Ecodan PUZ-SWM100VAA - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Ecodan PUZ-SWM100VAA MITSUBISHI

Läs bruksanvisningen och inomhusenhetens installationshandbok noga innan du installerar utomhusenhet för säker och korrekt användning. Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är översättningar av originalet.

INSTALLASJONSHÄNDBOK

FOR MONT∅R

sv Gå till ovanstående webbplats för att ladda ner anvisningar, välj modellnamn och välj sedan språk.

• Foretag jordtilslutning.

1. Säkerhetsåtgärder .... 1
2. Placering....9
3. Installation av utomhusenhet 12
4. Installera kylmedelsrör....13
5. Dräneringsrör....18

6. Vattenrör 18

7. Elektriska arbeten 22

8. Provkörning 24

9. Specialfunktioner 24

10. Systemkontroll 25

11. Specifikationer....26

Obs: Den här symbolen gäller enbart EU-länder.

Denna symbol är i enlighet med direktiv 2012/19/EU artikel 14, Information till användarna, och bilaga IX.

Denna produkt från MITSUBISHI ELECTRIC är designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas.

Denna symbol betyder att elektriska och elektroniska produkter, efter slutanvändande, skall sorteras och hanteras separat från Ditt hushållsavfall.

Var snäll och lämna denna produkt hos Din lokala mottagningstation för avfall och återvinning.

Inom den Europeiska Unionen finns det separata insamlingssystem för begagnade elektriska och elektroniska produkter.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

FÖRSIKTIGHET:

- Släpp inte ut R32 i atmosfären:

1. Säkerhetsåtgärder

▶ Innan du installerar enheten bör du läsa igenom samtliga "Säkerhetsåtgärder".
▶ S e till att elsystemets ansvarige underrättas och ger sitt godkännande innan systemet kopplas in.
▶ Utrustning som uppfyller IEC/EN 61000-3-12 (PUZ-SWM·VAA/PUZ-SHWM·VAA)

WARNING:

Anger försiktighetsmått som bör vidtas för att förhindra att användaren utsätts för fara eller risk.

FÖRSIKTIGHET:

Beskriver säkerhetsåtgärder som bör följas för att undvika att enheten skadas.

När installationen är klar, förklara "Säkerhetsåtgärder" för enheten, hur den används och underhålls för kunden enligt informationen i bruksanvisningen och utför provkörningen för att kontrollera att den fungerar som den ska. Användaren ska behålla både installationsanvisningen och bruksanvisningen. Dessa manualer ska lämnas över till kommande användare.

: Indikerar en del som måste jordas.

WARNING:

Läs noga texten på alla dekaler på huvudenheten.

© : Indikerar varningar och försiktighetsåtgärder vid användning av köldmedlet R32.

VAD SYMBOLERNA SOM VISAS PÅ ENHETEN BETYDER

	WARNING(Brandrisk)	Denna märkning gäller bara för köldmediet R32. Köldmedietypen är skriven på utomhusenhetens namnplåt.Ifall köldmedietypen är R32 används ett lättantändligt köldmedium i denna enhet.Om köldmediet läcker ut och kommer i kontakt med eld eller uppvärmningskomponenterna kommer det att bildas en farlig gas och brandrisk föreligger.
	Läs DRIFTSMANUALEN noggrant före användning.
	Servicepersonal måste läsa DRIFTSMANUALEN och INSTALLATIONSHANDBOKEN noggrant före användning.
	Mer information finns i DRIFTSMANUALEN, INSTALLATIONSHANDBOKEN och liknande.

WARNING:

• Enheten får inte installeras av användaren. Be en återförsäljare eller behörig tekniker installera enheten. Felaktig installation av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
• Vid installationen, följ anvisningarna i installationsanvisningen och använd verktyg och rörkomponenter som är gjorda för att användas med köldmedlet R32. Köldmedlet R32 i HFC-systemet är trycksatt till 1,6 gånger trycket hos vanliga köldmedel.

Om man använder rörkomponenter som inte är konstruerade för köldmedlet R32 och enheterna inte installerats på rätt sätt, kan rören spricka och orsaka person- och maskinskador. Dessutom kan detta orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

- Använd lämplig skyddsutrustning och lämpliga verktyg när enheten installeras.

Du kan skadas om du inte följer dessa anvisningar.

- Enheten ska installeras enligt anvisningarna för att risken för skador från jordbävningar, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installerad enhet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.

- Enheten måste fästas säkert på en konstruktion som kan bära dess vikt. Om enheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka person- och maskinskador.

- Om utomhusenhet installeras i ett litet rum, måste man vidta åtgärder för att förhindra att köldmedelskoncentrationen i rummet överskrider säkerhetsgränsen i händelse av ett läckage. Rådfråga en återförsäljare om vilka åtgärder som måste vidtas för att förhindra att den tillåtna koncentrationen överskrids. Om köldmedlet läcker ut och gör att koncentrationen överskrider gränsen, kan risker uppstå på grund av syrebrist i rummet.

- Vädra rummet om köldmedel läcker ur vid drift. Om köldmedel kommer i kontakt med öppen låga kan giftiga gaser utvecklas.

- Alla elarbeten måste utföras av behörig tekniker enligt lokala föreskrifter och anvisningarna i denna manual. Enheterna måste matas via därför avsedda elledningar. Rätt spänning och överspänningsskydd måste användas. För klena elledningar eller felaktiga elinstallationer kan orsaka elektriska stötar eller brand.

- Denna apparat är avsedd att användas av kunniga eller utbildade personer i butiker, lättare industrier, inom lantbruk eller kommersiellt av lekmän.

- Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören. Om rören inte ansluts på rätt sätt, blir enheten inte ordentligt jordad och detta kan orsaka elektriska stötar.

- Använd endast angivna kablar för anslutningar. Anslutningarna måste göras på ett säkert sätt utan spänningar i terminalanslutningarna. Kablarna får aldrig skarvas (om inget annat anges i detta dokument). Om instruktionerna inte följs kan det leda till överhettning eller brand.

- Om nätströmssladden skadas måste den bytas av tillverkaren, dennes serviceombud eller annan person med liknande kvalifikationer för att undvika risker.

- Anläggningen ska installeras i enlighet med de nationella bestämmelserna rörande ledningsdragning.

- Skyddet för kopplingsplinten på utomhusenheten måste fästas ordentligt. Om skyddet monteras på fel sätt och om damm och fukt tränger in i enheten, kan detta orsaka elektriska stötar eller brand.

- N ä r du installerar, flyttar eller utför ser omhusenhet får endast det angivna kylmedlet (R32) användas för att ladda kylmedelsrören. Blanda inte med andra kylmedel och låt inte luft vara kvar i rören.

Om luft blandas med kylmedel kan det orsaka onormalt högt tryck i kylmedelsrören, vilket kan leda till explosion och andra faror.

Användning av annat kylmedel än det som specif- ceras för systemet orsakar mekaniska fel, systemfel eller haveri. I värsta fall kan det leda till en allvarlig brist som hotar produktens säkerhet.

- Använd endast tillbehör som är godkända av Mitsubishi Electric och be en återförsäljare eller behörig tekniker installera dem. Felaktig installation av tillbehör kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

- Förändra inte enheten. Kontakta en återförsäljare för reparationer. Felaktiga ändringar och reparationer av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.

- Användaren ska aldrig försöka reparera eller flytta enheten själv. Felaktig installation av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand. Om utomhusenhet måste repareras eller flyttas, be en återförsäljare eller behörig tekniker.

- När installationen är klar, kontrollera att det inte läcker ut köldmedel. Om det läcker ut köldmedel i rummet och det kommer i kontakt med lågan i en värmare eller campingkök, utvecklas giftiga gaser.

- När du öppnar eller stänger ventilen i minusgrader kan köldmedlet spruta ut från öppningen mellan ventilskafet och ventilhuset, vilket leder till personskador.

- Försök inte accelerera avfrostningsförloppet eller rengöra på något annat sätt än de som rekommenderas av tillverkaren.

- Utrustningen ska förvaras i ett rum utan antändningskällor som är i kontinuerlig drift (till exempel: öppen låga, gasanordningar eller elektriska värmeanordningar).

rör Fävinte punkteras eller brännas.

- Var uppmärksam på att köldmediet kan vara luktfritt.

© Rörsystem ska skyddas från fysiska skador.

- Installationen av rörsystem bör hållas till ett minimum.

- Nationella gasförordningar måste efterlevas.

- Blockera inga nödvändiga ventilationsöppningar.

○ Använd inte lödlegering av lågtemperatursort vid lödning av köldmedelsrören.

Se till att ventilera rummet tillräckligt då du utför lödningsarbete.

S e till så att det inte finns några farliga eller lättantändliga material i närheten.

Om du utför arbetet i ett stängt rum, litet rum, eller på en liknande plats, se till så att det inte finns några köldmedelsläckor innan du utför arbetet.

Om köldmedelsgaser läcker ut och ansamlas kan de antändas eller ge upphov till giftiga gaser.

Enheten skall förvaras på en välventilerad yta där rumsstorleken motsvarar den rumsyta som specificeras vid drift.

serviceHåpåenbeter med brinnande gas, elvärmare och andra eldkällor (antändningskällor) borta från de plats där installation, reparation och annat arbete på utomhusenheten kommer att utföras.

Om köldmedel kommer i kontakt med öppen låga kommer giftiga gaser att utvecklas.

