MUZ-DM25VA - Luftkonditionering MITSUBISHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MUZ-DM25VA MITSUBISHI

Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.

MONTAJ ELKİTABI

MONTÖR İÇİN

④ Luk gasstopventilen helt, när trykaflæsningen på måleren falder til 0,05 - 0,00 MPa* (ca. 0,5 - 0,0 kg/cm²).

1. Säkerhetsåtgärder 128
2. Installationsschema & delar 129
3. Plats för installation 130
4. Installation av utomhusenhet 132

5. Installera kylmedelsrör 132

6. Dräneringsrör 136

7. Elektrisk arbejde 136
8. Provkörning 140
9. Specialfunktioner 141

1. Säkerhetsåtgärder

▶ Innan du installerar enheten bör du läsa igenom samtliga “Säkerhetsåtgärder”.
Se till att elsystemets ansvarige underrättas och ger sitt godkännande innan systemet kopplas in.
▶ Utrustning som uppfyller IEC/EN 61000-3-12

⚠ Varning:

Anger försiktighetsmått som bör vidtas för att förhindra att användaren utsätts för fara eller risk.

⚠️ Försiktighet:

Beskriver säkerhetsåtgärder som bör följas för att undvika att enheten skadas.

När installationen är klar, förklara "Säkerhetsåtgärder" för enheten, hur den används och underhålls för kunden enligt informationen i bruksanvisningen och utför provkörningen för att kontrollera att den fungerar som den ska. Användaren ska behålla både installationsanvisningen och bruksanvisningen. Dessa manualer ska lämnas över till kommande användare.

: Indikerar en del som måste jordas.

⚠ Varning:

Läs noga texten på alla dekaler på huvudenheten.

⚠ Varning:

• Enheten får inte installeras av användaren. Be en återförsäljare eller behörig tekniker installera enheten. Felaktig installation av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
• Vid installationen, följ anvisningarna i installationsanvisningen och använd verktyg och rörkomponenter som är gjorda för att användas med köldmedlet R410A. Köldmedlet R410A i HFC-systemet är trycksatt till 1,6 gånger trycket hos vanliga köldmedel. Om man använder rörkomponenter som inte är konstruerade för köldmedlet R410A och enheterna inte installerats på rätt sätt, kan rören spricka och orsaka person- och maskinskador. Dessutom kan detta orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
• Enheten ska installeras enligt anvisningarna för att risken för skador från jordbävningar, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installerad enhet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Enheten måste fästas säkert på en konstruktion som kan bära dess vikt. Om enheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Om luftkonditioneringen installeras i ett litet rum, måste man vidta åtgärder för att förhindra att köldmedelskoncentrationen i rummet överskrider säkerhetsgränsen i händelse av ett läckage. Rådfråga en återförsäljare om vilka åtgärder som måste vidtas för att förhindra att den tillåtna koncentrationen överskrids. Om köldmedlet läcker ut och gör att koncentrationen överskrider gränsen, kan risker uppstå på grund av syrebrist i rummet.
• Vädra rummet om köldmedel läcker ur vid drift. Om köldmedel kommer i kontakt med öppen låga kan giftiga gaser utvecklas.

• Alla elarbeten måste utföras av behörig tekniker enligt lokala föreskrifter och anvisningarna i denna manual. Enheterna måste matas via därför avsedda elledningar. Rätt spänning och överspänningsskydd måste användas. För klena elledningar eller felaktiga elinstallationer kan orsaka elektriska stötar eller brand.

• Var noga med att ansluta nätsladdarna och anslutningskablarna till inomhusenheterna, utomhusenheterna och avgreningsdosorna direkt till enheten (utan mellanskarvdon). Mellanskarvdon kan orsaka otillräcklig jordning eller dålig kontakt vid skarvningspunkten. (Om ett mellanskarvdon erfordras, säkerställ att vatten ej kan tränga in i sladdarna.)

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören. Om rören inte ansluts på rätt sätt, blir enheten inte ordentligt jordad och detta kan orsaka elektriska stötar.
• Använd de angivna kablarna. Anslutningarna måste fästas ordentligt utan att kontaktstiften utsätts för belastning. Felaktig anslutning eller installation av kablarna kan orsaka överhettning eller brand.
• Skyddet för kopplingsplinten på utomhusenheten måste fästas ordentligt. Om skyddet monteras på fel sätt och om damm och fukt tränger in i enheten, kan detta orsaka elektriska stötar eller brand.
• Vid installation eller flytt av luftkonditioneringen, använd endast angivet köldmedel (R410A) för att fylla på köldmedelsrören. Blanda det inte med något annat köldmedel och låt inte luft finnas kvar i rören. Luft i ledningarna kan orsaka trycktoppar som kan orsaka bristningar och andra risker.
• Använd endast tillbehör som är godkända av Mitsubishi Electric och be en återförsäljare eller behörig tekniker installera dem. Felaktig installation av tillbehör kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
• Förändra inte enheten. Kontakta en återförsäljare för reparationer. Felaktiga ändringar och reparationer av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand.
• Användaren ska aldrig försöka reparera eller flytta enheten själv. Felaktig installation av enheten kan orsaka vattenläckage, elektriska stötar eller brand. Om luftkonditioneringen måste repareras eller flyttas, be en återförsäljare eller behörig tekniker.
• När installationen är klar, kontrollera att det inte läcker ut köldmedel. Om det läcker ut köldmedel i rummet och det kommer i kontakt med lågan i en värmare eller campingkök, utvecklas giftiga gaser.

1.1. Före installationen

⚠️ Försiktighet:

• Använd inte enheten på ovanliga ställen. Om luftkonditioneringen installeras i ett område som utsätts för ånga, flyktiga oljor (inklusive maskinolja) eller svavelhaltiga gaser, eller i områden med hög saltkoncentration som i kustområden, eller områden där enheten kommer att täckas av snö, kan dess prestanda försämras avsevärt och dess inre delar kan skadas.

• Installera inte enheten där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut eller ansamlas. Om brännbara gaser ansamlas runt enheten kan det orsaka brand eller explosion.

• Utomhusenheten skapar kondens vid värmning. Se till att det finns dränering runt utomhusenheten om det finns risk för att sådan kondens orsakar skador.

• Vid installation av enheten i ett sjukhus eller där det finns datakommunikation, var beredd på störande ljud och elektriska störningar. Växelriktare, hushållsapparater, högfrekvent, medicinsk utrustning och utrustning för radiokommunikation kan göra att luftkonditioneringen inte fungerar eller skadas. Luftkonditionering kan även påverka medicinsk utrustning, vilken kan störa vården, och kommunikationsutrustning, vilket kan störa bildkvaliteten.

1.2. Före installationen (flyttning)

⚠️ Försiktighet:

• Var ytterst försiktig vid transport av enheterna. Det krävs två eller flera personer för att hantera enheten, eftersom den väger 20 kg eller mer. Lyft inte i packbanden. Använd skyddshandskar när du tar ut enheten ur förpackningen och när du flyttar den, eftersom du kan skada händerna på kylplåtarna och övriga delar.

• Gör dig av med förpackningsmaterialet på ett säkert sätt. Förpackningsmaterial, som spikar och andra delar av metall eller trä, kan orsaka sticksår och andra skador.

• Utomhusenhetens fundament och fästen ska kontrolleras regelbundet så att de inte är lösa, har sprickor eller andra skador. Om sådana felaktigheter inte korrigeras, kan enheten falla ned och orsaka person- eller maskinskador.

• Rengör inte luftkonditioneringen med vatten. Det kan orsaka elektriska stötar.
• Dra åt alla flänsmuttrar med en momentnyckel enligt specifikationen. Om de dras åt för hårt, kan flänsmuttrarna gå sönder efter en tid och köldmedel kan läcka ut.

1.3. Före elarbeten

⚠️ Försiktighet:

- Montera överspänningsskydd. Om sådana inte monteras, kan det orsaka elektriska stötar.

VIKTIGT

Säkerställ att jordfelsbrytaren är kompatibel med högre svängningar. Använd alltid en jordfelsbrytare som är kompatibel med högre svängningar eftersom denna enhet är utrustad med en växelriktare. Om en otillräcklig brytare används kan växelriktaren fungera felaktigt.

- Använd tillräckligt grova standardkablar för elledningarna. Annars kan det orsaka kortslutning, överhettning eller brand.

