Ecodan PUZ-SWM100VAA - Oro kondicionierius MITSUBISHI - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Ecodan PUZ-SWM100VAA MITSUBISHI

Prieš montuodami išorinį jrenginį, saugiam ir tinkamam naudojimui užtikrinti atidžiai perskaitykite šį vadovą ir vidinio jrenginio montavimo vadovą. Originalas yra anglų k. Versijos kitomis kalbomis yra originalo vertimas.

PRIRUCNIK ZA UGRADNJU

ZA INSTALATERA

It Norédami atsisiusti vadovus, apsilankykite pirmiau nurodytoje žiniatinklio svetainėje, pasirinkite modelio pavadinimą, tada – kalbą.

hr Kako biste preuzeli priručnike, idite na gore navedeno web-mjesto, odaberite naziv modela, a potom odaberite jezik.

sr Idite na gore navedenu veb stranicu da biste preuzeli uputstva, izaberite ime modela, a zatim izaberite jezik.

1. Atsargumo priemonés .... 1
2. Montavimo vieta 9
3. Išorinio jrenginio montavimas ....12
4. Šaltnešio vamzdelių montavimas ....13
5. Drenažinių vamzdelių jungimo darbai....18

6. Vandens vamzdelių jungimo darbai....18

7. Elektros darbai....22

8. Testavimas ....24
9. Specialiosios funkcijos....24
10. Sistemos valdymas....25
11. Specifikacijos ....26

Pastaba. Šio simbolio ženklas skirtas tik ES šalims.

Šio simbolio ženklas atitinka direktyvos 2012/19/ES 14 straipsnji dėl informacijos naudotojams ir IX priedą.

Jūsų „MITSUBISHI ELECTRIC“ gaminys suprojektuotas ir pagamintas iš aukštos kokybės medžiagų ir komponentų, kuriuos galima perdirbti ir naudoti pakartotinai.

Šis simbolis reiškia, kad nebenaudojama elektros ir elektroninė įranga turi būti šalinama atskirai nuo namų ūkio atlieku.

Šią įrangą tinkamai šalinkite vietiniame atliekų surinkimo punkte / perdirbimo centre.

Europos Sajungoje veikia atskiri atlieku surinkimo punktai, skirti elektros ir elektroniniams gaminiams.

Padėkite mums saugoti aplinką, kurioje gyvename!

ATSARGIAI.

- Neišleiskite R32 i atmosfera:

1. Atsargumo priemonės

▶Prieš montuodami jrenginį būtinai perskaitykite visas „Atsargumo priemones“.
▶ Prieš jungdami prie sistemos, apie tai praneškite energiją tiekiančiai jmonei arba gaukite jos sutikimą.
IEC/EN 61000-3-12 atitinkanti jranga (PUZ-SWM·VAA/PUZ-SHWM·VAA)

İSPĖJIMAS.

Apibūdina atsargumo priemones, kurių būtina laikytis naudotojui, kad išvengtų sužalojimo ar mirties pavjoaus.

ATSARGIAI.

Apibūdina atsargumo priemones, kurių būtina laikytis, norint išvengti įrenginio sugadinimo.

Kai montavimo darbai bus baigti, pagal naudojimo vadove pateiktą informaciją klientui paaiškinkite „Atsargumo priemones“, kaip naudoti ir prižiūrėti jrenginį bei normaliam veikimui užtikrinti atlikite testavimą. Naudotojui saugoti duokite montavimo vadovą ir naudojimo vadovą. Šie vadovai turi būti perduoti sekančiams naudotojams.

: nurodo dalj, kurią reikia jžeminti.

JSPĖJIMAS.

Atidžiai perskaitykite prie pagrindinio jrenginio pritvirtintas etiketes.

© : Nurodo įspėjimus ir perspėjimus, kai naudojamas R32 šaltnešis.

ANT JRENGINIO MATOMU SIMBOLIU REIKŠMĖS

	JSPÈJIMAS(Gaisro pavojus)	Šis ženklas skirtas tik R32 šaltnešiui. Šaltnešio tipas įrašytas išorinio įrenginio vardinių duo-menų lentelėje.Jei šaltnešis yra R32 tipo, šiame įrenginyje naudojamas degus šaltnešis.Šaltnešiui pratekėjus ir patekus šalia ugnies ar šildymo dalies, susidarys žalingų duju ir kils gaisro pavojus.
	Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite NAUDOJIMO VADOVĄ.
	Prieš naudojimą techninės priežiūros darbuotojai turi atidžiai perskaityti NAUDOJIMO VADOVĄ ir MONTAVIMO VADOVĄ.
	Daugiau informacijos pateikiama NAUDOJIMO VADOVE, MONTAVIMO VADOVE ir pan.

JSPĖJIMAS.

• Draudžiama naudotojui montuoti jrenginj. Paprašykite prekybos atstovo arba įgaliotojo techniko sumontuoti jrenginj. Tinkamai nesumontavus jrenginio, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras.
• Prireikus atlikti montavimo darbus, laikykitės montavimo vadove pateiktų instrukcijų, naudokite įrankius ir vamzdelių sudedamąsias dalis, kurios pagamintos naudoti specialiai su R32 šaltnešiu. HFC sistemoje naudojamas R32 šaltnešis yra suslėgtas

1,6 karto įprastiniams šaltnešiams naudojamu slėgiu. Jei naudojami ne R32 šaltnešiui skirtų vamzdelių komponentai, o įrenginys tinkamai nesumontuotas, vamzdeliai gali trūkti ir sukelti žalą arba sužaloti. Be to, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras.

- Saugos sumetimais montuodami jrenginį naudokite atitinkamas saugos priemones ir įrankius.

Kitaip galite susižeisti.