◎ Rök inte vid arbete eller transport.

1.1. Före installationen

FÖRSIKTIGHET:

• Använd inte enheten på ovanliga ställen. Om utomhusenhet installeras i ett område som utsätts för ånga, flyktiga oljor (inklusive maskinolja) svavelhaltiga gaser, eller i områden med hög salt-koncentration som i kustområden, eller områden där enheten kommer att täckas av snö, kan dess prestanda försämras avsevärt och dess inre delar kan skadas.
• Installera inte enheten där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut eller ansamlas. Om brännbara gaser ansamlas runt enheten kan det orsaka brand eller explosion.
• Utomhusenheten skapar kondens vid värmning. Se till att det finns dränering runt utomhusenheten om det finns risk för att sådan kondens orsakar skador.

• Avlägsna kompressions fästkomponent enligt DEKALEN som är monterad på enheten. Om enheten körs med fästkomponenten monterad leder det till ökat buller.

• Vid installation av enheten i ett sjukhus eller där det finns datakommunikation, var beredd på störande djed och elektriska störningar. Växelriktare, hushållsapparater, högfrekvent, medicinsk utrustning och utrustning för radiokommunikation kan göra att utomhusenhet inte fungerar eller skadas. Utomhusenheten kan även påverka medicinsk utrustning, vilken kan störa vården, och kommunikationsutrustning, vilket kan störa bildkvaliteten.

• När enheten är igång kan vibrationerna eller ljudet av kylmedel som rinner höras genom förlängningsrören. Undvik om möjligt att montera rören på tunna skiljeväggar eller liknande och skapa ljudisolering med rörskyddet, o.s.v.

1.2. Före installationen (flyttning)

FÖRSIKTIGHET:

• Var mycket försiktig när du transporterar eller installera enheter. Det krävs två eller flera personer för att hantera enheten, eftersom den väger 20 kg eller mer. Lyft inte i packbanden. Använd skyddshandskar för att ta ut enheten från emballaget och flytta den, då du kan skada dina händer på fenor eller kanterna på andra delar.

• Gör dig av med förpackningsmaterialet på ett säkert sätt. Förpackningsmaterial, som spikar och andra delar av metall eller trä, kan orsaka sticksår och andra skador.

• Utomhusenhetens fundament och fästen ska kontrolleras regelbundet så att de inte är lösa, har sprickor eller andra skador. Om sådana felaktigheter inte korrigeras, kan enheten falla ned och orsaka personeller maskinskador.

• Rengör inte utomhusenhet med vatten. Det kan or-saka elektriska stötar.
• Dra åt alla flänsmuttrar med en momentnyckel enligt specifikationen. Om de dras åt för hårt, kan flänsmuttrarna gå sönder efter en tid och köldmedel kan läcka ut.

1.3. Före elarbeten

FÖRSIKTIGHET:

• Montera överspänningsskydd. Om sådana inte monteras, kan det orsaka elektriska stötar.
• Använd tillräckligt grova standardkablar för elledningarna. Annars kan det orsaka kortslutning, överhettning eller brand.

• Vid installation av elledningarna, belasta inte kablarna. Om anslutningarna lossas kan kablarna gå av och det kan orsaka överhettning eller brand.

• Jorda enheten. Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledningar, åskledare eller telefonens jordledning. Felaktig jordning av enheten kan orsaka elektriska stötar.

• Använd överspänningsskydd (jordfelsbrytare, frånskiljare (+B-säkring) och helgjutna överspänningsskydd) med angiven kapacitet. Om kapaciteten för överspänningsskyddet är större än angiven kapacitet, kan detta orsaka haveri eller brand.

1.4. Innan du startar provkörningen

FÖRSIKTIGHET:

• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas. Om provkörningen startas omedelbart efter det att strömmen slagits på, kan interna delar skadas allvarligt. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.
• Innan du startar provkörningen, kontrollera att alla paneler, skydd och annan skyddsutrustning är korrekt monterad. Roterande eller heta delar eller högspänningsdelar kan orsaka personskador.

• Rör inte vid några omkopplare med svettiga händer. Det kan orsaka elektriska stötar.

• Rör inte vid köldmedelsrören med bara händer när enheten är igång. Köldmedelsrören är varma eller kalla beroende på det köldmedel som strömmar genom dem. Om du rör vid rören kan du få frost- eller brännskador.

• Efter körningen, vänta minst fem minuter innan du slår från strömbrytaren. Annars kan det uppstå vattenläckage eller haveri.

1.5. Använda utomhusenheter med köldmedlet R32

FÖRSIKTIGHET:

- Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören. Kontrollera att rörens insidor är rena och inte innehåller skadliga föroreningar som svavelhaltiga föreningar, oxider, skräp eller damm. Använd rör med angiven tjocklek. (se 4.1.) Observera följande om du återanvänder befintliga rör som innehållit köldmedlet R22.

- Byt befintliga flänsmuttrar och flänsa ut flänsarna igen.

- Använd inte tunna rör. (Se 4.1.)

- Lagra de rör som ska användas vid installationen inomhus och håll båda ändarna av rören förseglade tills strax innan du ska löda dem. (Låt knärör osv ligga kvar i förpackningen.) Om damm, skräp eller fukt kommer in i köldmedelsrören, kan detta orsaka försämring av oljan eller kompressorhaveri.

- Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja som används flänsarna. Om mineralolja blandas med köldmedelsoljan kan detta orsaka försämring av oljan.

- Underhåll ska endast utföras enligt tillverkarens rekommendationer.

- Använd inget annat köldmedel än R32. Om något annat köldmedel används, gör kloret att oljan försämras.

rör Aawänd följande verktyg, som är specialkonstruerade för att användas med köldmedlet R32. Det är nödvändigt att använda följande verktyg med köldmedlet R32. Kontakta närmaste återförsäljare om du har några frågor.

Verktyg (till R32)
Mätklocka Flänsverktyg
Påfyllningsslang Instrument för storleksinställning
Gasläckagedetektor	Vakuumpumpadapter
Momentnyckel Elektronisk våg för köldmedelspå-fyllning

• Använd rätt verktyg. Om damm, skräp eller fukt kommer in i köldmedelsrören, kan detta orsaka försämring av köldmedelsoljan.
• Utför arbetet på ett kontrollerat sätt så att risken för på antändbara gaser eller ångor minimeras.

Fortsätter på nästa sida.

- Innan arbete påbörjas på system som innehåller brandfarliga köldmedel måste säkerhetskontroller utföras för att säkerställa att risken för antändning minimeras.

Vid reparation av kylsystem ska ① till ⑤ utföras innan arbeten utförs på systemen.

① All underhållspersonal och andra som arbetar i när-området ska informeras om typen av arbete som utförs.

Arbete i trånga utrymmen ska undvikas. Området runt arbetsområdet ska hägnas in. Se till att förhållandena inom området är säkra genom att kontrollera brandfarligt material.

② Området ska kontrolleras med en lämplig köldmedelsdetektor före och under arbetet för att säkerställa att teknikern är medveten om potentiellt giftiga eller brandfarliga omgivningsförhållanden. Se till att läckdetekteringsutrustningen som används är lämplig för användning med alla tillämpliga köldmedel, d.v.s. att den är gnistfri, ordentligt förseglad eller egensäker.

③ Om heta arbeten ska utföras på kylutrustningen eller tillhörande delar ska lämplig brandsläckningsutrustning finnas till hands.

Ha en pulver- eller CO2-brandsläckare i närheten av påfyllningsområdet.

④ Personer som utför arbeten på kylsystem så att rör- system exponeras får inte använda antändningskällor på ett sådant sätt att det kan leda till risk för brand eller explosion. Alla antändningskällor, inklusive cigaretter, bör hållas tillräckligt långt borta från installations-, re- parations-, demonterings- och kasseringsplatsen då köldmedel eventuellt kan släppas ut i omgivningen. Innan arbetet påbörjas ska området runt utrustningen undersökas för att säkerställa att det inte finns några antändningskällor eller brandrisker. Skyltar om "Rök- ning förbjuden" ska sättas upp.

⑥ Se till att området är öppet eller tillräckligt ventilerat innan systemet öppnas eller heta arbeten utförs. En viss mängd ventilation måste finnas när arbetet utförs. Ventilationen ska på ett säkert sätt sprida ut eventuellt utsläppt köldmedel, helst ut i atmosfären.

- Om elektriska komponenter byts ut ska de vara lämpliga för ändamålet och ha rätt specifikationer. Tillverkarens riktlinjer för underhåll och service ska alltid följas. Kontakta tillverkarens tekniska avdelning för hjälp om du är osäker.

Följande kontroller ska utföras på installationer som använder brandfarliga köldmedel:

- Påfyllningsmängden överensstämmer med storleken på rummet där köldmedelsdelarna är installerade.

- Ventilationsenheter och uttag fungerar som de ska och är inte blockerade.

- Utrustningens märkning är fortfarande synlig och läsbar. Märkningar och skyltar som är oläsliga ska åtgårdas.

- Kylrör eller -komponenter är installerade på ett ställe där det är osannolikt att de utsätts för ämnen som kan korrodera köldmedelskomponenter, såvida inte komponenterna är tillverkade av material som motstår eller skyddas mot korrosion.

- Reparation och underhåll av elektriska komponenter ska innefatta initiala säkerhetskontroller och inspektion av komponenter. Om ett fel föreligger som kan äventyra säkerheten, får inte ström anslutas till kretsen förrän den har åtgärdats på ett godtagbart sätt. Om driften måste fortsätta trots att felet inte kan åtgärdas omedelbart, måste en adekvat tillfällig lösning användas. Detta ska rapporteras till ägaren av utrustningen så att alla parter informeras.

Inledande säkerhetskontroller ska innefatta:

- kondensatorer laddas ur: detta ska göras på ett säkert sätt för att undvika risken för gnistor

- inga strömförande elektriska komponenter och ledningar exponeras under påfyllning, återvinning eller tömning av systemet

- det finns kontinuitet i jordningen.

- När förseglade komponenter repareras ska all elförsörjning kopplas bort från utrustningen innan förseglade lock osv. tas bort. Om ström måste matas till utrustningen under service, måste en permanent form av läckdetektering finnas vid den mest kritiska punkten för att varna om en potentiellt farlig situation.

Fortsätter på nästa sida.

1. Säkerhetsåtgärder

- Särskild uppmärksamhet ska ägnas följande för att säkerställa att höljet inte förändras på ett sådant sätt att skyddsnivån påverkas vid arbete på elektriska komponenter. Det inkluderar skador på kablar, för många anslutningar, plintar som inte är gjorda enligt originalspecifikationen, skador på tätningar, felaktig montering av packningar osv.

Se till att apparaten är säkert monterad.

Se till att tätningar eller tätningsmaterial inte har försämrats till den grad att de inte längre förhindrar inträngning av brandfarliga substanser.

Reservdelar ska uppfylla tillverkarens specifikationer.

- Applicera inte några permanenta induktiva belastningar eller kapacitansbelastningar på kretsen utan att kontrollera att den tillåtna spänningen och strömmen inte överskrids för utrustningen som används.

Egensäkra komponenter är de enda som kan användas med strömmatning i en brandfarlig atmosfär. Testutrustningen ska ha rätt klassificering.

Byt endast ut komponenter med delar som specif- icerats av tillverkaren. Andra delar kan leda till att köldmedel från en läcka antänds i atmosfären.

- Kontrollera att kablar inte utsätts för slitage, korrosion, överdrivet tryck, vibrationer, vassa kanter eller andra risker i miljön. Kontrollen bör även ta hänsyn till effekterna av åldrande och kontinuerliga vibrationer från kompressorer eller pumpar.

- Under inga omständigheter får potentiella antändningskällor användas för att söka efter eller upp-täcka köldmedelsläckor.

En halogenlampa (eller någon annan detektor som använder öppen låga) får inte användas.

- Elektroniska läckdetektorer kan användas för att upptäcka köldmedelsläckor, men känsligheten kanske inte är tillräcklig eller måste omkalibreras för brandfarliga köldmedel. (Detekteringsutrustning ska kalibreras i ett köldmedelsfritt område.)

Se till att detektorn inte är en potentiell antändningskälla och att den är lämplig för köldmedlet som används. Utrustning för läckdetektering ställas in på en procentandel av köldmedlets LFL, kalibreras för köldmedlet som används och lämplig procentandel gas (maximalt 25 %) ska bekräftas.

Vätskor för läckdetektering är lämpliga för användning med de flesta köldmedel, men användningen av rengöringsmedel som innehåller klor ska undvikas eftersom klor kan reagera med köldmedlet och korrodera kopparrör.

Vid misstanke om läckage ska alla öppna lågor avlägsnas/släckas.

Om en köldmedelsläcka upptäcks som kräver hårdlödning ska allt köldmedel återvinnas från systemet eller isoleras (med hjälp av avstängningsventiler) i en del av systemet på avständ från För apparater som innehåller brandfarliga köldmedel ska syrefritt kväve (OFN) spolas genom systemet både före och under lödningsprocessen.

Fortsätter på nästa sida.

- När köldmedelskretsen öppnas för reparationer, eller för något annat ändamål, ska konventionella procedurer användas. För brandfarliga köldmedel är det dock viktigt att bästa praxis följs eftersom de kan antändas. Följande procedur ska följas:

• avlägsna köldmedlet
• spola kretsen med inert gas
• evakuera
• spola igen med inert gas
• öppna kretsen genom att skära eller löda.

Köldmedel ska återvinnas i rätt återvinningscylindrar. För apparater som innehåller brandfarliga köldmedel ska systemet "spolas" med OFN för att göra enheten säker. Processen kanske måste upp-repas flera gånger.

Tryckluft eller syre får inte användas för att spola köldmedelssystem.

För apparater som innehåller brandfarliga köldmedel ska spolning ske genom att vakuumet i systemet bryts med OFN som fylls på tills arbetstrycket uppnås för att sedan ventilera ut i atmosfären tills vakuum uppstår. Processen ska upprepas tills det inte finns något köldmedel i systemet. När den slutliga OFN-laddningen används ska systemet ventileras till atmosfärtryck för att arbetet ska kunna utföras. Proceduren är absolut nödvändig om lödningsarbeten måste utföras på rören.

Se till att vakuumpumpens utlopp inte är för nära några antändningskällor och att det finns tion.

- Förutom konventionella påfyllningsprocedurer ska följande krav uppfyllas:

- Se till att föroreningar mellan olika köldmedel inte uppstår när påfyllningsutrustning används. Slangar eller ledningar ska vara så korta som möjligt för att minime-ra mängden köldmedel i dem.

- Cylindrar ska hållas upprätta.

- Se till att kylsystemet är jordat innan du fyller systemet med köldmedel.

- Märk systemet när påfyllningen är klar (om det inte redan har gjorts).

- Var mycket försiktig så att kylsystemet inte överfylls.

Innan systemet fylls på ska det trycktestas med lämplig spolgas. Systemet ska läcktestas efter avslutad påfyllning och före driftsättning. Ett uppföljande läcktest ska utföras innan platsen lämnas.

- Innan den här proceduren utförs är det viktigt att teknikern är bekant med utrustningen och alla dess detaljer. Det är god praxis att återvinna alla köldmedel på ett säkert sätt. Innan arbetet utförs ska ett olje- och köldmedelsprov tas i händelse av att analys krävs innan återvunnet köldmedel återanvänds. Det är viktigt att el finns tillgängligt innan arbe påbörjas.

a) Bekanta dig med utrustningen och dess funktion.
b) Isolera systemet elektriskt.
c) Innan du utför proceduren, se till att: - mekanisk hanteringsutrustning finns tillgänglig för hantering av köldmedelscylindrar om det behövs - all personlig skyddsutrustning finns tillgänglig och används på rätt sätt

• återvinningsprocessen övervakas hela tiden av en kompetent person
• återvinningsutrustning och cylindrar överensstämmer med tillämpliga standarder.

d) Om vakuum inte kan uppnås kan du göra ett grenrör så att köldmedlet kan avlägsnas från olika delar av systemet.

e) Se till att cylindern är placerad på vågen innan återvinning sker.

f) Starta återvinningsanordningen och använd den i enlighet med tillverkarens instruktioner.

g) Överfyll inte cylindrarna. (Högst 80 volymprocent i vätska).

vehtiläverskrid inte cylinderns maximala arbetstryck, inte ens tillfälligt.

i) När cylindrarna har fyllts på rätt sätt och processen avslutats ska cylindrarna och utrustningen tas bort från platsen omgående och alla isolerventiler på utrustningen ska stängas.

j) Återvunnet köldmedel ska inte fyllas på i ett annat kylsystem utan att renas och kontrolleras.

Fortsätter på nästa sida.

• Utrustningen ska vara märkt med uppgifter om att den har tagits ur drift och tömts på köldmedel. Etiketten ska vara daterad och signerad. För enheter som innehåller brandfarliga köldmedel ska du se till att det finns etiketter på utrustningen som anger att utrustningen innehåller brandfarliga köldmedel.
• När du tömmer ett system på köldmedel, antingen för service eller avveckling, är det god praxis att avlägsna alla köldmedel på ett säkert sätt. Se till att endast cylindrar lämpliga för köldmedelsåtervinning används när köldmedlet överförs till cylindrar. Se till att rätt antal cylindrar för systemets totala mängd finns tillgängliga. Alla cylindrar som används ska vara avsedda och märkta för det återvunna köldmedlet (d.v.s. specialcylindrar för återvinning av köldmedel). Cylindrarna ska vara kompletta med övertrycksventil och tillhörande avstängningsventiler i gott skick. Tomma återvinningscylindrar ska evakueras och kylas före återvinning om möjligt.

Återvinningsutrustningen ska vara i gott skick med instruktioner om den utrustning som finns till hands och den ska vara lämplig för återvinning av alla tillämpliga köldmedel, inklusive brandfarliga köldmedel i förekommande fall. Dessutom ska en uppsättning kalibrerade vågar i gott skick finnas tillgångliga. Slangarna ska vara kompletta och i gott skick med läckagefria frånkopplingsanordningar. Innan du använder återvinningsenheten ska du kontrollera att den är i funktionsdugligt skick, att den har underhållits på rätt sätt och att alla tillhörande elektriska komponenter är förseglade för att förhindra antändning i händelse av att köldmedel släpps ut. Kontakta tillverkaren om du är osäker.

