Clipso Modulo 4 P40814 - Düdüklü tencere TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Clipso Modulo 4 P40814 TEFAL

• Güvenliginiz açisindan, bu cihaz aşağida belirtilen hususlara yönelik normlar ve resmi duzenlemelere uygün olarak üretilmistir.

• Basinç altindaki Donanimiłara iliskin Direktif

• Besinlerle temas halinde olan maddelere iliskin direktif

• Cévre korumasina iliskin direktif

• Bu cihaz ev ici kulanim ingin tasarlanmistir.

• Butun talimatlari okumaya zaman ayirin ve "Kullanim Talimatlarni" inceleyin.
• Her turlu piirme cihazi icin oldugu gibi, duduklu tencereyi增長 kisilerin yakininda kullanyorsaniz gozetimsiz birakmayin.
• Dūdūklü tencerenizi sicut bir firina sukmayin.
• Düduklü tencerenizi taşirken son derece dikkat edin. Sicak yüzeylere dokunmayın (Özellikle de metal parçalara). Tutacaklari kullanin. Gerekirse, eldiven kullanin.
• Düduklu tencerenizi kullanim amaci disinda hiçbir sekilde kullanmayin.
• Düdklü tencereniz basınç-altinda pişirir. Uygunsuz kullanım, haslanarak yaralanmalaraneden olabilir. Kullanmaya seksamadan.Once, Düdklü tencerenizinDOGRUbir sekilde kapatilmı olduğundan emin olun.Kapama"paragrafina bkz.
• Dūdūklü tencerenizi asla zorlayarak açmayin. İncindeki basincin Düşügunden emin olun. "Güvenlik" paragrafina bkz.
• Düdklü tencerenizi, icinde sivi olmadan asla kullanmayin; ciddi sekilde hasar görmesine neden olabilirsiniz. Pişirme ilemi sirasinda, Düdklü tencereniz icinde yeterli miktarda su olduğundan daima emin olun.
• Uygun isi kaynaklarini kullanin.
• Düdklü tencerenizi, 2/3 orangindan fazla doldurmayin (maksimum doluluk cizgisi).
• Düduklü tencereniz icinde, asla sut ve sutten yapilmışCLSbinler pişirmeyin.
• Pirinc, kurutulmug sebzeler veya kompostolar gibi piirme esnasinda genleşen gidalar icin, duduklu tencerenizin yaridan fazlasini doldurmayin.
• Basincin etkisiyle.sişme riski bulunan, diş deriye sahip etleri pişirdikten sonra (örneğin dana dili...), deri.sişkinligini koruduğu muddetçé sivri herhangi bir sey batirmayin, aksi halde haslanabilirsiniz. Eti, pişirmeden once delmenizi tavsiye ederiz.
• Kalin dokulu gidaları pişirirken (kirik bezelye, ravent, kompostolar...) disari siçramamaları icin kapağını açmadan önce)düdkl'u tencere hafifçe sallanimaldir.
• Her kullanim öncesinde, supaplarin tikali olmadiklarini kontrol edin. "Kullanim öncesi" paragrafina bkz.
• Düdklü tencerenizi svi yag ile basinç-altinda kizartma yapmak icin kullanmayin.
• Talimatlara uygun temizlik ve bakim yapmakışı, güvenlik sistemlerine;mudahale etmeyin.
• Yalnizca modelinizle uyumlu original TEFAL yedek parçaları kullanın. Özellikle, TEFAL marka bir tava ve kapak kullanın.
• Pişirme öncesinde ve sonrasinda dūdūklü tencerenizde asitli veya tuzluCLS Muhafaza etmeyin.
• Düdklü tencerenizi acmadan once, supabin buhar Çiçis (basinçsis) konumunda olduğundan emin olun.
• Hiçbir zaman dūdūklü tencerenizi katlanmīs saplarla* bir isi kaynagī üzerine yerleşirmeyin.

Butalimatlari saklayin

Tanimlayici sema

A - Akilli kontrol saati
B - Açma kapama Düğmesi
C - Kapak kulbu
D - Pişirme programı seksici
E - Açma Düğmesi
F - Kontrol modülü
G - Kilit mekanizmasi
H - Paslanmaz Çelik kapak
Modul tespit somunu
J - Kapaklastigi (conta)
K - Vitamin Sepeti
L - Buharsepeti*

M - Sabit saplar
N - Entegre seper destekleri
O - Paslanmaz Çelik tencere
P - Sap katlama Düğmesi
Q - Katlanabilir saplar*
R - Buhar Çiç,is noktası
S - Basinç seviyesi östergesi
T - Buhar Çiç,is valf kilidi
U - Buhar Çiç,is valfi
V - Kontrol modülü baglanti vidası
W-Guvenlikvalfi

Özellikler

Düdülu tencere tabançapi

				Modeller
Kapasite	Kap icçapi	Dip çapi	Gövde ve kapak malzeme si	Clipso	Clipso Control	Clipso Control +	Clipso Modulo
4,5 L 22	cm 18 cm		Paslanmaz Çelik	P41306	P41006 --
6 L 22	cm 18 cm		Paslanmaz Çelik	- P41	007 P41	107 P408	07
4,5 L 25	cm 20 cm		Paslanmaz Çelik	- P41	012 --
8 L 25	cm 20 cm		Paslanmaz Çelik	- P41	014 P41	114 P408	14
10 L 25	cm 20 cm		Paslanmaz Çelik	- P41	015 P41	115 P408	15

Standart bilgileri :

Isleyis basinci:80kPa.

Maksimum isleyis basinci: 140 kPa.

Uygun isi kaynaklari

GAZPLAKA

ELEKTRIKLI

SERAMIKCAM HALOJEN

INDUKSIYON

SPIRAL ELEKTRIK

• Paslanmaz Çelik modeller, indüksiyon da dahil olmak üzere:tüm ocaklarla kullanı uygundur.
• Elektrikli ve indüksiyon ocaklarda, dudüklü tencere tabanina esit veya daha kucuk capta birisi plakasi kullanin.
• Vitro-seramik masa üzerinde kullanirken, tencere tabanınin temiz ve kuru olduğundan emin olun.
  Gaz üzerinde, alevler, Düduklü tencere tabanınin kendarından taşmamaldir.
• Butun ocaklar üzerinde, dudüklü tencerenizin iyi ortalanmş olduğundan emin olun.

Tencereniz boşken isitmayın,aksi takirde ürününüze zarar verebilirsiniz.

TEFAL Aksesuarlari

• Piyasada mevcut dudukl'u tencere aksesuarleri sunlardir:

Aksesuarlar Referans
Conta	4/6L	X1010001
	4,5/8/10L	X1010002
Vitamin Sepeti*	4,5/6L	X1030001
	8/10L	X1030002
Buhar Sepeti*	4,5/6L	792185
	8/10L	980513
Katlanı tutacaklar*	6/8/10L	X1050005
Sayaç X1060001

• Diger parçalarındehyşimi veya onarım ilemleri icin, Yetkili bir TEFAL Servisine basvurun.
• Yalnizca ürününüzün modeline uygun olan, orijinal TEFAL aksesuarları kullanın.

Açma

• Kapaçın yanindaki acma Düğmesine basin, kilitler açilir - Şekil 1
• Kapaği kaldırın.

Kapağın açılıp kapandyı sırada, kontrol modülü mutlaka kapak üzerinde yerinde olmalidir.

TR

Kapatma

Kilitler, kapaçın
kenari ile temasta
olmaldir
- Şekil 3

• Kapaği, Düduklü tencerenin govdesine.Doğru sekilde yerlestirerek tencerenin uzerine kapatin.
• Kapak kapatma Düğmesine basin - Sekil 2
• Kapali konumda, Kapağın tencere üzerinde serbestçe-donebilmesi normaldir.
• Kilitler, Kapagin kenari ile temasta olmalidir.

Kapaşi kapatamazsaniz :

• Kapağı tencere üzerine koymadan.Once kilitlerin tamamen açık oldalıkundan emin olun.
• Lastigin iyi yerleştirolmiş olduğundan emin olun.

Kontrol modülü*

Kumanda modülü, dudüklü tencerenizin temizlenmesini kolaylşirmak icin dusünulm,DB.

Contasi ve sayac* cikarildiktan sonra, kapak bulasik makinesinde yikanabilir.
Kumanda modulu, duduklu tencerenizin calismasini saglayan unsurlari bir araya getirir. Kapak uzerine sabitlenir sabitlenmez, duduklu tencereniz normal bir sekilde kullanilabilir.

Kapaçın kontrol modülünü çikarmak icin

• Akilli Kontrol saatini* Çiçarin.
• Kapagi ters cevirin.
• Diger elle modulu tutarak, bir madeni para yardimiyla modulun vidasini gevsetin.

Kontrol modülünü dapat üzerine baglamak icin

• Açma duğmesi üzerine basmamaya özen goctererek ve modülü Kapağın deliklerine karsilik getirerek modülü kapak üzerine konumländirin.
  Modulukapak uzerinde tutarak butunu ters ceviriniz ve bir madeni para yardimiyla vidayi sikistirin.

Kontrol modülü yalinizca tek yonde yerleştinirilebilir.

Minimum doldurma

Vitamin/buhar
sepentine
yerleştilmisi
besinler kapaklata
temas etmemelidir.

Direkt olarak hazne icinde piisirme icin

• Tencere de daima, en az 25 cl (2 bardak) sivi bulundugundan emin olun - Sekil 4.

Buharl pişirme în

• Hazne icine 75 cl su doldurun.
• Vitamin/buharSEPetinibuamaçicin tasarlanmis olan desteklerüzerineyerleşirin.

Maksimum doldurma

• Dūdūklu tencerenizi hiçbir zaman 2/3'den fazla doldurmayin - Şekil 5.

Bazi besinler icin

• Pirinc, kurutulmug sebzeler veya kompostolar gibi piirme esnasinda genleşen gadalar icin, duduklu tencerenizin, ... tencere yuksekliginin yaridan fazlasini doldurmayin.

Düdül tencere icinde svi olmadan isinmissa :

• Düduklü tencerenizi bir TEFAL Yetkili Satı Sonrası Servis Merkezine kontrol attirin.

Vitamin/buhar sepetinin kullanimi*

Vitamin/buhar
sepentine
yerleştilm)+ besinler kapaklatamas etmemelidir.

Buharli pişirme,—

1 veya 2 Vitamin sepeti (modele gore).

• Buharsepetini,entegresepeditestekleriüzerine yerleştin- ekil6.
  Duduklutencereye 75 cl su boşaltın.

2 sira entegre destek ile donatilmis modeller icin

• En az 25 cl sivile tencerenin alt kisminda ve entegre desteklerin uzerine koyduğunuz buharSEPetinde eszamanl piirme gerçekleştrebilirsiniz.
• 2 Vitamin/buhar sepetiniz varsa, iki katli buhar pişirmesini eszamani olarak.Sincekleştrebilirsiniz.
• Sepeti hafifçé kenaradoğanğru eğerek ilkSEPeti alt sira üzerine yerleştin.
  Daha sonra ikinciSEPeti ust sira uzerine yerleştin

Pişirme programi seçici kullanimi

Besinleri vitaminlerini olabildiğince koruyarak pişirmek ilen

• Secici anahtari veya * uzerine getirin.

Et ve balık pişirimi,—

• Pişirme programi seçici'yi bu konuma getirin.

Buhari serbestbirakmak icin

• Sayaciçikarin*
• Pişirme programi seçici'yi yavaşa bu konuma getirin - Şekil 7.
• Düdklü tencerenizi soguk su alta tutarak da, basincini alabilirsiniz. Suyun, kapağın metal kismanlarna gelmesini saglayin.

Düdülu tencerenizi,acdma Düğmesi size karı gelecek sekilde yönlendirin. ileyis supabindan cikan su, son derece sıaktivir.

Pisirme programi
seci ci
pozisyonundayken,
isi kaynaginin
mutlaka kosilmis
olmasi
gerekmektedir.
Su tutmadan once,
Akilli kontrol
saatini* yerinden
cikarin.

Elektronik Akilli kontrol saati*

Clipso Control cihazınüz, pşirme programıSECTION nin konumuna uygün olan siccakkı erişilmesini takiben, pişirme suresini otomatik olarak sayan bir kontrol saati donatilmışı.

Kullanim

Elektronik Akilli kontrol saati*

• Akilli Kontrol saatini yerine takin - Sekil 8.
• Akilli Kontrol saatini calistirmak icin, (+) veya (-) duğmesine basin.
• Pişirme zamanınin seçimi icin (en fazla 59 dakika), (+) veya (-) Düğmesine basin - Şekil 9.
  Daha hizli bir gecis icin surekli basin.
• Pişirme zamani tanimlandıktan sonra, birkac saniye sonra OK sembolü görtündenir.
• Doğru isi seviyesine erisildigi andan itibaren, dakika saati pişirme zamanini geri saymayaistrar. Kisa bir seri bip sesi, geri sayimin seksil 10.
• Bu andan itibaren, dakika saatini duduklutencereden geri cekebilirsiniz.
• Akilli Kontrol saatinin baslamasi, buhar cikiskanalindan buhar cikmasiya baglantili degildir :gidanin hacmine ve kullanilan isi kaynagina gore, buhar cikisin in oncesinde veya sonrasinda saat baslayabilir.
  (+) veya (-) duğmesine basarak, geri sayim esnasindo bile, herhangi bir zamanda pişirme suresini artirabilir veya azaltabilirsiniz.
• Pişirme sonunda: zaman geri sayimi sola erdağinde, kontrl saati bir sesli sinyal ile sizi uyarir. Zil sesini durdurmak icin (+) veya (-) Düğmelerinden biri üzerine bir kez basin.
• Akilli kontrol saati otomatik olarak kapanir.
• Cikarma: serbest birakmak ilen Akilii kontrol saatinin onune bastirin ve daha sonra cekin.

PişirmeSureleri, dakika cinsinden ayarlanı.

Buhar cikis kanalindansurekli buhar Cikmaya basladiginda ocagin altini kismayi unutmayin.

Clipso Control cihazınüzayo niz tamanda Akilı kontol saati olmadan daßçalşabilir.

Aşaqidaki durumlara karsılasabilirsiniz:

• Düzenli bip sesi duyuyorsaniz ve zaman yanip sönyorsa,says modul uzerine yerleştilmeli dir. Bu durumda OK sembolü görtntlenekeitir.
• Akilli Kontrol saatiniz programlandi, ancak artic kullanmak istemiyorsunuz: Bir成员单位 otomatik olarak kapanir veya + ve - tuşlarina ayınanda basarak, manuel olarak kapatabilirsiniz.
• Akilli Kontrol saati hassas bir unsurdur, duşme veya ekran üzerine basınç uygulanması halinde hasar görebilar.

TR

Hg

Pil degiştirme

Pilin yaşam suresi dakika saatinin kullanim sikligina baglidor. Ancak,GORuntulemede tam veya kismi bir kayip gozlemlediginizde pilidehyistirmeniz gerekir.

• Cevrenin korunmasina katkida bulunmak icin, kullanilmis pili cikarin. Ev copleiyle birlikte atmayin, yerel bir toplama merkezine birakin. Kontrol saatinin pili, dugme tipinde manganezli bir alkalin pildir. Civa icermektedir. Avrupa mevzuatina uygundur.
• Kontrol saati icine yerleştinilmiş LR 54 (1131) referansli pili yetkili bir servis noktasindadehyistirtbilir veya kendinizdehyistirebilirsiniz.

• Akilli Kontrol saatinizin pilini Çikarmak icin, yandaki Şemada gosterildigi sekilde pil kapağıni acın.
• Yandaki semada gosterildigi sekilde, pil kapağinı yavaşca kapatin, dayanma noktalarını zorlamayın.

Akilli kontrol saatini bulasik makinesine koymayın.

Sayaci asla su ultina tutmayin.

Kullanim önerileri

• Kapatürken pil kapağını zorlamayın. Çerçevenin disina çikmayın.
• Kaybolması halinde,但她 TEFAL Yetkili Servis Merkezlerimizden baska bir kontrol saati edinebilirsiniz.

Katlanabilir saplar*

Kullanim oncesi, saplarin her birinin uzerinde bulunan etiketlerisciousarmaya ozen gosterin.

Saplari katlamak icin

• Saplarin katlama Düğmelerine basinz Sekil 11.
• "Katlanmisap" konumu yalinizca urunun muhafazasi sirasinda kullanilir.

Saplari kullanim konumuna getirmek icin

• Kilitlendiğine dair bir tik sesi duyana kadar saplari kaldirin.

Kilit açma Düğmele- rine basmadan saplari katlamaya calismayin.

Hiçbir zaman
dūdūklü tencerenizı
katlanmış saplarla
bir oçak üzerine
yerleşirmeyin
- Şekil 12.

ilk kullanim

Düdülu tencerenizi, açma Düğmesi size karı gelecek sekilde yönlendirin.

Tencereyi 2/3'une kadar su doldurun.
Duduklutencerenin Kapağinci kapatin.
- Pişirme programı secici'yi acık konuma getirin.
- Düduklü tencereyi(Maximum Güce ayarlanmı) bir ocak üzerine yerleştin.
- Akilli kontrol saatini 15 dakikaya ayarlayin (bkz. Elektronik dakika saati basligi).
- Buhar Çıkmaya böşladiğindà oçgün altini kisin. Akilli kontrol saati ile donatilmamiş modeller icin, 15 dakika geri sayiniz.
15 dakika gezticken sonra ocaigi kapatin.
Akilli Kontrol saatini desteginden cikarin.
- Kademeli olarak basinç selektörünü 'a konumlandirin
- Buharcikiskanalindan artik hiçbirseycikmiyorsa ve basinc gostergesi duşmùsse, dudüklu tencereyi acin.

Duduklu tencereyi su ile calkalayin ve kurutun.
- Sepetinizi, ilik su ve bulasik deterjani ile yikayin.
- Not: tencerenin ic tabaninda lekelerin belirmesi metalin kalitesini hiçbir sekilde bozmaz. Bunlar kireç kalıntilaridir. Bunlari, biraz sulandirilmis sirke ile bir bulasik süngeri kullanarak giderebilirsiniz.

TR

Kullanim

Pişirme öncesi

Her kullanim oncesi, kontrol modulunun gerektigi sekilde baglanmis oldugundan emin olun (bir bozuk para yardimi ile).
Her kullanim oncesi, isleyis valfinin (selektör konumda veya * veya)ve Kapagin icindeki guvenlik valfinin serbestce hareket ettiiginden emin olun - Sekil 13.
- Kapaği kapatin.
- Basinç selektörünü yemek tarifinizde belirtildigi gibi konumllandirin.
- Kontrol saatinizi programlayin.*
- Düdklü tencereyi,(Maximum Güce ayarlanmıs bir isi kaynagi üzerine yerleşirin.
- Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - Basinç进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - BasinÇ进展情况 - basiml madi non buhar kacmasi normal bir durumdur. Basinç进展情况 - basiml madi non buhar kacmasi normal bir durumdur. Basinç进展情况 - basiml madi non buhar kacmasi normal bir durumdur. Basinç进展情况
- Basinç进展情况 kalktığindada, artık/DDüklü tencereni açamazsiniz.

Düdülu tencerenizi,acdma Düğmesi size karı gelecek sekilde yönlendirin.

Isi kaynagi aci k ise, basinc gostergeli kappa i asla, konumunda kullanmayin.

Pişirme sirasinda

Her turlu pişirme
cihazi,—in olduğu
gibi,)—dudüklu
tencereyi
cocuklarin
yakinnda
kullanıorsaniz,
siki bir gozetim
uygulayın.

• Düzenli bir ses*cikararak (pssssst) cikis kanalindan surekli bicimde buhar cikmaya basladigianda, pisirme baslar, ocaigi kisin.
• Akilli kontrol saati ile donatilmigi modeller icin, pisirme zamani geri sayimi, bir sesli sinyal cikararak otomatik olarak本场比赛. Daha sonra kontrol saatini yaniniza alabilirsiniz.
• Pișme suresi dolduğunda, ɪsɪ kaynăgini kapatin.
• Akilli kontrol saatiniz, sesli bir sinyal vererek pişirme zamaninin dolduğuna dair sizi uyarı. Oçalık kapatın ve kontrol saatinin zil sesini durdurmak ilen (+) veya (-)duğmesine basın.

Pişirme sonu

• Akilli Kontrol saatini destegindencikarin.
• Buhari serbest birakmak icin
• Isi kaynagi kapatildiktan sonra iki alternatifiniz vardu:
• Yavas basinç Çişi: basınç selektörünü konuma kadar kademeli olarak cevirin vitamins

Buharçkışinaldikkat edin.

Basinç Çozme es- nasinda alşilmadik püskürmeler goz- lemlerseniz: seci- ciyi tekrar konuma getirin veya * ve daha sonra artik püskürme olmadıdağ emin olarak yavaca basinci çüzün.

• Hizli basinç Çikışi:

• Su akınsinı Kapaşın metal kismi üzerine yönendiirerek, düdülu tencerenizi bir soğuk su musluşunun alta yerlestirin - Şekil 14.

• Basinç进展情况 seviyesi进展情况 :进展情况 Tencerenizdeki:tum basinç进展情况.
  Duduklu tencereyi acabilirsiniz.

Düdülü tencereyitaşimak icin tencere saplarini kullanın. Taşimak icinmişbir zaman kapak tutamağıni kullanmayın.

Buhar birkac
saniye boyuncak
kanaldan disari
tahliye editir:
Ellerinizi uzerine
getirmeyin.

Temizlik ve bakim

Her kullanim sonrasi duduklu tencerenizi yikayin.
- Katlanabilir kap saplar ile donatilmis modeller icin, temizlemeyi saplar katlanmis olarak yapmanizi tavsiye ederiz.
- Hiçbir zaman Çamaşir suyu veya klorlu ürünler kullanmayın, bunlar paslanmaz Çeliğin kalitesini bozar.

Bulaşik makinesinde yıkama

• Tencereyi veSEPti bulasik makinesinde yikayabilirsiniz.
• Kapağı bulasık makinesine koyabilirsiniz, ancak kontrol saatini ve Kapağın contasin�能kardıktaş sonra.*

Elde yikama

• Tencerenizi ve sepetinizi, bulasik deterjani ilave edilmis ilk pada yikayin. ici icin, bir bulasik süngeri kullanabilirsiniz.
• Kapağın contasiniçikarin ve bulasik deterjani ilave edilmigi lik suda yikayın.
• Kapağınizı su-altinda bir sünger ve bulasik deterjani ile yıkayın.
• Bu islemden sonra Kapağın suyunun yüzümesini bekleyin.

Düdklü tencerenin temizlenmesinden once akılı kontrol saatini çikarin.* Gida maddelerini uzun sure)düdklü tencerenizde birakmayin.

Kontrol saatini ve contayi hisbir zaman bulasik makinesinde yikamayin.