It

• Irenginį būtina sumontuoti pagal instrukcijas, kad sumažėtų žalos tikimybė dėl žemės drebebėjimų, uraganų ar stiprių vėjų pavojus. Netinkamai sumontuotas įrenginys gali krisdamas sužaloti ar sukelti žalą.
• I'renginj būtina saugiai sumontuoti ant struktūros, galinčios atlaikyti jo svorj. I'renginj sumontavus ant nestabilios konstrukcijos, jis gali nukristi ir sukelti žalą arba sužaloti.
• Jei išorinis jrenginys montuojamas mažame kambaryje, būtina imtis priemonių, padėsiančių užtikrinti, kad, pratekėjus šaltnešiui, jo koncentracija kambaryje neviršys saugios ribos. Kreipkitės į prekybos atstovą dėl tinkamų priemonių, neleisiančių viršyti leistinos koncentracijos. Pratekėjus šaltnešiui ir jam viršijant koncentracijos ribą, dėl deguonies trūkumo kambaryje gali kilti pavojus.
• Išvėdinkite kambarį, jei veikimo metu pratekėjo šaltnešis. Šaltnešio sąlyčio su ugnimi atveju gali susidaryti nuodingų dujų.
• Visus elektros darbus turi atlikti kvalifikuotas technikas, remdamasis vietiniais nuostatais ir šiame vadove pateiktomis instrukcijomis. Irenginiai turi būti maitinami numatytų maitinimo linijų, turi būti naudojama tinkama įtampa ir srovės pertraukikliai. Naudojant nepakankamos galios maitinimo linijas arba netinkamai atlikus elektros dar bus, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras.
• Šis prietaisas skirtas naudoti specialistui ar išmokytiems naudotojams dirbtuvėse, lengvojoje pramonėje ar ūkiuose arba komerciniam naudojimui nespecialistams.
• Naudokite C1220 vario fosforą variniams ir vario lydinio besiūliams vamzdeliams, kad galėtumėte pri-jungti šaltnešio vamzdelius. Vamzdelius prijungus netinkamai, įrenginys nebus tinkamai įžemintas, todėl galima patirti elektros šoką.
• Elektros instaliacijai naudokite tik nurodytus laidus. Elektros instaliacijos jungtis būtina atlikti saugiai, nejtempiant gnybtų jungčių. Be to, niekada nesudurkite elektros instaliacijos laidų (išskyrus atvejus, kai šiame dokumente nurodyta kitaip).
  Nesilaikant šių instrukcijų gali įvykti perkaitimas arba kilti gaisras.
• Jeigu pažeistas maitinimo laidas, siekiant išvengti pavojaus, jī turi pakeisti gamintojas, jo serviso atstovas arba panašią kvalifikaciją turintys asmenys.
• Prietaisą būtina montuoti atsižvelgiant i nacionalinius elektros instaliacijos nuostatus.
• Pasirūpinkite, kad išorinio įrenginio gnybtų plokštelė būtų gerai pritvirtinta. Netinkamai sumontavus dangčio plokštelę ir į įrenginį patekus dulkių ir drėgmės, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras.
• Montuodami, perkeldami išorinį įrenginį arba atlikdami jo techninę priežiūrą, šaltnešio linijoms užpildyti naudokite tik nurodytą šaltnešį (R32). Nemaišykite jo su jokiu kitu šaltnešiu ir neleiskite linijose likti oro. Orui susimaišius su šaltnešiu, šaltnešio linijoje gali sudaryti nejprastai aukštas slėgis, todėl gali įvykti sprogimas ir kilti kitų pavojų.

Naudojant kitą nei šiai sistemai nurodytą šaltnešį gali įvykti mechaninis gedimas, sutrikti sistemos darbas arba sugesti įrenginys. Blogiausiu atveju, tai gali būti rimta kliūtis gaminio saugumui užtikrinti.

• Naudokite tik „Mitsubishi Electric“ patvirtintus priedus ir kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotajį techniką, kad juos sumontuotų. Tinkamai nesumontavus priedų, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras.
• Nekeiskite įrenginio. Dėl remonto darbų kreipkitės į prekybos atstovą. Pakeitimus ar remonto darbus atlikus netinkamai, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras.
• Naudotojui draudžiama pačiam bandyti remontuoti jrenginį arba jį perkelti į kitą vietą. Tinkamai nesumontavus jrenginio, gali atsirasti vandens nuotėkis, galima patirti elektros šoką arba gali kilti gaisras. Jei išorinį jrenginį būtina remontuoti arba perkelti, kreipkitės į prekybos atstovą arba įgaliotajį techniką
• Baigus montuoti, patikrinkite, ar šaltnešis neprateka. Jei šaltnešis prateka j kambarj ir kontaktuoja su šildytuvo arba nešiojamosios viryklės liepsna, gali imti sklisti nuodingos dujos.
• Atidarant ar uždarant vožtuvą, kai temperatūra yra žemesnė už užšalimo, šaltnešis gali prasiveržti čiurkšle iš tarpo tarp vožtuvo koto ir korpuso ir sužaloti.
• Atitirpimo procesą pagreitinti ir jrenginį valyti galima tik naudojant gamintojo rekomenduojamas priemones.
• Prietaisas turi būti laikomas patalpoje, kurioje nėra nuolat veikiančių degimo šaltinių (pavyzdžiui: atviros liepsnos, veikiančio dujinio įrenginio ar elektrinio šildytuvo).
• Nepradurkite ir nedeginkite.
• Žinokite, kad šaltnešis neturi skleisti jokio kvapo.
  © Vamzdelius būtina saugoti nuo fizinės žalos.
• Vamzdelių montavimo darbai turi būti kuo paprastesni.
• Būtina laikytis nacionalinių dujų nuostatų.
• Palikite neuždengtas reikiamas vėdinimo angas.
  © Atlikdami šaltnešio vamzdelių litavimo darbus, ne- naudokite žemos temperatūros litavimo lydinio.
  © Kai atliekate litavimo darbus, būtinai pakankamai išvėdinkite kambarj.

Isitikinkite, kad netoli nėra pavojingų arba degių medžiagų. Kai dirbate uždarađe ar nedideliame kambaryje arba panašioje vietoje, prieš pradėdami dirbti įsitikinkite, kad šaltnešis neprateka.

Jei šaltnešis prateka ir kaupiasi, jis gali užsidegti arba gali imti sklisti nuodingos dujos.

○ Prietaisas turi būti laikomas gerai vēdinamoje vietoje – joje kambario dydis turi atitikti veikimui nusta- tytą kambario plotą.
☐ Dujas deginančius prietaisus, elektrinius šildytuvus ir kitus ugnies šaltinius (uždegimo šaltinius) laikykite atokiau nuo išorinio įrenginio montavimo, remonto ir kitų darbų vykdymo vietos.

Šaltnešio sąlyčio su ugnimi atveju gali susidaryti nuodingų dujų.

◎ Dirbdami ir transportuodami nerūkykite.

1.1. Prieš montavimą

ATSARGIAI.

• Nenaudokite įrenginio nejprastoje aplinkoje. Išorinį įrenginį sumontavus garų, lakios alyvos (įskaitant mašininę alyvą) ar sieringų dujų veikiamose vietose, taip pat itin druskingose vietose, pvz., paplū-dimyje, arba vietose, kur įrenginys bus padengtas sniegu, veikimo savybės gali žymiai suprastėti ir gali būti pažeistos vidinės dalys.
• Nemontuokite jrenginio vietose, kuriose gali pratekėti, susidaryti, tekėti arba kauptis degios dujos. Jei aplink jrenginį kaupiasi degios dujos, gali kilti gais-ras arba sprogimas.
• Naudojant šildymo funkcija, išorinis įrenginys skleidžia kondensatą. Jei tikėtina, kad kondensatas gali sukelti žalą, pasirūpinkite drenažu aplink išorinį įrenginį.

