehen Sie dann den Garregler langsam wieder in die Position zum Abdampfen und achten Sie darauf, dass keine Spritzer mehr austreten.

Seien Sie stets sehr vorsichtig, wenn Sie Ihren Schnellkochtopf unter Druck bewegen und achten Sie darauf, ihn nicht zu schütteln.

Sonderfälle :

- Lassen Sie beim Garen bestimmter Lebensmittel, z. B geschnittene Karotten, Kürbisse (siehe Gartabelle) oder getrocknetes Gemüse, den Druck nicht ab. Lassen Sie den Topf stattdessen bei Raumtemperatur stehen und warten Sie, bis die Druckanzeige (D) abgesunken ist, bevor Sie ihn öffnen. Reduzieren Sie die empfohlene Garzeit etwas.

Seien Sie stets sehr vorsichtig, wenn Sie Ihren Schnellkochtopf unter Druck bewegen und achten Sie darauf, ihn nicht zu schütteln.

REINIGUNG UND PFLEGE

REINIGUNG DES SCHNELLKOCHTOPFES

Um den einwandfreien Betrieb Ihres Schnellkochtopfs zu gewährleisten, befolgen Sie diese Empfehlungen zur Reinigung und Instandhaltung nach jedem Gebrauch:

- Waschen Sie den Schnellkochtopf (Topf und Deckel) nach jedem Gebrauch mit warmem Wasser und Spülmittel ab. Verfahren Sie auf die gleiche Weise mit dem Korb*.

- Verwenden Sie keine Bleichmittel oder chlorhaltigen Produkte.

- Überhitzen Sie Ihren Topf nicht, wenn er leer ist.

Reinigung des Topfinneren:

- Waschen Sie das Innere des Topfs mit einem Schwamm und Spülmittel aus.

- Das Auftreten von Flecken am Topfboden beeinträchtigt nicht die Qualität des Metalls. Dies sind Kalkablagerungen. Verwenden Sie zum Entfernen dieser Flecken einen Schwamm mit etwas weißem Essig.

Reinigung der Topfaußenseite:

- Waschen Sie die Außenseite des Topfs mit einem Schwamm und Spülmittel ab.

Reinigung des Deckels:

- Waschen Sie den Deckel mit einem Schwamm und Spülmittel unter einem warmen Wasserstrahl ab und spülen Sie ihn gründlich ab.

Reinigung des Dichtungsrings des Deckels:

- Reinigen Sie nach jedem Gebrauch den Dichtungsring (I) und seine Rille.

- Zum Auswechseln des Dichtungsrings siehe Abb. 11 - 12.

So reinigen Sie den Garregler (A):

- Entfernen Sie den Garregler (A) siehe Abschnitt „Verwendung des Garreglers“.

- Reinigen Sie den Garregler (A) unter dem Wasserhahn - Abb. 13.

Waschen Sie Ihren Schnellkochtopf nach jedem Gebrauch ab.

Die bräunlichen Verfärbungen und Flecken, die nach längerem Gebrauch auftreten können, beeinträchtigen nicht die Funktionalität des Schnellkochtopfs.

Nur der Topf ist spülmaschinenfest.

Um die Lebensdauer Ihres Schnellkochtopfs zu verlängern, überhitzen Sie den Topf nicht, wenn er leer ist.

Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf nach 10 Jahren Gebrauch unbedingt von einem von TEFAL zugelassenen Servicecenter überprüfen.

- Stellen Sie den Timer nicht in die Geschirrspülmaschine. Reinigen Sie den Timer niemals mit Wasser. Reinigen Sie den Timer mit einem sauberen Tuch. Verwenden Sie zum Reinigen des Timers keine Lösungsmittel.

Reinigung des Dampfaustritts (B):

- Entfernen Sie das Ventil (A).

- Unterziehen Sie den Dampfaustritt bei guter Beleuchtung einer Sichtprüfung, um sicherzustellen, dass er frei von Ablagerungen ist. Siehe nebenstehende Abbildung. Reinigen Sie ihn bei Bedarf mit einem Zahnstocher - Abb. 10.

Reinigung des Sicherheitsventils (C):

- Reinigen Sie den Teil des Sicherheitsventils an der Innenseite des Deckels, indem Sie ihn unter fließendes Wasser halten.

- Überprüfen Sie, ob es einwandfrei funktioniert, indem mit einem Wattestäbchen leicht auf den Stift drücken. Der Stift muss frei beweglich sein. Siehe nebenstehende Abbildung.

Auswechseln des Dichtungsrings Ihres Schnellkochtopfs:

- Wechseln Sie den Dichtungsring Ihres Schnellkochtopfs jedes Jahr aus oder wenn er eingerissen oder auf andere Weise beschädigt ist.

- Verwenden Sie immer einen Original-Dichtungsring von TEFAL, der für Ihr Modell geeignet ist

Aufbewahrung Ihres Schnellkochtopfs:

- Setzen Sie den Deckel mit der Oberseite nach unten auf den Topf

Verwenden Sie dazu niemals einen scharfen oder spitzen Gegenstand.