Modül ile donatilmıssa Kapaşi suyun icinde birakmayın.

Tencere haznesinin görünümüdehyisiye:

Karardiysa: Hazneyi, Yetkili TEFAL Servislerince satilan paslanmaz Çelige özel bir ürün kullanarak temizleyebilirsiniz.
Gökkuşaği yansimalari olusturuyorsa: Sirke veya paslanmaz Çeligi özel ürünle temizleyin.

Kumanda modülünün yerine takilması

(kumanda modülü böllumüne bkz.)

Lastigin tekrar yerine takilmasi

Daha iyi birGORunurluk icin, bu islem, dapat açık konumda iken yani kilitler ayrilmış ilen erfolktekleşirilmelidir - Sekil 15.
- Tam bir gezirimsizlik icin lastigin kanallarin her birine tam olarak oturmasina ozen gosterin - Sekil 16 Kapaigin kenari yonunde parmaagini zla bastirin ve itin.

Düdül tencerenizi muhafaza ederken

• Kapağı tencere üzerinde ters Çevirin, sabit bir konum-SAglayin- Sekil 17a veya - Sekil 17b.

Kontrol modulunü temizlemek icin

• Kontrol modülünü kapaktan Çekerek Çiçarin.
  Gün isiginda buhar cikis kanalinin tikali olmadigiin kontrl edin - Sekil 18. Tikali ise, pamuklu bir cubukla acin ve daha sonra calkalayin
• Kumanda modülünü bir su filesi.altinda yikayin - Sekil 19.
• Isleyis cihazinin serbeste hareket ettiiginden emin olun (selektor konumda veya * veya) - Sekil 13.
• Güvenlik tertibatınin oynarlıgün kontrol edin.
• Kontrol modulunu bulasik makinesindeyikayabilirsiniz.
  Modul sizdirmaz lastiginin doitru sekilde yerleşirildigi kontrol edin.
• Eger bu lastikler yoksa veya yipranmissa, duduklu tencereniz ünuz calisirken modul altoanda sizintilar olusabilir. Lastikler bicimi, kolayca cikarilmalarina ve takilmalarina imkan vermektedir. Gerekirse, bu parcalar, TEFAL Yetkili Servis Merkezlerinde bulunmaktadir.

Kapak contanizi her yil degişirin. 10 yil kullanim sonrası, Düduklu tencereniz bir TEFAL Yetkili Servis Merkezinde kontrol attirin.

Hiçbir zaman kon
trol modülünü aç
mayin.

Dakika saatini cikarmayi unutmayin.*

Isleyis ve güvenlik valflerinin temizligini yapmak icin kesici veya sivri nesneler kullanmayin.

Akilli Kontrol saatinin temizlenmesi icin

• Yumusak ve kuru bir bez ile temizleyin.
• Sayaci temizlemek icin asindirici kadde kullanmayin.

Güvenlik

Clipso Düduklu tencereniz, mukemmel emniyet saglayan birçok sistemle donatilmıştir.

Kapanis emniyeti

• Kilit mekanizması,;kapainen kendarlariyla temas halinde olmaldir - Sekil 3.aksi halde,buhar goftergesi seviyesinden buhar kaçagiGPCeklesebilir ve duduklu tencerenin basinci yükselmez.

Açilis emniyeti

• Düduklü tencere basinç altindaysa, acma butonu calismaz, mekanizma basinç goftergesi tarafindan kilitlenir.
• Bu durumda, duduklu tencerenizi açmaya calismayin, seci anahtarbu konuma getirin. ve basincin tamamen tahliye edilmesini bekleyin.
• Basinç进展情况 konumunu kontrol edin. Kapağın açilabilmesi icin, aşaqı durumda olması gerekmektedir.

Aşır basınç emniyeti

• Isleyis sirasinda, buhar tahliye kanali tikanirsa, asiri basin emniyet mekanizmasi devreye girer:
  · Birinci tertibat : güvenlik valfi basinci serbest birakir ve modül altindan buhar çikar Şekil 20a .
• Ikinci tertibat : kapak ile tencerearasindan buharçikar- Şekil 20b.

Eger guvenlik systemlerinden biri devreye girerse :

• Isi kaynagini kapatin.
  Duduklu tencereyi soğumaya birakin.
• Kapağiacdın.
• Isleyis valfini, buhar cikis kanalini, güvenlik supabini ve lastigi kontrol edin ve temizleyin.