• Nuimkite kompresoriaus tvirtinamajj komponentą, vadovaudamiesi prie įrenginio pritvirtinto PRANEŠIMO nurodymais. Įrenginys naudojamas su sumontuotu tvirtinamuoju komponentu kels didesnį triukšmą.

• Kai jrenginj montuojate ligoninėje arba ryšių biure, būkite pasiruošę triukšmui ir elektroniniams trukdžiams. Dėl inverterių, buitinių prietaisų, aukšto dažnio medicinos įrangos ir radijo ryšio įrangos, išorinio įrenginio veikimas gali sutrikti arba jis gali sugesti. Be to, išorinis įrenginys gali daryti poveikį medicinos įrangai – jis gali trikdyti medicininės priežiūros ir ryšio įrangos veikimą, kenkti ekrano rodinių kokybei.

• Kai jrenginys veikia, ilginamuosiuose vamzdeliuose gali girdëtis tekančio šaltnešio keliamos vibracijos ar triukšmas. Venkite montuoti vamzdelius prie plonų sienų ir pan., taip pat pasirūpinkite garso izolia-cija su vamzdelių dangteliais ir pan.

1.2. Prieš montavimą (perkėlimą)

ATSARGIAI.

• Irenginius transportuokite ir montuokite itin atsargiai. Irenginiui nešti reikalingi du ar daugiau asmenų, kadangi jis sveria 20 kg ar daugiau. Neimkite už pakavimo juostų. Išimdami irenginį iš pakuotės ir jį perkeldami, mūvėkite apsaugines pirštines, kadį briauneles ar kitų dalių kraštą nesusižalotumėte rankų.

• Būtinai saugiai išmeskite pakavimo medžiagas. Pakavimo medžiagos, kaip antai vinys ir kitos metalinės arba medinės dalys, gali įdurti arba kitaip sužeisti.

• Periodiškai tikrinkite išorinio jrenginio pagrindą ir tvirtinimo dalis, ar jos neatsilaisvinę, nesutrūkinėję ar kitaip nepažeistos. Nepašalinus tokių trūkumu, jrenginys gali nukristi ir sukelti žalą arba sužaloti.

• Neplaukite išorinio įrenginio vandeniu. Galite patirti elektros šoką.
• Pagal techninius duomenis dinamometriniu raktu priveržkite visas valcuotas veržles. Jei priveršite per daug, ilgainiui valcuota veržlė gali lūžti ir gali atsirasti šaltnešio nuotėkis.

1.3. Prieš elektros darbus

ATSARGIAI.

• Būtinai sumontuokite grandinės pertraukiklius. Ju nesumontavus galima patirti elektros šoką.
• Maitinimo linijoms naudokite pakankamos galios standartinius laidus. Antraip gali jvykti trumpasis jungimas, perkaitimas arba kilti gaisras.

• Kai montuojate maitinimo linijas, nejtempkite laidų. Jei jungtys nebus priveržtos, laidai gali būti prispausti arba lūžti, todėl jie gali perkaisti arba gali kilti gaisras.

• Būtinai jžeminkite jrenginj. Nejunkite jžeminimo laido prie dujotiekio, vandentiekio vamzdžių, žaibolaidžių ar telefono jžeminimo linijų. Tinkamai nejžeminus jrenginio galima patirti elektros šoką.

• Naudokite nurodytos galios grandinės pertraukiklius (pertraukiklj dėl jžeminimo klaidos, atskyrimo jungiklj (+B saugiklis) ir lieto korpuso grandinės pertraukiklj). Jei grandinės pertraukiklio galia didesnė už nurodytą, gali įvykti gedimas arba kilti gaisras.

1.4. Prieš pradedant testavimą

ATSARGIAI.

• Ijunkite pagrindinį maitinimo jungiklj, likus daugiau kaip 12 valandų iki darbo pradžios. Jei įrenginys bus paleistas po to, kai ką tik buvo jjungtas maitinimo jungiklis, vidinės dalys gali būti rimtai pažeistos. Eksploatavimo sezonu pagrindinį maitinimo jungiklj laikykite jjungtą.

• Prieš jjungdami jrenginį patikrinkite, ar visi skydai, apsaugos ir kitos apsauginės dalys sumontuotos tinkamai. Sukamosios, įkaitusios arba aukštosios įtampos dalys gali sužaloti.

• Jokių jungiklių nelieskite drėgnomis rankomis. Galite patirti elektros šoką.

• Irenginiui veikiant, nepridengtomis rankomis nelieskite šaltnešio vamzdelių. Priklausomai nuo tekančio šaltnešio būsenos šaltnešio vamzdeliai yra karšti arba šalti. Prilietus vamzdelius galima nusi-deginti arba nušalti.
• Kai jrenginys buvo sustabdytas, prieš išjungdami pagrindinį maitinimo jungiklj, palaukite bent penkias minutes. Antraip gali pratekėti vanduo arba kilti gedimas.

1.5. R32 šaltnešio naudojimas išoriniuose jrenginiuose

ATSARGIAI.

- Naudokite C1220 vario fosforą variniams ir vario lydinio besiūliams vamzdeliams, kad galėtumėte prijungti šaltnešio vamzdelius. Įsitikinkite, kad vamzdelių vidinė dalis yra švari, joje nėra jokių žalingų teršalų, pvz., sieros junginių, oksidantų, nuolaužų arba dulkių. Naudokite nurodyto storio vamzdelius. (Žr. 4.1.) Jei pakartotinai naudojate esamus vamzdelius, kuriais tekėjo R22 šaltnešis, atsižvelkite į šiuos punktus.

- Pakeiskite esamas valcuotas veržles ir dar kartą valcuokite valcuotas dalis.

Nenaudokite plonų vamzdelių. (Žr. 4.1.)

• Montuojant naudotinus vamzdelius laikykite viduje, jų abu galai turi būti sandarūs iki pat litavimo. (Neišimkite alkūninių jungčių ir pan. iš jų pakuotės.) Jei į šaltnešio linijas pateks dulkių, nuolaužų ar drėgmės, alyvos kokybė gali suprastėti arba gali sugesti kompresorius.
• Kaip ant valcuotų dalių naudojamą šaldymo alyvą naudokite esterio, eterio arba alkilbenzeno alyvą (nedidelį kiekį). Jei su šaldymo alyva bus maišoma mineralinė alyva, alyvos kokybė gali suprastėti.
• Techninė priežiūra turi būti atliekama tik pagal ga-mintojo rekomendacijas.
• Naudokite tik R32 šaltnešj. Jeigu naudojamas kitas šaltnešis, dėl chloro pablogės alyvos kokybė.

- Naudokite šiuos įrankius, kurie specialiai skirti naudoti su R32 šaltnešiu. Norint naudoti R32 šaltnešj, reikalingi šie įrankiai. Jei turite kokių nors klausimų, kreipkitės į artimiausią prekybos atstovą.