SICHERHEIT

Ihr Schnellkochtopf ist mit mehreren Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet:

- Sicherheit beim Schließen:

- Wenn das Gerät nicht richtig geschlossen ist, kann die Druckanzeige (D) nicht ansteigen und der Schnellkochtopf kann keinen Druck aufbauen.

- Sicherheit beim Öffnen :

- Steht der Schnellkochtopf unter Druck, kann die Taste zum Öffnen (E) nicht betätigt werden. Öffnen Sie den Schnellkochtopf niemals mit Gewalt. Manipulieren Sie vor allem nicht die Druckanzeige (D).

- Zwei Sicherheitsvorrichtungen gegen Überdruck:

- Erste Vorrichtung: Das Sicherheitsventil (C) lässt den Druck ab und Dampf entweicht waagerecht von der Oberseite des Deckels - Abb.1 k. - Zweite Vorrichtung: Der Dichtungsring (I) lässt den Dampf senkrecht aus dem kleinen Loch am Rand des Deckels oder entlang der Seite des Topfes entweichen - Abb.15.

Achtung: Dadurch könnte die Flamme auf einem Gaskochfeld erlöschen.

- Wenn eines der Überdruck-Sicherheitssysteme ausgelöst wird:

- Schalten Sie die Heizquelle aus.

• Lassen Sie den Schnellkochtopf vollständig abkühlen.
• Öffnen Sie den Schnellkochtopf.
• Prüfen und reinigen Sie den Garregler (A) - Abb.13, den Dampfaustritt (B) - Abb.10, das Sicherheitsventil (C) (siehe nebenstehende Abbildung) und den Dichtungsring (I).

GARANTIE

• Bei bestimmungsgemäßer Verwendung gilt für Ihren neuen TEFAL-Schnellkochtopf eine 10-Jahres-Garantie bei:
• allen Mängeln an der Metallstruktur Ihres Topfes,
• vorzeitiger Abnutzung des Metallbodens.
• Für die übrigen Teile Ihres Schnellkochtopfes besteht für den im Land des Erwerbs gültigen gesetzlichen Garantiezeitraum und ab dem Kaufdatum eine Garantie hinsichtlich Verarbeitungs- oder Materialfehler. Ausführliche Informationen zu den Garantiebedingungen finden Sie auf www.tefal.com
• Diese vertragliche Garantie gilt bei Vorlage des Kaufbelegs oder der Rechnung, auf dem bzw. der das Kaufdatum angegeben ist.
  Diese Garantien schließen Folgendes aus:
• Schäden durch Nichtbeachtung wichtiger Vorsichtsmaßnahmen oder unsachgemäße Verwendung, insbesondere:

- Stöße, Herunterfallen, Verwendung im Ofen usw.

- Reinigung von Deckel, Garregler und Timer im Geschirrspüler.

- Nur von TEFAL zugelassene Servicecenter sind autorisiert, diesen Garantieservice bereitzustellen (siehe: www.tefal.com).

GESETZLICH VORGESCHRIEBENE KENNZEICHNUNGEN

Kennzeichnung Stelle
Identifizierung von Hersteller und Handelsmarke	Deckel und Deckelgriff
Jahr und Los der Herstellung Auf dem Topf
ModellreferenzMaximaler sicherer Druck (PS)Maximaler Betriebsdruck (PF)	Auf dem Deckel
Kapazität Topfboden

ELEKTRISCHES ODER ELEKTRONISCHES ALTGERÄT

47

• Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz
① Ihr Gerät enthält viele Materialien, die wiederverwertet oder recycelt werden können
- Bringen Sie es deshalb zu einer hierzu vorgesehenen Sammelstelle in Ihrer Gemeinde.