1.4. Innan du startar provkörningen

⚠️ Försiktighet:

• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas. Om provkörningen startas omedelbart efter det att strömmen slagits på, kan interna delar skadas allvarligt. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

• Innan du startar provkörningen, kontrollera att alla paneler, skydd och annan skyddsutrustning är korrekt monterad. Roterande eller heta delar eller högspänningsdelar kan orsaka personskador.

• Vid installation av elledningarna, belasta inte kablarna. Om anslutningarna lossas kan kablarna gå av och det kan orsaka överhettning eller brand.

• Jorda enheten. Anslut inte jordledningen till gas- eller vattenledningar, åskledare eller telefonens jordledning. Felaktig jordning av enheten kan orsaka elektriska stötar.

• Använd överspänningsskydd (jordfelsbrytare, frånskiljare (+B-säkring) och helgjutna överspänningsskydd) med angiven kapacitet. Om kapaciteten för överspänningsskyddet är större än angiven kapacitet, kan detta orsaka haveri eller brand.

• Rör inte vid några omkopplare med svettiga händer. Det kan orsaka elektriska stötar.

• Rör inte vid köldmedelsrören med bara händer när enheten är igång. Köldmedelsrören är varma eller kalla beroende på det köldmedel som strömmar genom dem. Om du rör vid rören kan du få frost- eller brännskador.
• Efter körningen, vänta minst fem minuter innan du slår från strömbrytaren. Annars kan det uppstå vattenläckage eller haveri.

1.5. Använda luftkonditioneringar med köldmedlet R410A

⚠️ Försiktighet:

• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören. Kontrollera att rörens insidor är rena och inte innehåller skadliga föroreningar som svavelhaltiga föreningar, oxider, skräp eller damm. Använd rör med angiven tjocklek. (se sidan 132) Observera följande om du återanvänder befintliga rör som innehållit köldmedlet R22.
• Byt befintliga flänsmuttrar och flänsa ut flänsarna igen.
• Använd inte tunna rör. (Se sidan 132)
• Lagra de rör som ska användas vid installationen inomhus och håll båda ändarna av rören förseglade tills strax innan du ska löda dem. (Låt knärör osv ligga kvar i förpackningen.) Om damm, skräp eller fukt kommer in i köldmedelsrören, kan detta orsaka försämring av oljan eller kompressorhaveri.

• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja som används på flänsarna. Om mineralolja blandas med köldmedelsoljan kan detta orsaka försämring av oljan.

• Använd inget annat köldmedel än R410A. Om något annat köldmedel används, gör kloret att oljan försämras.

• Använd följande verktyg, som är specialkonstruerade för att användas med köldmedlet R410A. Det är nödvändigt att använda följande verktyg med köldmedlet R410A. Kontakta närmaste återförsäljare om du har några frågor.

Verktyg (till R410A)
Mätklocka	Flänsverktyg
Påfyllningsslang	Instrument för storleksinställning
Gasläckagedetektor	Vakuumpumpadapter
Momentnyckel	Elektronisk våg för köldmedelspåfyllning

- Använd rätt verktyg. Om damm, skräp eller fukt kommer in i köldmedelsrören, kan detta orsaka försämring av köldmedelsoljan.

- Använd inte en påfyllningscylinder. Om en påfyllningscylinder används, ändras köldmedlets sammansättning och dess effektivitet minskar.

2. Installationsschema & delar

Avgreningsdosa Typ med 5 förgreningar Typ med 3 förgreningar Utomhusenhet

Fig. 2-1

2.1. Före installationen (Fig. 2-1)

Denna installationsanvisning är avsedd endast för installation av utomhusenheten. Vid installering av inomhusenheter och avgreningsdosor, se separat anvisning för respektive enhet.

Skulle det krävas strukturella förändringar för installationen, måste sådana överensstämma med de lokala byggnormerna.

Detta diagram är ämnat att visa tillbehörens konfiguration. Vid en verklig installering, skall utomhusenheten vridas 180°.

Enheter bör installeras av behörig installatör i enlighet med lokala föreskrifter.

Obs:

De dimensioner som anges längs pilarna ovan, krävs för att säkerställa luftkonditionerarens prestanda. Installera enheten på en så bred plats som möjligt för att underlätta framtida service och reparationer.

Delar som bör införskaffas lokalt

A	Anslutningskabel (3-ledare, se 7.3. Yttre ledningsdragning) avgreningsdosa/utomhusenhet	1
B	Förlängningsrör	1
C	Vägghålmanschett	1
D	Vägghålslock	1
E	Fästband (Mängden beror på rörlängden).	2 - 7
F	Fästskruv för E 4 × 20 mm(antalet beror på rörlängden).	2 - 7
G	Rörtejp	1
H	Kitt	1
I	Dräneringsslang (hårt PVC-rör VP16)	1
J	Kylolja	1
K	Nätsladd (2-ledare, se 7.3. Yttre ledningsdragning)	1

330+30 950 1350 175 600 370

Fig. 3-1

(mm)

Se 5.2. Rörlängd och höjdskillnad.

3.2. Välja plats för utomhusenheten

• Undvik platser som utsätts för direkt solljus eller andra värmekällor.
• Välj en plats där det ljud som enheten avger inte stör grannarna.
• Välj en plats där det är enkelt att koppla in elledningar och att komma åt rören, spänningskällan och inomhusenheten.
• Undvik platser där brännbara gaser kan läcka ut, skapas, strömma ut eller ansamlas.
• Observera att vatten kan droppa från enheten under drift.
• Välj en vågrät plats som kan bära upp enhetens vikt och klara dess vibrationer.
• Undvik platser där enheten kan täckas av snö. I områden där man kan förvänta sig kraftiga snöfall, måste speciella åtgärder som att höja upp installationen eller installera en huv på luftintaget vidtas, för att förhindra att snön blockerar luftintaget eller blåser in direkt i det. Det kan minska luftflödet, vilket kan orsaka fel.
• Undvik platser som utsätts för olja, ånga eller svavelhaltiga gaser.
• Använd transporthandtagen på utomhusenheten för att transportera enheten. Om man bär enheten undertill, kan händer och fingrar klämmas.

3.3. Yttre dimensioner (Utomhusenhet) (Fig. 3-1)

Restriktioner vid installation av inomhusenhet

Notera att de modeller av inomhusenheter som kan anslutas till denna utomhusenhet är följande:

- Inomhusenheter med modellnummer 22, 25, 35, 50, 60, 71, 80 kan anslutas. Se nedanstående tabell för möjliga kombinationer av inomhusenheter för 2-8 rum.

Verifiering

Märkströmmen skall fastställas genom att kontrollera i nedanstående tabell. Enhetens kvantiteter är begränsad till 2 - 8 enheter. För nästa steg, säkerställ att den totala märkströmmen som valts ligger inom området 4,4 - 18,5 kW.

Exempel:

Kombinationer i vilka den totala kapaciteten för inomhusenheter överskrider kapaciteten för utomhusenheten (=14,0 kW) kommer att sänka kylförmågan för var och en av inomhusenheterna under deras märkta kyleffekt. Kombinera därför inomhusenheterna inom kapaciteten för utomhusenheten kapacitet (=14,0 kW), om så är möjligt.

3.4. Ventilation och utrymme för underhåll

3.4.1. Installation på blåsiga platser

Vid installation av utomhusenheten på tak eller andra platser som är utsatta för vinden, placera enhetens utblås så att det inte utsätts direkt för kraftig vind. Kraftig vind som kommer in i luftutblåset kan försämra det normala luftflödet, vilket kan orsaka fel.

Nedan följer tre exempel på åtgärder mot kraftig vind.

① Rikta luftutblåset mot närmaste vägg, cirka 50 cm från väggen. (Fig. 3-2)
② Montera en luftledare (tillval) om enheten installeras på en plats där starka vindar, t.ex. vid en storm, direkt kan tränga in i luftutblåset. (Fig. 3-3)
Ⓐ Luftledare
③ Placera om det går enheten så att luftutblåset blåser vinkelrätt mot den säsongsbetingade vindriktningen. (Fig. 3-4)
© Vindriktning

3.4.2. Vid installation av en enstaka utomhusenhet

De minsta måtten är följande, utom där max. anges vilket står för maximala mått. Hänvisa till siffrorna i enskilda fall.

① Enbart hinder på baksidan (Fig. 3-5)
② Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 3-6)
③ Enbart hinder på baksidan och sidorna (Fig. 3-7)
④ Enbart hinder på framsidan (Fig. 3-8)

Vid användande av en extra styrning för luftutblåset, är avständet 500 mm eller mer.

⑤ Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 3-9)
* Vid användande av en extra styrning för luftutblåset, är avståndet 500 mm eller mer.
⑥ Enbart hinder på baksidan, sidorna och ovansidan (Fig. 3-10)
- Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftflöden uppåt.

3.4.3. Vid installation av flera utomhusenheter

Lämna minst 10 mm fritt utrymme mellan enheterna.

② Enbart hinder på baksidan och ovansidan (Fig. 3-12)

• Installera inte fler än tre enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avständ mellan dem enligt bilden.
• Använd inte de extra styrningarna för luftutblåsen för luftflöden uppåt.

③ Enbart hinder på framsidan (Fig. 3-13)

* Vid användande av en extra styrning för luftutblåset, är avståndet 1000 mm eller mer.

④ Enbart hinder på framsidan och baksidan (Fig. 3-14)
* Vid användande av en extra styrning för luftutblåset, är avståndet 1000 mm eller mer.

⑤ Uppställning med en enstaka parallell enhet (Fig. 3-15)

* När en extra styrning för luftutblåset för luftflöden uppåt används, är avständet 1000 mm eller mer.

⑥ Uppställning med flera parallella enheter (Fig. 3-16)
* När en extra styrning för luftutblåset för luftflöden uppåt används, är avständet 1500 mm eller mer.

⑦ Uppställning med staplade enheter (Fig. 3-17)

• Enheterna kan staplas upp till två på höjden.
• Installera inte fler än två staplade enheter bredvid varandra. Lämna dessutom avständ mellan dem enligt bilden.

A M10 (3/8") built B Fundament C Så långt som möjligt. D Lufthål Max. 30 A B C D

600 Min. 360 600 Min. 10 175 950 330 370 25

Fig. 4-1

(mm)

• Se till att enheten monteras på ett stabilt och jämnt underlag för att förhindra skallrande ljud under pågående drift. (Fig. 4-1)
  

Fundamentbult	M10 (3/8")
Betongtjocklek	120 mm
Bultiängd	70 mm
Viktbärande kapacitet	320 kg

• Se till att fundamentbultens längd ligger inom 30 mm av fundamentets bottenyta.
• Säkra enhetens fundament så det sitter säkert med fyra M10 fundamentbultar på stadiga platser.

Installera utomhusenheten

• Blockera inte lufthålet. Om lufthålet blockeras, hindras driften och detta kan orsaka haveri.
• Förutom enhetens fundament kan man vid behov använda monteringshålen på enhetens baksida för att fästa ledningar osv. Använd själgängande skruvar (ø5 × 15 mm eller mindre) och montera den på platsen.

⚠ Varning:

• Enheten måste fästas säkert på en konstruktion som kan bära dess vikt. Om enheten monteras på en instabil konstruktion, kan den falla ned och orsaka person- och maskinskador.
• Enheten ska installeras enligt anvisningarna för att risken för skador från jordbävningar, tyfoner och kraftig vind ska minimeras. En felaktigt installerad enhet kan falla ned och orsaka person- och maskinskador.

5. Installera kylmedelsrör

graph TD
    A["A"] -->|b1| B["B"]
    B -->|h2| C["B"]
    C -->|a6| D["C"]
    C -->|a7| E["C"]
    C -->|a8| F["C"]
    B -->|h1| G["C"]
    B -->|h3| H["H"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    note right of A: Utomhusenhet
    note right of B: Avgreningsdosa
    note right of C: Inomhusenhet

Fig. 5-1

5.1. Försiktighetsåtgärder för enheter som använder köldmedlet R410A

• Se sidan 129 för försiktighetsåtgärder som inte finns med nedan om hur man använder luftkonditioneringar med köldmedlet R410A.
• Använd olja med ester, eter, alkylbensen (liten mängd) som den köldmedelsolja som används på flänsarna.
• Använd C1220 koppar/fosfor till skarvfria rör av koppar eller kopparlegering för anslutning av kylmedelsrören. Använd köldmedelsrör med den tjocklek som anges i tabellen nedan. Kontrollera att rörens insidor är rena och inte innehåller skadliga föroreningar som svavelhaltiga föreningar, oxider, skräp eller damm.

⚠ Varning:

Vid installation eller flytt av luftkonditioneringen, använd endast angivet köldmedel (R410A) för att fylla på köldmedelsrören. Blanda det inte med något annat köldmedel och låt inte luft finnas kvar i rören. Luft i ledningarna kan orsaka trycktoppar som kan orsaka bristningar och andra risker.

ø6,35, ø9,52, ø12,7	Tjocklek 0,8 mm
ø15,88	Tjocklek 1,0 mm

- Använd inte tunnare rör än dem som anges ovan.

Tillåten längd(ena hållet)	Rörledningens totallängd	b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8 ≤ 115 m
	Längsta rörledningslängd (L)	b2+a8 ≤ 70 m (b2 ≤ 55 m, a8 ≤ 15m)
	Rörledningslängd mellan utomhusenhet och avgreningsdosor	b1+b2 ≤ 55 m
	Längsta rörledningslängd efter avgreningsdosa (I)	a8 ≤ 15 m
	Total rörledningslängd mellan avgreningsdosor och inomhusenhet	a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8 ≤ 60 m
Tillåtenhöjdskillnad(ena hållet)	I inomhus/utomhus-sektion (H) *1	H ≤ 30 m (För det fall utomhusenheten är placerad högre än inomhusenheten)
		H ≤ 20 m (För det fall utomhusenheten är placerad lägre än inomhusenheten)
	I avgreningsdosa/inomhusenhetessektion (h1)	h1 + h2 ≤ 15 m
	I respektive avgreningsdosa (h2)	h2 ≤ 15 m
	I respektive inomhusenhet (h3)	h3 ≤ 12 m
Antal böjar		| b1+a1 |, | b1+a2 |, | b1+a3 |, | b1+a4 |, | b1+a5 |, | b2+a6 |, | b2+a7 |, | b2+a8 | ≤ 15

*1 Avgreningsdosa skall placeras på en nivå som ligger mellan den för utomhus- och inomhusenheterna.

5.2. Rörlängd och höjdskillnad (Fig. 5-1)

Flänsanslutningar

• Denna enhet är försedd med flänsanslutningar på sidan av varje inomhusenhet och avgreningsdosa och utomhusenhet.
• Avlägsna ventilskyddet på utomhusenheten, och anslut därefter röret.
• Köldmedelsledningar används för att ansluta till avgreningsdosan och utomhusenheten.

5.3. Påfyllning av köldmedel

• Tilläggspåfyllning av denna enhet krävs inte om den totala rörlängden (b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8) ej överskrider 40 m.
• Om den totala rörlängden är längre än 40 m, fyll på med ytterligare köldmedel R410A i enheten i enlighet med tillåtna rörlängder i schemat nedan.

När enheten stannat, fyll på den med ytterligare köldmedel genom stoppventilen för vätska när rören och inomhusenheten tömts.

När enheten är igång, fyll på köldmedel i gasbackventilen med en säkerhetsladdare. Fyll inte på flytande köldmedel direkt i backventilen.

Sedan du fyllt på med köldmedel i enheten, anteckna den påfyllda köldmedelsmängden på serviceetiketten (som sitter på enheten).

Se “1.5. Använda luftkonditioneringar med köldmedlet R410A” för ytterligare information.

Tabell 1

Rörledningens totallängd(b1+b2+a1+a2+a3+a4+a5+a6+a7+a8)	41 - 50 m	51 - 70 m	71 - 90 m	91 - 115 m
Påfyllningsmängd köldmedel	0,6 kg	1,4 kg	2,2 kg	3,2 kg

Om en inomhusenhet ansluts med ø9,52 vätskerör (modellnummer 71 eller högre för M-och S-serien och modellnummer 60 eller högre för P-serien), måste den extra mängden köldmedel som anges i tabell 1 korrigeras (lägg till följande ΔR-värde till värdet som anges i tabell 1).

Korrigeringsvärde för extra köldmedelsmängd

R=0,01 [kg/m] × ∅9,52 förgreningsrör (vätskerör) total längd [m]

Exempel) b1=20 m, b2=25 m

Inomhusenhet A	ø9,52 Vätskerör	a1=12 m
Inomhusenhet B	ø6,35 Vätskerör	a2=11 m
Inomhusenhet C	ø6,35 Vätskerör	a6=14 m
Inomhusenhet D	ø9,52 Vätskerör	a7=13 m

Total rörlängd: b1+b2+a1+a2+a6+a7=95 m

→ Enligt tabell 1 är den extra köldmedelsmängden 3,2 kg.