Įrankiai (skirti R32)
Kolektoriaus matuoklis	Valcavimo įrankis
Padavimo žarnelė Dydžio nustatymo matuoklis
Dujų nuotėkio aptiktuvas	Vakuuminio siurblio adapteris
Dinamometrinis raktas	Elektroninės šaltnešio padavimo svarstyklės

• Naudokite tinkamus įrankius. Jei į šaltnešio linijas pateks dulkių, nuolaužų ar drėgmės, šaldymo alyvos kokybė gali suprastėti.
• Darbas turi būti atliekamas pagal kontroliuojamą procedūrą, kad būtų kuo labiau sumažinta rizika, jog atliekant darbą gali atsirasti degiųjų dujų ar garų.

Tęsinys kitame puslapyje.

- Prieš pradedant darbą su sistemomis, kuriose yra degių šaltnešių, būtina atlikti saugos patikras, siekiant kiek galima sumažinti užsidegimo riziką.

Remontuojant šaldymo sistemas, reikia atlikti ①–⑤ žingsnius prieš atliekant darbus sistemose.

① Visi priežiūros darbuotojai ir kiti vietoje dirbantys asmenys turi būti instruktuoti apie atliekamų darbų pobūdj.

Reikia vengti darbų uždarose erdvėse. Zona aplink darbo vietą turi būti atitverta. Užtikrinkite, kad sąlygos toje zonoje būtų saugios, kontroliuojant degias medžiagas.

② Zona turi būti tikrinama su atitinkamu šaltnešio de- tektoriumi prieš darbus ir jų metu, siekiant užtikrinti, kad technikas stebi potencialiai nuodingą arba degią atmosferą. Užtikrinkite, kad nuotėkiams aptikti nau- dojama įranga būtų tinkama naudoti su visais nau- dojamais šaltnešiais, t. y. nekibirkščiuojanti, tinkamai užsandarinta arba su būdingaja sauga.

③ Jei reikia atlikti ugnies darbus šaldymo įrangoje arba kitose susijusiose dalyse, šalia turi būti atitinkama priešgaisrinė įranga.

Šalia pildymo zonos turi būti miltelinis arba anglia-rūgštės gesintuvas.

④ Nė vienas asmuo, atliekantis su vamzdeliais susijusius darbus prie šaldymo sistemos, negali naudoti uždegimo šaltinių taip, kad kiltų gaisro arba sprogimo rizika. Visi galimi uždegimo šaltiniai, įskaitant cigarečių rūkymą, turi būti pakankamai toli nuo montavimo, remonto, šalinimo ir išmetimo vietos, kai šaltnešis gali patekti į aplinką. Prieš pradedant darbus, reikia stebėti zoną aplink įrangą, siekiant įsitikinti, kad nėra degių medžiagų pavojaus arba uždegimo rizikos. Reikia pastatyti ženklus „Nerūkyti“.

⑥ Prieš atidarydami sistemą arba atlikdami bet kokius ugnies darbus, užtikrinkite, kad zona būtų atvira arba pakankamai vėdinama. Atliekant darbus turi būti už- tikrintas tam tikras vėdinimas. Vėdinimo metu nutekė- jes šaltnešis turi būti saugiai pašalintas ir pageidautina, kad būtų šalinama į lauką.

- Keičiant elektros komponentus, jie turi atitikti pa-skirtį ir reikiamą specifikaciją. Visada reikia laikytis gamintojo priežiūros ir tvarkymo gairių. Jei kyla abejonių, pasitarkite su gamintojo techniniu padaliniu dėl pagalbos.

Degius šaltnešius naudojančiuose įrenginiuose reikia atlikti šias patikras:

- ar įkrovimo kiekis atitinka kambario dydį, kuriame yra įrengtos šaltnešio turinčios dalys;

- ar vėdinimo įrenginiai ir išvadas veikia tinkamai ir neužsikimše;

- ar ženklinimas ant įrangos matomas ir įskaitomas. Reikia sutvarkyti nejskaitomus ženklinimus ir ženklus.

- ar šaldymo vamzdelis arba komponentai yra sumon-tuoti taip, kad mažai tikėtina, kad juos pažeis kokia nors šaltnešį turinčių komponentų koroziją sukelianti medžiaga, nebent komponentai yra pagaminti iš medžiagų, kurios savaime yra atsparios korozijai arba yra tinkamai apsaugotos nuo korozijos.

- Atliekant elektros komponentų remonta ir priežiūrą, iš pradžių reikia atlikti pradines saugos patikras ir komponentų patikros procedūras. Jei yra saugai pavojų keliantis gedimas, tada grandinėje negalima įjungti elektros maitinimo, kol nebus pašalintas gedimas. Jei gedimo negalima nedelsiant pašalinti, bet būtina tęsti eksploataciją, reikia pritaikyti tinkamą laikiną sprendimą. Apie tai reikia informuoti įrangos savininką, kad apie tai žinotų visi atitinkami asmenys.

Pradinės saugos patikros:

• ar kondensatoriai yra iškrauti: tai reikia atlikti saugiai, siekiant išvengti kibirkščių sukėlimo;
• sistemos įkrovimo, ištuštinimo ir prapūtimo metu negali būti maitinimo elektros komponentuose ir laiduose;
• ar nenutrūkęs jžeminimo laidininkas.

- Remontuojant užsandarintus komponentus, nuo įrangos, kurioje atliekami darbai, turi būti atjungti visi elektros maitinimo šaltiniai prieš nuimant sandarius dangčius ir pan. Jei neišvengiamai būtina tiekti elektrą į įrangą tvarkymo metu, tada svarbiausiuose taškuose reikia sumontuoti nuolat veikiančius nuotėkio aptikimo įtaisus, įspėjančius apie potencialiai pavojingą situaciją.

Tęsinys kitame puslapyje.

- Siekiant užtikrinti, kad dirbant prie elektros komponentų korpusas nebūtų pakeistas taip, kad nenukentėtų apsaugos lygis, ypatingą dėmesį reikia atkreipti į toliau nurodytus dalykus. Tai apima žalą kabeliams, per didelį jungčių skaičių, ne pagal originalią specifikaciją pagamintus gnybtus, žalą sandarikliams, netinkamą movų montavimą.

Užtikrinkite, kad aparatas būtų tvirtai primontuotas. Įsitikinkite, kad sandarikliai ar sandarinimo medžiagos nesusidėvėjo taip, kad nebeatlieka savo paskirties – neleidžia patekti degiam orui.

Keičiamos dalys turi atitikti gamintojo specifikacijas.

- Nenaudokite jokių nuolatinių indukcinių arba talpinių apkrovų grandinėje, neužtikrinę, kad tai neviršys įrangoje leidžiamos naudoti įtampos ir srovės.

Esant degiai aplinkai galima naudoti tik komponentus su būdingaja sauga. Bandymo aparatas turi būti reikiamos nominalios įtampos.