■ TEFAL BEANTWORTET IHRE FRAGEN

Problem Empfehlungen
Wenn der Schnellkochtopf unter Druck ohne Flüssigkeit erhitzt wurde	Lassen Sie Ihren Schnellkochtopf von einem von TEFAL zugelassenen Servicecenter überprüfen.
Wenn die Druckanzeige nicht angestiegen ist und während des Garvorgangs kein Dampf durch das Ventil entweicht	Dies ist in den ersten Minuten normal.Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie Folgendes:- Die Leistung der Heizquelle ist ausreichend hoch; falls nicht, erhöhen Sie die Leistung.- Die Flüssigkeitsmenge im Topf ist ausreichend.- Der Garregler ist auf eines der 📋 oder 🌐- Symbole gestellt - Abb. 7 oder 8.- Der Deckel ist richtig geschlossen.- Die Dichtung oder der Topfrand sind nicht beschädigt.
Wenn die Druckanzeige gestiegen ist und während des Garvorgangs kein Dampf durch das Ventil entweicht	Dies ist in den ersten Minuten normal.Wenn das Problem weiterhin besteht, stellen Sie Ihren Schnellkochtopf in ein halb mit kaltem Wasser gefülltes Spülbecken, siehe Abschnitte „Schnelle Druckentlastung“ und „Sonderfälle“ und öffnen Sie ihn anschließend.Reinigen Sie den Garregler und den Dampfaustritt und prüfen Sie, ob sich der Ventilstift frei bewegen kann.
Wenn Dampf rund um den Deckel entweicht, überprüfen Sie	Ob der Deckel richtig geschlossen ist die Position des Dichtungsings im Deckel.Den Zustand des Dichtungsings; ersetzen Sie ihn gegebenenfalls.Die Sauberkeit des Deckels, des Dichtungsings und seiner Rille im Deckel, des Sicherheitsventils und des Garreglers. den Zustand des Topfrandes.
Wenn Sie den Deckel nicht öffnen können	Prüfen Sie, ob die Druckanzeige abgesunken ist.Falls nicht, lassen Sie den Druck ab. Stellen Sie Ihren Schnellkochtopf ggf. in ein halb mit kaltem Wasser gefülltes Spülbecken, siehe Abschnitte „Schnelle Druckentlastung“ und „Sonderfälle“.
Wenn das Essen nicht gegart oder angebrannt ist, überprüfen Sie	Die GarzeitDie Leistung der Heizquelle.Die richtige Position des Garreglers und die Flüssigkeitsmenge.
Wenn Lebensmittel im Schnellkochtopf angebrannt sind	Lassen Sie das Innere des Topfes einige Zeit einweichen, bevor Sie es reinigenVerwenden Sie niemals Bleichmittel oder chlorhaltige Produkte.

		Grillen	FRISCH Einstellung des Garreglers	TIEFGEFROREN Einstellung des Garreglers
Artlschocken Im Ganzen		Dampf**	18 Min -
		In Wasser kochend***	15 Min -
Spargel Im Ganzen In Wasser kochend			5 Min -
Rote Bete	Nach dem Kochenschölen	Dampf	20 - 30 Min -
Brokkoli Röschen Dampf			3 Min 3 Min
Rosenkohl Im Ganzen Dampfgaren			7 Min	5 Min In Wasser kochend
Karotten (Sonderfall) runde Schelben Dampfgaren			7 Min 5 Min
Blumenkohl Röschen In Wasser kochend			3 Min 4 Min
Sellerie 5-cm Stücke		Dampfgaren	6 Min -
		In Wasser kochend	10 Min -
Zucchini	2.5 cm Scheiben Dampf		6 Min 30	9 Min
		In Wasser kochend	2 Min -
Endiviensalat (Chicorée)	2.5 cm Scheiben Dampfgaren		12 Min -
Grüne Bahnen	Ganz oder in Scheiben geschnitten	Dampfgaren	8 Min 9 Min
Weißkohl	Fein geschnitten	Dampfgaren	6 Min -
	Laub	Dampfgaren	7 Min -
Grüne Linsen (getrocknetes Gemüse)		In Wasser kochend	10 Min -
Lauch	5 cm Scheiben	Dampfgaren	2 Min 30	-
Pilze	Fein geschnitten	Dampfgaren	1 Min 5 Min
	Im Ganzen In Wasser kochend		1 Min 30	-
Erbsen		Dampfgaren	1 Min 30	4 Min
Kartoffeln (z. B. King Edward)	Geviertelt	Dampfgaren	12 Min -
	Geviertelt	In Wasser kochend	6 Min -
Kürbis (Püree) (Sonderfall) Stücke	In Wasser kochend		8 Min -
Reis (weißer Langkomreis)	siehe Anmerkung unten	In Wasser kochend	7 Min -
Holbgetrocknete Bohnen****		In Wasser kochend	20 Min -
Spinat		Dampfgaren	5 Min 8 Min
		In Wasser kochend	3 Min -
Rüben	2.5 cm Würfel	Dampfgaren	7 Min -
		Weizen (getrocknetes Gemüse)***	6 Min -
Weizen (getrocknetes Gemüse)***		In Wasser kochend	15 Min -

FLEISCH UND FISCH

	FRISCH Einstellung des Garreglers
Rindfleisch (Oberschale, 1 kg)	32 Min (medium)**
Huhn (ganz, 1,2 kg)	22 Min
Lamm (Keule, 1,3 kg)	40 Min (medium)**
Seeteufel (Filet, 0,6 kg) (Sonderfall)	4 Min
Schweinefleisch (Braten, 1 kg)	28 Min
Lachs (4 Steaks, 0,6 kg) (Sonderfall)	6 Min
Thunfsch (4 Steaks, 0,6 kg) (Sonderfall)	7 Min

** Für durchgebratenes Fleisch weitere 5 Minuten garen. *** Lebensmittel im Wasser. **** In einigen Ländern nicht verfügbar. REIS: Schnellkochtopf nie mehr als ein Drittel füllen.

■ REGELGEVENDE MARKERINGEN

■ ELEKTRISCH OF ELEKTRONISCH PRODUCT AAN HET EINDE VAN ZIJN LEVENSDUUR

L. Langt grytehändtak

M. Gryte

N. Kort grytehändtak

Slik monterer du driftsventilen (A):

N. Kort handtag kärl

Kontrollera funktionsventilen

Montera funktionsventilen (A):

Ta bort funktionsventilen: