MSZ-DM35VA - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MSZ-DM35VA MITSUBISHI

Läs denna installationsmanual noga für säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installereras.

MONTAJ ELKITABI

MONTÖR ICIN

1. Sakerhetsåtgärder

Innan du installerar encheten bör du lasaigen somtliga "Sakerhetsat-gärder".
Se till att elsystemets ansvarige underrattas och ger sitt godkannande innan systemet kopplas in.
Urustning som uppyller IEC/EN 61000-3-12

Varning:

Anger fösiktighetsmätt som bör vidtas for att Förhindra att användaren utsäts for fara eller risk.

Forsiktigkeit:

Beskriver sakerhetsatgärder som bör foljas for att undvika att eheten skadas.

När installationen ar klär, förklara "Säkerhetsatgärder" fürentheten, hur den används och unterhälls für kunden entigt informationen i braksanvisningen und utfor provkörningen for att kontrollera att den fungerar som den ska. Användaren ska behalla bände installationsanvisningen och braksanvisningen. Dessa manualer ska lämnas über till komande användare.

①: Indikeran en del som maste jordas.

Varning:

Läs noga texten på alla dekaler på huvudenheten.

Varning:

• Enheten fär inte installeras av användaren. Be en Återförsäljare eller behörig tekniker installerera,enheten.Felaktig installation av encheten kan orsaka vattenlackage,elektriska stötar eller brand.
• Vid installationen, följ anvisingarna i installationsanvisingen och använd verktyg och rörkomponenter som är gjorda für att användas med köldmedlet R410A. Köldmedlet R410A i HFC-systemetär trycksatt till 1,6 gänger trycket hos vanlga köldmedel. Om man använder rörkomponenter som inte är konstruera defor koldmedlet R410A och encheterna inte installererats på rätt satt, kan roren spricka och orsaka person- och maskinskador. Dessutom kan detta orsaka vattenlackage, elektriska stötar eller brand.
• Enheten ska installeras enligt anvisingarna for att risken for skador fran jordbväninger, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installererad enchet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Enheten mäste fästas sakert på en konstruktion som kan bär des vikt. Om encheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Om luftkonditioneringen installeras i ett litet rum, maste man vidta atgärder for att forhindra att koldmedelskoncentrationen i rummet överskrider sakerhetsgransen i handelse av ett lückage. Radfraga en äterforsäljare om vilka atgärder som maste vidtas for att forhindra att den tillatna koncentrationen överskrids. Om koldmedlet lacker ut och gert at koncentrationen överskrider gräsen, kan risker uppsta på grund av syrebrist i rummet.
• Vädra rummet om köldmedel lacker ur vid drift. Om köldmedelkommen i kontakt med öppen laga kan giftiga gaser utvecklas.

• Alla elarbeten mäste utforas av behörig tekniker enligt lokala foreskrifter och anvisningarna ienna manual. Enheterna mäste matas via dārfor avsedda elledninger. Ratt spanning och overspänningssskydd mäste anvandas. För klena elledninger erller felaktiga einstallationer kan orsaka elektriska stötar eller brand.

• Var noga med att ansluta natsladdarna och anslutningskablarna till inomhusenheterna, utomhusenheterna och avgreningsdosorna direkt till eheten (utan mellanskarvdon). Mellanskarvdon kan orsaka otillräcklig jordning eller dalg kontakt vid skarvningspunkten. (Om ett mellanskarvdon erfordras, sakerställ att vatten ej kan tränga in i sladdarna.)

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering for anslutning av kylmedelsrören. Om roren inte ansluts på rätt satt, blir en-heten inte ordentlich jordad och detta kan orsaka elektriska stötar.
• Använd de angivna kablarna. Ansluttingarna på ste fästas ordentligt utan att kontaktstiften utsätts for belastning. Felaktig anslutning erller installation av kablarna kan orsaka überhettning erller brand.
• Skyddet für kopplingsplinten àutomushenheten mäste fästas ordentlich. Om skyddet monteras àfel satt och om damm och fukt tränger in i enhieten, kan detta orsaka elektriska stötar eller brand.
• Vid installation eller flytt av luftkonditioneringen, använd endast angivet koldmedel (R410A) for att fylla på koldmedelsrören. Blanda det inte med nagot annat koldmedel och låt inte luft finnas kvar i rören. Luft i ledningarna kan orsaka trycktoppar som kan orsaka bristningar och andere risker.
• Använd endast tillbehör som ar godkända av Mitsubishi Electric och be anäterförsäljare eller behörig tekniker installerera dem. Felaktig installation av tillbehör kan orsaka vattenlackage, elektriska stötar eller brand.
• Förändra inte eheten. Kontakta en Återförsäljare für reparationser. Felaktigaändringar och reparationser av eheten kan orsaka vattenlackage, elektriska stötar eller brand.
• Användaren skä aldrig försöka reparera erer flytta encheten själv. Felaktig installation av encheten kan ortsaka vattenlackage, elektriska stötar erer brand. Om luftkonditioneringen måste repareras erer flyttas, be en äterförsäljare eller behörig tekniker.
• När installationen ar klar, kontrollera att det inte lacker ut koldmedel. Om det lacker ut koldmedel i rummet och detkommen i Kontakt med lagan i en varmare eller campingkok, utvecklas giftiga gaser.

1.1. Före installationen

Forsiktigkeit:

• Använd inte enheten på ovenliga ställen. Om luftkonditioneringen installereras i ett område som utsätts for ánga, flyktiga oljor (inklusive maskinolja) ell savelhaltiga gaser, ell i områden med hög saltkonzcentration som i kustområden, ell områden där enhetenkommen att täckas av snö, kan dess prestanda fösämras avsevärt och dess inre delar kan skadas.

• Installerainteenheten därbrännbara gaser kan läcka ut, skapas, stromma ut ellera ansamlas. Om brännbara gaser ansamlas runt encheten kan det orsaka brand eller explosion.

• Utomhusenheten skapar kondens vid värmning. Set till att det finns dränering runt utomhusenheten om det finns risk for att sādan kondens orsakar ská-dor.

• Vid installation av enheten i ett sjukhus erler dar det finns datakommunikation, var beredd på störande ljd och elektriska störningar. Väelrikture, hushållapparater, högfrekvent, medicinsk utrustning och utrustning for radio-kommunikation kan göra att luftkonditioneringen inte fungerer eller skadas. Luftkonditionering kan även pâverka medicinsk utrustning, vilken kan stör varden, ochCOMMUNKATIONSUTRUSTING, vilket kan stör bildkrititeten.

1.2. Före installationen (flyttning)

Forsiktigkeit:

• Var ytterst forsiktig vid transport av encheterna. Det kravs två eller flera personer for att hantera encheten, eftersom den vær 20 kg ermer. Luft inte i packbanden. Använd skyddshandskar när du tar ut encheten ur forpackningen och när du flyttar den, eftersom du kan skada händerna på kylplätarna och övriga delar.
  Gör dig av med Förpackningsmaterial, som spikar och andra delar av metall erler, kan orsaka sticksär och andra skador.

• Utomhusenhetens fondament och fästen ska kontrolleras regelbundet sö att de inte är söla, har sprickor eller andra skador. Om södana felaktigheter inte korrigeras, kan encheten falla ned och orsaka person- eller maskinskador.

• Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Det kan orsaka elektriska stötar.
• Dra Åt alla flänsmuttrar med en momentnyckel,enigt specifikationen. Om de dras Åt for hårt, kan flänsmuttrarna gå sönder after en tid och köldmedel kan slacka ut.

1.3. Färe elarbeten

Forsiktighet:

• Montera översänningskydd. Om södana inte monteras, kan det orsaka elektriska stötar.

VIKTIGT

Sakerstall att jordfelsbrytaren ar kompatibel med högre svängningar. Använd alltid en jordfelsbrytare som ar kompatibel med högre svängningar eftersomenna enchet ar utrustad med en växelriktare.

Om en otilracklig brytare anvands kan vaxelriktaren fungera felaktigt.

• Använd tillräckligt grova standardkablar für elledningarna. Annars kan det orsaka kortslutning, overhetting eller brand.

