Clipso Modulo 4 P40814 - Χύτρα ταχύτητας TEFAL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Clipso Modulo 4 P40814 TEFAL

περιγραφίκο σχεδίάγραμα

A - XpovodiaKoTnC
B - Koupi Kλεισιματος
C - Ααβή καπακίου
D - Eπιλογέας πίεσης
E - Koupi avoiymuatoc
F - Σύστημα ελέγχου
G - Σiayóveç
H-AvoEicldwto kanaKi
I - Paiaadoi oTepeewonc diatae
J - AaoTixo
K - Kaλáθι Bīταμινών
L - Kaλáθι ατμού
M- 2TaOερn λαβn κáδou

N - Evωματωμένα στηρίγματα
O-AvoEiδωτος καδος
P - Koupi Εελειδωματος
Q - Πτυσόμενα χερούλια
R - onn εξaywync ατμού
S - Δείκτης πίεος
T - Ααστιχο στεγανοποίης Baλβiδας ατμού
U - Baβiδα λειτουργία
V-Biδa oTepeewonc ouoTnμatoC ελεγxou
W- BaIa aσφaλεiac

XapaktnpioTiká

Διαμετρος του πυθμένα του κάδου

				Movτέλα
Xwpητικό τητα	Εσωτε ρική διάμετ ρος Κάδου	Διάμετ ρος πυθμένα	γλικό Κάδου και Καπακίου	Clipso	Clipso Control	Clipso Control +	Clipso Modulo
4,5 L 22	cm 18 cm	Avoξείδωτο	P41306	P41006	-
6 L 22	cm 18 cm	Avoξείδωτο	- P41	P41	107	P408	07
4,5 L 25	cm 20 cm	Avoξείδωτο	- P41	1012	--
8 L 25	cm 20 cm	Avoξείδωτο	- P41	1014	P41	114	P408	14
10 L 25	cm 20 cm	Avoξείδωτο	- P41	1015	P41	115	P408	15

πληροφορίες για τήν πίση

Méyiσtn πεση λειτουργίας: 80 kPa.

Méyiσtn πíεση ασφαλείας: 140 kPa.

Σuβατές πηγές Θερμότητας

AEPIO HAEKTPIKH EETIA YAAOKEPAMIKH

AAOTONOY AKTINOBOAIAZ

ENATGIKH

HAEKTPIKH
ESTIA ZIIPAA

Ta avoEiδwTa movTeλa εivai katαλnλa γia oλεc TIC eotiec akóma kai tic επaywyikéc.

• ΣTIC ηλEKTPIKEC KAI TIC ΕΠAYWYIKEC ΕOTIEC XPOIUMOIOEITE TO μαTI μΕ δΙΑμεΤΟ ION έ MIPOTEPN ΑΝΟ TN δΙΑμεΤΟ TNC βαΟΝΤουΚάδου.

• Στις Φαλοκεραμικές εοτίες, βεβαιωθείτε ὄτιη βάση του κάδου εieval καθαρή καλχωρίς Εένα σωματα.

• Στις κουζνες αερίου, η φλόγα δεν πρέπεινα περισεύειαπο τη διάμετρο tou κάδου.

• Σε ὅλες τις εοτίες, ηχύτρα σας πρέπεινα εἰναι καλάκεντραρισμένη στην εοτία.

Mnv 0epmaivete Tov kado otav autoc eival adeioc diotikivduveute va tou kavete Znmuia.

Eεαρτήματα TEFAL

Ta a t a Ta Tc xutpac nou diatioevtai otny ayopá eiva ta Ens:

Εξάρτημα Κωδικός
Σύνδεσμος	4/6L	X1010001
	4,5/8/10L	X1010002
Καλάθι βίταμινών*	4,5/6L	X1030001
	8/10L	X1030002
Καλάθι ατμου*	4,5/6L	792185
	8/10L	980513
Ανακλινόμενες λαβές*	6/8/10L	X1050005
χρονοδιακόπης X1060001

• Tia tnv aλayn áλλωv εξαρτηματων n για επιοκευές, kaδσε Ενa Eξουσιδοτημένo Kéντρo TEFAL.

XpnoimuoioieTcMovo auovtikacavtaaaktka TEFAL ta onoia avtoioxov oTo movTeo oc.

Avoiγμα

• Παποτε το κουμπι αυοίγματος του καπακιου.Οι σιayώνες αυοίγουν -Εικ.1
• Avaonkwote To kaTaki.

Kata tic diaikaoic avoiymuotc kai kEioimuatoc, npenei onoosnnoto outnma eEyxou va ivai otn theon tou, navw oTO KAntaki.

Kλείσιμο

Oi oaywvec npenei va epxovtaioe Enaqn m ta xian tou kanakiou -Eik.3

TooTheTnToTe Tokaaki navw otov kadoonpooeovtac va eapuoaei kaia oTo oWua tnC xutpac.
- NaTnOte To Koumni KλεισιμaTOC Tou KaπakIOU -Eik.2.
Eivaiooyo 0tn θeon kεiσto va μπopei va yupicεi ελεuθεpa to kaπaki πavw σtov kádo.
Olaaywvec npenei va epxovtaI e eaqn ta Xeian Tou kaaniou.

Av npopeite va klaioeTe to kaia:

Bεβaiωθείτε οιοι σιaywνες είval avoikτες πριν toπoθεntησετε οκαπάκι πανw σοτov κάδo.
Bεβαιωθείτε οτι ολάσιχο εύναι σωστά τοποθετημένο.

Mováδα ελέγχου*

H movada eIeyou oxediaoTnke yia va dieukoluvei tov kaapocac.

• Moλic aφaipεθούν o σύνδεσμος του καπακιού και o διακόπης*, o κάδος και το καπακι μπορούν va πλυθούν στο πλυντήριο πίατων.
  H movada eEyxou πeipexi to ouvo lo twv otoixeiow nou enitpeneovn otn xutpa oac va λeitoupyei. Molic toothein the i npaw oTo kaiaki, n xutpa oac mnpei va xpnoioonthetai quioyiká.

Iα va Iβγáλετε to σύστημα ελέγχου από to KaπáKI

• Aφαρεστε to χρονδιακοπη*.
• AvanoboyupioTe To kaNakI.
• Εβδωτε Φπαξιμάδι Οτερέως του συστήματος ελέγχου με ἐνα κέρμα κρατώντας το με το αλλοχέρι.

Tia va oTepeewote to ouotma eLeyxou oTo kaTaki

TooTheTne To ouotma eEyxou navw Oto Kaakippooe xovtac va unv natnoet To Koupi avoiymuoc kai povtiCovtac ta Tueta Tou ouotnmuatoceAeyxouva tapiacouv TIC ONc Tou KAATAIOU.
Avanoboyupioe olokno to ouotnka Kpatwta c tautoxpova to ouotnua eEy xou navw oTO kaKai biDomegaTTo naEiadI OTepewnc me eva Kepma.

To ouotnua eEyxou mnaivei movo e eva Tpono.

Eλαχιστο γέμισμα

Oi Tpoqec nou
TOno8etouvtai oTo
kaAaH
Bitamivw/vatou npenvla
epxovtai 0E eNaqn
ME TO KAnakTNC
Xutpac.

Tia maayieipεma aneuθεiac μeσa oTov kaδo

• βáçετε πávτa touλáxioTov 25 cl uypoú (2 ποτήρια) - Eik.4.

Iα μayεipεμα στον ατμό

Báλτε 75 cl vερό στον πάτο του κάδου.
TooTheTnOte To kaAaI Iaivw/ aTou eNavw Ota evomegaatwueva otnpiyuata nou npoBAnovta Eiká.

Méyióto yémuα

• μη γεμιζετη ποτέ τη χύτα σας πάνω από τα 2/3 της χωρηπικότητας του κάδου - Eik. 5

Iα oipouévec Tpoqec

Tia TIC TPOPEG C Nou diaotelovtai e To ynoipo, nwcTo pUzI, Ta apudatwueva laayaviká, oI KoPn OTEC KAn, mN YeuiEe Tn XUTpa Oac PAVW aOTn M EON TOU KAdelta.

Av n xútpa ζεστáθηκε unó πίεηn χωρις uypó OTO εωτερικό :

• Πηγανετε τη χύτρα για ἐλεγχο σε ενα εξουσιδόθημένο κέντρο σέρβις τής TEFAL.

Xpólση του καλαθιού Bιταμινών/ατμού*

Oi tropopecnou
tonoetouvtai oto
kaaohi
Bitamivw/vatouo npéneiva
epxovtal e enaqn
eTO kaakl Tnc
xutpac.

Tia to maayepma aTmu

1 n 2 kaλαθια Bɪtαμɪvów/vaɪμού (aváλoγa με το μοντέλo).

ToioeTeTo kaalai Ota EIdikvovomegaatwEv a otnpiyata-Eik.6.
- PiEτε 75 cl vερό μέσα στον κάδo.

Tia ta movtéla με 2 σεipéc ενσωματωμένων Θηριγμάτων

Mnpεite va kavετε taut xpov μayεipεμa duδiaφopetikwν φayntwv tooθεtwvTac tic troφεcσotov πuθμεva tou káδou με touλáxioTov 25 cluypo kal to kaλaθi atmuou πavω σαevωμatωμεva σtnpiγμata.
- Av éxéTE 2 kaλáθia Bitaμivwv/αtμoú, μπopεITE va káveTE taut xρova δuo δiaφopεTIKA φayntá σε δiaφopεTEKÁ επiπεδa.
Too0eTnoTe to npwto kaalaoTo kato w onmuio yepovotac eaaoppa npoc to nai.
- Στη συνέχεια, τοποθετήσετο δεύτερο καλάθι από πάνω.

Xpólση του διακόπτη πίεσης

Tia va mayeipéψετe tpóφiμa δiatnpωvtac To μεγaλιτερο Μερος Twv βιṭaivwv

Bαλτετοδιακόπτησον ηιασο*

Tia va maayepesE Kpata n apia

Bαλτετοδιακόπτηπίεσηςθο

Tia va aπελεuθερωσετε tov atμó

ByaAToXpovosiaKoTn*.
Φερτε Μιγα-σιγα to διακόπηπ πίεοης στο -Eik.7.
Mnpoeite enionc va ektovwoet neyn iEon tooThetwac tn xutpa katw ano mia bpouon Kpuo vepo.KaTeuovate To Kpuo vepo oTo a i o Mepoc Tou kanaiou.

Στρέψτε ην χύτα σας με τρ ποώτε το Kουμπι ανοίγματοςν αβρεθεί απέναντι σας.

O atmuoc eiva nolu Zeotoc, yiati byaivc1 ano tn 3aiaia aetoupyiac.

H nyn θερμότητac πéπει unoxpeωτικá va σβήνει ὄταν o διακόπης βρίοκεται στη θέση

Byáλτε to
xρονδιακόπη* πριν
βάλετε to ΕKΕύος κάτω
aπό to vερό

Hεκτρονικός χρονδιακόπης*

To Clipso Control nou ayopáσate δiaθέτει χρονδιακόπηn nou μετράει autóμata to xpóvo μayεipéμatoç ano tn στιγμή nou επιευχθεί n θερμokpáσia nou avtiοtoixεi στη θέση tou διακόπη πίσ onc.

Xpólση του διακόπτη*

Báλε οπη θέση του το χρονδιακόπη*Εικ. 8.
- Ia va θέσετε σε λειουργία to χρονδιακόπη, πατήσετε το πλήκτρο (+) ἡ (-).
- Για την επιλογήτου χρόνου ψησιματος (59 λεπτά το πολύ), πατήσετο πλήκτρο (+) ἡ (-)Εικ. 9.
- Πατάτε συνέχεια γίανα προχωρήσει πίο γρήγορο.
- Aφού opίσετο Κρόνο ψησιματος, to σύμβολo OK εμφανίζεται μετά από μερικά δευτερ λεπτα.
Molc EITeuxtheta n kataaaln an 0epoekpaoia, apxicn avtioptopn mtpon. Mia ouvtoun oipa nyntikwv poeidoioinoeewv oac eianmaivei otia paxicva eetpaavtioptoppa oxpvocEik.10.
- An tn otiyuun autn, mnopeite va yalte to xpovodiaokoTn anotn xutpa.
H evapn I toupyiaoc Tou xpovodiakotn 8ev
Eapntatai ano tnv Esoa tmuou a n oyn
Eaywnc atmuou: avaloya m e Tnv noootna Tpoawv
kai Tnv Ioxu Tnc OepoTntac n evapn Tou, npoei va
Pponyne i na kokouho n oei Tnv Esoa atmuou.
Mnpεite avá πασa σιγμήν αuξησετέ ἡν aειωετέ το χρόν Ψησιματος ακόμα και katá τη δίαρκεια της αντίστροφης μέτρησεις του χρόvou, πατώντας το πλήκτρο (+) ἡ (-).
- Στο τέλος του μαγειρεματος: 'Oταν τέλειωσει η αντίστροφη μέτρηση του χρόνου, o χρονδιακόπτης σας εἰδοποίει με ἡχπτική προειδοποίŋού. Γία να σταματήσετε τήν ηχπτική προειδοποίŋού, πατόσε μία φρός το ἐνα από τα πλήκτρα (+) ἡ (-).
OxpovoiaokoTnC oBnveiautouata.
Apaipoeon: natoTo u npooovo Tuma Tou XpovodiaokoTn yia va tov aEeUePwOeTc Kai va Tov apaip6oTe.

Oi xpovoi
muayepémuatoC
PpoypaumatiOvTa
1oElambda.

Mnv e va TnV o k p a o i a TNC i a c, Otav
Byaivei ouvexia
atmuoc ano tnv onn a y w y n c atpuou.

H Clipso Control
μπορείνα
λειτουργήσει και
χωρίς
χρονοδιακόπτη.

Eivai duvato va ouvavtnoetc tic napakatw nepiTTwoic:

• Av akouTE taktiKa Kai O xpoVoc avaBooBnvei, o xpoVoiakOITNC npEeI va tooOEtNtEi OTn ΘeON Tou eavw OTn movada. autn Tnv nepiTwn npEeI va npoBnEi n evdelta OK.
  Oxpoovodiakóptnc oac éxieipoypaumatotéi, aλa eoeic dev thelte va tov xpnoiooioe TLeov : n λeitoupyia diakointetai autouata μeTα ano mia wpa n μnpoei va yivei un autouata, naTawtac tauroxpova ta nnktpa + kai-.
  O xpvodiaokotnc eivai euthetaauotoc kai evexetai va unootei zmuia oe πepiTTwo nTWOnc n iEOnC TNC OToVnC Tou.

Aλλayn της μπατapiac

Hg

Hdeltakeia zwo nC mpatiaac Eapatai anotn ouxv tnta xpnoanctou xpovodiakointn. Otoo, av diantiotwosTe epiKn n olikn Eapavion Tnc evdsieNc, npenla va byalte Tnv mpatia kai va tnV πetaleTc.