Eftersom inomhusenheter med ø9,52 vätskerör är anslutna (inomhusenheterna A och D i exemplet), måste mängden extra köldmedel korrigeras.

Korrigeringsmängd för extra köldmedel

R=0,01 [kg/m]×9,52 förgreningsrör (vätskerör) total längd (a1+a7)

$$ = 0, 0 1 \times (1 2 + 1 3 \mathrm{m}) $$

$$ = 0, 2 5 \mathrm{kg} $$

Den extra mängden köldmedel är därmed 3,2 kg + 0,25 kg = 3,45 kg.

■ Vid användande av 1-avgreningsdosa

Flänsanslutning används. (Ingen hårdlödning)

graph TD
    A["Image"] -->|A| B["Central System"]
    B --> C1["Sensor 1"]
    B --> C2["Sensor 2"]
    B --> C3["Sensor 3"]
    B --> C4["Sensor 4"]
    B --> C5["Sensor 5"]
    B --> C6["Sensor 6"]
    B --> C7["Sensor 7"]
    B --> C8["Sensor 8"]
    B --> C9["Sensor 9"]
    B --> C10["Sensor 10"]
    style B fill:#cccccc,stroke:#333

■ Vid användande av 2-avgreningsdosor

graph TD
    A["Water Source"] --> B["2-delat förgreningsrör (anslutning) : tillvalsdelar."]
    B --> C["A"]
    B --> D["A"]
    B --> E["A"]
    C --> F["Avgreningsdosa #1"]
    D --> F
    E --> F
    F --> G["B"]
    F --> H["B"]
    F --> I["B"]
    F --> J["B"]
    F --> K["B"]

Fig. 5-2

(1) Ventilstorlek för utomhusenhet

För vätska	9,52 mm
För gas	15,88 mm

(2) Ventilstorlek för avgreningsdosa

A ENHET	Vätskerör	6,35 mm
	Gasrör	9,52 mm
B ENHET	Vätskerör	6,35 mm
	Gasrör	9,52 mm
C ENHET	Vätskerör	6,35 mm
	Gasrör	9,52 mm
D ENHET	Vätskerör	6,35 mm
	Gasrör	9,52 mm
E ENHET	Vätskerör	6,35 mm
	Gasrör	12,7 mm

* Typ med 3 förgreningar: endast enhet A, B, C

Fig. 5-3

Omräkningsformel

1/4 F	6,35
3/8 F	9,52
1/2 F	12,7
5/8 F	15,88
3/4 F	19,05

5.4. Val av rörlängd (Fig. 5-2)

	A	B
Vätska (mm)	9,52	Röranslutningsstorleken varierar beroende på inomhusenhetens typ och prestanda. Matcha röranslutningsstorleken för avgreningsdosan med inomhusenhetens. Om röranslutningsstorleken för avgreningsdosan inte överensstämmer med röranslutningsstorleken för inomhusenheten, använd tillvalet anslutningar med olika diameter (deformerade) på avgreningsdosa-sidan. (Anslut deformed rad anslutning direkt på avgreningsdosa-sidan).
Gas (mm)	15,88

Anslutning med olika diameter (tillval) (Fig. 5-3)

Modell-beteckning	Anslutna rörs diameter		Diameter A	Diameter B
	mm		mm	mm
MAC-A454JP	9,52	12,7	9,52	12,7
MAC-A455JP	12,7	9,52	12,7	9,52
MAC-A456JP	12,7	15,88	12,7	15,88
PAC-493PI	6,35	9,52	6,35	9,52
PAC-SG76RJ-E	9,52	15,88	9,52	15,88

Förberedelse för rördragning

① Tabellen nedan visar specifikationer för vanliga rör tillgängliga i handeln.

Ytterdiameter	Isoleringstjocklek	Isoleringsmaterial
mm	mm
6,35	8	Värmebeständig skumplast,densitetstal 0,045
9,52	8
12,7	8
15,88	8

② Tillse att de 2 köldmedelsrören isoleras för att förhindra kondensation.
③ Bockningsradien på köldmedelsören måste vara minst 100 mm.

⚠️ Försiktighet:

Tillse att isolering av angiven tjocklek används. För väl tilltagen tjocklek kan orsaka felaktig installation av inomhusenheten och avgreningsdosan, och tunt tilltagen tjocklek kan orsaka fuktdropp.

2 förgreningsrör (anslutning): Tillvalsdelar (Beroende på anslutningsmetod, välj den du anser vara bäst).

Modellbeteckning	Anslutningsmetod
MSDD-50AR-E	fläns
MSDD-50BR-E	hårdlödning

■ Installationsanvisning (2-delat förgreningsrör (anslutning))

Se MSDD-50AR-E och MSDD-50BR-E installationshandböcker.

A 45°±2° 90°±0.5° Ø A R0.4-R0.8

Ⓐ Mått för flänsning
© Åtdragningsmoment för flänsmutter

Fig. 5-5
Ⓐ Flänsningsverktyg
© Kopparrör

Köldmedelsuppsamling när inom- och utomhusenheter omplaceras (pump ned)

① Anslut en mätklocksventil (med tryckmätare) till serviceöppningen i närheten av gasstoppventilen på utomhusenheten så att köldmedelstrycket kan mätas.
② Slå på strömmen (överspänningsskydd).

③ Stäng vätskans stoppventil och utför sedan testkörning för nedkylning (SW4-1: PÅ och SW4-2: AV).

* Kom ihåg att vänta minst 3 minuter efter det att strömmen slagits på innan SW4-1 och SW4-2 ställs in. Om DIP-omkopplarna ställs in innan 3 minuter har gått kanske provkörningen inte startar.

④ Stäng gasstoppsventilen helt när det avlästa trycket på mätaren sjunker till 0,05 - 0,00 MPa* (ca. 0,5 - 0,0 kgf/cm²).

* Om för mycket köldmedel har tillsatts i luftkonditioneringen kanske trycket inte sjunker till 0,5 kgf/cm². Om det inträffar ska en uppsamlingsenhet för köldmedel användas för att samla upp allt köldmedel i systemet, ladda sedan systemet med rätt mängd köldmedel efter det att inom- och utomhusenheterna har flyttats.

⑤ Stoppa luftkonditioneringens drift (SW4-1: AV och SW4-2: AV).

⑥ Stäng av strömmen (överspänningsskydd).

5.5. Anslutningsrör (Fig. 5-4)

• Om kommersiellt tillgängliga kopparrör används bör vätske- och gasrör lindas med kommersiellt tillgängligt isoleringsmaterial (värmebeständig upp till 100 °C eller mer, tjocklek 12 mm eller mer).
• Inomhusdelarna på dräneringsröret bör lindas med isoleringsmaterial av polyetylen-skum (specifik vikt 0,03, tjocklek 9 mm eller mer).
• Stryk på ett tunt lager av frysmaskinolja på röret och fogens tätningsyta innan den flänsade muttern dras åt. Ⓐ
• Använd två skruvnycklar för att dra åt röranslutningarna. Ⓑ
• När röranslutningarna avslutats, använd en läckdetektor eller en tvålvattenslösning för att kontrollera efter gasläckor.
• Sätt på köldmedelsolja på flänsens hela yta. ©
• Använd flänsmuttrarna på följande sätt. Ⓓ

■Rörstorlek (utomhusenhet - avgreningsdosa).

Rörstorlek(ømm)	Vätska	∅9,52
	Gas	∅15,88

Uppsättning av en anslutningsbar inomhusenhet beror på distrikt/område/land.

■Rörstorlek (avgrensingsdosa - inomhusenhet) *För inomhusenhet i M-serien eller S-serien

Typ av inomhusenhet	(kW)	22	25	35	50	60	71	80
Rörstorlek (ømm)	Vätska	ø6,35	ø6,35	ø6,35	ø6,35	ø6,35	ø9,52	ø9,52
	Gas	ø9,52	ø9,52	ø9,52	ø12,7	ø15,88*	ø15,88	ø15,88

* Vid användande av inomhusenheter av typen 60 i MEXZ-serien, använd tillvalet flänsmutter bland tillbehören för inomhusenheter för anslutning av gassidan på inomhusenheten. Använd inte flänsmuttern (gassidan) som är monterad på inomhusenheten. Om den används kan gasläckor uppstå eller rören dela på sig.