1.4. Innan du startup provkörningen

Forsiktigkeit:

• Slå på strommen minst 12 timmar innan provkörningen startas. Om provkörningen startas omedelbart after det att strommen slagits på, kan interna delar skadas allvarligt. Låt strombrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.
• Innan du startup provkörningen, kontrollera att alla paneler, skydd och annan skyddsutrustning ar korrekt monterad. Roterande aller heta delar eller högspänningsdilar kan orsaka persorskador.

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering for anslutning av kylmedelsrören. Kontrollera att rorens insidor ar rena och inte innehäller skadliga Föroreninger som svavelhaltiga foreninger, oxider, skrap aller damm. Använd rör med angiven tjocklek. (se sidan 132) Observera foljande om du äteranvänder befindliga rör som innehällit koldmedlet R22.
• Byt befintla flansmuttrar och flansa ut flansarna igen.
• Använd inte tunna rör. (Se sidan 132)
• Lagra de rör som ská anvandas vid installationen inomhus och häll bådaändarna av rören forseglade tills strax innan du skä loda dem. (Låt knärör osv litga kvar i forpackningen.) Om damm, skrapi erfter kuktkommen in i kold-medelsrören, kan detta orsaka fösamring av oljan eller kompressorhaveri.
• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja som används på flänsarna. Om mineralolja blandas med köldmedelsoljan kan detta orsaka fösärming av oljan.

2. Installationsschema & delar

• Vid installation av elledningarna, belasta inte kablarna. Om ansluttingarna lossas kan kablarna gå av och det kan orsaka överhettning eller brand.
• Jorda encheten. Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledninger, Åskledare aller Telefonens jordledning. Felaktig jordning av encheten kan orsaka elektriska stötar.

• Använd överspänningssskydd (jordfelsbrytare, franskiljare (+B-säkring) och helgutna överspänningssskydd) med angiven kapacitet. Om kapaciteten für överspänningssskyddet ar större an angiven kapacitet, kan detta orsaka haveri eller brand.

• Rör inte vid nagra omkopplare med svettiga händer. Det kan orsaka elektriska stötar.

• Rör inte vid koldmedelsrören med bara händer Near enheten ágång. Koldmedelsrören ár varma eller kalla beroende på det koldmedel som strömmar genom dem. Om du rör vid roren kan du fä frost- eller brännskador.

• Efter körningen, vanta minst fem minuter innan du slár fran strömbrytaren. Annars kan det uppstä vattenlackage eller haveri.

• Använd inget annat koldmedel an R410A. Om nagot annat koldmedel används, gör kloret att oljan försämras.

• Använd böjjende verktyg, som ar specialkonstruerade für att användas med köldmedlet R410A. Det ar nödvändigt att använda böjjande verktyg med köldmedlet R410A. Kontakta narraste Återförsäljare om du har nagra frågor.

Verktyg (till R410A)
Mätklocka	Flänsverktyg
Påfyllningssslang	Instrument für storleksinställning
Gaslackagedetektor	Vakuumpumpadapter
Momentnyckel	Elektronisk vög für koldmedelspáfyllning

• Använd ratt verktyg. Om damm, skräp aller fuktkommen in i koldmedelsrören, kan detta orsaka församring av koldmedelsoljan.
• Använd inte en pafyllningscylinder. Om en pafyllningscylinder använd, andras köldmedlets sammansätting och dess effektivitet minskar.

Fig. 2-1

2.1. Före installationen (Fig. 2-1)

Denna installationsanvising ar avsedd endast for installation av utomhusenheten. Vid installing av inomhusenheter och avgreningsdosor, se separat anvising for respektive enhet.

Skulle det kravas strukturella forandringar for installationen, maste sadana overensstämme med de lokala byggnormerna.

Detta diagram 已 amnat att visa tillbehorens konfiguration.

Vid en verklig installering, skall utomhusenheten vridas 180^

Enheter bör installeras av behörig installerator i enlight med lokala föreskrifter.

Obs:

De dimensioner som anges langs pilarna ovan, kravs for att sakerstalla luft-konditionerarens prestanda. Installera encheten på en sä bred plats som möjlgit for att underlätta framtida service och reparationer.

Delar som bor inforskaffas lokalt

A	Anslutningskabel (3-ledare, se 7.3. Yttr ledningsdragning) avgreningsdosa/utomhusenhet	1
B	Förlängningsör	1
C	Väggårmanschett	1
D	Väggålslock	1
E	Fästband (Mängden beror på rörlängden).	2 - 7
F	Fästskruv für 4 × 20 mm (antalet beror på rörlängden).	2 - 7
G	Röntejp	1
H	Kitt	1
I	Draineringslang (hårt PVC-rör VP16)	1
J	Kyloljá	1
K	Nätsladd (2-ledare, se 7.3. Yttr ledningsdragning)	1

Fig. 3-1

(mm)

Fig. 3-2

Fig. 3-3

Fig. 3-4

3.1. Kylmedelsrö

Se 5.2. Rörlängd och hójdskillnad.

3.2. Välja plats für utomhusenheten

• Undvik platser som utsats for direkt sollus aller andra varmekallor.
  Välj en plats där det ljud som encheten avger inte stör grannarna.
• Valj en plats dar det ar enkelt att koppla in elledninger och att komma at roren, spanningskallan och inomhusenheten.
• Undvik platser dar brannbara gaser kan lcka ut, skapas, strömma ut ell ansamlas.
• Observera att vatten kan droppa från encheten under drift.
• Välj en vågrät plats som kan bärupppenhetens vikt och klara dess vibrationer.
• Undvik platser där encheten kan täckas av snö. I områden där man kan forvanta sig kraftiga snöfall, måste speciella Åtgärder som att höja upp installationen eller installerera en huv på luftintaget vidtas, for att forhindra att snön blockerar luftintaget eller bläsir in direkt i det. Det kan minska luftflödet, vilket kan orsaka fel.
• Undvik platser som utsats for olja, ønga eller svavelhaltiga gaser.
• Använd transporthandtagen på utomhusenheten for att Transporteraeheten. Om man bär eheten undertill, kan händer och fingrar klämmas.

3.3. Yttre dimensioner (Utomhusenhet) (Fig. 3-1)

Restriktioner vid installation av inomhusenhet

Notera att de modeller av inomhusenheter som kan anslutas tillenna utomhusenhet ar foljande:

• Inomhusenheter med modellnummer 22, 25, 35, 50, 60, 71, 80 kan anslutas. Se nedanstäende tabell für möjliga kombinationer av inomhusenheter for 2-8 rum.

Verifying

Märkströmmen skall fastställas genom att kontrollera i nedanstäende tabell. Enhe-tens kvantiteter ar begränsad till 2 - 8 ehener. För{nasta steg, sakerställ att den totala märkströmmen som valts ligger inom området 4,4 - 18,5 kW.

Exempel:

Typ av inomhusenhet	22	25	35	50	60	71	80
Märkström (Kyla) (kW)	2,2	2,5	3,5	5,0	6,0	7,1	8,0

Kombinationer i vilka den totala kapaciteten for inomhusenheter överskrider kapaciteten for utomhusenheten (=14,0 kW)kommen att sänka kylförmögán for var och en av inomhusenheterna under deras märkta kyleffekt. Kombinera dārfor inomhusenheterna inom kapaciteten for utomhusenheten kapacitet (=14,0 kW), om söä är möjlig.

3.4. Ventilation och utrémme für underhäll

3.4.1. Installation på blåsiga platser

Vid installation av utomhusenheten på tak eller andra platser som ar utsatta for vinden, placera enhetens ublas sa det inte utsatts direkt for kraftig vind. Kraftig vind somkommen in i luftutblaset kan forsamra det normala luftflodet, vilket kan orsaka fel.

Nedan följer tre exemplp på ätgärder mot kraftig vind.

① Rikta luftutblåset mot nármaste vagg, cirka 50 cm frán väggen. (Fig. 3-2)
② Montera en luftledare (tillval) om encheten installereras på en plats)d r starka vindar, t.ex. vid en storm, direkt kan tränga in i luftutblåsæt. (Fig. 3-3)

Luftledare

③ Placera om det gär encheten sà att luftutblåset bläser vinkelrätt mot den sössungs-betingade vindriktningen. (Fig. 3-4)

Vindriktning

Fig. 3-5

Fig. 3-6

Fig. 3-7

Fig. 3-8

Fig. 3-9

Fig. 3-10

Fig. 3-11

Fig. 3-12

Fig. 3-13

Fig. 3-14

Fig. 3-15

Fig. 3-16

Fig. 3-17

3.4.2. Vid installation av en enstaka utomhusenhet

De minsta mätten ar följande, utom)där max. anges vilket stär for maximala mtt. Hanvisatill sifflorna i enskilda fall.

① Enbart hinder på baksidan (Fig. 3-5)
② Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 3-6)
③ Enbart hinder på baksidan och sidorna (Fig. 3-7)
④ Enbart hinder på framsidan (Fig. 3-8)

Vid anvandande av en extra styrning for luftutblaset, ar avstendet 500 mm aller mer.

⑤ Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 3-9)
* Vid användande av en extra styrning für luftutblåset, ár avständet 500 mm eller mer.
⑥ Enbart hinder på baksidan, sidorna och ovensidan (Fig. 3-10)
Anvand inte de extra styrningarna for luftutblasen for luftfloden uppåt.

3.4.3. Vid installation av flera utomhusenheter

Lämna minst 10 mm fritt utrymme mellan encheterna.

② Enbart hinder på baksidan och ovensidan (Fig. 3-12)

• Installera inte fler an tre enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avständ mellan dem enligt bilden.
  Anvand inte de extra stymingarna for luftutblasen for luftfloden uppat.

③ Enbart hinder på framsidan (Fig. 3-13)

• Vid användande av en extra styrning für luftutblåset, är avständet 1000 mm eller mer.

④ Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 3-14)

• Vid användande av en extra styrning für luftutblåset, är avständet 1000 mm eller mer.

⑤ Uppställning med en enstaka parallell enhet (Fig. 3-15)

• När en extra styming für luftutblåset für luftflöden uppåt används, År avständet 1000 mm erler mer.

⑥ Uppställning med flera parallella enheter (Fig. 3-16)

• När en extra styrning for luftutblåset for luftflöden uppåt används, ar avständet 1500 mm erler mer.

⑦ Uppstallning med staplade enheter (Fig. 3-17)

• Enheterna kan staplas upp till två på hójden.
• Installera inte fler'an två staplade enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avständ melan dem/eligt bilden.

Fig. 4-1

• Se till att encheten monteras på att stabilt och jämnt underlag for att forhindra skallrande ljud under pagående drift. (Fig. 4-1)
  

Fundamentbult	M10 (3/8")
Betongtjocklek	120 mm
Bultländg	70 mm
Viktbärande kapacitet	320 kg

• Se till att fundamentbultens langd ligger inom 30mm avFundamentets bottenyta.
• Säkra entehets fondament sá det sitter sækert med fyra M10 fondamentbultar på stadiga platser.

Installera utomhusenheten

• Blockera inte lufthälet. Om lufthälet blockeras, hindras driften och detta kan orsaka haveri.
• Förutom enchetens fondament kan man vid behov anecdva monteringshalen pa enchetens baksida for att fasta ledninger osv. Anvand sjalvgangande skruvar (05 x 15 mm aller minde) och montera den pa platsen.

Varning:

• Enheten mäste fästas sakert på en konstruktion som kan bär desvikt. Om encheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Enheten ska installeras,enigt anvisningarna for att risken for skador fran jordbavningar,tyfoner och kraftig vind ska minimeras.En felaktigt installerad enchet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.

5. Installera kylmedelsrör

Fig. 5-1

5.1. Forsiktighetsatgärder für enheter som anvander köldmedlet R410A

• Se sidan 129 für fösiktighetsågärder som inte finns med nedan om hur man använder luftkonditioneringar med koldmedlet R410A.
• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja som används på flänsarna.
• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering for anslutting av kylmedelsrören. Använd koldmedelsrör med den tjocklek som anges i tabellen nedan. Kontrolera att rorens insidor ar rena och inte innehäller skadliga Föroreninger som svavelhaltiga foreningar, oxder, skrapp或者 damm.

Varning:

Vid installation er flyt av luftkonditioneringen, anvend endast angivet koldmedel (R410A) for att fylla på koldmedelsrören. Blanda det inte med nagot annat koldmedel och lát inte luft finnas kvar i rōren. Luft i ledningarna kan orsaka trycktoppar som kan orsaka bristninger och andra risker.

ø6,35,ø9,52,ø12,7	Tjocklek 0,8 mm
ø15,88	Tjocklek 1,0 mm

• Använd inte tunnare rör an dem som anges oven.

Tilläten langd (ena hallet)	Rörledningens totallängd	b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8 ≤ 115 m
	Längsta rörledningslangd (L)	b2+a8 ≤ 70 m (b2 ≤ 55 m, a8 ≤ 15m)
	Rörledningslangd mellan utomhusenhet och avgreningsdosor	b1+b2 ≤ 55 m
	Längsta rörledningslangd after avgreningsdosa (I)	a8 ≤ 15 m
	Total rörledningslangd mellan avgreningsdosor och inomhusenhet	a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8 ≤ 60 m
Tilläten höjdskilnad (ena hallet)	I inomhus/utomhus-sektion (H) *1	H ≤ 30 m (Für det fall utomhusenheiten ar placerad högre ø an inomhusenheiten)
		H ≤ 20 m (Für det fall utomhusenheiten ar placerad lågre ø an inomhusenheiten)
	I avgreningsdosa/inomhusenhetassektion (h1)	h1 + h2 ≤ 15 m
	I respektive avgreningsdosa (h2)	h2 ≤ 15 m
	I respektive inomhusenhet (h3)	h3 ≤ 12 m
Antal böjar		| b1+a1 |, | b1+a2 |, | b1+a3 |, | b1+a4 |, | b1+a5 |, | b2+a6 |, | b2+a7 |, | b2+a8 | ≤ 15

*1 Avgreningsdosa skall placeras på en nivå som ligger mellan den für utomhus- och inomhusenheterna.

5.2. Rörlängd och höjdskillnad (Fig. 5-1)

Flansansluttingar

• Denna enchet ar forsedd med flansansluttingar på sidan av varje inomhusenhet och avgreningsdosa och utomhusenhet.
• Avlagsna ventilskyddet på utomhusenheten, och anslut)darefter roret.
• Koldmedelsledninger anvands for att ansluta till avgreningsdosan och utomhusenheten.

5.3. Päfyllning av köldmedel

• Tillaggspäfyllning avenna enhet kravs inte om den totala rörlangden (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8) ej overskrider 40 m.
• Om den totala rörlangden ar langre an 40m , fyll på med ytterligare kold-medel R410A i enheten i enlightemet tillatna rörlangder i schemat nedan.

När encheten stannat, fyll på den med ytterligare koldmedel genom stoppventilen for vätska nar rören och inomhusenheten toms.

När encheten ar igang, fyll på koldmedel i gasbackventilen med en sakerhetsladdare. Fyll inte på flytande koldmedel direkt i backventilen.

Sedan du fyllt på med koldmedel i enheten, anteckna den påfyllda koldmedelsmängden på serviceetiketten (som sitter på enheten).

Se "1.5. Anvanda luftkonditioneringar med koldmedlet R410A" for ytterligare information.

Tabell 1

Rörlledningens totallängd (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8)	41 - 50 m	51 - 70 m	71 - 90 m	91 - 115 m
Päfyllningsmöngd kõldmedel	0,6 kg	1,4 kg	2,2 kg	3,2 kg

Om en inomhusenet ansluts med 09,52 vatskeror (modellnummer 71 aller högre for M-och S-serien och modellnummer 60 aller högre for P-serien), maste den extra mangden koldmedel som anges i tabell 1 korrigeras (lagg till foljande R -värde till vindet som anges i tabell 1).

Korrigeringsvärde for extra köldmedelsmöngd

R = 0,01[kg / m]× 9,52 forgreningsror (vatskeror) total langd [m]

Exempel) b1 = 20m b2 = 25m

Inomhusenhet A	ø9,52 Våtskerör	a1=12 m
Inomhusenhet B	ø6,35 Våtskerör	a2=11 m
Inomhusenhet C	ø6,35 Våtskerör	a6=14 m
Inomhusenhet D	ø9,52 Våtskerör	a7=13 m

Total rörlängd: b1+b2+a1+a2+a6+a7=95 m

Enligt tabell 1 ar den extra koldmedelsmängden 3,2kg

Eftersom inomhusenheter med 09,52 vatskeror ar anslutna (inomhusenheterma A och D i exemplet), maste mangden extra koldmedel korrigeras.

Korrigeringsmängd for extra köldmel

R = 0,01[kg / m]× 9,52 forgreningsror (vatskeror) total langd (a1+a7)

$$ \begin{array}{l} = 0, 0 1 \times (1 2 + 1 3 m) \ = 0, 2 5 \mathrm {k g} \ \end{array} $$

Den extra mangden koldmedel ar darmed 3,2kg + 0,25kg = 3,45kg

Vid anvandande av 1-avgreningsdosa

Flansanslutning anvands. (Ingen hardsdning)

Vid anecdande av 2-avgreningsdosor

Fig. 5-2

(1) Ventilstorlek for utomhusenhet

För vätska	ø9,52 mm
För gas	ø15,88 mm

(2) Ventilstorlek for avgreningsdosa

A ENHET	Vätskerör	Ø6,35 mm
	Gasrör	Ø9,52 mm
B ENHET	Vätskerör	Ø6,35 mm
	Gasrör	Ø9,52 mm
C ENHET	Vätskerör	Ø6,35 mm
	Gasrör	Ø9,52 mm
D ENHET	Vätskerör	Ø6,35 mm
	Gasrör	Ø9,52 mm
E ENHET	Vätskerör	Ø6,35 mm
	Gasrör	Ø12,7 mm

• Typ med 3 forgreninger: endast enchet A, B, C

Fig. 5-3

Omrakningsformel
1/4 F	Ø6,35
3/8 F	Ø9,52
1/2 F	Ø12,7
5/8 F	Ø15,88
3/4 F	Ø19,05

5.4. Val av rörlängd (Fig. 5-2)

	A	B
Vätska (mm)	Ø9,52	Röranslutningsstorleken varierar beroende på inomhus-enhetens typ och prestanda. Matcha röranslutnings-storleken für avgreningsdosan med inomhusenhetens.Om röranslutningsstorleken für avgreningsdosan inte overensstämmer med röranslutningsstorleken for inomhus-enheten, använd tillvalet ansluttingar med olika diameter(deformerade) på avgreningsdosa-sidan. (Anslut deforme-rad anslutning direkt på avgreningsdosa-sidan).
Gas (mm)	Ø15,88

Anslutning med olika diameter (tillval) (Fig. 5-3)

Modell-beteckning	Anslutna rörs diameter		Diameter A	Diameter B
	mm		mm	mm
MAC-A454JP	ø9,52 →ø12,7		ø9,52	ø12,7
MAC-A455JP	ø12,7 →ø9,52		ø12,7	ø9,52
MAC-A456JP	ø12,7 →ø15,88		ø12,7	ø15,88
PAC-493PI	ø6,35 →ø9,52		ø6,35	ø9,52
PAC-SG76RJ-E	ø9,52 →ø15,88		ø9,52	ø15,88

Förberedelseförrdragning

① Tabellen nedan visar spekifikationer for vanliga rör tillgangliga i handeln.

Ytterdiameter	Isoleringstjocklek	Isoleringsmaterial
mm	mm
6,35	8	Värmebeständig skumplast, densitetstal 0,045
9,52	8
12,7	8
15,88	8

② Tillse att de 2 koldmedelsroren isoleras for att forbindra kondensation.
③ Bockningsradien på köldmedelsören måstevara minst 100 mm.

Forsiktighet:

Tillse att isolering av angiven tjocklek anvands. For väl tilltagen tjocklek kan orsaka felaktig installation av inomhusenheten och avgreningsdosan, och sunt tilltagen tjocklek kan orsaka fuktdropp.

2 forgreningsrör (anslutting): Tillvalsdelar (Beroende på anslutningsmetod, vål den du anser vara böst).

Modellbeteckning	Anslutningsmetod
MSDD-50AR-E	flåns
MSDD-50BR-E	hårdlödning

Installansanvising (2-delat forgreningsrör (anslutting))

Se MSDD-50AR-E och MSDD-50BR-E installationshandböcker.

A Matt for flansning
⑧ Åtdragningsmoment for flansmutter

A Fig.5-4
Fig. 5-4

Kopparrö Y.D. (mm)	Flänsmätt øA mätt (mm)
ø6,35	8,7 - 9,1
ø9,52	12,8 - 13,2
ø12,7	16,2 - 16,6
ø15,88	19,3 - 19,7

(8) (Fig. 5-4)

Kopparrö R Y.D. (mm)	Flänsmutter Y.D. (mm)	Ätdragningsmoment (N·m)*
ø6,35	17	14 - 18
ø6,35	22	34 - 42
ø9,52	22	34 - 42
ø9,52	26	49 - 61
ø12,7	26	49 - 61
ø12,7	29	68 - 82
ø15,88	29	68 - 82
ø15,88	36	100 - 120

*1 N·m ≈ 10 kgf·cm

Fig. 5-5

A Flansningsverktyg
⑧ Kopparor

Köldmedelsuppsamling när inom- och utomhusenheter omplaceras (pump ned)

① Anslut en matklocksventil (med tryckmatare) till serviceöppninger i narheten av gasstoppventilen på utomhusenheten sä att koldmedelstrycket kan matas.
② Slå på strömmen (överspänningskydd).
③ Stang vatskans stoppventil och utfor sedan testkörning for nedkylning (SW4- 1: PÅ och SW4-2: AV).

• Kom ihåg att vänta minst 3 minutes after det att strömmen slagits på innan SW4-1 och SW4-2 ställs in. Om DIP-omkopplarna ställs in innan 3 minutes har gätt kanske provkörningen inte startar.
  (4) Stäng gasstoppsventilen welt;när det avlåsta trycket på mataren sjunker till 0,05 - 0,00 MPa* (ca. 0,5 - 0,0 kgf/cm²).
• Om für mycket köldemel har tillsatts i luftkonditioneringen kanske trycket inte sjunker till 0,5 kgf/cm². Om det inträffar sk en uppsamlingsenhet für köldemel anvandas for att samla upp allt koldemel i systemet, ladda sedan systemet med rätt mängd koldemel after det att inom- och utomhusenheterna har flyttats.
  ⑤ Stoppa luftkonditioneringens drift (SW4-1: AV och SW4-2: AV).
  ⑥ Stang av strömmen (overspänningssskydd).

5.5. Anslutningsrör (Fig. 5-4)

• Om kommersielt tillganglia kopparror anvands bör vatske- och gastrr lindas med kommersielt tillgangligt isoleringsmaterial (varmebeständig upp till 100^ aller mer, tjocklek 12 mm aller mer).
• Inomhusdelarna på draineringsröret bör lindas med isoleringsmaterial av polyetylenskum (specifik vikt 0,03, tjocklek 9 mm eller mer).
• Stryk på ett sunt lager av frysmaskinolja på roret och fogens tätningsyta innan den flänsade muttern dras Åt. (A)
• Använd två skruvnycklar for att dra at röransluttingarna. (B)
• När röransluttingarna avslutats, använd en lackdetektor eller en tvålvattenslösing for att kontrollera after gasläckor.
  Satt pä koldmedelsolja pä flänsens hela yta. ©
• Använd flänsmuttrarna på följande satt. (D)

Rorstorlek (utomhusenhet - avgreningsdosa).

Rörstorlek (ømm)	Våtska	Ø9,52
	Gas	Ø15,88

Uppsätting av en anslutningsbar inomhusenhet beror på distrikt/område/land.

■Rörstorlek (avgrensingsdosa - inomhusenhet) *For inomhusenhet i M-serien aller S-serien

Typ av inomhusenhet	(kW)	22	25	35	50	60	71	80
Rörstorlek(ømm)	Våtska	Ø6,35	Ø6,35	Ø6,35	Ø6,35	Ø6,35	Ø9,52	Ø9,52
	Gas	Ø9,52	Ø9,52	Ø9,52	Ø12,7	Ø15,88*	Ø15,88	Ø15,88

* Vid användande av inomhusenheter av typen 60 i MEXZ-serien, använd tillvalet flänsmutter bland tillbehören für inomhusenheter für anslutning av gassidan på inomhusenheten. Använd inte flänsmuttern (gassidan) som ar monterad på inomhusenheten. Om den används kan gasläckor uppsta eller rören dela på sig.

Rorstorlek (avgreningsdosa - inomhusenhet) * För inomhusenhet i P-serien

Typ av inomhusenhet	(kW)	35	50	60	71
Rörstorlek (ømm)	Vätska	Ø6,35	Ø6,35	Ø9,52	Ø9,52
	Gas	Ø12,7	Ø12,7	Ø15,88	Ø15,88

På inomhusenheter i P-serien av typerna 35 och 50 sca flänsmuttern somär monterad på inomhusenheterna användas.Använd inte flänsmuttern (i inomhusenhetens tillbehör). Om den användscan gasläckor uppsta eller rören dela på sig.

• När du böjer roren, se till att de inte går av. En böjningsradie på 100 mm till 150 mm räcker.
• Kontrollera att rören intekommen i kontakt med kompressorn. Det kan orsaka onormalt ljud ell vibrationer.

① Roren skana nslutas med borjan fran inomhusenheten. Flansmutrar ske alltid dras at med momentnycklar.
② Flansa roren for vatska och gasroren och satt paaett sunt lager koldmedelsolja (paa plats).
- När vanlig rörtätning används, se tabell 2 für flänsning av köldmedelsrör für R410A. Instrumentet für storleksinställning kan användas für kontroll av matten A.

Tabell 2 (Fig. 5-5)

Kopparrör Y.D. (mm)	A (mm)
	Flänsningsverktyg für R410A	Flänsningsverktyg für R22-R407C
	Kopplingstyp
ø6,35	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø9,52	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø12,7	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø15,88	0 - 0,5	1,0 - 1,5

A Främre rörledningsskydd
Rorledningskydd
© Stoppventil
Servicepanel
E Bandradie: 100mm - 150mm

Fig. 5-6
Fig. 5-7

Fig. 5-8

Fig. 5-9

5.6. Kylmedelsrör (Fig. 5-6)

Ta bort servicepanelen (tre skruvar), det främre rörledningsskyddet (två skruvar) och det bakre rörledningsskyddet (två skruvar). Köldmedelsör ar inlindade som skydd

• Rören kan lindas in som skydd upp till en diameter på ø90 innan eller after det att rören ansluts. Skär ut anvisningen i rörskyddet after spåret och linda in rören.
  Röretsinloppshal
• Använd kitt eller tätningsmassa für att tata rörinloppet runt rören sa att det inte finns kvar nagra hal.

(Om hålen inte sluts, kan ljud komma ut er encheten eller sökan vatten och damm komma in i encheten, vilket kan orsaka haveri.)

5.7. Forsiktigkeit vid röranslutting/ventilanvändande

• Utför rörslutningar, och använd ventilerna, på ett korrekt satt genom att fölá anvisningarna i nedanstäende figur.
• Applicera tätningsmedel langs isoleringen for att forhindra att vatten träger in i den isolering som skyddar koldmedelrörens anslutningar.
• After evakuering och påfyllning av köldemel, kontrollera att handtaget År fullt öppet. Skulle det tas i drift med ventilen stängd,kommen ett onormalt tryck att vidarebefordras till hög-ller lögtryckssidan i kylmedelsslingan,viket skadar kompressorn, osv.
• Beräkna tillägg av pafyllningsmöd for kylmedel (Se "5.3. Pafylling av koldmedel"), och fyll på med extra koldmedel genom serviceporten after avslutat rörledningsar-bete.
• När arbetet är utfört, skruva ät serviceporten (12 - 15 N-m) och hatten (20 - 25 N-m) ordentlich für att forhindra Lackage av gas.
• 1 N·m ≈ 10 kgf·cm

Tillvagangssatt for att oppna stoppventilen helt

Öppningsmetoden for stoppventiler varierar med olica modeller av utomhusenheter. Använd lamplig metod for att öppna stoppventilerna.

(1) A-typ (Fig. 5-7)
① Ta av locket och vrid den sedan ett kvarts varv moturs med en flat skruvmejsel for att öppna den.
② Kontrollera att ventilerna ar helt oppna, och satt sedan tillbaka locket och skruva fast detigen.

(2) B-typ (Fig. 5-7)

① Ta bort locket, dra handtaget mot dig och vrid motors 1/4 varv für att öppna.
② Kontrollera att stoppventilen ar welt oppen,tryck in handtaget och skruva på locket.
igen.

(3) C-typ (Fig. 5-8)
① Ta bort kāpan och vrid ventilstängen motsols sá langt det gár med en 4 mm sexkantsnyckel. Sluta nár den nár stoppet.
② Kontrollera att stoppventilen ar helt öppen och skruva på locket igen.

A Ventil
Heltoppen
Enhetsssida
(Installation på sidan) Koldmedelsrörssida
Serviceport
① Koldmedelsflodesriktning
Handtag
① Haf for skrvnyckel
E Hatt
Funktionsdel

Helt stangd

5.8. Lufttäthetstest och evakuering

① Luftttathetestest (Fig. 5-9)

Lufttathetstest skull utforas genom att trycka med kvavgas. For testmetod, se foljande figur.

(1) Anslutning av testverktyget. Utför att test med stängd stoppventil. Var noga med trycksättà báde vatske- eller högtrycksrören, och gas-ller lögtrycksrören.
(2) Trycksatt inte direkt till angivet tryck, utanlagpàtrycket lite i taget.

① Trycksatt till 0,5 MPa (5kgf / cm^2G) , vanta i fem minuter, och kontrollera att trycket inte minskar.
② Trycksatt till 1,5 MPa (15 kgf/cm²G), vänta i fem minuter, och kontrollera att trycket inte minskar.
③ Trycksatt till 4,15 MPa (41,5 kgf/cm²G) och mat den omgivande temperatenoch koldmedelstrycket.

(3) Om det angivna trycket häller sig i ungefär en dag utan att minska, har röret klarat testet och det finns inga läckor.
- Om den omgivande temperaturen andras med 1^ , andras trycket med ungefär 0,01 MPa (0,1 kgf/cm²G). Gör nödvändiga korrigeringar.
(4) Om trycket minskar i steg (2) ell (3), finns det en gaslacka. Leta after orsaken tillenna gaslacka.

Kvavgas

F Utomhusenhet

B Systemanalysator

Stoppventil

© Låg-knapp (Lo)

Vatske-ller hogtrycksr

⑥ Hog-knapp (Hi)

① Gas-ellerlagtrycksror

Till avgreningsdosa

Serviceport

5. Installera kylmedelsrör

A Freoncylinder
Vag
Ventil
① 3-delad forgrening
E Vakuumpump
F Systemanalysator
⑥ Låg-knapp (Lo)

Hog-knapp (Hi)

① Till avgreningsdosa

① Utomhusenhet

Stoppventil

Vatske-eller hogtrycksror

Gas-ellerlagtrycksror

Serviceport

Fig. 5-10

Fig. 5-11

Figuren till vänster ar enbart ents exempl.
Stoppventilens form, serviceportens läge osv. kan variera beroende på modellen.
Vrid endast sektion Å.
(Dra inte Åt sektionerna Å och Ⓒ mer tillsammans.)

© Päfyllningssslang

Serviceport

② Evakuering (Fig. 5-10)

Evakuering skall utforas genom serviceporten som sitter placerad pa utomhusenhetens stoppventil for vakuumpumpen, vanligen anvand for bade vatske-ller hogtrycksror, och gas-ller lagtrycksror. (Evakuera bade fran vatske-ller hogtrycksror, och gas-ller lagtrycksror med stoppventilen stangd.)

Vid installation aller flytt av en enchet till annan plats, blanda inte utan använd endast angivet koldmedel for att fylla på koldmedelsrören. Om luften blandas, kan koldmedelscykeln uppnå att onormalt högt tryck vilket kan resultera i att rörledningen springer sönder.