Ppokieevou va ouubetae kai eoeic ot npooataia tou nepiabalovtoc, aqaipoe tnv naia mnatapia kai napadwot e tnv oE iDiko Kevtpo oulloync paowv mnatapiw. Nepiexi μ LuBdo.Eivai ouuawn me touc evpwtaikouc kavovioouc.
Mnpεite va aλαεετη va ζητησετε va oac aλαξουν την μπατapia σaç LR54 (1131) πou βριοκεται Μέσα ΘΟ Κρονοδιακόπη σε εξουσιδοθημένο κέντρο σέρβις της TEFAL.
- Ia va y Tn matapia aTo xpovodiaKoTn oac, avoiEte to diaepioa matapiwv, onwc paivetai oTO OuvnmuEvOxEdiaypauma.
KεioTe Eava anaλaTo δiaμεpiσμa μπatapiac, mnto πiεoTe πepa ano TIC EYKOIIc, ONwC paivetai oTo ouvnμévo oxδiaypaμa.

* aváloya με το μοντέλo

Mnv not to xpovoiakokntn oTo nluvtnpio niatwv.

Mnv not to xpovodiakokntn katao to vepo.

Σuβouλεç yia tn xρήση

Mny nioeTo nwaTnc Onknc matapiac otav To kEvTe. Aev npenei va nioe Tepa ano to onmuatou.
Σε περίπτωη πουχασετε to χρονοδιακόπη, μπορείτε va προμηθευτείτε αλλο από εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής TEFAL.

πtuoσóμενεcλαβεc*

Piv apxioe va xpnoiopoie t n xutpa,
povtiote va aopaipoeoet TIC ETIKETC NOU unapxouv oKaOe λaBn.

Tia va kateβαετε TIC λαβές

• NaŋoTe ta kouμπiá Εεκλειδωματος των λαβών -Eik. 11.
  H 0eon "kateaouevc aebc" xpoiueu i movo yia Tnv aiohkeuon tnC xutpac.

Tia va aaleTe tic aBec otn eon xpnoanc

• Avεβαστε τις λαβές μέχρινα ακούσετε ενα χαρακτηριστικό ἡχο "κλικ" κλειδώματος.

Mnv EpiXeipnoTe va KATEaOeTe Tc a ec XwpiC npWta va natnoTe ta Koumuia i ao .

Mny bαετe ποτē
tn xúτρa σaç oε
πηγή θερμότητac
με κατεβασμένες
τις λαβές - Eik 12.

Ppωτη χρήση

Στρέψτε Σην Xúτρα
σας με τροπο ωστε
TO KOUμπi
avoíγματος vα
βρεθει απέναντι
σας.

• Γεμίστε μενερό μέχρι τα 2/3 της χωρπικότητας του κάδου.
  Kλείστε τη χύτρα.
  Báλτε tov επιλογέα πίεσης στη θέση.
  ToioeTeTn xutpa oE npyn 0epmuotntac puOIOEvN Otn MeyIOTN IOXu TNC.
• Puθμiστε to xρονδιακόπη* στa 15 λεπία (βλέπε κεφάλαι Μλεκτρονικός xρονδιακόπης).
• Otav apxioεi va βyaivei atμoc, ελaattwote tnv θερμokpασia tnc εοτίac.
• Γα τα μοντέλα χωρίς χρονοδιακόπη, αφαρείτε 15 λεπτά.

• Otav περάσουν 15 λεπτα, σταματήσε την πηγή θερμότητας.
  Byáλτε to xρονδιακόπη*.
  BaTe OtaiaKa Tov EpiOyEA Otn ΘeON

• 'Otavδεν βγaívei πia tínoτe anó tny oπn éξaywync aμou kal o δεiktnc πieoç katéβεi, avoietε τη xúτρa.
  ByaAteTovXpovodiaKoPTn* aIo Tn BaoTou.

• Επλύνετη xútpa στη βρύση και στέγνωσε τήν.
  KaθaipioTe to kaλaθi oac με xλiapó vεpó kai λiyo uypó yia ta πiata.
• Σημειωση: η εμφάνιοι στιγμάτων στον πιθμένα του κάδου δεν αλλοίωνει καθόλου τήν ποιότητα του μετάλου. Πρόκειται γία ἀλατα τα Αποία μπορείτενα φαραρεσετε με ενα σφουγγάρι τριψιματος και λίγο apαίωμένοξίδι.

Xpńoŋ

EL

πριν το μαγεύρεμα

• Pniv a nó kαθε xρήση, ελέγχετε (με ενα κερμα) av εieval σωστά στερεωμένο το σύστημα ελέγχου.
• Piv a nó kαθε xρήση, ελέγχετε av kivείαι ελεύθερα η βαλβίδα λειουργίας (επιλογέας στη θέση ἡνταίη) και έβαλβίδα αφαλείας στο εωτεριό του καπακίου - Eik. 13.
  Kλείστε to kaπακι.
  Báλτε tov επιλογέα πίεος πως αναφέρεται στησυντayn σας.
• Ppoypaumaioteto xpvodiaokoTn oac*.
  ToioeTnOte Tn xutpa oac oE pynh eepoTntac puOmuEvn Otn mEyioTn loxu Tnc.
  Eivai aio to avoiyma tnc evdeltaic napouoiac nieonc, npotou ave3i to teAutaio. Eivai duvato va emuaviotouv otayovitoec vepou oTo nepiaalov tnc evdeltaic napouoiac nieonc.
  Molc aveBei n evdEiE npouoia c iEonc, dEv mnpoeite pioov va avoiEETn xUTpa oac.

Στρέψτε την χύτρα
σας με τρ ποώτε
TO KOUμπi
avoíγμatoç va
βρεθεί απέναντι
σας.

Mnv
xpoiooioite
not to kaakl me
tovdeltaonn
niocto avn
nnyn0epootntac
eivaiavamevn.

Kata to ayepua

πως με κάθε
σύοκευή
μαγειρέματος,
επιβλέπετε
ιδίαιτερα τη χύτρα
σας'Otav τη
χρησιμοποιείτε
Kovτά σε παιδία.

'Otav apxioe1 va yaivei ouvexia atmuoc aTnV onn Eaywync atou, kneuovTac eva puOiko nxo (IISSS), to ayepma Ekiva kai npEpi va xaunawosrTe Tnv nnyn 0epuotntac.
Tia ta o t a xpovodiakOPTn n avtioptpoqn
ETPONn TOU XPOVou MayeipepaTOc EKIVa autOpata EKNeUMoVTac mna NxNTIKn
PPOEIOpon. Tn OUVexia, MPoEITE va npTe
MaCi OAc To xpovodiaKOPTn.
- MoIc περάσει o xρόνος μαγειρέματος, κλείοτε την εστία.
O xpvodiaokoTnC oac eionmaivei e nntikn PPOeioiOn oTI exei TEaioe i O xpoVoc MaepaToC. KLeiote Tnv Eotia kai patnoTe To (+) n (-) yia va otauatnoeTe tov nxo Tou XpvodiaokoTn.

Téloç μayεipéμαtoç

ByaTe Tov XpovodiakoTn* aIo Tn BaoN Tou.
- Γιανα εκΤΟνώσετε TOV ατμό
Apoou kIeioTe Tny eotia, exTe duo duvatotntec:
Apyn aoosupiieon: yupioTe oTaiaka Tov Eniloyea πiEoC μexpi Tn θeO

PpooxN oTov aTuou

Av katá tny ano-
ouμπiεσn napatη
ρησετε μη
φυσιλογική εκτίνα
ξη vερού και atμου:
βάλτε tov επιλογέα
πιεόης στη θέση
νιam ἡ*нкαι
katóπιν aποσμπiε
στε apγά προδεχον
τaç va μην δημιουρ
γείαι to φανόμενο
εκτίναξης vερού και
atμου.

• Frpnyopn aoooupiieon:
  BáλTE Tn xúTpa KαTω aπo Tn βρύση Kαi pεΤΕ Kpύo vερó ΘΟ μετaλικό μέρος Tou KaπaKiOu.- Eik. 14.

• 'Otau o δεικτης πίεος κατέβει: η χύτρα σας δεν εἶναι πλέον uπό πίεος.
  Twaia mnpoeite va avoieEeTe tn xutpa oac.

Tia va μετatoniετe Tn xútpa, πiavé Tnv ano Tic duo λαβεc tou káδou. Mny xpnoiμoŋoiεite Note Tn λαβn Tou kaπakiou yia va tn μετatoniετe.

Ia uepik p o a, O aTouo T aoivma :n p to Xeoi
Oac ano navw.

Kaθαρισμός kal συντήρηση

• Πλένετε τη χύτρα σας μετά από κάθε χρήση.
• Tia ta muvtéλa με πtuοóμενεc λαβéc, oac ouviotouμε va kávετε tov kaθapioμo με katεβaσμéνεc tic λαβéc.
  Mn xnpoiuioieiote xwipn n npoi vta u E bao n to xwpio,di tkiivduveuevte va xaiaoeTe Tnv eoTtataou avoEicldowou atoaaiou.

Kaθαρισμός στο πλυντήριο πίατων

Mnopeite va nEvTe Tov kaO kai To kaAaOTo u t o nTOWV.
Mnpεite επionc va πévετe kal to kaαki oTo u t pio a v, e p o u n o nva x aφaipεoεi to xpovodiaokoTTn* kal to laotixo tou KAATAIOU.

Kaθαρισμός στοχέρι

• Πλένετε Tov káδo kai To kaλáθι με χλiapó vερó kai λíyo uypo yia ta πiata. Γιa To εσωτερικό Tou káδou, μπορείτε va χρησιμοποίειτε σφουγγάρι τριψιματος.
• Aφαipειτο λάσιχο του καπακίου και το πλένετε με χλιρό vερό και λίγούγρό γία τα πίατα.
• Πλένετε Το καπάκι σθη βρύση με ενα σφουγγάρι και λίγο uγρό γία τα πίατα.
• Aφήνετε οΚαπάκινα στραγγίζει μετά από καθε πλύσιμο.

Av aλλαεη oψη tou káδou σaç:

Maupioε : μπopειτε va tov kaθapiοετε με εva ειδικό προίν για avoξειδωτα, to oποίο πωλείαι στα Εξουσιδοθημενα Kéντρα Σερβις της TEFAL.
- Napouoiáζει ipidiζouoες aioxpwosεi: kaθapiotε tov με Εúδι ἡμε ειδικό προίov για ανοξείδωτα.

AvarpéoTe To
XpovodiaKoTn*
Piv apxioTe va
KaOapiZeTe Tn
Xutpa.

Mnv aqnvTe Tne Tpoqec Moea otn Xutpa.

Mn aετe note to xpovodiakoTn* n to laotio oTo niatowv.

Mnv aqnvTe note To kaNakI eTo ouotmaeEyxou eOa oTo vepo.

Enavatoonoetnon tnc movadac eEyxou

(βλ. ενότητα μονάδα ελέγχου)

Enavatonoθétnon tou λαστιχου

• Γα kaúτερη opatótnτa, η δiadikασia autn πρέπειν αγίνεται με to kαπáki στη θέση avoikτό, δηλαδή με avoikτές τις ογαύνες - Eik. 15.
• Iia ano lutn oteyavotnta, povtiZeTe to laotixo va yIOTpa TELiWc katw ano kaOe OTon nataWvTac kai OnpwxyovTac ME To dakTuO oac Ppoc Ta xEiAton Tou KaNakIOU-EIK.16.

TnV aNoKevon Tnc xutpac oac

• AvanodoyupioTe To KaiaKl Tnc Xutpac Kai dwoTe Tou oTaepn Theon - Eik.17a n - Eik.17b.

TαTovKaθaipioμo Tou ouotnμatoC λéyxou

• Aφαipéστε τη δίαταξη ελέγχου από το καπάκι.
• Eλέγετε με το μάτι την ημέρα μήπως ἐχει φραέξιη
• σπή εξaywync ατμού. Av ἐχει φραέξι, ἔχφραέτε την
• με μία σθουτογλυφίδα και katόπιν πλύνετέ την
• στη βρύση - Eik. 18.
• Πλύνετετοσύοτημαελέγχουσηβρύση - Eik. 19.
• Eλέγχετε av κινείαι ελέθερα η βαλβίδα λειτουργίας (μετον επιλογέα στη θέσητamim ἡ* ἡ) - Eik.13
• Eλέγχετε αν κινείαι ελεύθερα το σύστημα aσφαλείας.
  Mnpoeite va nauve to ouotma eayxou oTo u t o niatow.
• Eλέγχετε av είναι ωωτά τοποθετημένα τα λάσιχα στέγavοποίŋός του συστήματος ελέγχου.
• Av ta λαοτιχα δεν εieval ση θέση τους ἐχουν φθαρεί, μπορείνα προκληθεί διαρρόν κατω από το σύστημα ελέγχου κατά τη λειτουργία της γύτρας σας Clipso. To σχήμα των λαοτιχων διευκολύνει την αφαιρεόη και επανατοποθέτησό τους. Av χρείαστεί, autá ta εξαρτήμata μπορείτενα τα προμηθευτείτε από εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις της TEFAL.

Aλαετε to λασι-χο tou καπακιου καθε χρόν.

Iηyaivετε τη χúτρα
viα ελεγxο σε ενα
εξουσιδοτημένο
κέντρο σέρβις της
TEFAL μετά από 10
xρvia xρήσης.

Mnv avoiyete note to ouotnua eEyxou.

Mnv va aqaipeite to xpoVoiakotn*.

Mnv
xnpoiopoioiTE
KoPepa nmuTepa
avTKeipvya yia va
kaOapioTe Tn
beta
lambda
kai Tn
beta
aaia.

TαTovKaθaipμo TouXpovδiakóπn

Kaθαρiζετε to xρονδιακόπη με ενα μαλακό και στεγν παι.
Mynxpooioedeltauikoyia va kaapoe To xpovodakotn.

Aσφάλεια

Cocotte Clipso i I o a u a t a, ta o n oia eyyuovtai anoIutn aospa- i kaTaNtoupyia.

Aσφάλεια κλεισίματος

Oi oayovc npenei va eAouv oe enaepn to xiloc Tou kaataio - Eik. 3. Av auto dev oumaivei, uapxie diapuyn atouo sto enine do tn c evdeic nC napouiaac nieonc kai n xutpa dev mnpei va apxioe i va ouoowpeu e i neon.

Aoalεia avoiyμatoc

• Av n xútpa τελεί unó πίεση, to πλήκτρο avoíγματος δεν μπορεί va ενεργοποιnθεί, επείδη o μηχανισός εύναι κλείδωμένος aπό την ενδείξη παρουσίας πίεσης.
• Σε autη την περίπτωση, μην προσαθείτε va την avoiετε βεβiaσμένα, παρα φέρτε to διακόπη στο και περιμένετε την πλήρη εκτόνωση της πίεσης.
• Eλέγετε τη θέση της ενδειξης παρουσίας πιεόης. Πρέπεινα βριοκεται χαμηλά, γιανα μπορείνα ανοίξει.

Aαφαλεια πονιερβολική πίση

Kατατηλειtouργια,αντοανογμαεξδουτοu ατμού εχει φραξει,ενεργοποιουνται τα μετρα προστασίας εναντια στην υπερβολική πιεση:
- Ppωτο σύστημα: η βαλβίδα ασφαλείας απελευθερώνει τήν πίεση και βγαίνει ατμός κάτω από το σύστημα ελέγχου-Eικ. 20a
- Δεύτερο σύστημα: δημιουργείαι διαρρόn aváμεσα στο KaπάKI Kai Tov Káδē Eik. 20b.