Komponentus keiskite tik į gamintojo nurodytas dalis. Kitos dalys, įvykus nuotėkiui, gali sukelti šaltnešio užsidegimą atmosferoje.

- Patikrinkite, ar tiesiami kabeliai nesusidėvės, jų neveiks korozija, per didelis slėgis, vibracija, aštrios briaunos ar kitas neigiamas aplinkos poveikis. Tikrindami taip pat turėtumėte atsižvelgti į senėjimo ar nuolatinio vibravimo dėl kompresoriaus ar siurblių poveikį.

- leškant šaltnešio nuotėkio arba jį nustatant jokiu būdu negalima naudoti potencialių uždegimo šaltinių.

Negalima naudoti haloidinio degiklio (arba bet kokio kito atvirą liepsną naudojančio detektoriaus).

- Šaltnešio nuotėkiams ieškoti galima naudoti elektroninius nuotėkio detektorius, bet, esant degiems šaltnešiams, gali būti nepakankamas jautrumas arba gali reikėti perkalibruoti. (Aptikimo įrangą reikia sukalibruoti zonoje, kur nėra šaltnešio.)

Užtikrinkite, kad detektorius nėra potencialaus uždegimo šaltinis ir tinkamas naudojamam šaltnešiui. Nuotėkio aptikimo įrangą reikia nustatyti pagal šaltnešio LFL procentinę dalį ir sukalibruoti pagal naudojamą šaltnešį, norint patvirtinti atitinkamą dujų (daugiausiai 25 %) procentinę dalį.

Nuotėkio aptikimo skysčiai yra tinkami naudoti su dauguma šaltnešių, bet reikia vengti naudoti valiklius su chloru, kadangi chloras gali reaguoti su šaltnešiu ir sukelti varinių vamzdelių koroziją.

Jei įtariamas nuotėkis, reikia pašalinti / užgesinti visus atviros liepsnos šaltinius.

Aptikus šaltnešio nuotėkį, kurį reikia užlituoti kietuoju lydmetaliu, iš sistemos reikia pašalinti visą šaltnešį arba izoliuoti (su atjungimo vožtuvais) toli nuo nuotėkio esančioje sistemos dalyje. Įrenginių su degiais šaltnešiais sistemą prieš litavimo procesą ir jo metu reikia prapūsti deguonies neturinčiu azotu (OFN).

Tęsinys kitame puslapyje.

- Atidarant šaltnešio kontūrą remontuoti arba kitais tikslais, reikia naudoti įprastines procedūras. Tačiau degiems šaltnešiams svarbu, kad būtų naudojama geriausia praktika, atsižvelgiant į degumą.

Reikia atlikti šią procedūrą:

• pašalinti šaltnešj,
• prapūsti kontūrą inertinėmis dujomis,
• išsiurbti,
• dar kartą prapūsti inertinėmis dujomis,
• atidaryti kontūrą, prapjaunant arba išlydant kietajį ly-dmetalį.

Šaltneši reikia supilti i tinkamus saugojimo balionus. Irenginių su degiais šaltnešiais sistemą reikia „praplauti“ su OFN, siekiant užtikrinti Irenginio sau-gą. Šj procesą gali reikėti pakartoti kelis kartus.

Šaltnešio sistemoms prapūsti negalima naudoti suslėgtojo oro arba deguonies.

Irenginių su degiais šaltnešiais sistemai praplauti reikia naudoti vakuumą su OFN ir tęsti pildymą, kol bus pasiektas darbinis slėgis, tada išleisti orą i atmosferą ir galų gale vėl sukelti vakuumą. Šis procesas kartojamas tol, kol sistemoje nelieka šaltnešio. Naudojant galutinę OFN įkrova, iš sistemos reikia išleisti orą iki atmosferos slėgio, kad būtų galima atlikti darbus. Ši operacija yra būtina, jei vamzdeliai bus lituojami kietuoju lydmetaliu.

Užtikrinkite, kad vakuuminio siurblio išvadas nebū-tų arti uždegimo šaltinių ir būtų vėdinimas.

- Be įprastinių įkrovimo procedūrų, turi būti laikomasi šių reikalavimų:

- užtikrinkite, kad, naudojant užpildymo įrangą, nejvyktų skirtingų šaltnešių kryžminė tarša. Žarnos arba linijos turi būti kiek galima trumpesnės, kad jose liktų kuo mažesnis šaltnešio kiekis.

- balionus reikia laikyti stačiai;

- prieš pildydami sistemą šaltnešiu, užtikrinkite, kad šaldymo sistema yra jžeminta;

- ant sistemos pritvirtinkite etiketę po pildymo (jei dar neužklijuota);

- reikia būti labai atsargiems, kad neperpildytumėte šaldymo sistemos.

Prieš sistemos užpildymą iš naujo, reikia atlikti slė-ginį bandymą su atitinkamomis prapūtimo dujomis.

Pabaigus pildymą, bet prieš pradedant eksploatuoti, atliekamas sistemos sandarumo bandymas.

Prieš paliekant darbo vietą, reikia dar kartą atlikti sandarumo bandymą.

- Prieš atliekant šią procedūrą, būtina, kad technikas būtų visiškai susipažinęs su įranga ir visomis jos detalėmis. Pagal gerają praktiką rekomenduojama, kad visi šaltnešiai būtų išpilti saugiai. Prieš atliekant užduotį, paimamas alyvos ir šaldymo skysčio mėginys, jei prieš pakartotinai naudojant išpiltą šaldymo skystį reikia atlikti analizę. Būtina, kad prieš pradedant užduotį, būtų elektros energija.

a) Susipažinkite su įranga ir jos eksploatacija.
b) Izoliuokite sistemą nuo elektros maitinimo.
c) Prieš pradėdami procedūrą, užtikrinkite, kad:

- yra mechaninio kélimo įranga, jei reikės, šaltnešio balionams kelti;

- yra asmeninės apsaugos priemonės ir jos tinkamai naudojamos;

- ištuštinimo procesą visada prižiūri kompetentingas asmuo;

- ištuštinimo įranga ir balionai atitinka atitinkamus standartus.

d) Jei vakuumas negalimas, reikia sumontuoti kolektorių, kad šaltnešį būtų galima pašalinti iš įvairių sistemos dalių.

e) Prieš pradėdami ištuštinimą, įsitikinkite, kad balionas yra padėtas ant svarstyklių.

f) Paleiskite ištuštinimo jrenginj ir dirbkite pagal gamintojo instrukcijas.

g) Neperpildykite balionų. (Ne daugiau kaip 80 % skys- čio tūrio).

h) Net laikinai neviršykite didžiausio baliono darbinio slėgio.

i) Tinkamai užpildę balionus ir baigę procesą, užtikrinkite, kad balionai ir įranga nedelsiant būtų pašalinti iš darbo vietos, o visi įrangos uždarymo vožtuvai būtų uždaryti.

j) Išpilto šaltnešio negalima supilti j kitą šaldymo sistema, nebent jis yra išvalytas ir patikrintas.

Tęsinys kitame puslapyje.

- Iranga turi būti paženklinta etikete, kurioje nurodoma, kad nutraukta eksploatacija ir išpiltas šaltnešis. Etiketėje reikia užrašyti datą ir pasirašyti. Isitikinki-te, kad ant įrenginių, kuriuose yra degiųjų šaltnešių, yra etiketės, nurodančios, kad juose yra degių šaltnešių.

- Šalinant šaltnešj iš sistemos priežiūrai arba nutraukiant eksploataciją, pagal gerają praktiką rekomenduojama, kad visi šaltnešiai būtų pašalinti saugiai. Perpildami šaltnešj i balionus, užtikrinkite, kad naudojami tik atitinkamam šaltnešiui skirti saugojimo balionai. Įsitikinkite, kad yra reikiamas skaičius balionų, kuriuose galima laikyti visą sistemai reikalingą kiekį. Visi naudojami balionai yra skirti išpiltam šaltnešiui ir paženklinti to šaltnešio etiketėmis (t. y. specialūs šaltnešiui išpilti skirti balionai). Balionuose turi būti įmontuoti slėgio numetimo vožtuvai ir turi gerai veikti atitinkami atjungimo vožtuvai. Tušti saugojimo balionai išsiurbiami ir, jei įmanoma, ataušinami prieš juos užpildant.

Ištuštinimo įranga turi būti techniškai tvarkinga, su instrukcijomis, susijusiomis su turima įranga, ir tinkama visiems atitinkamiems šaltnešiams ištuštinti, įskaitant, jei taikoma, degius šaltnešius. Be to, turi būti sukalibruotos ir tvarkingos svarstyklės. Žarnos turi būti su sandariomis movomis ir geros būklės. Prieš naudodami ištuštinimo įrenginį, patikrinkite, ar jis tinkamai veikia, ar tinkamai prižiūrimas, ar susiję elektros komponentai yra sandarūs, kad nesukeltų uždegimo, jei įvyktų šaltnešio nuotėkis. Pasitarkite su gamintoju, jei kyla abejonių.

Išpiltą šaltneši reikia gražinti šaltnešio tiekėjui tinkamame saugojimo balione ir išrašyti atitinkamą atlieku perdavimo raštą. Nemaišykite šaltnešių ištuštinimo įrenginiuose ir ypač balionuose. Jei reikia pašalinti kompresorius arba kompresoriaus alyvą, užtikrinkite, kad jie būtų išsiurbti iki priimtino lygio, taip užtikrindami, kad degaus šaltnešio neliko alyvoje. Išsiurbimo procesą reikia atlikti prieš gražinant kompresorių tiekėjui. Šiam procesui pagreitinti prie kompresoriaus korpuso galima prijungti tik elektrinį šildymą. Iš sistemos drenuojant alyvą, tai reikia atlikti saugiai.

graph TD
    A["A"] --> B["B"]
    B --> C["C"]
    C --> D["D"]
    D --> A
    E["E"] --> A

Fig. 2-1

Teisingai Teisingai Teisingai Neteisingai

Fig. 2-2

2.1. Šaltnešio vamzdelis (Fig. 2-1)

▶ Patikrinkite, ar vidinio ir išorinio jrenginių aukščių skirtumas, šaltnešio vamzdelio ilgis ir vamzdelio linkių skaičius atitinka toliau nurodytas ribas.

Modelis	A Vamzdelio ilgis (j vieną pusę)	B Aukščio skirtumas	C Linkią skaičius (j vieną pusę)
S(H)WM60/80/100	2 m - 50 m Maks. 30	m Maks. 10
S(H)WM120/140 2	m - 30 m *1 Maks. 30	m Maks. 10

*1 Tik kai jrenginys eksploatuojamas šildymo režimu, naudojamo vamzdelio ilgis turi būti 2–50 m. Žr. 4 skirsnj.
- Aukščio skirtumo apribojimas nustatomas nepaisant to, kuris jrenginys (vidinis ar išorinis) sumontuotas aukščiau.

③ Vidinis jrenginys

© Išorinis jrenginys

Izoliavimo medžiagos turi atitikti toliau pateiktas specifikacijas.
- Šilumos perdavimo greitis: 0,040 W/mK ar mažiau
- Izoliacijos storis: 9 mm arba daugiau
- Atsparumas karščiui: 110 °C arba daugiau
Jei vamzdžio ilgis lauke viršija 15 m, izoliacija turi būti 18 mm ar didesnio storio.

2.2. Išorinio jrenginio montavimo vietos pasirinkimas

R32 yra sunkesnis už orą (kaip ir kiti šaltnešiai), todėl yra linkęs kauptis ties pagrindu (grindų paviršiuje). R32 susikaupus aplink pagrindą, mažoje patalpoje gali susidaryti degi jo koncentracija. Norint išvengti degimo, būtina pasirūpinti tinkama ventiliacija ir palaikyti saugią darbo aplinką. Jsitikinę, kad patalpoje ar vietoje su nepakankama ventiliacija yra šaltnešio nuotėkis, nenaudokite liepsnos, kol darbo aplinkos sąlygos pagerės pasirūpinus tinkama ventiliacija.

• Venkite vietų, kurias pasiekia tiesioginė saulės šviesa ar yra kitų šilumos šaltinių.
• Pasirinkite vietą, kurioje jrenginio skleidżiamas triukšmas nesukels nepatogumu kaimynams.
• Pasirinkite vietą, kurioje galima lengvai prijungti laidus ir vamzdelius prie maitinimo šaltinio ir vidinio jrenginio.
• Venkite vietų, kuriose gali pratekėti, susidaryti, tekėti arba kauptis degios dujos.
• Atkreipkite dèmesj, kad jrenginiui veikiant gali bėgti vanduo.
• Pasirinkite lygią vietą, galinčią atlaikyti jrenginio svorį ir vibraciją.
• Venkite vietų, kuriose įrenginys gali būti apsnigtas. Vietose, kur numatoma, jog iškris daug sniego, reikia imtis konkrečių atsargumo priemonių, pvz., pakelti mon tavimo vietą arba sumontuoti gaubtą ant oro jėjimo angos, kad sniegas negalėtų jos užkimšti arba nebūtų pučiamas tiesiai j ją. Antraip gali sumažėti oro srautas ir kilti gedimas.
• Venkite vietų, kuriose yra alyvos, garų ar sieringų dujų.
• Išorinį įrenginį perneškite už transportavimo rankenų. įrenginį nešant laikant už dugno, galima prisispausti rankas arba pirštus.
• Šaltnešio vamzdelių jungtys turi būti prieinamos techninės priežiūros darbams atlikti.
  Išorinius jrenginius montuokite vietoje, kurioje prie jų būtų galima prieiti bent iš keturių pusių. Be to, vieta turi būti pakankamai didelė be jokių nuolaidžių paviršių. (Fig. 2-2)

ATSARGIAI.