Garanti

Kullanim talimatlarinda ongorulen sekilde kullanildigi takdirde yeti TEFAL pisiricinizin govdesisi sunlara karsi 10 yil garantilidir: -Govdenin metal yapisindan kaynaklanan tum arizalar, -Metal tabanin erken asinmasi.
Her turlu imalat hatasi veya kusuru icin tum diger parcalarda bakim ve iscilik garantisi 1 yildir (ulkenizdeki yasalara gore degisebilir).
- Bu garanti, ürünün kasa fişi veya satın alınma tarihini iceren faturanın ibraz edilmesi üzerine geleçerlidir.
Sunlar garanti kapsaminda degildir:
- Onemli uyarilarin dikkate alinmaması veya yanlış kullanımdan kaynaklanan arizalar, yani: - Darbeler, Düşürme, fırına koyma...
- Yalnizca Yetkili TEFAL Servis Merkezleri bugarantiden yararlanmania onay verebilir.
- Size en yakin Yetkili TEFAL Servis Merkezinin adresini ögrenmek icin 444 40 50 Mûsteri Hizmetleri Danışma Hatti'ni arayın.

TEFAL sorulariniza cevap veriyor

Sorunlar, Öneriler
Kapağı kapata-mazsanüz:	• Kapağı tencere üzerine koymadan.Once kilitlerin tamamenairobi olduşundan emin olun. • Lastiğinin ily erleşirilmalıkolduşundan emin olun.
Düdülü tencere icinde sivi olm-dan,isimissa:	• Düdlü tencereniz bir TEFAL Yetkili Satı Sonrası Servis Merkezine kontrol ettirin.
Basınç Güstergesi yukari,isikmiyorsa:	• ilk dokalarda bu normaldir. • Eşer bu sürüyorsa,;aşagidakileri kontrol edin: - Tencereşete yederli miktarda sivi olması. - Isi kaynügenin yeterince gülü olmaması,aksi takirde artırı. - Pişirome programı.Sectionici konumlamanı. - Düdlü tencerenin ilyaki katilmışı olması.Kontrol modülünün baglantı doğru yapilm aldir. - Kilit mekanizması,Kapaşın kenari ile temasta ol-maldir.Kapak contaşın ilyeriyleşirilmalık. - Contanın temiz ve ilyi durumda olması,gerekirsedehyşirin. - Basınç Güstergesinin temizligini ve hareketiligiin kontrol edin.
Basınç Güstergesi yukari,isikmisa ve pişirme esnasindo buhar,isikkanalandu-har,isikmýorsa:	• Pişirome programısectioni konumlalandirin: - Buhar,isikmýorsa,basinci almak:içın Düdlü ten-cereyi soğuk su altına tutun ve daha sonra,isleyisvalfini ve boşaltma kanalıtemizleyin. - Buhar,isikyorsa,basinci seviyesine,henüz erişilmemi demektir: selektörü tekrarbaşlangıayarı konumlalandirin.
Kontrol modülün-nün etrafindan buhar siziyorsa:asağidakileri kontrol edin:	• Kumanda modülünün yeterince vidalanmı olması. • Sizdirmazıkcontalarınin ve,isleyisvegüvenlik valflerinin ily durumda olması ve ilyi yerleştililmı olması.
Kapağın etrafindan buhar sizıyorsa : aşağidakileri kontrol edin :	• Kapağın iyi kapatilmalık olması. • Kapak lastiğinin.Doğru konumlendirilmalık. • Lastiğin temizkı ve iyi durumda olması,gerekirsedehyşirgin. • Kapağın,güvenlik supabinin ve iley,isupabinintemizkı. • Tencere kenarınin iyi durumda olması.
Güvenlik sistemlerinden biri (güvenlik valmiş veya lastik) devreye giriyorsa :	• lsı kaynabrınlç kapatı. • Düduklü tencereyi soğumaya birakin. • Aşın. • iley,is valfini ve buhar;cık,iskanalı,güvenlik valfini ve lastiğ kontrol edin ve temizleyin.
Kapağın açamazsanız :	• Basınç mevcudyet goftergesinin alcak konumdaolduğundan emin olun. • Aksi:taktirde:basınçı giderin,gerekirse soğuk akarsu altında Düduklü tencereyi soğutun.
Gidalar pişmemişse veya yanım)+ veya yanım)+ aşağidakileri kontrol edin :	• Pişiime zamanı. • lsı kaynabrınlç Güncı. • Basınç selektörünün.Doğru konumlmanası. • Sıvı miktari.
Düduklü tencerede gidalar yanım)+ veya yanım)+ aşağidakileri kontrol edin :	• Yırçamadan.Once birsure tencerenizi suya daldirin. • Hiçbir zaman Çamaşır suyu veya klorlu ürünlcankullanmayın.
Düzenli bip sesleri geliyorsa ve pişirme zamanı yanıp&sönüyorsa :	• Akılık Kontrol saatinin kontrol modülü uzerinde iyiyerleştinildilogen demin olun.
Saplari katlayamazsanız :	• Zorlamayınız • Saplari nkit,açma)dügmelerine sonuna kadabastıgünizdan emin olunuz.
Saplari kullanım konumuna getiremezseniz :	• Aşağidakileri kontrol ediniz: • Kilit,açma düzmesinin sikişmamam,isolması. • Bu durum sürerse,düduklü tencerenizibir TEFALYetkili Servis Merkezine kontrol attirin