• En högprecisionsgravimeter matbar upp till 0,1 kg bör användas. Om en sādan högprecisionsgravimeter ej finns tillganglig, kan du använda en pafyllningsflaska.

Obs:

• Använd en matklocka, pafyllningssslang, och andere delar für köldmedlet en-ligt vad som anges på encheten.
• Använd en gravimeter. (En som kan mata ned till 0,1 kg)

Forsiktighetsåtgärder nar pafyllningsventilen används (Fig.5-11)

Dra inte Åt serviceporten for mycket när den installeras, det kan göra att ventilkärnan deformeras och lossnar vilket kan leda till gasläckor.
När sekction ⑥ positionerats på önskad plats ska du vrida på sekction ④ enbart och dra at den.
Dra inte Åt sektionerna Å och B mer tillsammans after det att du dragit Åt sektion A.

6. Draineringsrör

Ansluttingar for draineringsror for utomhusenheten

Om draineringsrkravskrae ska draineringsuttaget ell er draineringstraget (tillval) anvandas.

Dräneringsuttag	PAC-SG61DS-E
Dräneringstråg	PAC-SG64DP-E

2-2. Endast typ med 5 forgreningerar

2-3. 2-avgreningsdosor (typ med 3 forgreninger)

2-4. 2-avgreningsdosor (typ med 5 forgreningar, max. 8 inomhusenheter)

1. Upp till 2 avgreningsdosor kan koplas till en enskild utomhusenhet.
2. Upp till 8 inomhusenheter kan anslutas i systemet.

[3] Felaktiga system
3-1. Gruppdrift med en enda fjarrkontroll.
3-2. Gruppdrift mellan olika kylsystem.

3-3. Anslutning av en M-NET-adapter till utomhusenheten

3-1. Flera inomhusenheter kan inte regleras med en enda fjarrkontroll.
3-2. Olika kylsystem kan inte anslutas till varandra.
3-3. En M-NET-adapter kan ej anslutas till en utomhusenhet.

Fig. 7-1

7.1. Utomhusenhet (Fig. 7-1)

① Ta bort servicepanelen.
② Anslut kablarna enlistigt Fig. 7-1.

Jorduttag

⑥ Kopplingsplint
Klamm
© Servicepanel
E Dra kablarna sa att de intekommen i kontakt med servicepanelens mitt eller gasventilen.

7.2. Avgensingsdosa/utomhus kabeldragning och natkabelsanslutting utomhus

Varning:

Fst skyddet for kopplingsplinten/panelen for utomhusenheten ordentligt. Om den inte ar fust korrekt, kan det ortsaka brand ellstotar pagnd av damm, vatten osv.
- Tillse att nätkablarna och anslutningsssladdarna for inomhusenheterna, utomhusenheterna och avgreningsdosorna ansluts direkt till encheterna (ej via mellanskarvdon).

Mellanskarvdon kan leda till kommunikationsfel om vatten trangler in i sladdarna och orsakar otilracklig jordning ell datig elektrisk kontakt vid skarvningspunktten.

(Om ett mellanskarvdon erfordras, sakerstall att vatten ej kan tränga in i sladdarna.)

Forsiktighet:

• Var försiktig sä att sladdarna ej ansluts på felaktigt sätt.
• Dra Åt kopplingsskruvarna ordentligt sö att de inte lossnar.
• Efter Åtdragningen, draätt i kablarna for att kontrollera att de inte rör sig.
• Om anslutningskabeln ej ar ansluten på korrekt satt till kopplingsplinten,kommen,enheten ej att fungera normalt.

Lossa skruven på kopplingsplinten.
Anslutningsinformation

• Anslut kabeln frän avgreningsdosan korrekt i kopplingsplinten.
• För senare unterhalb,GOR anslutningskabeln extra lang.

(Vid användande av 2-avgreningsdoso)
Fig. 7-2

Nätanslutningsarbete kravs endast for utomhusenheten. Strömförserningen till avgreningsdosan erler inomhusenheten sker via kabeldragning.

Därfor kan natslutningsarbete utföras vid en enda punkt vid utomhusenheten. Detta bidrar till att forenkla arbetet och till att góra det billigare.

E Stromforsorjning

AC220/230/240V,50Hz

AC220V,60Hz

Max. tillaten systemimpedans 0,22 ()

Obs:

① Strömförsörnjningsingång Endast utomhusenhet.

Anslut ledningarna (C), (D) enligt beteckningarna på kopplingsplintarna for att sakerstalla korrekt polaritet.

Trådtjockle				Brytare *1
(A) Strömfrande ledning	(B) Jordledning	(C) Signal-ledning	(D) Signal-ledning	Brytström	Prestanda-karakteristik
6,0 mm2	6,0 mm2	1,5 mm2*2	1,5 mm2	40 A	40 A, 30 mA under 0,1 sek. aller );

När tvinnade ledninger används vid ledningsdragningen måste ett runt uttag användas.

1. Det skall finnas en brytare med minst 3 mm kontaktavständ i varje pol. Använden brytare utan säkring (NF) eller jordfelsbrytare (NV).
2. Max 45 m ("utomhusenhet - forgreningsdäse #1" plus "forgreningsdäse #1 - forgreningsdäse #2").

Max. 55 m om 2,5 mm² anecdotes.

Obs: 1. Kabeltjockleken maste overensstämma med nationella foreskrifter.

1. Elkablar och anslutningsledningar for inomhusenhet/avgreningsdosa/ automushenhet fär inte vara lättare ¬neoprenskärmad, böjjig kabel. (Design 60245 IEC 57)
2. Installera en jordledning som ar langre an kraftkablarna.

VIKTIGT

Sakerställ att jordfelsbrytaren ar kompatibel med högre svängningar.

Använd alltid en jordfelsbrytare som ar kompatibel med högre svängningar eftersomenna enchet ar utrustad med en växelriktare.

Om en otillräcklig brytare anvands kan vaxelriktaren fungera felaktigt.

Varning:

När ledningsdragning for A-kontroll används, finns det högspänningspotential på S3-kopplingsplinten som orsakas av att de elektriska kretsrarna saknar elektrisk isolering mellan strömledningen och signalledningen. Däför bör huvudströmmen stängas av vid underhäll. Ta inte på kopplingsplinterna S1, S2 eller S3;när strömmen ar på. Om en franskiljare används mellan utomhusenheten och avgreningsdosan erler inomhusenheten och avgreningsdosan skn en 3-polig typ användas.

Forsiktighet:

Kom ihag att stanga av och slå på strömförsjrningen sa att systemet Återställs nr franskiljaren har anvånts. Annars kanske utomhusenheten inte kan avkännagrengingsdosorna eller inomhusenheterna.

LEDNINGSSPECIFKATIONER

(ANSLUTNINGSKABEL UTOMHUSENHET-AVGRENINGSDOSA)

Tvårsnitt av kabeln	Trådtjocklek (mm2)	Antal trådar	Polaritet	L (m)*6
Rund	2,5	3	Medurs : S1-S2-S3* Notera gul och grön märkning	(50)*2
Flat	2,5	3	Gäller ej(Eftersom mittledaren inte har{nagot hölje)	Gäller ej*5
Flat	1,5	4	Från vänster till höger : S1-Öppen-S2-S3	(45)*3
Rund	2,5	4	Medurs : S1-S2-S3-Öppen* Anslut S1 och S3 mitt emot varandra	(55)*4

1: Natsladdar für apparater skä inte vara klenareän design 60245 IEC eller 227 IEC.
2: I handelse av att kabel med gul och grön Märkning finns tillgangligt.
3: Ihandelse av konventionell polanslutting (S1-S2-S3), kabeltjockleken ar 1,5 mm².
4: I handelse av konventionell polanslutting (S1-S2-S3).
*5: Om flatkablarna ar inkopplade enligt bilden, kan de anvandas upp till 55 m.

(3Cflatkabel × 2

S1

S2
S3

*6: Namnd kabellängd ar enbart som exempel.

Det kan skilja sig beroende på installationsforhällande, fuktigkeit eller material, etc.