- lžeminkite.

Nejunkite jžeminimo laido prie dujotiekio, vandentiekio vamzdžių žaibolaidžio ar telefono jžeminimo laido. Blogai jžeminus gali ištikti elektros šokas.

- Irenginio nemontuokite vietoje, kur gali atsirasti degių dujų nuotėkis.

Jei nutekėjusios dujos kaupiasi aplink išorinį įrenginį, gali įvykti sprogimas.

- Atsižvelgę i montavimo vietą (kur drėgna), sumontuokite jžemėjimo srovės jungiklį.

Jei jžemėjimo srovės jungiklio nesumontuosite, gali ištikti elektros šokas.

- Drenažo sistemos / vamzdelių formavimo darbus atlikite saugiai vadovaudamiesi montavimo vadove pateikta informacija.

Jei drenažo sistemos / vamzdelių formavimo darbus atliksite blogai, iš įrenginio gali imti lašėti vanduo, kuris gali sušlapinti ir sugadinti daiktus namuose.

- Priveržkite valcavimo veržlę dinamometriniu raktu, kaip nurodyta šiame vadove.

Priveržus per stipriai, po ilgo laiko valcuota veržlé gali nulūžti ir atsirasti šaltnešio nuotėkis.

It

(mm)

2.3. Kontūrų matmenys (išorinis įrenginys) (Fig. 2-3)

480 1050 1040 225 600 520

Fig. 2-3

2.4. Ventiliacijos ir techninės priežiūros vieta

2.4.1. Montavimas véjuotoje vietoje

Kai išorinj jrenginj montuojate ant stogo ar kitoje nuo véjo neapsaugotoje vietoje, jrenginio oro išėjimo angą įtaisykite taip, kad stiprus vėjas nepūstų tiesiai ją. I oro išėjimo angą pučiantis stiprus vėjas gali sutrikdyti normalų oro srautą, todėl gali kilti gedimas.

Čia pateikti trys atsargumo priemonių dėl stipraus vėjo pavyzdžiai.

① Oro išėjimo angą įtaisykite pakreipdami link artimiausios sienos, maždaug 35 cm atstumu nuo jos. (Fig. 2-4)
② Sumontuokite pasirenkamaji oro kreiptuvą, jei jrenginys montuojamas vietoje, kurioje i oro išėjimo angą gali tiesiai pūsti stiprus vėjas, pvz., uraganas ir pan. (Fig. 2-5)

Ⓐ Oro išėjimo angos kreiptuvas

③ Jei jmanoma, pastatykite jrenginj taip, kad oras per oro išėjimo angą pūstų statmenai sezoninio vėjo krypties atžvilgiu. (Fig. 2-6)

® Vejo kryptis

2.4.2. Kai montuojate vieną išorinį įrenginį (žr. paskutinį puslapį)

Minimalus matmenys nurodyti toliau, išskyrus „Maks.“, kuris reiškia maksimalius matmenis.

Kiekvienu atveju žr. tam skirtus paveikslėlius.

① Kliūtys tik gale (Fig. 2-7)
② Kliūtys tik gale ir viršuje (Fig. 2-8)

- Nemontuokite pasirenkamuju oro išejimo angos kreiptuvų, kai oro srautas nukreiptas į viršų.

③ Kliūtys tik gale ir šonuose (Fig. 2-9)
④ Kliūtys tik priekyje (Fig. 2-10)
⑤ Kliūtys tik priekyje ir gale (Fig. 2-11)
⑥ Kliūtys tik gale, šonuose ir viršuje (Fig. 2-12)

• Nemontuokite pasirenkamuju oro išejimo angos kreiptuvų, kai oro srautas nukreiptas į viršų.

2.4.3. Kai montuojate kelis išorinius jrenginius (žr. paskutinį puslapį)

Tarp jrenginių palikite 50 mm ar didesnį tarpą.

Kiekvienu atveju žr. tam skirtus paveikslėlius.

① Kliūtys tik gale (Fig. 2-13)

② Kliūtys tik gale ir viršuje (Fig. 2-14)
- Galima montuoti ne daugiau kaip 3 jrenginius vieną šalia kito. Palikite nurodytą tarpą.
- Nemontuokite pasirenkamuju oro išejimo angos kreiptuvų, kal oro srautas nukreiptas į viršų.
③ Kliūtys tik priekyje (Fig. 2-15)
④ Kliūtys tik priekyje ir gale (Fig. 2-16)
⑤ Vienoje eilėje lygiagrečiai montuojamų įrenginių išdėstymas (Fig. 2-17)

Kai naudojate pasirenkamaji oro išejimo angos kreiptuvą, kuris montuojamas j viršų nu-kreiptam oro srautui, tarpas yra 500 mm ar daugiau.

⑥ Keliose eilèse lygiagrečiai montuojamų įrenginių išdėstymas (Fig. 2-18)

* Kai naudojate pasirenkamaji oro išejimo angos kreiptuvą, kuris montuojamas j viršų nukreiptam oro srautui, tarpas yra 1000 mm ar daugiau.

⑦ Vieno ant kito sukrautų įrenginių (Fig. 2-19)

• Ant kiekvieno [renginio galima užděti dar vieną [renginj].
• Vieną šalia kito galima montuoti ne daugiau kaip 2 vieną ant kito uždėtus įrenginius. Palikite nurodytą tarpą.

2. Montavimo vieta

©2.5. Minimalus montavimo vietos plotas

Jei neišvengiamai turite montuoti jrenginį vietoje, kurioje iš visų keturių pusių jis turi kliūčių arba yra nuolaidžių paviršių, įsitikinkite, kad tenkinama viena šių sąlygų (A, B arba C).

Pastaba. Šios atsargumo priemonės skirtos saugumui užtikrinti, tačlau nėra techninių savybių garantija.

A) Pasirūpinkite pakankamu montavimo plotu (mažiausias montavimo plotas Amin).

Montuokite vietoje, kurios montavimo plotas yra Amin ar daugiau, atitinkamai parinkdami šaltnešio kiekį M (gamykloje užpildytas šaltnešio kiekis + vietoje pridėtas šaltnešio kiekis).

M [kg] Amin m^2
1,0 12
1,5 17
2,0 23
2,5 28
3,0 34
3,5 39
4,0 45
4,5 50
5,0 56
5,5 62
6,0 67
6,5 73
7,0 78
7,5 84

Amin

B) Montuokite vietoje su ≧ 0,125 [m] nuolaidaus paviršiaus aukščiu.

Aukštis nuo apatinės dalies 0,125 [m] ar mažiau

Aukšis nuo apatinės dalies 0,125 [m] ar mažiau

C) Padarykite tinkamą védinimui atvirą vietą.