■Rörstorlek (avgrensingsdosa - inomhusenhet) * För inomhusenhet i P-serien

Typ av inomhusenhet	(kW)	35	50	60	71
Rörstorlek (ømm)	Vätska	∅6,35	∅6,35	∅9,52	∅9,52
	Gas	∅12,7	∅12,7	∅15,88	∅15,88

På inomhusenheter i P-serien av typerna 35 och 50 ska flänsmuttern som är monterad på inomhusenheterna användas. Använd inte flänsmuttern (i inomhusenhetens tillbehör). Om den används kan gasläckor uppstå eller rören dela på sig.

• När du böjer rören, se till att de inte går av. En böjningsradie på 100 mm till 150 mm räcker.
• Kontrollera att rören inte kommer i kontakt med kompressorn. Det kan orsaka onormalt ljud eller vibrationer.
  ① Rören ska anslutas med början från inomhusenheten.
  Flänsmuttrar ska alltid dras åt med momentnycklar.
  ② Flänsa rören för vätska och gasrören och sätt på ett tunt lager köldmedelsolja (på plats).
• När vanlig rörtätning används, se tabell 2 för flänsning av köldmedelsrör för R410A. Instrumentet för storleksinställning kan användas för kontroll av måtten A.

Tabell 2 (Fig. 5-5)

Kopparrör Y.D. (mm)	A (mm)
	Flänsningsverktyg för R410A	Flänsningsverktyg för R22-R407C
	Kopplingstyp
ø6,35	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø9,52	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø12,7	0 - 0,5	1,0 - 1,5
ø15,88	0 - 0,5	1,0 - 1,5

Örledningsskydd A B C D E

Ⓐ Främre rörledningsskydd
® Rörledningsskydd
© Stoppventil
⑭ Servicepanel
© Bandradie : 100 mm - 150 mm

Fig. 5-6

(1) A-typ B-typ (2) A B C D E F G H

Fig. 5-7

5.6. Kylmedelsrör (Fig. 5-6)

Ta bort servicepanelen Ⓓ (tre skruvar), det främre rörledningsskyddet Ⓐ (två skruvar) och det bakre rörledningsskyddet Ⓑ (två skruvar). Köldmedelsrör är inlindade som skydd

- Rören kan lindas in som skydd upp till en diameter på ø90 innan eller efter det att rören ansluts. Skär ut anvisningen i rörskyddet efter spåret och linda in rören.

Rörets inloppshål

- Använd kitt eller tätningsmassa för att täta rörinloppet runt rören så att det inte finns kvar några hål.

(Om hålen inte sluts, kan ljud komma ut er enheten eller så kan vatten och damm komma in i enheten, vilket kan orsaka haveri.)

5.7. Försiktighet vid röranslutning/ventilanvändande

• Utför röranslutningar, och använd ventilerna, på ett korrekt sätt genom att följa anvisningarna i nedanstående figur.
• Applicera tätningsmedel längs isoleringen för att förhindra att vatten tränger in i den isolering som skyddar köldmedelrörens anslutningar.
• Efter evakuering och påfyllning av köldmedel, kontrollera att handtaget är fullt öppet. Skulle det tas i drift med ventilen stängd, kommer ett onormalt tryck att vidarebefordras till hög- eller lågtryckssidan i kylmedelsslingan, vilket skadar kompressorn, osv.
• Beräkna tillägg av påfyllningsmängd för kylmedel (Se "5.3. Påfyllning av köldmedel"), och fyll på med extra köldmedel genom serviceporten efter avslutat rörledningsarbete.
• När arbetet är utfört, skruva åt serviceporten (12 - 15 N·m) och hatten (20 - 25 N·m) ordentligt för att förhindra läckage av gas.
  * 1 N·m ÷ 10 kgf·cm

Tillvägagångssätt för att öppna stoppventilen helt

Öppningsmetoden för stoppventiler varierar med olika modeller av utomhusenheter. Använd lämplig metod för att öppna stoppventilerna.

(1) A-typ (Fig. 5-7)
① Ta av locket och vrid den sedan ett kvarts varv moturs med en flat skruvmejsel för att öppna den.
② Kontrollera att ventilerna är helt öppna, och sätt sedan tillbaka locket och skruva fast det igen.
(2) B-typ (Fig. 5-7)
① Ta bort locket, dra handtaget mot dig och vrid motors 1/4 varv för att öppna.
② Kontrollera att stoppventilen är helt öppen, tryck in handtaget och skruva på locket igen.
(3) C-typ (Fig. 5-8)
① Ta bort kåpan och vrid ventilstången motsols så långt det går med en 4 mm sexkantsnyckel. Sluta när den när stoppet.
② Kontrollera att stoppventilen är helt öppen och skruva på locket igen.

Ⓐ Ventil

© Helt öppen

⑧ Enhetssida

(H) (Installation på sidan) Köldmedelsrörssida

© Serviceport

① Köldmedelsflödesriktning

(D) Handtag

① Hål för skruvnyckel

© Hatt

© Funktionsdel

⑤ Helt stängd

5.8. Lufttäthetstest och evakuering

Lufttäthetstest skall utföras genom att trycka med kvävgas. För testmetod, se följande figur.

(1) Anslutning av testverktyget. Utför ett test med stängd stoppventil. Var noga med trycksätta både vätske- eller högtrycksrören, och gas- eller lågtrycksrören.
(2) Trycksätt inte direkt till angivet tryck, utan lägg på trycket lite i taget.

① Trycksätt till 0,5 MPa (5 kgf/cm²G), vänta i fem minuter, och kontrollera att trycket inte minskar.
② Trycksätt till 1,5 MPa (15 kgf/cm²G), vänta i fem minuter, och kontrollera att trycket inte minskar.
③ Trycksätt till 4,15 MPa (41,5 kgf/cm²G) och mät den omgivande temperaturen och köldmedelstrycket.

(3) Om det angivna trycket håller sig i ungefär en dag utan att minska, har röret klarat testet och det finns inga läckor.

- Om den omgivande temperaturen ändras med 1 °C, ändras trycket med ungefär 0,01 MPa (0,1 kgf/cm²G). Gör nödvändiga korrigeringar.

(4) Om trycket minskar i steg (2) eller (3), finns det en gasläcka. Leta efter orsaken till denna gasläcka.

Ⓐ Kvävgas

© Utomhusenhet

⑧ Systemanalysator

© Stoppventil

© Låg-knapp (Lo)

⑧ Vätske- eller högtrycksrör

© Hög-knapp (Hi)

① Gas- eller lågtrycksrör

5. Installera kylmedelsrör

graph TD
    I --> J
    J --> K
    K --> L
    L --> M
    M --> N
    N --> D
    D --> C
    C --> E
    A --> B
    B --> H
    H --> G
    G --> F
    F --> Q
    Q --> H
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#cff,stroke:#333
    style G fill:#ffc,stroke:#333

Ⓐ Freoncylinder
® Våg
© Ventil
⑭ 3-delad förgrening
© Vakuumpump
⑤ Systemanalysator
© Låg-knapp (Lo)
⑧ Hög-knapp (Hi)
① Till avgreningsdosa
① Utomhusenhet
© Stoppventil
L Vätske- eller högtrycksrör
© Gas- eller lågtrycksrör
⑨ Serviceport

Fig. 5-10

* Figuren till vänster är enbart ett exempel.

Stoppventilens form, serviceportens läge osv. kan variera beroende på modellen.

* Vrid endast sektion Ⓐ. (Dra inte åt sektionerna Ⓐ och Ⓑ mer tillsammans.)

© Påfyllningsslang

© Serviceport

Fig. 5-11

② Evakuering (Fig. 5-10)

Evakuering skall utföras genom serviceporten som sitter placerad på utomhusenhetens stoppventil för vakuumpumpen, vanligen använd för både vätske- eller högstrycksrör, och gas- eller lågtrycksrör. (Evakuera både från vätske- eller högstrycksrör, och gas- eller lågtrycksrör med stoppventilen stängd.)

Kom ihåg: Utför aldrig luftspolning med köldmedel.

Varning:

Vid installation eller flytt av en enhet till annan plats, blanda inte utan använd endast angivet köldmedel för att fylla på köldmedelsrören. Om luften blandas, kan köldmedelscykeln uppnå ett onormalt högt tryck vilket kan resultera i att rörledningen springer sönder.