Se till anslutningskaplarna for utomhusenheten-avgreningsdosan/inomhusenheten-avgreningsdosan ansluts direkt tillenheterna (inga mellanligande anslutningar). Mellanligande ansluttingar kan leda til kommunikationsfel om vatten trangler in i kablarna och gor jordisoleringen otilracklig ell skapar dalg elektrisk kontakt vid den mellanligande anslutningspunktten.

(Om en mellanliggande anslutning ar nödvändig bör atgärder vidtas for att forhindra att vatten träger in i kablarna.)

8.1. Innan provkörningen

After installationen och dä rör- och elarbeten für inomhus- och utomhusenheterna ar avslutade, leta after koldmedelslackage, losa ansluttingar for nätström eller styrström och felaktig polaritet och att det inte finns;nagon urkoppling av en fas i matningsspanningen.
Använd ett 500-Volt M-ohm matinstrument für att kontrollera att resistansen mellan strömtillforselkontakterna och jord ar minst 1 MΩ.
Utfor ej denna test på styrstromsledningarnas uttag (lagspanningskretsar). Varning:

Använd ej luftkonditioneringen om isoleringsmotständet ar mindre an 1 MΩ.

Isoleringsresistans

After installationen aller erhetens spanningskalla har varit urkopplad under en langre tid, sjunker isoleringsresistansen under 1 MΩ på grund av koldmedel som ansamlas i kompressorn. Detta ar inget fel. Gor foljande:

1. Ta bort lediningarna från kompressorn och mat kompressorns isoleringsresistans.

2. Om isoleringsresistansen ar lagre an 1 MΩ, ard det fel pa kompressorn ell sasjönk resistansen på grund av ansamlingen av koldmedel i kompressorn.

3. När du anslutit ledningarna till kompressorn, börjar den värmas upp Near spanninger kopplats in. Mät isoleringsresistansenigen, Near spanninger varit inkopplad den tid som anges nedan.

4. Isoleringsresistansen sjunker på grund av ansamling av koldmedel i kompressorn. Resistansen ökar over 1 MΩ;när kompressorn varmt's upp i 2 - 3 timmar. (Den tid som behövs for att värma upp kompressorn varierar på grund av atmosfäriska villkor och ansamlingen av koldmedel.)

5. För att man ska kunna använda kompressorn Near koldmedel ansamlats i kompressorn, maste den värmas upp i minst 12 timmar fort affhindra haveri.

6. Om isoleringsresistansen ökar over 1 MΩ, är det inget fel på kompressorn.

Forsiktigkeit:

• Kompressorn kommt ej att fungera om inte fasanslutningen for natströmstillförseln ar korrekt.
• Sla på strommen minst 12 timmar innan provkörningen startas.
• Om drift inleds omedelbart after det att natströmmen slagits på kan interna delar skadas. Låt strombrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

Följande maste även kontrolleras.

• Utomhusenheten ar hel. Lysdioden på utomhusenhetens kontrollkort blinkarningar utomhusenheten ar trasig.
• Både stoppventilen for gas och den für vätska ar helt öppna.

8.2. Provkörning

8.2.1. Att anecdja fjarrkontrollen

Se installationsanvisingen for inomhusenheten.

• Var noga med att provköra var och en av inomhusenheterna. Sakerställ att de olica inomhusenheterna fungerar på ett korrekt satt genom att folja de anvisningar som medfoljder respektive,enhet.
• Om provkörningen utförs für samtiga inomhusenheter samtidigt, kan man ej upptäcka eventuella felaktiga anslutningar av koldmedelsrör och anslutningskablar.
• Kompressorn kan ej tas i drift under de 3 Första minuterna (minst) sedan strömmen slagits på.
• Kompressorn kan ave olud precis after att strömmen slagits på eller om utomhustemperaturenår låg.

Omomstartsskyddet

När kompressorn stannar, aktiveras ett omstartsskydd För att skydda luftkonditioneringen sö att kompressorn inte gär igäng under 3 minutes.

8.2.2. Anvanda SW4 pa utomhusenheten

Fördetfall provkörningen gös frän utomhusenheten,kommen samtliga inomhusenheter att var i drift. Därfor kan man ej upptäcka nagra felaktiga ansluttingar av koldmedelsrör erer anslutningskablar. Om syfet med provkörningen ar att upptäcka eventuella felaktiga ansluttingar, var noga med att utföra provkörningen via fjärrkontrollen enligt vad som beskrivs i "8.2.1. Att använda fjärrkontrollen".

SW4-1	ON	Nedkylning
SW4-2	OFF
SW4-1	ON	Uppvärtning
SW4-2	ON

• After provkörningen, ställs SW4-1 in på OFF.
• Ett par sekunder after att kompressorn startar kan ett klingande ljud horas inifr anutomhusenheten. Ljudetkommen fran backventilen och beror på den lilla tryckskillnaden i roren.Enheten ar hel.

Driftssattet vid provkörning kan inte ändras med DIP-omkopplarna SW4-2 under själva provkörningen. (For att ändra driftssattet vid provkörning under själva provkörningen, stoppa provkörningen med DIP-omkopplare SW4-1. När du ändrat driftssattet vid provkörning, fortsatt provkörningen med omkopplare SW4-1.)

En testkörning startas med "Anvanda SW4 på utomhusenheten" och utomhusenheten stannar inte även om fjärrkontrollen ut För stopinstruktionerna (testkörningen avslutas inte). Ställ i södana fall in SW4 på utomhusenheten på av.

Obs:

Kom ihag att vanta minst 3 minuter after det att strommen slagits på innan SW4-1 och SW4-2 ställs in. Om DIP-omkopplarna ställs in innan 3 minutes har gätt kanske provkörningen inte startar.

A Fjarrkontrollpanel
Relakrets
© Yttre inadapter (PAC-SC36NA)
⑥ Utomhusenhetens kontrollkort
E Strömförsörjning till relä

F Inforskaffalokalt

Max. 10m

Orange

① Brun

① Rrod

Fig. 9-1

A Fjärkrontrollpanel
Relakrets
© Yttre inadapter (PAC-SC36NA)
Utomhusenhetens kontrollkort
E Strömförsörjning till relä

F Inforskaffa lokalt

Max. 10m

Orange

① Brun

① Rrod

Fig. 9-2

L1: Felsignslampa
L2: Kompressordriftslampa
X, Y: Relä (spolstandard 0,9 W ellerindre für DC 12 V)
X,Y:Rela (DC1mA)

Fig. 9-3
Fig. 9-4

9.1. Lögsta ljud-nivå (ändring på plats) (Fig. 9-1)

Om du gör följande ändering kan ljudet frän utomhusenheten vid drift minskas med 3

-4dB.

Lögsta ljud-niván aktiveras nár en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-omkopplare (PÁ/AV) laggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhus-enhetens kontrollkort.

• Kapaciteten kanske inte ar tillräcklig beroende på utomhustemperaturen, forhalandena osv.
  ① Slut kretsen enigt figuren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA). (Sälj separat)

9.2. Behovsfunktion (modifying på plats) (Fig. 9-2)

• Det ar möglicht att minska elförbrukningen inom ett intervall是从 0 - 100% genom att utföra följande installation på plats.

Behovsfunktionen kan aktiveras genom att lagga till en i handeln tillganglig inkopplingspunkt ON/OFF(PÄ/AV)-kontakt till CNDM-kontakten (kontaktpunkt for behovsingång, saljs separat).

① Infölva "Adapter für extern ingäng (PAC-SC36NA)" i kretsen entwickel anvisingarna i diagrammet till vänster.
② Genom att anvanda SW7-1 pa kontrollkort for utomhusenheten, kan foljande energiforbukningsbegransningar (jamfort med den nominella energin) stallas in.