Av kanoio ao ta oountnmuata aoqaaliac tEe i e λiToupyia:

KlεioTe Tnv EoTia.
Afnote Tn xutpa va kpuwoeI.
AvoiEτε.
- Eλέγετε και καθαρίστε τη βαλβίδα λειτουργίας και την έπή εξαγωγής ατμού, τη βαλβίδα ασφαλείας και το λάστιχό.

Eyyúnon

• Στο πλαιοι της προβλεπόμενης χρήσος ὄπως αυτήκαθορίζεται στο εγχειρίδιο χρήσος, o κάδος της νέας σας χύτρας ταχύτητας TEFAL καλύπεται με εγγύησοι 10 ετών γία τα εξής:

• Oποιδήποτε σφάλμα αφορά τη μεταλ-λική δόμή του κάδου,

• Oπoiaδnntε πρόωρη φθορá tou μεταλ-λou tnc βáσnc.

• Ως προς τα αλλα μέρη, η εγγύνηση γία τα ανταλλακτικά και τόστος εργασίας ιοχύει γία 1 ἐπη (εκτός av ιοχύει εἰδικήνομθεσία στη χώρα σας), σχετικά με καθε βλάβη ἡλάττωμα κATAOKΕύNC.
  H ouμβατική αυτή εγγύηση αποκτάται katόπιν παρουσίασης της ταμειακής απόδειξής ἡ tou τιμολογίου που απόδεικυύει τὴν ημερομηνία γοράς.
  Autec oI eyyuNoeic 8ev nepiaaouv ta EnC:

• Φθορες που ἐχουν προκληθεί από τη μήτηρσησησικων προφυλάξεων ἡαπό ακαταλληλες χρήσεις, ὄπως:

• Xtuŋnμata, πtwεic, tooθεtnon σtov φούρνο, ...

Mnopeite va xpoiooioe Tnv yyunon mOvo oTa EouoiodotnEv a Kevtpa oepic TNC TEFAL.
MIOpeite va kaIeOeTe Tov apiOuToTNIKc XpewonC yia va maOeTe Tn dEuvOn Tou ToNIKoU oac EouoiOoTnEvou Kevtpou Oepic TNC TEFAL.

H TEFAL aπavτα σις ερωτήσεις σας

Προβλήματa Συστασεις
Av δεν μηροείτε va κλείσετε to ka- πάκι:	• Βεβαιωθείτε ὄτι οι σίayώνες είναι αυοίκτές πριν τοῦθετησετε to kaṇaki πάνω στον κάδo. • Βεβαιωθείτε ὄτι οι λάσιχο είναι ωοτά τοῦθετημέ
Av η χύτρα ζεστά- θηκε unó πίεηη χωρίς γυρό στο εσωτερικό :	• Πηγαίνετε έντη χύτρα γία ἀλεγχο σε ᵓνα εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις τής TEFAL.
Av o δείκτης πε- σης δεν αέβει:	• Autó είναι φυσιολογίκο φαίνόμενο κατά τα πρώτα λέπτα. • Av to φαίνόμενο εξακολουθείνα παρουσίαζεται, βεβαιωθείτε ὄτι: - Ψίρχει αρκετή ποσότητα γυρύ στον κάδo. - H πηήθερμότητας είναι αρκετά icosύρή, δίαφορε- τικά auεήσε τήν. - Ε επιλογέας πίεος δεν είναι στη θέοη - H χύτρα είναι σίγουρα κλείοτή.Οι σίαγώνες πρέπει va ερχονται σε επαφή με τα χεῖληου καπακίου. - To λάσιχο του καπακίου είναι σωτά τοῦθε- τημένο. - Av to λάσιχο του καπακίου είναι καθαρό και σε kaλή κατάσταση.Αλλάξετο av χρείστεί. - Av είναι καθαρός και κίειται ελεύθερα o δείκτης πίεσης.
Av o δείκτης πε- σης αένεβει αλλά δεν βγαίνει τίποτα anó to σωλήνα ΕKKÉVωONç ατμου katá τη δίαρκεία tou μαγέρεματος:	• Báλετον επιλογέα πίεος στη θέοη - Av δεν βγαίνει τίποτα, πίξετοση συσκεύη σας κρύσν ερο tnc βρύσç γίαν αποσμιπέοετε και katόπιν kaθαρίσετη βαλβίδα λειούργίας και τήν σελα γωγής ατμου. - Av βγαίνει ατμός, δεν εχει ακόμα επιεύγθείονο paitnto επίπεδο πίεος; Εαναβάλετονιειν επιλογέα στην αρχική ρύθμιση.
Av βγαίνει ατμός γύρω anó to σύ- στημα ελέγχου, ελέγξετε:	• Av είναι kaλá βιδωμένο to σύστημα ελέγχου. • Av είναι σε kaλή katáσταση και σωτά τοῦθετημέν ta λάσιχα στέγavοποίŋός τών βαλβίδων λειούργίας και ασφαλείας.
Προβλήματa Συστάσεις
Av unáρχεiδiappoń ατμουγύρω από to kαπáki, ελέγξε:	• Av éχει κλείσει kavoviká to kaπáki. • Av βρίσκεται στη θέση tou ολάσιχο tou kaπakóu. • Av to λάσιχο εival kaθapó kai σε kaλή katáσταη. Aλλάξετο av xρείσει. • Av εíval kaθapó to kaπáki, η βαλβίδa aσφαλείας kai η βαλβίδa λειουργίαc. • Av βρίσκovtai σε kaλή katáσταη ta xείλη tou káδou.
Av kánoio anó ta συστήμata ασφα-λείας (βαλβίδa ασφαλείας έλάσιχο) τεθεί σε λει-touργία:	• Kλείσετην εοτία. • Aφήσετη χύτρα va κριώσει. • Avoiξετη χύτρα taxúŋτac. • Ελέγξετε kai kaθapiοτε η βαλβίδa λειουργίας kai to σωλήν εκκένωσης atμού, η βαλβίδa aσφαλείας kai to λάσιχο.
Av δεν μπορείte va avoiξετε to kαπáki:	• Bεβαιωθείte ὄτι ο δείκτης παρουσίας πίεος είνα Οτην κάτω θέση. • Διαφορεικά: απομμιέοτε kai av xρείσει kριώτεην Με κρύον ερό Κης βρύσει.
Av oι τροφές δεν éχουν ψηθεί n éχουν kαεί, ελέγξε:	• To xρόνο ψησιματος. • Tnv ioχύ της πηγής θερμότητac. • Tn σωστή θέση tou επλογέα πίεσης. • Tnv ποσότητa uypôu.
Av oι τροφές éχουν kαεί μέσα στη χύτρα:	• Aφήσετηον κάδo σας va μουλίσει λίγη ωρα πρίν tou πλύνετε. • Mη xρησιμοποίεITE ποτέ χλωρίνη n προίντα με βάση to xλώριο.
Av εκπέμινοιτai puθμικoi χαρακτηριοικoi ἡχοι kai avαβοσβήνει o xρόνος ψησιματος:	• Bεβαιωθείte ὄτι ο xρονδιακόπης είνα Οτη θέση tou στο σύστημα ελέγχου.
Av δεν μπορείte va kατεβάσετε τις λαβές:	• Mny tις ζόριζετε. • Bεβαιωθείte ὄτι πατήσατe μέχρι τέρμα ta kouμπiά Εεκλέδωματος tawν λαβών.
Av δεν μπορείte va βάλετε τις λαβές σε θέση χρόσης:	ελέγξετε: • Av kiveitai ελέúθερa to kouμπi εκλέδωματος. • Av to πρόβλημα εξακολουθείνa παρουσίαζεια, πηγaivετε tnxútpa yia ελέγχο σε εva εξουσιδοτημένο κέντρο σέρβις tnc TEFAL.