* En högprecisionsgravimeter mätbar upp till 0,1 kg bör användas. Om en sådan högprecisionsgravimeter ej finns tillgänglig, kan du använda en påfyllningsflaska.

Obs:

• Använd en mätklocka, påfyllningsslang, och andra delar för köldmedlet enligt vad som anges på enheten.
• Använd en gravimeter. (En som kan mäta ned till 0,1 kg)

Försiktighetsåtgärder när påfyllningsventilen används (Fig.5-11)

Dra inte åt serviceporten för mycket när den installeras, det kan göra att ventilkärnan deformeras och lossnar vilket kan leda till gasläckor.

När sektion Ⓑ positionerats på önskad plats ska du vrida på sektion Ⓐ enbart och dra åt den.

Dra inte åt sektionerna Ⓐ och Ⓑ mer tillsammans efter det att du dragit åt sektion Ⓐ.

6. Dräneringsrör

Anslutningar för dräneringsrör för utomhusenheten

Om dräneringsrör krävs ska dräneringsuttaget eller dräneringstråget (tillval) användas.

Dräneringsuttag	PAC-SG61DS-E
Dräneringstråg	PAC-SG64DP-E

2-4. 2-avgreningsdosor (typ med 5 förgreningar, max. 8 inomhusenheter)

graph TD
    A["OC"] --> B["BC (Typ med 5 förgreningar)"]
    B --> C1["IC"]
    B --> C2["IC"]
    B --> C3["IC"]
    B --> C4["IC"]
    B --> C5["IC"]
    B --> C6["IC"]
    B --> C7["IC"]
    B --> C8["IC"]
    B --> C9["IC"]
    B --> C10["IC"]
    B --> C11["IC"]
    B --> C12["IC"]
    B --> C13["IC"]
    B --> C14["IC"]
    B --> C15["IC"]
    B --> C16["IC"]
    B --> C17["IC"]
    B --> C18["IC"]
    B --> C19["IC"]
    B --> C20["IC"]
    B --> C21["IC"]
    B --> C22["IC"]
    B --> C23["IC"]
    B --> C24["IC"]
    B --> C25["IC"]
    B --> C26["IC"]
    B --> C27["IC"]
    B --> C28["IC"]
    B --> C29["IC"]
    B --> C30["IC"]
    B --> C31["IC"]
    B --> C32["IC"]
    B --> C33["IC"]
    B --> C34["IC"]
    B --> C35["IC"]
    B --> C36["IC"]
    B --> C37["IC"]
    B --> C38["IC"]
    B --> C39["IC"]
    B --> C40["IC"]
    B --> C41["IC"]
    B --> C42["IC"]
    B --> C43["IC"]
    B --> C44["IC"]
    B --> C45["IC"]
    B --> C46["IC"]
    B --> C47["IC"]
    B --> C48["IC"]
    B --> C49["IC"]
    B --> C50["IC"]
    B --> C51["IC"]
    B --> C52["IC"]
    B --> C53["IC"]
    B --> C54["IC"]
    B --> C55["IC"]
    B --> C56["IC"]
    B --> C57["IC"]
    B --> C58["IC"]
    B --> C59["IC"]
    B --> C60["IC"]
    B --> C61["IC"]
    B --> C62["IC"]
    B --> C63["IC"]
    B --> C64["IC"]
    B --> C65["IC"]
    B --> C66["IC"]
    B --> C67["IC"]
    B --> C68["IC"]
    B --> C69["IC"]
    B --> C70["IC"]
    B --> C71["IC"]
    B --> C72["IC"]
    B --> C73["IC"]
    B --> C74["IC"]
    B --> C75["IC"]
    B --> C76["IC"]
    B --> C77["IC"]
    B --> C78["IC"]
    B --> C79["IC"]
    B --> C80["IC"]

1. Upp till 2 avgreningsdosor kan kopplas till en enskild utomhusenhet.

2. Upp till 8 inomhusenheter kan anslutas i systemet.

[3] Felaktiga system
3-1. Gruppdrift med en enda fjärrkontroll.
3-2. Gruppdrift mellan olika kylsystem.

graph TD
    OC["OC"] --> BC["BC (Typ med 3 förgreningar)"]
    BC --> A["A"]
    BC --> B["B"]
    BC --> C["C"]
    A --> IC1["IC"]
    B --> IC2["IC"]
    C --> IC3["IC"]
    IC1 --> RC1["RC"]
    IC2 --> RC2["RC"]
    IC3 --> RC3["RC"]
    RC1 --> X["X"]
    RC2 --> X
    RC3 --> X

graph TD
    A["OC"] --> B["BC (Typ med 3 fögreningar)"]
    B --> C["A"]
    B --> D["B"]
    B --> E["C"]
    F["OC"] --> G["BC (Typ med 3 fögreningar)"]
    G --> H["A"]
    G --> I["B"]
    G --> J["C"]
    K["IC"] --> L["RC"]
    M["IC"] --> N["×"]
    O["IC"] --> N
    P["IC"] --> Q["↗"]
    R["RC"] --> S["↗"]

3-3. Anslutning av en M-NET-adapter till utomhusenheten

graph TD
    OC["OC"] --> BC["BC (Typ med 3 fögreningar)"]
    BC --> IC1["IC"]
    BC --> IC2["IC"]
    BC --> IC3["IC"]
    BC --> RC1["RC"]
    BC --> RC2["RC"]
    ADP_001["ADP 001"] --> MNET["M-NET"]
    MNET --> Manoverkontroll["Manöverkontroll (G-50, osv.)"]
    MNET --> Strömförsörjningsenhet["Strömförsörjningsenhet"]
    RC1 --> RC2
    RC2 --> RC3["R C"]

3-1. Flera inomhusenheter kan inte regleras med en enda fjärrkontroll.

3-2. Olika kylsystem kan inte anslutas till varandra.

3-3. En M-NET-adapter kan ej anslutas till en utomhusenhet.

Fig. 7-1 A B C D E L N S1 S2 S3

Fig. 7-1

7.1. Utomhusenhet (Fig. 7-1)

① Ta bort servicepanelen.
② Anslut kablarna enligt Fig. 7-1.

Ⓐ Jorduttag

© Kopplingsplint
© Klämma
⑭ Servicepanel
© Dra kablarna så att de inte kommer i kontakt med servicepanelens mitt eller gasventilen.

7.2. Avgrensingsdosa/utomhus kabeldragning och nätkabelsanslutning utomhus

⚠ Varning:

• Fäst skyddet för kopplingsplinten/panelen för utomhusenheten ordentligt. Om den inte är fäst korrekt, kan det orsaka brand eller elstötar på grund av damm, vatten osv.
• Tillse att nätkablarna och anslutningssladdarna för inomhusenheterna, utomhusenheterna och avgreningsdosorna ansluts direkt till enheterna (ej via mellanskarvdon).

Mellanskarvdon kan leda till kommunikationsfel om vatten tränger in i sladdarna och orsakar otillräcklig jordning eller dålig elektrisk kontakt vid skarvningspunkten.

(Om ett mellanskarvdon erfordras, säkerställ att vatten ej kan tränga in i sladdarna.)

⚠️ Försiktighet:

• Var försiktig så att sladdarna ej ansluts på felaktigt sätt.
• Dra åt kopplingsskruvarna ordentligt så att de inte lossnar.
• Efter åtdragningen, dra lätt i kablarna för att kontrollera att de inte rör sig.
• Om anslutningskabeln ej är ansluten på korrekt sätt till kopplingsplinten, kommer enheten ej att fungera normalt.

Lossa skruven på kopplingsplinten.

Anslutningsinformation

• Anslut kabeln från avgreningsdosan korrekt i kopplingsplinten.
• För senare underhåll, gör anslutningskabeln extra lång.