Det återvunna köldmedlet ska returneras till köldmedelsleverantören i rätt återvinningscylinder och lämplig dokumentation för överföring av avfall ska upprättas. Blanda inte köldmedel i återvinningsenheter och speciellt inte i cylindrar. Om kompressorer eller kompressoroljor ska avlägsnas ska du se till att de har evakuerats till en acceptabel nivå för att säkerställa att brandfarligt köldmedel inte finns kvar i smörjmedlet. Evakueringsprocessen ska utföras innan kompressorn returneras till leverantören. Endast elektrisk uppvärmning av kompressorhuset får användas för att påskynda processen. När olja tappas ur ett system ska det utföras på ett säkert sätt.

graph TD
    A["①"] --> B["②"]
    B --> C["③"]
    C --> D["④"]
    D --> E["⑤"]
    E --> A
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

Fig. 2-1

- Kontrollera att höjdskillnaden mellan inomhus- och utomhusenheterna, längden på kylmedelsrören och antalet krökar på rören är inom de gränser som visas nedan.

Modell	Rörlängd(en riktning)	Höjdskillnad	Antal krökar(en riktning)
S(H)WM60/80/100	2 m - 50 m	Max. 30 m	Max. 10
S(H)WM120/140	2 m - 30 m *1	Max. 30 m	Max. 10

*1 Den tillgängliga rörlängden är 2 m – 50 m när enheten endast drivs för uppvärmning. Se avsnitt 4.

- Gränsen för höjdskillnader är definierad oavsett vilken enhet, inomhus- eller utomhusenhet, som är positionerad högst.

© Inomhusenhet

© Ultombusenhet

Isoleringsmaterialen bör uppfylla följande SPECIFIKATIONER.

• Värmeöverföring: 0,040 W/mK eller lägre
- Isoleringstjocklek: 9 mm eller mer
• Värmetälighet: 110 °C eller mer
Om rörlängden på utsidan överstiger 15 m ska isoleringens tjocklek vara 18 mm eller mer.

2.2. Välja plats för utomhusenheten

R32 är tyngre än luft – och även andra köldmedel – så det tenderar att ansamlas vid fundamentet (nära golvet). Om R32 ansamlas vid fundamentet kan det uppnå en brandfarlig koncentration ifall rummet är litet. Säkerställ lämplig ventilation, så att enheten inte antänds och arbetsmiljön är säker. Om köldmedelsläckage konstateras i ett rum eller ett område med otillräcklig ventilation ska öppna lågor inte användas förrän lämplig ventilation säkerställts i arbetsmiljön.
- Undvik platser som utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor.
- Välj en plats där det ljud som enheten avger inte stör grannarna.
- Välj en plats där det är enkelt att koppla in elledningar och att komma åt rören, spänningskällan och inomhusenheten.
- Undvik platser där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut eller an- samlas.
- Observera att vatten kan droppa från enheten under drift.
- Välj en vägrät plats som kan bära upp enhetens vikt och klara dess vibrationer. - Undvik platser där enheten kan täckas av snö. I områden där man kan förvänta sig kraftiga snöfall, måste speciella åtgärder som att höja upp installationen eller installera en huv på luftintaget vidtas, för att förhindra att snön blockerar luftintaget eller blåser in direkt i det. Det kan minska luftflödet, vilket kan orsaka fel.
- Undvik platser som utsätts för olja, ånga eller svavelhaltiga gaser.
- Använd transporthandtagen på utomhusenheten för att transportera enheten. Om man bär enheten undertill, kan händer och fingrar klämmas.
- Köldmedelsrörens anslutningar skall vara åtkomliga för underhåll.
Installera utomhusenheter på en tillräckligt stor plats där minst en av de fyra sidorna är öppen och det inte finns några nedsänkningar. (Fig. 2-2)

FÖRSIKTIGHET:

• Jorda apparaten.

Anslut inte jordledningen till gasledningar, vattenledningar eller telefonens jordledning. Felaktig jordning kan orsaka elstötar.

- Installera inte enheten där lättantändlig gas läcker ut.

Om gas läcker ut och ansamlas runt enheten, kan det orsaka explosion.

• Installera en jordfelsbrytare beroende på var enheten installeras (där det är fuktigt).

Om en jordfelsbytare inte används kan det uppstå elstötar.

- Utför dränering/rördragning enligt installationsanvisningen.

Om något är fel i dräneringen/rördragningen kan vatten droppa från enheten och hushållsutrustning kan bli våt och förstöras.

- Dra åt en flänsmutter med momentnyckel enligt denna anvisning.

Om den dras åt för hårt, kan flänsmuttern gå sönder efter lång tid och orsaka kylmedelsläckage.

(mm)

2.3. Yttre dimensioner (Utomhusenhet) (Fig. 2-3)

480 1050 1040 225 600 520

Fig. 2-3

2.4. Ventilation och utrymme för underhåll

2.4.1. Installation på blåsiga platser

Vid installation av utomhusenheten på tak eller andra platser som är utsatta för vinden, placera enhetens utblås så att det inte utsätts direkt för kraftig vind. Kraftig vind som kommer in i luftutblåset kan försämra det normala luftflödet, vilket kan orsaka fel.

Nedan följer tre exempel på åtgärder mot kraftig vind.

① Rikta luftutblåset mot närmaste vägg, cirka 35 cm från väggen. (Fig. 2-4)
② Montera en extra luftledare om enheten installeras på en plats där kraftig vind från tyfoner osv kan komma direkt in i luftutblåset. (Fig. 2-5)
④ Luftiedare
③ Placera om det går enheten så att luftutblåset blåser vinkelrätt mot den säsongsbetingade vindriktningen. (Fig. 2-6)
© Vindriktning

2.4.2. Vid installation av en enstaka utomhusenhet (Se sista sidan)

De minsta måtten är följande, utom där max. anges vilket står för maximala mått. Hänvisa till siffrorna i enskilda fall.

① Enbart hinder på baksidan (Fig. 2-7)
② Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 2-8)
- Använd inte de extra styrningama för luftutblåsen för luftflöden uppåt.
③ Enbart hinder på baksidan och sidorna (Fig. 2-9)
④ Enbart hinder på framsidan (Fig. 2-10)
⑤ Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 2-11)
⑥ Enbart hinder på baksidan, sidorna och ovansidan (Fig. 2-12)

- Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftflöden uppåt.

2.4.3. Vid installation av flera utomhusenheter (Se sista sidan)

Lämna minst 50 mm fritt utrymme mellan enheterna.

Hänvisa till siffrorna i enskilda fall.

① Enbart hinder på baksidan (Fig. 2-13)
② Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 2-14)
- Installera inte fler än tre enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avständ mellan dem enligt bilden.
- Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftflöden uppåt.
① Enbart hinder på framsidan (Fig. 2-15)
④ Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 2-16)
⑤ Uppställning med en enstaka parallell enhet (Fig. 2-17)
* När en extra styrning för luftutblåset för luftflöden uppåt används, är avståndet 500 mm eller mer.
⑥ Uppställning med flera parallella enheter (Fig. 2-18)
* När en extra styrning för luftutblåset för luftflöden uppåt används, är avståndet 1000 mm eller mer.
⑦ Uppställning med staplade enheter (Fig. 2-19)
- Enheterna kan staplas upp till två på höjden.
- Installera inte fler än två staplade enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avständ mellan dem enligt bilden.

©2.5. Minsta installationsområde

Om du måste installera en enhet på en plats där alla fyra sidor är blockerade eller där det finns nedsänkningar bekräftar du att en av följande situationer (A, B eller C) gäller.

Obs: De här motåtgärderna är till för att upprätthålla säkerheten, inte för att garantera specifikationerna.

A) Se till att du har ett tillräckligt stort installationsutrymme (minsta installationsområde, Omin).

Installera enheten på ett utrymme där installationsområdet är Omin eller större. Omin motsvarar kvantitet M av köldmedlet (köldmedel som fyllts på i fabriken + lokalt tillfört köldmedel).

M [kg] Omin m^2
1,0 12
1,5 17
2,0 23
2,5 28
3,0 34
3,5 39
4,0 45
4,5 50
5,0 56
5,5 62
6,0 67
6,5 73
7,0 78
7,5 84

Omin

B) Installera på en plats som inte är djupare nedsänkt än ≤ 0,125 [m].

Höjd från botten på högst 0,125 [m]

Höjd från botten på högst 0,125 [m]

C) Skapa ett öppet område som ger lämplig ventilation.

Kontrollera att det öppna området är minst 0,9 [m] brett och minst 0,15 [m] högt.

Höjden från botten av installationsområdet till nederkanten på det öppna området ska emellertid vara högst 0,125 [m].

Det öppna området ska vara minst 75% öppet.

Minst 75% öppet Bredd B minst 0,9 [m] Höjd H minst 0,15 [m] Höjd från botten på högst 0,125 [m]

⑥ M10 (3/8") built
⑧ Fundament
© Sá långt som möjligt.
Lufthál
E Placera djup ner i marken

Fig. 3-1

(mm)

- Se till att enheten monteras på ett stabilt och jämnt underlag för att förhindra skallrande ljud under pågående drift. (Fig. 3-1)

Fundamentbult M10 (3/8")
Betongtjocklek 120 mm
Bullängd 70 mm
Viktbärande kapacitet 320 kg

• Se till att fundamentbultens längd ligger inom 30 mm av fundamentets bottenyta.
• Säkra enhetens fundament så det sitter säkert med fyra M10 fundamentbultar på stadiga platser.

Installera utomhusenheten

• Blockera inte lufthålet. Om lufthålet blockeras, hindras driften och detta kan orsaka haveri.
• Förutom enhetens fundament kan man vid behov använda monteringshålen på enhetens baksida för att fästa ledningar osv. Använd själgångande skruvar (ø5 × 15 mm eller mindre) och montera den på platsen.

WARNING:

• Enheten måste fästas säkert på en konstruktion som kan bära dess vikt. Om enheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Enheten ska installeras enligt anvisningarna för att risken för skador från jordbävningar, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installerad enhet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.

FÖRSIKTIGHET:

- Montera enheten på en stadig struktur för att förhindra överdrivet buller eller kraftiga vibrationer vid drift.

4.1. Försiktighetsåtgärder för enheter som använder köldmedlet R32

• S e 1.5. för försiktighetsåtgärder som inte finns med nedan när utomhusenheten används med köldmedlet R32.
• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja som används flänsarna.
• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören. Använd köldmedelsrör med den tjocklek som anges i tabellen nedan. Kontrollera att rörens insidor är rena och inte innehåller skadliga föroreningar som svavelhaltiga föreningar, oxider, skräp eller damm.

Använd alltid icke-oxiderande hårdlödning när rören hårdlöds, annars kan kompressorn skadas.

Rörstorlek (mm) ø6,35 ø9,5	2 ø12,7 ø15,88
Tjocklek (mm) 0,8 0,8 0,8 1,0

När du installerar, flyttar eller utför service på utomhusenheten får endast det angivna köldmedlet (R32) påvändas för att ladda köldmedelsrören. Blanda inte med andra kylmedel och låt inte luft vara kvar i rören.

röömaluft blandas med kylmedel kan det orsaka onormalt högt tryck i kylmedelsrören, vilket kan leda till explosion och andra faror.

Användning av annat kylmedel än det som specificeras för systemet orsakar mekaniska fel, systemfel eller haveri. I värsta fall kan det leda till en allvarlig brist som hotar produktens säkerhet.

• Använd inte tunnare rör än dem som anges ovan.
• Använd ett rör som är kompatibelt med utomhusenhetens maximalt tillåtna tryck.

Rör med tjockare rörväggar än de som anges i tabellen krävs för rör med större diameter.

Det maximalt tillåtna trycket anges på namnplåten.

• Använd 1/2 H- eller H-rör om diametern är 19,05 mm eller större.
  Säkerställ lämplig ventilation, så att enheten inte antänds. Se dessutom till att vidta brandförebyggande åtgärder och kontrollera att det inte fi några farliga eller lättantändliga föremål i närheten.

4. Installera kylmedelsrör

45° ± 2° 90° ± 0,5° ØA R0.4 - R0.8 (mm) Rörkoppling Fläsmutter Hansida Spärra rörkopplingen med en nyckel. Dra åt fläsmuttern med en momentnyckel.

Fig. 4-1
Ⓐ Mått för flänsning
© Åtdragningsmoment för flänsmutter

Ⓐ (Fig. 4-1)

Kopparrör Y.D. (mm)	AFlänsmått øA mått (mm)
ø6,35 8,7 - 9,1
ø9,52 12,8 - 13,2
ø12,7 16,2 - 16,6
ø15,88 19,3 - 19,7
ø19,05 23,6 - 24,0

◎ (Fig. 4-1)

Kopparrör Y.D. (mm)	Flänsmutter Y.D. (mm)	Åtdragningsmoment (N·m)
ø6,35 17 14 - 18
ø6,35 22 34 - 42
ø9,52 22 34 - 42
ø12,7 26 49 - 61
ø12,7 29 68 - 82
ø15,88 29 68 - 82
ø15,88 36 100 - 120
ø19,05 36 100 - 120

A A B Flänsningsverktyg Kopparrör

Fig. 4-2

4.2. Anslutningsrör (Fig. 4-1)

• Om kommersiellt tillgängliga kopparrör används bör vätske- och gasrör lindas med kommersiellt tillgängligt isoleringsmaterial (värmebeständig upp till 110°C eller mer, tjocklek 12 mm eller mer). Direktkontakt med bara rör kan leda till brännskador eller köldskador.
• Stryk på ett tunt lager av frysmaskinolja på röret och fogens tätningsyta innan den flänsade muttern dras ål.
• Sätt på köldmedelsolja på flänsens hela yta. ③
• Använd flänsmuttrar för följande rörstorlek.
• För att ansluta lägger du först rören i linje med varandra och drar sedan åt fläns-muttern 3–4 varv för hand.
• Använd 2 skruvnycklar för att dra åt röranslutningarna. ⑪
• När röranslutningarna avslutats, använd en läckdetektor eller en tvålvattenslösning för att kontrollera efter gasläckor.

		SWM60 - 140, SHWM60 - 140
Gassida	Rörstorlek (mm) ø1	2,7 eller ø15,88
Vätskesida	Rörstorlek (mm) ø6,35

• När du böjer rören, se till att de inte går av. En böjningsradie på 100 mm till 150 mm räcker.
• Kontrollera att rören inte kommer i kontakt med kompressorn och kompressorns basplatta. Det kan orsaka onormalt ljud eller vibrationer.
  ① Rören ska anslutas med början från inomhusenheten.
  Flänsmuttrar ska alltid dras åt med momentnycklar.
  ② Flänsa rören för vätska och gasrören och sätt på ett tunt lager köldmedelsolja (på plats).
• När vanlig rörtätning används, se tabell 1 för flänsning av köldmedelsrör för R32. Instrumentet för storleksinställning kan användas för kontroll av måtten A.

Tabell 1 (Fig. 4-2)

Kopparrör Y.D. (mm)	A (mm)
	Flänsningsverktyg för R32
	Kopplingstyp
ø6,35 (1/4")	0 - 0,5
ø9,52 (3/8")	0 - 0,5
ø12,7 (1/2")	0 - 0,5
ø15,88 (5/8")	0 - 0,5
ø19,05 (3/4")	0 - 0,5

WARNING:

Vid installation av enheten ska kylvätskerören anslutas ordentligt innan kompressorn startas.

Hölje för främre rörledningsmaterial
© Hölje för bakre rörledningsmaterial
Stoppventil
⑪ Servicepanel
© Krökningradie : 100 mm - 150 mm

4.3. Rörledningar för köldmedlet (Fig. 4-3)

Ta bort servicepanelen ① (4 skruvar), höljet för främre rörledningsmaterial ② (2 skruvar) och höljet för bakre rörledningsmaterial ③ (4 skruvar).

• Utomhusenhetens användning påverkas inte av pulver som lossnar från gummifästen.
• Lät inte köldmedelsrör komma i kontakt med basplattan.

Överföringen av vibrationer från utomhusenheten till inomhusenheten kan geophov till ljud.

① Utför anslutning av kylmedelsrör för inomhus- och utomhusenheterna medan utomhusenhetens stoppventil är helt stängd.
② Avlufta inomhusenheten och anslutningen av rörledningarna.
③ När köldmedelsrören anslutits, kontrollera om de anslutna rören och inomhusenheten läcker gas. (Se sidan 4.4. Provmetod för att kontrollera om köldmedelsrören är lufttäta.)
③ En högpresterande vakuumpump används vid stoppventilens serviceport för att bibehålla vakuum under lämplig tid (minst en timme efter att -101 kPa (5 Torr)) uppnätts, för att vakuumtorka insidan av rörledningarna. Kontrollera alltid vakuumnivån vid vakuumanslutningen. Om fukt kvarstår i rörledningen kan vakuumnivån inte alltid uppnäs med hjälp av vakuumapplicering under kort tid.

Efter vakuumtorkningen ska utomhusenhetens stoppventiler (för både vätska och gas) öppnas helt. Detta kopplar ihop köldmedelskretsarna på inomhus- och utomhusenheterna helt.

• Om vakuumtorkningen är otillräcklig finns det luft och vattenånga kvar i köldmedelskrelsarna, vilket kan leda till onormalt högt tryck, onormalt lågt tryck, försämrad frysmaskinolja på grund av fukt, etc.
• Om stoppventilerna lämnas öppna och enheten körs, skadas kompressorn och reglerventilerna.
• Använd en läckagedetektor eller säpvatten för att leta efter gasläckor vid röran -slutningarna på utomhusenheten.
• Använd inte köldmedlet från enheten för att avlufta köldmedelsledningarna.
• När du är klar med ventilerna, dra åt ventilhylsorna till rätt moment: 20 till 25 N·m (200 till 250 kgf·cm).

Om hylsorna inte sätts tillbaka och dras åt kan detta orsaka köldmedelsläckage. Se dessutom till att inte skada ventilhylsornas insidor eftersom de fungerar som tätning för att förhindra köldmedelsläckage.

⑤ Använd tätningsmedel för att täta ändarna på värmeisoleringen runt röranslutningarna för att förhindra att vatten kommer in i värmeisoleringen.

Ⓐ Stoppventil
Stoppventil
© Serviceöppning
⑪ Öppen/stängd sektion

© Lokalt rör
© Tätad, på samma sätt som på gassidan
© Rörskydd

Fig. 4-4
(1)

Fig. 4-5 Fig. 4-6
④ Ventilhus
⑤ Enhetens sida
© Handtag
⑫ Kapa
© Sida för lokalt rör
Rörskydd
Serviceöppning
① Ventilskaft
① Skruvnyckeldel
(Skruvnycklar får endast användas på denna del. Annan användning kan leda till köldmedelsläckor.)
Tätningsdel
(Täta änden på värmeisoleringen vid röranslutning en med tillgängligt tätningsmedel, för att förhindra att vatten kommer in i värmeisoleringen.)

* Figuren till vänster är enbart ett exempel. Stoppventilens form, serviceportens läge osv. kan variera beroende på modellen.
* Vrid endast sektion Ⓔ. (Dra inte åt sektionerna Ⓔ och Ⓔ mer tillsammans.)
© Päfyllningsslang
© Serviceport

Fig. 4-7

4.4. Provmetod för att kontrollera om köldmedelsrören är lufttäta (Fig. 4-4)

(1) Anslut testverktygen.

• Kontrollera att stoppventilerna Ⓐ Ⓑ är stängda, öppna dem inte.
• Lägg till tryck i köldmedelsrören genom serviceporten Ⓞ på gasavstängningsventilen Ⓔ.

(2) Trycksätt inte till det angivna trycket direkt, utan lägg på trycket lite i taget.

① Trycksätt till 0,5 MPa (5 kgf/cm ^2 G), vänta i fem minuter, och kontrollera att trycket inte minskar.

② Trycksätt till 1,5 MPa (15 kgf/cm ^2 G), vänta i fem minuter, och kontrollera att trycket inte minskar.

Trycksätt till 4,15 MPa (41,5 kgf/cm ^2 G) och mät den omgivande temperaturen och köldmedelstrycket.

(3) Om det angivna trycket håller i ungefär en dag utan att minska, har rören klara testel och det finns inga läckor.

- Om den omgivande temperaturen ändras med 1°C, ändras trycket med unge - fär 0,01 MPa (0,1 kgf/cm²G). Gör nödvändiga ändringar.

(4) Om trycket minskar i steg (2) eller (3), finns det en gasläcka. Leta efter orsaken till denna gasläcka.

4.5. Öppningsmetod för stoppventil

Öppningsmetoden för stoppventiler varierar med olika modeller av utomhusenheter. Använd lämplig metod för att öppna stoppventilerna.

(1) Vätskesida (Fig. 4-5)

① Ta bort käpan och vrid ventilstängen motsols så längt det går med en 4 mm sexkantsnyckel. Sluta när den när stoppet.

(Ca. 4 varv)

② Kontrollera att stoppventilen är helt öppen, tryck in handtaget och skruva på lock-et igen.

(2) Gassida (Fig. 4-6)

① Ta bort kâpan och vrid ventilstången motsols så långt det går med en 4 mm sexkantsnyckel. Sluta när den när stoppet.

(Ca. 9 varv)

② Kontrollera att stoppventilen är helt öppen, tryck in handtaget och skruva på locket igen.

Rören för köldmedlet har en skyddande förpackning

- Rören kan lindas in som skydd upp till en diameter på ø90 innan eller efter det att rören ansluts. Skär ut anvisningen i rörskyddet efter spåret och linda in rören.

Öppningar vid rörets inlopp

- Använd kitt eller tätningsmassa för att täta rörinloppet runt rören så att det inte finns kvar några hål. (Om hålen inte sluts, kan ljud komma ut er enheten eller så kan vatten och damm komma in i enheten, vilket kan orsaka haveri.)

FÖRSIKTIGHET:

Försiktighetsåtgärder när påfyllningsventilen används (Fig. 4-7)

Dra inte åt serviceporten för mycket när den installeras, det kan göra att ventilkärnan deformeras och lossnar vilket kan leda till gasläckor.

När sektion Ⓑ positionerats på önskad plats ska du vrida på sektion Ⓐ enbart och dra åt den.

Dra inte åt sektionerna Ⓐ och Ⓑ mer tillsammans efter det att du dragit åt sektion Ⓐ.

4.6. Tillsats av kylmedel

WARNING:

• När den totala köldmedelsmängden i systemet överstiger 1,84 kg ska inomhusenhetens minimikrav för golvarea följas. Mer information finns i inomhusenhetens installationshandbok.
• Rörlängden utan påfyllning beror på användningen, därför bör du kontrollera tabellen nedan.
• Om rörens längd överstiger rörlängden utan påfyllning fyller du på mer R32-köldmedel genom att följa proceduren nedan.
  * När enheten är stoppad ska du ladda enheten med det extra köldmedlet genom gasavstängningsventilen efter att rörförlängningarna och inomhusenheten har dammsugits.

När enheten är igång, fyll på köldmedel i gasbackventilen med en säkerhetsladdare. Fyll inte på flytande köldmedel direkt i backventilen.

* När du har fyllt på köldmedel i enheten, anteckna den påfyllda köldmedelsmängden på serviceetiketten (på enheten).

Se "1.5. Använda utomhusenheter med köldmedlet R32" för mer information.

* Beräkna mängden extra köldmedel som ska fyllas på baserat på formeln i tabellen nedan. När den totala mängden beräknat köldmedel (inledande mängd + extra köldmedel) överstiger den maximala mängden som anges nedan ska den extra köldmedelsmängden minskas så att den totala mängden inte överstiger den angivna maximala mängden.

Påfyllning av R32 vid underhåll: Innan utrustningen fylls på med R32 vid underhåll måste det säkerställas att enheten är helt och hålet bortkopplad från elnätet så att det inte förekommer någon explosionsrisk vid elektriska stötar.

Endast uppvärmning

Inledande mängd

Rörlängd utan laddning

Tillåten rörlängd

Tillåten vertikal skillnad

Rörlängd

2 till 3 m

-5 m

-10 m

-15 m

-20 m

-25 m

-30 m

-35 m

-40 m

-45 m

-50 m

Max. mängd

PUZ-

S(H)WM60/80/100AA

1,80 kg

35 m

-50 m

-30 m

Total mängd, kg

1,30 *2

1,40 *2

1,50 *2

1,60 *2

1,70 *2

1,80

2,00

2,10

2,20

2,20 kg

Mängd för extra påfyll- ning, kg

-

-

-

-

-

-

-

-

+0,20

+0,30

+0,40

S(H)WM120/140AA

1,80 kg

30 m

-50 m

-30 m

Total mängd, kg

1,50 *2

1,60 *2

1,70 *2

1,80

1,80

2,00

2,20

2,30

2,40

2,40 kg

Mängd för extra påfyll- ning, kg

-

-

-

-

-

-

-

+0,20

+0,40

+0,50

+0,60

Omkastningsbar(kylning och uppvärmning)

Inledandemängd

Rörlängdutanladdning

Tillåtenrörlängd

Tillätenvertikalskillnad

Rörlängd

2 till 3 m

-5 m

-10 m

-15 m

-20 m

-25 m

-30 m

-35 m

-40 m

-45 m

-50 m

Max.mängd

PUZ-

S(H)WM60/80/100AA 1,80 kg 15

m -50 m -30

m

Totalmängd, kg

1,70 *2

1,80

1,80

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

2,40

2,40 kg

Mängd förextra påfyllning, kg

-

-

-

-

+0,10

+0,20

+0,30

+0,40

+0,50

+0,60

S(H)WM120/140AA

1,80 kg

Ingen. *1

-30 m -30 m

-30 m

Totalmängd, kg

2,20

2,30

2,40

2,40 kg

Mängd förextra påfyllning, kg

+0,40

+0,50

+0,60

*1 En rörlängd på 5 m kan användas om nedanstående tillåts.

- Den maximala kylkapaciteten kan sjunka med över 20 procent. I sådana fall blir kyleffekten lägre och ineffekten ökar.

- Ljudet av rinnande vatten kan höras från de förlängda rören eller inomhusenheten.

*2 Dessa värden rekommenderas endast vid påfyllning. Vid den inledande installationen behöver mängden köldmedel inte justeras.

*3 När du ställer in vattentemperaturen på 60 °C eller högre ska du lägga till köldmedelsmängden för "omkastningsbar" även när du använder "endast uppvärmning". Annars kanske systemet inte fungerar på grund av köldmedelsbrist.

5. Dräneringsrör

Anslutningar för dräneringsrör för utomhusenheten (PUZ-SWM)

Om dräneringsrör krävs ska dräneringsuttaget eller dräneringstråget (tillval) användas.

Obs:

Använd inte dräneringsanslutningen och dräneringsskålen i kalla områden.

Dräneringsslangen kan frysa och göra så att fläkten stannar.

Dräneringsuttag PAC-S	G61DS-E
Dräneringsträg PAC-S	83DP-E

6. Vattenrör

6.1. Lägsta vattenvolym

Se installationsmanualen för inomhusenheten.

6.2. Tillgängligt område (vattenflöde, returvattentemp.)

Säkerställ följande vattenflödeshastighet och temperaturintervall för retur i vattenkretsen.

Dessa kurvor är relaterade till vattenvolymen.

■ Uppvärmning

PUZ-SWM60, 80, 100

PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120, 140

PUZ-SHWM120, 140

Obs:

Var noga med att undvika det otillgängliga området vid avfrostning.

Annars blir avfrostningen av utomhusenheten otillräcklig och/eller inomhusenhetens värmeväxlare kan frysa.

■ Kylning
PUZ-SWM60, 80, 100
PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120, 140

PUZ-SHWM120, 140

Obs:
Var noga med att undvika det otillgängliga området vid avfrostning.
Annars blir avfrostningen av utomhusenheten otillräcklig och/eller inomhusenhetens värmeväxlare kan frysa.