SW7-1	Energiförbrukning)dä SW2är pâslagen
OFF (AV)	0% (Tvångsvastängning av kompressorn)
ON (PÄ)	50%

9.3. Übervakningsfunktion für fel och kompressordrift (CN51)

Fjärkontrollpanel
⑧ Reläkrets
Adapter for extern utgang (PAC-SA88HA-E)
⑥ Utomhusenhetens kontrollkort
E Strömförsörning for lampa
F Inforskaffa lokalt
G Max. 10 ~m
Orange
Gul
M Gron

9.4. Automatisk växling - Funktion som spärrar drifts-läget genom en extern signal (CN3S)

A Fjarrstyrkort
B Relakrets
Adapter for extern utgang (PAC-SC36NA)
Utomhusenhetens kontrollkort
E Strömförsörning for lampa
Inforskaffa lokalt
⑥ Max. 10m

Orange
① Brun
① Rrod

	ON (PÅ)	OFF (AV)
SW1	Varmt	Svalt
SW2	Giltighet für SW1	SW1 ej gittig

• Inomhusenheter som drivs i ett annat lage an det som anges av den externa signa- len gär in väntläge.
• Inställningen aktiveras Near utomhusenheten ar stoppad.

• Driftslaget som anges for testkörmingen har prioritet over laget som specificerats med den här Funktionen.

• Güvenlik Önlemleri 142

• Montaj semasi ve parcalar 143
• Montaj yeri 144

• Dis unitenin monte edilmesi 146
  5.Sogutucu borularinin montedeilmesi 146

• Drenaj Tesisati Isleri 150

• Elektrik isleri 150
• Calisma testi 154
• Ozel fonksiyonlar 155

Ecnn np6nb3 zanyck ocuycckocnyckocnckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyckocnyk cncnolb3obanhe nybta dctaunnoonho ynpablenha cornacho 8.2.1. Ncnpb3obanhe nybta nctaunnoonho ynpablenha

SW4-1	ON (Вкн.)	Раобта в рекиме оллжdenения
SW4-2	OFF (Выкн.)
SW4-1	ON (Вкн.)	Раобта в рекиме обогревa
SW4-2	ON (Вкн.)

* Pocne BbInOpHeHnI np6HOro nporoHa, yctaHOBtse SW4-1 Ha OFF (BbIKl.).
- Chepe3 NeKbIbKc SeKYHd Nocle 3aYcKa KOMnpeccoppa BHTpn HApyJHOro PnB6opa MoKet NORBtCB sUHM (N3r). 3TOT UWM IXC0xOJT ONKTPhoBHorO KpHa BCnECTBNE He6bIbWOrO nepenada daBaNHeHNA Tpy6Xs. 3To HE HeJIbnTeC HEnCnPabHOCTbIO.

Pexm TectoBoro nporoHa BO Bpem erO bInolHeHn HeBO3MOXHO 3MeHnTb DIPpeKlnOuatoTeM SW4-2. (Dna CmeHb pexima tectoBoro nporoHa BO Bpem erO bInolHeHn npepBte BInolHeHne c nomoouo DIP-nepeKlnOuatoTea SW4-1. Iocne Cmehb peKima npdoJxkaute BInolHeHne tectoBoro nporoHa, BKIOUHB DIPpeKlnOuatoTeb SW4-1.)

Pn np6hOM 3anycke, npoBeEHOM NO ykaaHnM rnaBbl "NcnoIb3OBAHne SW4 B hapyXHOM 6Noke", hapxHbI 6NoK He octaHaBnBaETc (npo6hI b 3anyck He npEkapraaetc), dJaKe ecJIN BbInn HApOHaTc MHeCTpyKuOn OT pYbTa dctaHIOHOHOrO ynpaBHeN. B 3ToM cnyae yctaHOBeTe SW4 Ha hapxHOM 6Noke B nOLOXeHne off (BbIK.).

Приимechanical:

O6raTeNbHO nOdoJdTe He MeHee 3 MNHyT nOcIe BKnIOUeHnE 3NeKTpOniTahnH nepei HAcToPoiKO nepeKNIouateJe SW4-1 n SW4-2. Ecnn HAcToPouTb MKNpOnepeKNIouaTeEN Do NcTeueHnE 3 MNHyT, npo6bIy zanyck Moxet He BKJIQUHTbcR.

A PanaheNb dntaHIOHOHORO ynpaBHeHHN
⑥ PeJeHbI KoHTyp
BHeuHn BxOdHoi aadTep (PAC-SC36NA)
① NaheJIb ynpaBneHn HapyKhbIM npi6opOM
E UToCHNK NtTaHnpe

FПиобретаETСЯнМecTe

Makc. 10 M

OpaHkeBbI

① KopuHHeBbI

③ KpaCnBbI

Fig. 9-1

A PanaheJb DnCTaHcIOHHOro ynpabJIeHNIA
B PeNeiHbI KOHTyp
BHeuHn BxOdHoi aAdTep (PAC-SC36NA)
①Панелы уралецни НаруЖьIM пиборom
E NCTOCHNK NITAHIN peH

FПиобразетаэтcaHaMeCTe

Makc. 10 M

OpaHkeBbI

① KopuHHeBbI

③ KpaCnBbI

Fig. 9-2

L1: INdkaTOp cgrHaJIIm3auin o6 oIu6ke
L2: INdikatop pa6oTb kOMnpecccopa
X,Y:PeJe (ctaHdpTnA O6mOtKa 0,9Bt NIM MeHee IHa npJxKeHr 12B nocToHHoro ToKa)
X,Y:PeJe (DC1mA)

Fig. 9-3
Fig. 9-4

9.1. PexkIM Hn3KOrO 乌Ma (MOnduФиKaцЯ“Ha MeCTe") (Fig. 9-1)

Iocne BbInoJIHeHn HIXePnBedeHNo MoiΦpKauM yUm pa6Otbl HapyXHOrO np6Opa MoKet 6bTb yMeHbUe NpIMepHo Ha 3 - 4 dB.
Pexm H3K0rO yMaA kAtbN3iPyETcR NoCne nOdkHNeHTaONbHO NOCTaBnREMO Taimepa NIOkNIOUeHHaKOHTAKTHORBOXDa nepeKlIOuTeTaN“ON/Off" (BKn./ BbI.). K pa3bEmy CNDM (TaKae NoctaBnIETrcT OTeJbHo) haNtbe YnpabJIeHHa npHyxoHpri6Opa.
- EMKOCTN MOKET He XBAATAB BCBA3N C TempepaTpyxHoro BO3Dyxa I pyrMnUcNoBnMn.
① IpnncnoIb3OBAHHBHeHreroBxOndoro aanTepe(PAC-SC36NA)(noctabnreTc0TdeIbHO)doonHnnte 3eKtPOcxemyKaKnoka3aHO Hnke.

9.2.Функци no 3anpocy (moindnkaun Ha Mece) (Fig.9-2)

• IMeTcB 03MOXHOCTb CHNKeHnI NOtpe6JIeHnI 3JIeKTO3HePrIn B pIpeJeaXoT O Do 100 npOeHTOB pI INOCUSeCTBJeHnI CNeDyIOSeI MOHTaXa Ha MeTe.
  ФИКИПО NO 3ANOPOCY MOKHO BKIOHHTB NYTEm IO6ABNENHIM MEOUEROCH Na bIHKE BXOHDORO KOHTAHorO NepeKIOJUoateNA ON/OFF (BKJI/BblKI) K pa3bemy CNDM (BXOD KOHTAHor TOUKIN NO 3ANOPOCY, pNOaETCR OTdJIbHO).
  1 BkIIOHITe "AaIaTep BHeuHero BxoDa (PAC-SC36NA)" B KOHTyp, KaK NOKa3aHO Ha CXEME CNEBa.
  ② PyTeM nepeKJIuOeHn SW7-1 Ha INaIte KOHTpya UynpaBNeHn HApyXbIM npN6OpOM, MOKHO 3aAdTb CneIyoUme OrpaHnEeHn NOTpe6IReMo MOoHocTn (no CpBaHHeHIO C HOMHaBHOI MOUHOCTbIO).

Denna produit frän MITSUBISHI ELECTRIC År designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan Återvinnas och Återanvändas.

Denna symbol betyder att elektriska och elektroniskaprodukter, after slutanvändande, skull sorteras och hanteras separat frän Ditt hushållsavfall.

Var snäll och lämnaenna produit hos Din lokala mottagningstation För avfall och Återvinning.

Inom den Europeiska Unionen finns det Separate insamlingssystem for begagnade elektriska och elektroniskaprodukter.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

Türkce