(Vid användande av 2-avgreningsdosor)

graph TD
    A["Relä"] --> B["(A)"]
    B --> C["Utomhusenhet"]
    C --> D["VB2B"]
    D --> E["VB3A"]
    D --> F["VB3B"]
    D --> G["VB3C"]
    D --> H["VB3D"]
    D --> I["VB3E"]
    D --> J["VB2B"]
    J --> K["VB3A"]
    J --> L["VB3B"]
    J --> M["VB3C"]
    C --> N["Inomhusenhet"]
    N --> O["A RUM"]
    N --> P["B RUM"]
    N --> Q["C RUM"]
    N --> R["D RUM"]
    N --> S["E RUM"]
    N --> T["F RUM"]
    N --> U["G RUM"]
    N --> V["H RUM"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#fcc,stroke:#333
    style L fill:#fcc,stroke:#333
    style M fill:#fcc,stroke:#333
    style N fill:#cff,stroke:#333
    style O fill:#cff,stroke:#333
    style P fill:#cff,stroke:#333
    style Q fill:#cff,stroke:#333
    style R fill:#cff,stroke:#333
    style S fill:#cff,stroke:#333
    style T fill:#cff,stroke:#333
    style U fill:#cff,stroke:#333

Fig. 7-2

Nätanslutningsarbete krävs endast för utomhusenheten. Strömförsörjningen till avgreningsdosan eller inomhusenheten sker via kabeldragning.

Därför kan nätanslutningsarbete utföras vid en enda punkt vid utomhusenheten. Detta bidrar till att förenkla arbetet och till att göra det billigare.

© Strömförsörjning

AC220/230/240 V, 50 Hz

AC220 V, 60 Hz

Max. tillåten systemimpedans 0,22 (Ω).

Obs:

① Strömförsörjningsingång Endast utomhusenhet.

Anslut ledningarna (C), (D) enligt beteckningarna på kopplingsplintarna för att säkerställa korrekt polaritet.

Trådtjocklek				Brytare *1
(A) Strömförande ledning	(B) Jordledning	(C) Signal-ledning	(D) Signal-ledning	Brytström	Prestanda-karakteristik
6,0 mm2	6,0 mm2	1,5 mm2*2	1,5 mm2	40 A	40 A, 30 mA under 0,1 sek. eller mindre

När tvinnade ledningar används vid ledningsdragningen måste ett runt uttag användas.

*1. Det skall finnas en brytare med minst 3 mm kontaktavstånd i varje pol. Använd en brytare utan säkring (NF) eller jordfelsbrytare (NV).
*2. Max 45 m ("utomhusenhet – forgreningsdåse #1" plus "forgreningsdåse #1 – forgreningsdåse #2").

Max. 55 m om 2,5 mm² används.

Obs: 1. Kabeltjockleken måste överensstämma med nationella föreskrifter.

1. Elkablar och anslutningsledningar för inomhusenhet/avgreningsdosa/utomhusenhet får inte vara lättare än neoprenskärmad, böjlig kabel. (Design 60245 IEC 57)
2. Installera en jordledning som är längre än kraftkablarna.

VIKTIGT

Säkerställ att jordfelsbrytaren är kompatibel med högre svängningar.

Använd alltid en jordfelsbrytare som är kompatibel med högre svängningar eftersom denna enhet är utrustad med en växelriktare.

Om en otillräcklig brytare används kan växelriktaren fungera felaktigt.

När ledningsdragning för A-kontroll används, finns det högspänningspotential på S3-kopplingsplinten som orsakas av att de elektriska kretsarna saknar elektrisk isolering mellan strömledningen och signalledningen. Därför bör huvudströmmen stängas av vid underhåll. Ta inte på kopplingsplintarna S1, S2 eller S3 när strömmen är på. Om en frånskiljare används mellan utomhusenheten och avgreningsdosan eller inomhusenheten och avgreningsdosan ska en 3-polig typ användas.

graph LR
    A["Strömförsörjning"] --> B["Frånskiljare (Brytare)"]
    B --> C["3-polig frånskiljare (Brytare)"]
    C --> D[""A-kontroll" Inomhus-enhet"]
    subgraph Utomhus-enhet
        S1["S1"] --> S2["S2"]
        S3["S3"]
    end
    subgraph Forgreningsdäse
        S1["S1"] --> S2["S2"]
        S3["S3"]
    end
    subgraph "A-kontroll" Inomhus-enhet
        S1["S1"] --> S2["S2"]
        S3["S3"]
    end

! Försiktighet:

Kom ihåg att stänga av och slå på strömförsörjningen så att systemet återställs när frånskiljaren har använts. Annars kanske utomhusenheten inte kan avkänna avgreningsdosorna eller inomhusenheterna.

LEDNINGSSPECIFIKATIONER

(ANSLUTNINGSKABEL UTOMHUSENHET-AVGRENINGSDOSA)

Tvärsnitt av kabeln		Trådtjocklek (mm2)	Antal trådar	Polaritet	L (m)*6
Rund		2,5	3	Medurs : S1-S2-S3* Notera gul och grön märkning	(50)*2
Flat		2,5	3	Gäller ej(Eftersom mittledaren inte har något hölje)	Gäller ej*5
Flat		1,5	4	Från vänster till höger : S1-Öppen-S2-S3	(45)*3
Rund		2,5	4	Medurs : S1-S2-S3-Öppen* Anslut S1 och S3 mitt emot varandra	(55)*4

*1 : Nätsladdar för apparater ska inte vara klenare än design 60245 IEC eller 227 IEC.
*2 : I händelse av att kabel med gul och grön märkning finns tillgängligt.
*3 : I händelse av konventionell polanslutning (S1-S2-S3), kabeltjockleken är 1,5 mm².
*4 : I händelse av konventionell polanslutning (S1-S2-S3).
*5 : Om flatkablarna är inkopplade enligt bilden, kan de användas upp till 55 m.

(3C flatkabel × 2)

*6 : Nämnd kabellängd är enbart som exempel.

Det kan skilja sig beroende på installationsförhållande, fuktighet eller material, etc.

Se till att anslutningskablarna för utomhusenheten-avgreningsdosan/inomhusenheten-avgreningsdosan ansluts direkt till enheterna (inga mellanliggande anslutningar). Mellanliggande anslutningar kan leda till kommunikationsfel om vatten tränger in i kablarna och gör jordisoleringen otillräcklig eller skapar dålig elektrisk kontakt vid den mellanliggande anslutningspunkten.

(Om en mellanliggande anslutning är nödvändig bör åtgärder vidtas för att förhindra att vatten tränger in i kablarna.)

8.1. Innan provkörningen

▶ Efter installationen och då rör- och elarbeten för inomhus- och utomhus-enheterna är avslutade, leta efter köldmedelsläckage, lösa anslutningar för nätström eller styrström och felaktig polaritet och att det inte finns någon urkoppling av en fas i matningsspänningen.
Använd ett 500-Volt M-ohm mätinstrument för att kontrollera att resistansen mellan strömtillförselkontakterna och jord är minst 1 MΩ.
▶ Utför ej denna test på styrströmsledningarnas uttag (lågspänningskretsar). ⚠ Varning:

Använd ej luftkonditioneringen om isoleringsmotståndet är mindre än 1 MΩ.

Isoleringsresistans

Efter installationen eller när enhetens spänningskälla har varit urkopplad under en längre tid, sjunker isoleringsresistansen under 1 MΩ på grund av köldmedel som ansamlas i kompressorn. Detta är inget fel. Gör följande:

1. Ta bort ledningarna från kompressorn och mät kompressorns isoleringsresistans.

2. Om isoleringsresistansen är lägre än 1 MΩ, är det fel på kompressorn eller så sjönk resistansen på grund av ansamlingen av köldmedel i kompressorn.

3. När du anslutit ledningarna till kompressorn, börjar den värmas upp när spänningen kopplats in. Mät isoleringsresistansen igen, när spänningen varit inkopplad den tid som anges nedan.

4. Isoleringsresistansen sjunker på grund av ansamling av köldmedel i kompressorn. Resistansen ökar över 1 MΩ när kompressorn värmts upp i 2 - 3 timmar. (Den tid som behövs för att värma upp kompressorn varierar på grund av atmosfäriska villkor och ansamlingen av köldmedel.)

5. För att man ska kunna använda kompressorn när köldmedel ansamlats i kompressorn, måste den värmas upp i minst 12 timmar för att förhindra haveri.

6. Om isoleringsresistansen ökar över 1 MΩ, är det inget fel på kompressorn.

Försiktighet:

• Kompressorn kommer ej att fungera om inte fasanslutningen för nätströmsstillförseln är korrekt.
• Slå på strömmen minst 12 timmar innan provkörningen startas.
• Om drift inleds omedelbart efter det att nätströmmen slagits på kan interna delar skadas. Låt strömbrytaren vara inkopplad under driftssäsongen.

▶ Följande måste även kontrolleras.

• Utomhusenheten är hel. Lysdioden på utomhusenhetens kontrollkort blinkar när utomhusenheten är trasig.
• Både stoppventilen för gas och den för vätska är helt öppna.