6.3 Korrigera kapaciteten för förändringar i längd och diameter på köldmedelsröret

Kapaciteten beror på köldmedelsrörens längd och diameter.

Kontrollera längden och diametern så att luftkonditioneringen drivs med tillräcklig kapacitet.

■ Uppvärmning

PUZ-SWM60, 80, 100

PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120

PUZ-SHWM120

PUZ-SWM140

PUZ-SHWM140

■ Kylning
PUZ-SWM60, 80, 100
PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120
PUZ-SHWM120

PUZ-SWM140
PUZ-SHWM140

7. Elektriska arbeten

7.1. Utomhusenhet (Fig. 7-1, Fig. 7-2)

① Ta bort servicepanelen.
② Hänvisa till Fig. 7-1 och Fig. 7-2 när kablarna dras.

Kopplingsplint
© Kopplingsplintar för anslutningar inomhus/utomhus (S1, S2, S3)
Servicepanel
① Jorduttag
© Dra kablama så att de inte har kontakt med mitten av servicepanelen.

Obs:

Kom ihåg att montera tillbaka elkomponentlådans skyddsark om det tas bort vid underhåll.

FÖRSIKTIGHET:

Se till att installera N-ledningen. Utan N-ledningen kan enheten skadas.

7.2. Elektriska kopplingar på fältet

Utomhusenhetens modell		SWM60VSHWM60V	SWM80V	SHWM80VSWM100V	SHWM100V	SWM120/140VSHWM120V
Kraftmatning, utomhusenhet		~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V ~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V ~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V			~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V ~/N (Enfas), 50 Hz, 230 V
Utomhusenhetens ineffekt Frånskiljare (brytare) *1		16 A 20 A 25 A	30 A 32 A
Leitengstagung Lederingsnummer*xxed (mm)*	Kraftmatning, utomhusenhet	3 × Min. 2,5 3 × Min.	2,5 3 × Min. 2,5 3 × Min.	4 3 × Min. 4
	Inomhusenhet-Utomhusenhet *2	3 × 1,5 (Polar) 3 × 1,5 (Polar) 3 × 1,5 (Polar) 3 × 1,5 (Polar) 3 × 1,5 (Polar)
	Inomhusenhet-Utomhusenhet, jord *2	1 × Min. 1,5 1 × Min.	1,5 1 × Min. 1,5 1 × Min.	1,5 1 × Min. 1,5
	Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet *3	2 × 0,3 (Opolariserad)	2 × 0,3 (Opolariserad)	2 × 0,3 (Opolariserad)	2 × 0,3 (Opolariserad)
Kretsens markvärde	Utomhusenhet L-N (Enfas) *4Utomhusenhet L1-N, L2-N, L3-N (3-fas)	230 VAC 230 VAC	230 VAC 230 VAC	230 VAC
	Inomhusenhet-Utomhusenhet S1-S2 *4	230 VAC 230 VAC	230 VAC 230 VAC	230 VAC
	Inomhusenhet-Utomhusenhet S2-S3 *4	28 VDC 28 VDC	28 VDC 28 VDC	28 VDC
	Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet *4	12 VDC 12 VDC	12 VDC 12 VDC	12 VDC

Utomhusenhetens modell SHWM140V			SWM80 - 140YSHWM80 - 140Y
Kraftmatning, utomhusenhet		~N (Enfas), 50 Hz, 230 V	3N~ (3-fas 4 ledningar),50 Hz, 400 V
Utomhusenhetens ineffekt Frånskiljare (brytare) *1 40 A			16 A
Lettringslegning(Löörningsminner x störk (mm2))	Kraftmatning, utomhusenhet	3 × Min. 6	5 × Min. 1,5
	Inomhusenhet-Utomhusenhet *2	3 × 1,5 (Polar) 3 × 1	5 (Polar)
	Inomhusenhet-Utomhusenhet, jord *2	1 × Min. 1,5 1 × Min. 1,5	1,5
	Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet *3	2 × 0,3 (Opolariserad) 2	× 0,3 (Opolariserad)
Kretsensmärkvärde	Utomhusenhet L-N (Enfas) *4	230 VAC 230 VAC
	Utomhusenhet L1-N, L2-N, L3-N (3-fas)
	Inomhusenhet-Utomhusenhet S1-S2 *4	230 VAC 230 VAC
	Inomhusenhet-Utomhusenhet S2-S3 *4	28 VDC 28 VDC
	Anslutningsledning fjärrkontroll/inomhusenhet *4	12 VDC 12 VDC

*1. Använd en jordslutningsbrytare (NV) med minst 3,0 mm avständ mellan kontakterna i varje pol.
Säkerställ att jordfelsbrytaren är kompatibel med högre svängningar.
Använd alltid en jordfelsbrytare som är kompatibel med högre svängningar eftersom denna enhet är utrustad med en växelriktare.
Om en otillräcklig brytare används kan växelriktaren fungera felaktigt.
*2. Max. 45 m
Om 2,5 mm² används, max. 50 m
Om 2,5 mm ^2 används och S3 är separat, max. 80 m
*3. En 10 m ledning är monterad på tillbehöret fjärrkontrollen.
*4. Värdena gäller INTE alltid jordningen.
S3-uttaget har 28 VDC till skillnad från S2-uttaget. Mellan S3 och S1 är uttagen INTE elektriskt isolerade av transformatorn eller någon annan enhet.
Obs: 1. Kabeltjockleken måste överensstämma med nationella föreskrifter.
2. Nätströmssladdar och anslutningssladdar för inom- och utomhusenheter bör inte vara lättare än polykloroprenskärmad böjlig sladd. (Konstruktion 60245 IEC 57)
3. Försäkra dig om att ansluta sladdarna mellan gränssnittsenheten/kontrollen för flödestemperatur och utomhusenheten direkt till enheterna (ingen mellankopplingar är tillåtna).
Mellankopplingar kan leda till kommunikationsfel. Om vatten kommer in i anslutningspunkten, kan det orsaka otillräcklig isolering för jordningen eller dålig elektrisk kontakt.
(Om en mellananslutning är nödvändig, vidta åtgärder för att förhindra att vatten kommer i kontakt med sladdarna.)
4. Installera en jordledning som är längre än de övriga kablarna.
5. Konstruera inte ett system vars strömtillförsel stängs ON (till) och sätts OFF (från) vid upprepade tillfällen.
6. Använd självsläckande distributionskablar för strömtillförselns kablar.
7. Dra kablarna ordentligt så att de inte får kontakt med metallkanten eller skruvspetsen.

graph LR
    A["Strömförsörjning"] --> B["Frånskiljare"]
    B --> C["S1"]
    B --> D["S2"]
    B --> E["S3"]
    C --> F["3-polig frånskiljare"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["S1 Inomhusenhet (Gränssnittsenhet/kontroll för flödes-temperatur)"]
    G --> H["S2"]
    G --> I["S3"]

WARNING:

- Vid ledningsdragning med A-styrning finns det potentiellt hög spänning i S3-uttaget orsakat av de elektriska kretsarnas utformning som inte har elektrisk isolering mellan strömledningen och kommunikationssignalledningen. Stäng därför av nätströmstillförseln vid underhåll. Ta inte på uttagen S1, S2, S3 när strömmen magnetiseras. Använd en 3-polig frånskiljare om en frånskiljare används mellan inomhus- och utomhusenheten.

Strömkabeln eller kabeln för utomhusanslutningar får aldrig skarvas. Det kan leda till rökbildning, brand eller kommunikationsfel.

8.1. Innan provkörningen

▶ Efter installationen och då rör- och elarbeten för inomhus- och utomhus-enheterna är avslutade, leta efter köldmedelsläckage, lösa anslutningar för nätström eller styrström och felaktig polaritet och att det inte finns någon urkoppling av en fas i matningsspänningen.
Använd en 500 volt megohmmeter för att kontrollera att motståndet mellan nätströmsuttag och jord är minst 1 MΩ.
▶ Utför ej denna test på styrströmsledningarnas uttag (lågspänningskretsar).

WARNING:

Använd inte utomhusenheten om isoleringsmotständet är mindre än 1 MΩ.

Isoleringsresistans

Efter installationen eller när enhetens spänningskälla har varit urkopplad under en längre tid, sjunker isoleringsresistansen under 1 MΩ på grund av köldmedel som ansamlas i kompressorn. Detta är inget fel. Gör följande:

1. Ta bort ledningarna från kompressorn och mät kompressorns isoleringsresistans.
2. Om isoleringsresistansen är lägre än 1 MΩ, är det fel på kompressorn eller så sjönk resistansen på grund av ansamlingen av köldmedel i kompressorn.
3. När du anslutit ledningarna till kompressorn, börjar den värmas upp när spänningen kopplats in. Mät isoleringsresistansen igen, när spänningen varit inkopplad den tid som anges nedan.
4. Isoleringsresistansen sjunker på grund av ansamling av köldmedel i kompressorn. Resistansen ökar över 1 MΩ när kompressorn värmts upp i 4 timmar. (Den tid som behövs för att värma upp kompressorn varierar på grund av atmosfäriska villkor och ansamlingen av köldmedel.)

- För att man ska kunna använda kompressorn när köldmedel ansamlats i kompressorn, måste den värmas upp i minst 12 timmar för att förhindra haveri.

1. Om isoleringsresistansen ökar över 1 MΩ, är det inget fel på kompressorn.

FÖRSIKTIGHET:

• Kompressorn kommer ej att fungera om inte fasanslutningen för nätströmstillförseln är korrekt.

• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas.

• Om drift inleds omedelbart efter det att nätströmmen slagits på kan interna delar skadas. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

• Utomhusenheten kanske INTE arbetar för att skydda kompressorn när följande två villkor gäller.

• Ström har inte matats till utomhusenheten på ett tag.

• Det är under minusgrader.

Det kan ta upp till 12 timmar innan enheten arbetar.

▶ Följande måste även kontrolleras.

• Utomhusenheten är hel. LED1 och LED2 på utomhusenhetens kontrollkort blinkar när utomhusenheten är trasig.
• Både stoppventilen för gas och den för vätska är helt öppna.
• En skyddsplåt täcker DIP-omkopplarens panel på utomhusenhetens kontrollkort. Ta bort skyddsplåten så att du enkelt kan ändra DIP-omkopplarna.

8.2. Provkörning

8.2.1. Att använda fjärrkontrollen

Se Installationsmanual för inomhusenhet för mera information.

Obs

Ibland kan ånga som skapas vid avfrostningen verka som rök som kommer ut från enheten utomhus.

④ Exempel på kopplingsschema

(lägsta ljud-nivå)

© Uppställning på plats

© Yttre inadapter

(PAC-SC36NA-E)

X: Relä

© Utomhusenhetens kontrollkort
© Max. 10 m
© Strömförsörjning för relä

graph TD
    A["Switch"] --> B["Switch2"]
    B --> C["Switch3"]
    C --> D["Orange"]
    D --> E["CNDM"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333

④ Exempel på kopplingsschema

(Behovsfunktion)

© Uppställning på plats

X, Y: Relä

© Yttre inadapter
(PAC-SC36NA-E)
© Utomhusenhetens kontrollkort
⑤ Max. 10 m
© Strömförsörjning för relä

9.1. Lägsta ljud-nivå (ändring på plats) (Fig. 9-1)

9.1.1. Använda CNDM-kontakten (tillval)

Genom att utföra följande modifiering kan driftljudet från utomhusenheten reduceras. Lägsta ljud-nivån aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-omkopplare (PÅ/AV) läggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhusenhetens kontrollkort.

- Resultatet varierar med utomhustemperaturen och -villkoren osv.

① Slut kretsen enligt figuren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA-E).

(Säljs separat)

② SW7-1 (Utomhusenhetens kontrollkort): OFF (AV)

③ SW1 ON (PÅ): Lägsta ljud-nivå

SW1 OFF (AV): Normal drift

9.1.2. Att använda fjärrkontrollen

Se Installationsmanual för inomhusenhet för mera information.

9.2. Behovsfunktion (ändring på plats) (Fig. 9-2)

När följande ändring utförs kan energiförbrukningen minskas med 0-100% jämfört med normal förbrukning.

Behovsfunktionen aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-om-kopplare (PÅ/AV) läggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhusenhetens styrkort.

① Slut kretsen enligt figuren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA-E). (Säljs separat)
② Genom att ställa in SW7-1 på utomhusenhetens styrkort kan energiförbrukningen begränsas (jämfört med normal förbrukning) så som visas nedan.

	SW7-1 SW2	SW3	Energiförbrukning
Behovs funktion	ON	OFF	100%
		ON	75%
		ON	50%
		OFF	0% (Stopp)

9.3. Återvinning av köldmedel

Gör följande för att återvinna köldmedlet vid flyttning av inomhus- eller utomhusenheten.

① Koppla in spänningen (överspännningsskydd).

* När spänningen är inkopplad, kontrollera att "CENTRALLY CONTROLLED" (centralt styrd) inte visas på fjärrkontrollen. Om "CENTRALLY CONTROLLED" visas, kan inte återvinningen av köldmedel slutföras på vanligt sätt.
* Det tar cirka 3 minuter att starta kommunikationen mellan inom- och utomhu - senheten efter det att strömmen (strömbrytaren) slås på. Starta inhämtningen 3 till 4 minuter efter det att strömmen (strömbrytaren) slagits PÅ.
* När det gäller kontroll av flera enheter ska kablaget kopplas bort mellan huvu - dinomhusenheten och slavinomhusenheten innan påslagning. Mer information finns i installationshandboken för inomhusenheten.

② När stoppventilen för vätska stängts, placera SWP-omkopplaren på utomhusenhetens kontrollkort i läge ON (till). Kompressorn (utomhusenheten) och fläktarna (inomhus- och utomhusenheterna) startar och återvinningen av köldmedel påbörjas. LED1 och LED2 på utomhusenhetens kontrollkort tänds.

* Sätt endast SWP-omkopplaren (tryckknappstyp) i läge ON (till) om enheten stannar. Även om enheten stannar och SWP-omkopplaren placeras i läge ON (till) mindre än 3 minuter efter att kompressorn stannar, kan återvinningen av köldmedel inte utföras. Vänta tills kompressorn stått stilla i 3 minuter och placera sedan SWP-omkopplaren i läge ON (till) igen.

③ Eftersom enheten automatiskt stoppas inom 2 eller 3 minuter när inhämtningen av köldmedel är klar (LED1 släckt, LED2 tänd) måste du komma ihåg att snabbt stänga gasventilen. Inhämtningen av köldmedel har inte utförts på rätt sätt om LED1 är tänd och LED2 är släckt och utomhusenheten har stoppat. Öppna vätskeventilen helt och upprepa därefter steg Ⓡ när 3 minuter har gått.
* Om inhämtningen av köldmedel har slutförts som den ska (LED1 släckt, LED2 tänd) kommer enheten att vara i stoppläge tills strömförsörjningen stängs av.
④ Koppla ur spänningen (överspänningsskydd).
* Observera att om förlängningsrören är mycket långa med en stor mängd köld - medel så går det inte att genomföra en inhämtning. Vid utpumpning, säkerställ att det låga trycket sänks till nära 0 MPa (mätare).

WARNING:

• Vid inhämtning av köldmedium ska kompressorn stoppas innan kylvätskerören kopplas bort. Kompressorn kan spricka om luft osv. tränger in i den.
• Samla inte upp köldmedel när det finns en gasläcka. Inkommande luft eller gaser orsakar extremt högt tryck i kylningscykeln vilket kan leda till explosion eller personskador.

10. Systemkontroll

Ställ in kylmedelsadressen med hjälp av utomhusenhetens DIP-omkopplare.

SW1-funktionsinställning

SW1-inställning	Köldmede-diumadress
ONOFF3 4 5 6 7	00
ONOFF3 4 5 6 7	01
ONOFF3 4 5 6 7	02

SW1-inställning	Köldmede-diumadress
ONOFF3 4 5 6 7	03
ONOFF3 4 5 6 7	04
ONOFF3 4 5 6 7	05

Obs:

a) Det går att ansluta upp till 6 enheter.
b) Välj en enda modell för alla enheter.
c) Information om inställningar för inomhusenhetens DIP-omkopplare finns i inomhusenhetens bruksanvisning.

11. Specifikationer

Utomhusmodell		PUZ-SWM60VAA	PUZ-SWM80VAA PUZ	SWM100VAA PUZ	SWM120VAA PUZ-SW	WM140VAA
Strömtillförsel V / fas / Hz	230 / enfas / 50
Mätt (B × H × D) mm 1050 × 1040 × 480
Ljudeffektnivå *1(Uppvärmning)	dB (A)	54 58

Utomhusmodell		PUZ-SHWM60VAA	PUZ-SHWM80VAA P	JZ-SHWM100VAA P	JZ-SHWM120VAA P	UZ-SHWM140VAA
Strömtillförsel V / fas / Hz	230 / enfas / 50
Mått (B × H × D) mm 1050 × 1040 × 480
Ljudeffektnivå *1 (Uppvärmning)	dB (A)	54 58

Utomhusmodell		PUZ-SWM80YAA	PUZ-SWM100YAA	PUZ-SWM120YAA	PUZ-SWM140YAA
Strömtillförsel V / fas / Hz		400 / 3-fas / 50
Mått (B × H × D) mm 1050 × 1040 × 480
Ljudeffektnivå *1(Uppvärmning)	dB (A)	54 58

Utomhusmodell		PUZ-SHWM80YAA	PUZ-SHWM100YAA	PUZ-SHWM120YAA	PUZ-SHWM140YAA
Strömtillförsel V / fas / Hz		400 / 3-fas / 50
Mått (B × H × D) mm 1050 × 1040 × 480
Ljudeffektnivä *1 (Uppvärmning)	dB (A)	54 58

*1 Uppmätt vid nominell driftfrekvens.

Det äpne området skal ha 75 % äpning eller mer.

Engelska är originalspråket. De övriga språkversionerna är översättningar av originalet.

FÖRSIKTIGHET

• Köldmedelsläckage kan leda till kvävning. Tillhandahåll ventilation i enlighet med EN378-1.
• Kom ihåg att linda isolering runt rören. Direktkontakt med bara rör kan leda till brännskador eller köldskador.
• Stoppa aldrig batterier i munnen, de kan sväljas av misstag.
• Om ett batteri sväljs kan det leda till kvävning och/eller förgiftning.
• Montera enheten på ett stadigt underlag för att förhindra höga driftljud och vibrationer.
• Den A-vägda ljudtrycksnivån är under 70dB.
• Denna apparat är åmnad för användning av experter eller utbildade användare i affärer, inom lätt industri och på lantbruk, eller för kommersiell användning av lekmän.