Isaretler

İbare Konum
Üretici kimgli veya ticari marka. Kapanış butonu
İmalat:yil ve partisi Model Çalışma basınçı (PF) Azami emniyet basınçı (PS)	"Açık" konumunda olduğunda, kapaşın üst kendarındaGPCULEbilir.
Kapasite	HazneninDMI tabanindo

Kullanim önerileri

1 -Isleyis supabindan cikan buhar son derecesicaktir.
2 - Kapağı açmak icin zorlamayın, basınç goştergesinin (S) aşağı konumda oludgünandan emin olun.
3 - Bütün pişirme ürünlerinde oldugu gibi, düdülu tencerenizi;cocuklarin bulundugu ortamlarda kullanıorsaniz, son derece titiz bir gozetim-SAğlayın.
4-Buhar cikisina dikkat edin.
5 - Düduklü tencereyi taşırken, haznenin iki tutacamongan kavrayın.
6 - Besinleri duduklü tencereniz icinde uzun surebirakmayin.
7 - Paslanmaz Çelik Özelligini olumsuz yonde etkileyebilecek, Çamaşir suyu veya klorlu ürünler kullanmayın.
8 - Kapağı su icinde beklet Meyin.
9-Contayi her yil yenisiyle degistirin.
10 - Düdklü tencerenizi, mutlaka basınç-altindadehyilken ve soğumuş durumdaykentemizleyin.
11 - Düdlü tencerenizi, her 10 yillisik kullanın arindan, Yetkili bir TEFAL Servisine kontrol etirmeniz gerekmektedir.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindanDOGACAKARZALARINgiderilmesinikapsamadiigi gibi, asagidaki durumlar garanti disidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gelebilecek aniza ve hasarlar,
3. Tüketici ürünü teslim aldiktan sonra, diş etkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) mey-dana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalki ması durumunda,
5. Ürände kullan宣言 aksesuar parçalar.

Yukarida belirtilen arizalarin giderilmesi ücret kariligi yapilir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanimi icin tasarlanmistir. Profesyonel kullanim icin uygun degildir.
1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren年开始ve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak uzere tamamı firmamüzın garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garanti suresicede arizalanması durumunda, tamirde geleçenSure garanti suresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is gündefür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonun olmaması durumunda, ürünün satıcişi, bayii, acertası, temsilciliği, ithalatçisi veya imalatç,isindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urunun un arizasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozelliklere sahip baska bir sanayi urunun tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve,iscilik,gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde,iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da巴斯ka herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin,tamiri yapilacaktir.
7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayin arizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arizalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arizalarin toplaminin altidan fazla olması unsurlarinin yanı sira, bu arizalarin urunden yararlanmamayı surekli kilmasi,
-Tamiri icin gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla satişi, bayii, acenasi, temsilciliigi, ithalatci veya imalatçınan birinin duzenleyeceşi raporla arizanin tamirinin mumkun bulunmadigiin belirlenmesi durumlarinda, ücretşiz olarak degistirme ilemi yapilacaktır.

1. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan ariza- lar garanti kapsamı disindadir.
2. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonları tarafindan yapilmasinin zorunlu oldugu, imalatci veya ithalatci tarafindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariligianda tuketiciden iscilik ücreti veya benzeri bir ücret talep edilemez.
3. Garanti belgesi ile ilgiliormalakcikabilecek sorunlar icin T.C.Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tu-keticinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlug'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesi'nin kullanilmasina 4077 sayili Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururlüge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

IMALATÇI VEYA İTHALATÇI FIRMANIN:

Unvani: Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. A.S.

Adresi: Beybi Giz Plaza Dereboyu Cad. Meydan suk.

No:28 Kat:12 34398

Maslak/Istanbul

DANISMA HATTI:444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

MALIN:

Markasi:TEFAL

Cinsi:DUDUKLUTENCERE

Modeli : P41306 - P41006 - P41007 - P41012 - P41014 -

P41015 - P41107 - P41114 - P41115 - P40807 -

P40814 - P40815

Belge Izin Tarihi :14.04.2009

Garanti Belge No : 67898

Azami Tamir Suresi : 30 gun

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE

Size en yukin servisimizi 444 40 50 numarali Tuketici Danıma Hattimizdan ögrene bilirsiniz.

Précautions importantes