8.2. Provkörning

8.2.1. Att använda fjärrkontrollen

Se installationsanvisningen för inomhusenheten.

• Var noga med att provköra var och en av inomhusenheterna. Säkerställ att de olika inomhusenheterna fungerar på ett korrekt sätt genom att följa de anvisningar som medföljder respektive enhet.
• Om provkörningen utförs för samtliga inomhusenheter samtidigt, kan man ej upptäcka eventuella felaktiga anslutningar av köldmedelsrör och anslutningskablar.
  * Kompressorn kan ej tas i drift under de 3 första minuterna (minst) sedan strömmen slagits på.
• Kompressorn kan avge oljud precis efter att strömmen slagits på eller om utomhustemperaturen är låg.

Om omstartsskyddet

När kompressorn stannar, aktiveras ett omstartsskydd för att skydda luftkonditioneringen så att kompressorn inte går igång under 3 minuter.

8.2.2. Använda SW4 på utomhusenheten

För det fall provkörningen görs från utomhusenheten, kommer samtliga inomhusenheter att var i drift. Därför kan man ej upptäcka några felaktiga anslutningar av köldmedelsrör eller anslutningskablar. Om syftet med provkörningen är att upptäcka eventuella felaktiga anslutningar, var noga med att utföra provkörningen via fjärrkontrollen enligt vad som beskrivs i "8.2.1. Att använda fjärrkontrollen".

SW4-1	ON	Nedkylning
SW4-2	OFF
SW4-1	ON	Uppvärmning
SW4-2	ON

* Efter provkörningen, ställs SW4-1 in på OFF.
- Ett par sekunder efter att kompressorn startar kan ett klingande ljud höras inifrån utomhusenheten. Ljudet kommer från backventilen och beror på den lilla tryckskillnaden i rören. Enheten är hel.

Driftssättet vid provkörning kan inte ändras med DIP-omkopplarna SW4-2 under själva provkörningen. (För att ändra driftssättet vid provkörning under själva provkörningen, stoppa provkörningen med DIP-omkopplare SW4-1. När du ändrat driftssättet vid provkörning, fortsätt provkörningen med omkopplare SW4-1.)

En testkörning startas med "Använda SW4 på utomhusenheten" och utomhusenheten stannar inte även om fjärrkontrollen utför stopp-instruktionerna (testkörningen avslutas inte). Ställ i sådana fall in SW4 på utomhusenheten på av.

Obs:

Kom ihåg att vänta minst 3 minuter efter det att strömmen slagits på innan SW4-1 och SW4-2 ställs in. Om DIP-omkopplarna ställs in innan 3 minuter har gått kanske provkörningen inte startar.

graph TD
    A["A"] --> B["X"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["CNDM"]
    subgraph Component A
        F["Fjärrkontrollpanel"]
        G["Reläkrets"]
        H["Yttre inadapter (PAC-SC36NA)"]
        I["Utomhusenhetens kontrollkort"]
        J["Strömförsörjning till relä"]
    end
    subgraph Component B
        K["X"]
        L["X"]
        M["H 1"]
        N["1 2"]
        O["J 3"]
    end
    subgraph Component C
        P["H 1"]
        Q["1 2"]
        R["J 3"]
    end
    subgraph Component D
        S["CNDM"]
    end
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333
    style J fill:#fcc,stroke:#333
    style K fill:#cff,stroke:#333
    style L fill:#cff,stroke:#333
    style M fill:#cff,stroke:#333
    style N fill:#cff,stroke:#333
    style O fill:#cff,stroke:#333
    style P fill:#ffc,stroke:#333
    style Q fill:#ffc,stroke:#333
    style R fill:#ffc,stroke:#333
    style S fill:#fcc,stroke:#333

Fig. 9-1

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> E["CNDM"]
    subgraph Component A
        F["Fjärrkontrollpanel"]
        G["Reläkrets"]
        H["Yttre inadapter (PAC-SC36NA)"]
        I["Utomhusenhetens kontrollkort"]
        J["Strömförsörjning till relä"]
    end
    subgraph Component B
        K["Y"]
        L["SW2"]
        M["H 1"]
        N["I 2"]
        O["J 3"]
    end
    subgraph Component C
        P["Införskaffa lokalt"]
        Q["Max. 10 m"]
        R["Orange"]
        S["Brun"]
        T["Röd"]
    end
    subgraph Component D
        U["→"]
    end
    subgraph Component D
        V["CNDM"]
    end

Fig. 9-2

graph TD
    A["Block A"] --> L1["L1×L2×"]
    L1 --> X["X"]
    L1 --> Y["Y"]
    X --> Y
    Y --> X
    X --> Y
    Y --> X
    B["Block B"] --> X
    B --> Y
    X --> M["M 5"]
    X --> L["L 4"]
    X --> K["K 3"]
    M --> CN51["CN51"]
    L --> CN51
    K --> CN51
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#fcc,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fff,stroke:#333

L1 : Felsignaslampa
L2 : Kompressordriftslampa
X, Y : Relä (spolstandard 0,9 W eller mindre för DC 12 V)
X, Y : Relä (DC1 mA)

Fig. 9-3

9.1. Lägsta ljud-nivå (ändring på plats) (Fig. 9-1)

Om du gör följande ändring kan ljudet från utomhusenheten vid drift minskas med 3 - 4 dB.

Lägsta ljud-nivån aktiveras när en vanlig timer eller kontakten på en ON/OFF-omkopplare (PÅ/AV) läggs till CNDM-anslutningen (säljs separat) på utomhus-enhetens kontrollkort.

• Kapaciteten kanske inte är tillräcklig beroende på utomhustemperaturen, förhållandena osv.
  ① Slut kretsen enligt figuren med den yttre inadaptern (PAC-SC36NA). (Sälj separat)

9.2. Behovsfunktion (modifiering på plats) (Fig. 9-2)

- Det är möjligt att minska elförbrukningen inom ett intervall från 0-100% genom att utföra följande installation på plats.

Behovsfunktionen kan aktiveras genom att lägga till en i handeln tillgänglig inkopplingspunkt ON/OFF(PÅ/AV)-kontakt till CNDM-kontakten (kontaktpunkt för behovsingång, säljs separat).

① Införliva “Adapter för extern ingång (PAC-SC36NA)” i kretsen enligt anvisningarna i diagrammet till vänster.
② Genom att använda SW7-1 på kontrollkort för utomhusenheten, kan följande energiförbrukningsbegränsningar (jämfört med den nominella energin) ställas in.

SW7-1	Energiförbrukning då SW2 är påslagen
OFF (AV)	0% (Tvångsavstängning av kompressorn)
ON (PÅ)	50%

9.3. Övervakningsfunktion för fel och kompressordrift (CN51)

Ⓐ Fjärrkontrollpanel
® Reläkrets
© Adapter för extern utgång (PAC-SA88HA-E)
⑭ Utomhusenhetens kontrollkort
© Strömförsörjning för lampa
⑤ Införskaffa lokalt
© Max. 10 m
© Orange
© Gul
M Grön

9.4. Automatisk växling – Funktion som spärrar driftsläget genom en extern signal (CN3S)

Ⓐ Fjärrstyrkort
® Reläkrets
© Adapter för extern utgång (PAC-SC36NA)
© Utomhusenhetens kontrollkort
© Strömförsörjning för lampa
⑤ Införskaffa lokalt
© Max. 10 m

⑧ Orange
① Brun
J Röd

	ON (PÅ)	OFF (AV)
SW1	Varmt	Svalt
SW2	Giltighet för SW1	SW1 ej giltig

* Inomhusenheter som drivs i ett annat läge än det som anges av den externa signalen går in väntläge.
* Inställningen aktiveras när utomhusenheten är stoppad.
* Driftsläget som anges för testkörningen har prioritet över läget som specificerats med den här funktionen.

Denna produkt från MITSUBISHI ELECTRIC är designad och tillverkad av material och komponenter med hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas.

Denna symbol betyder att elektriska och elektroniska produkter, efter slutanvändande, skall sorteras och hanteras separat från Ditt hushållsavfall.

Var snäll och lämna denna produkt hos Din lokala mottagningstation för avfall och återvinning.

Inom den Europeiska Unionen finns det separata insamlingssystem för begagnade elektriska och elektroniska produkter.

Var snäll och hjälp oss att bevara miljön vi lever i!

Türkçe