Kavovlottikéç onμávoειç

Σήμα Θέση
Στοιχεία κATAOκευστή ἡμπορικό σήματος	Κουμπί κλεισίματος
'Ετος και παρτίδα κATAOκευής Κωδικός μοντέλου Μέγιστη πίεση ασφαλείας (PS) Avώτατη πίεση λειτουργίας (PF)	Στο επάνω ἀκρο του καπακίου, το οποίο εἶναι opatό ὄταν εἶναι στη θέση «ἀνοίμα».
Xωρητικότητα Στον εξωτεριό πάτο του κάδου.

EL

Σuμβouλέç γία τη χρήση

1-O aTmuoc eivai noLu Zeotoc, yiati yaivei aio Tn aIbia Ieitoupyiac.
2 - Mny επιχερήσετε va την avoiεετε κατavayka-σικά, βεβαιωθείτε πρώτα στη ἐνδειξη παρουσίας πίεσης (S) βρίσκεται σε χαμηλή θέση.
3 - 'Oπως κάθε σουσκεύνη μαγειρέματος, ἐχετέ την Ανό στενή επιτήρονη αν χροσιμοποίειτε τη χύτρα κόντά σε παιδία.
4 - Προσαχή στην ἐκλυση ατμου.
5 - Γia va μεταφέρετε τη χύτρα, χρησιμοποίntε τις δύο λαβές του κάδου.
6 - Mnv aφήνετε va παραμένουν τρόφιμα μέσα στη χύτρα σας.
7 - Mnv xροιμοποείτε ποτέ χλωρίνη ἡχλωρι-ouxa προίóντα, ta onoia είναι δυνato va aλ-λοιωούν τις οδιότητες του ανοξείδωτου xáλuβa.
8 -Mnv aφnveTE TO kaπaki va μouλiaoεI oTo vεpó.
9 - Aλλαζετε ΣΟύνδεσμο μία φορά Σχρόνο.
10 - To kaθάριομα της χύτρας σας πραγματοποίειται Ανόχρεωτικα με κρύοΚαλ ἀδειο σκεύος.
11 - Πρέπει Φαθρεωτικάν ελέγξετε τη χύτρα σας Ενα Εξουσιδοτημένον Kέντρο Σέρβις τής TEFAL μετά από 10 υρόνία υρήσός.

a

العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية
العربية	العربية

J

1

2

1

13

Jabla Jaa

1-4

bll jooj 150

-6

J 7

1

LJI 8

1y

loai jyai iLsic bai all sijib 10

aLg

11

Joo