Użtikrinkite, kad atviros vietos plots yra 0,9 [m] ar daugiau, tuo tarpu atviros vietos aukštis – 0,15 [m] ar daugiau. Tačiau aukštis nuo montavimo vietos apačios iki atviros vietos apatinio krašto turėtų būti 0,125 [m] ar mažiau. Atvira vieta turi būti 75 % ar daugiau neapribota.

75 % ar daugiau neapribota Plotis P 0,9 [m] ar daugiau Aukštis A 0,15 [m] ar daugiau Aukštis nuo apatinės dalies 0,125 [m] ar mažiau

It

3. Išorinio jrenginio montavimas

④ M10 (3/8") varžtas
⑧ Pagrindas
© Kuo Ilgesnis
⑭ Ventiliacijos anga
© Itaisyti glliai žemės paviršiuje

Fig. 3-1

(mm)

- Irenginj sumontuokite ant tvirto, lygaus pavirsiaus, kad jam veikiant nesigirdėtų barškėjimo. (Fig. 3-1)

Pagrindo varžtas M10 (3/8")
Betono storis 120 mm
Varžto ilgis 70 mm
Svorio apkrovos galimybės 320 kg

• Isitikinkite, kad pagrindo varžtas yra tokio ilgio, kad jj būtų galima jsukti 30 mm i pagrindo apatinę dalį.
• I'renginio pagrindą gerai įtvirtinkite keturiais M10 pagrindo varžtais tvirtose vietose. Išorinio I'renginio montavimas
• Neužkimškite ventiliacijos angos. Užkimšus ventiliacijos angą, bus sutrikdytas veikimas ir gali kilti gedimas.
• Jei reikia sumontuoti jrenginj, tvirtinkite ne tik prie jrenginio pagrindo, bet ir prie jrenginio gale esančių montavimo angų, skirtų laidams ir pan. pritvirtinti. Naudo-kite savisriegius sraigtus (ø5 × 15 mm ar mažiau) ir montuokite vietoje.

! ISPÉJIMAS.

• Irenginj būtina saugiai sumontuoti ant struktūros, galinčios atlaikyti jo svorj. Irenginj sumontavus ant nestabilios konstrukcijos, jis gali nukristi ir sukelti žalą arba sužaloti.
• įrenginį būtina sumontuoti pagal instrukcijas, kad sumažėtu žalos tikimybė dėl žemės drebėjimų, uraganų ar stiprių vėjų pavojus. Netinkamai sumontuotas įrenginys gali krisdamas sužaloti ar sukelti žalą.

! ATSARGIAI.

- Irenginj sumontuokite ant tvirtos konstrukcijos, kad nesigirdėtų pernelyg didelio veikimo triukšmo ar vibracijos.

4.1. Atsargumo priemonės įrenginiams, kuriuose naudojamas R32 šaltnešis

• 1.5. skyriuje rasite toliau nepateiktas atsargumo priemones del išorinio jrenginio, kuriame naudojamas R32 šaltnešis.
• Kaip ant valcuotų dalių naudojamą šaldymo alyvą naudokite esterio, eterio arba alkilbenzeno alyvą (nedidelį kiekį).
• Naudokite C1220 vario fosforą variniams ir vario lydinio besiūliams vamzdeliams, kad galėtumėte pri-jungti šaltnešio vamzdelius. Šaltnešio vamzdelius naudokite toliau pateiktoje lentelėje nurodyto storio. Įsitikinkite, kad vamzdelių vidinė dalis yra švari, joje nėra jokių žalingų teršalų, pvz., sieros junginių, oksidantų, nuolaužų arba dulkių.

Lituodami vamzdelius visada užtepkite nesiok-siduojančio litavimo lydinio, kad kompresorius nebūtų pažeistas.

Vamzdelio dydis (mm)	∅6,35 ∅	9,52 ∅12,7	∅15,88
Storis (mm) 0,8	0,8 0,8 1	0

19,05	22,2	25,4	28,58
1,0	1,0	1,0	1,0

! JSPĖJIMAS.

Montuodami, perkeldami išorinį įrenginį arba atlikdami jo techninę priežiūrą, šaltnešio linijoms užpildyti naudokite tik nurodytą šaltnešį (R32). Nemaišykite jo su jokiu kitu šaltnešiu ir neleiskite linijose likti oro.

Orui susimaišius su šaltnešiu, šaltnešio linijoje gali sudaryti nejprastai aukštas slėgis, todėl gali įvykti sprogimas ir kilti kitų pavojų.

Naudojant kitą nei šiai sistemai nurodytą šaltnešį gali įvykti mechaninis gedimas, sutrikti sistemos darbas arba sugesti įrenginys. Blogiausiu atveju, tai gali būti rimta kliūtis gaminio saugumui užtikrinti.

• Nenaudokite plonesnių nei pirmiau nurodyti vamzdelių.
• Naudokite vamzdelj, atitinkantj didžiausią leistiną išorinio jrenginio slėgį.

Vamzdelio sienelè turi būti storesnè, nei nurodyta lentelèje, jei naudojamas didesnio skersmens vamzdelis.

Didžiausias leidžiamas slėgis yra nurodytas ant gamintojo plokštelės.

• Naudokite 1/2 H arba H vamzdelius, jei skersmuo yra 19,05 mm ar daugiau.
  ○ Norėdami išvengti degimo, pasirūpinkite gera ventiliacija. Be to, imkitės priešgaisrinės saugos priemonių, kad aplinkui nebūtų pavojingų ar degių daiktų.

4. Šaltnešio vamzdelių montavimas

A 90° ± 0,5° øA 45° ± 2° R0.4 - R0.8 (mm) B C

Sujungimo jungtis Valcuota veržiće Kištučinė pusė Lizdinė pusė Ižfiksuokite sujungimo ungti veržliarakčiu. Priveržkite valcuotą veržlę dinamometriniu raktu.

⑥ Valcuotos vietos pjovimo matmenys
⑩ Valcuotos veržlės veržimo sukimo momentas

Fig. 4-1
Ⓐ (Fig. 4-1)

Varinio vamzdelio išorinis skersmuo (mm)	Valcuotos vietos matmenysøA matmenys (mm)
ø6,35 8,7 - 9,1
ø9,52 12,8 - 13,2
ø12,7 16,2 - 16,6
ø15,88 19,3 - 19,7
ø19,05 23,6 - 24,0

© (Fig. 4-1)

Varinio vamzdelio išorinis skersmuo (mm)	Valcuotos veržlės išorinis skersmuo (mm)	Veržimo sukimo momentas (N·m)
ø6,35 17 14 - 18
ø6,35 22 34 - 42
ø9,52 22 34 - 42
ø12,7 26 49 - 61
ø12,7 29 68 - 82
ø15,88 29 68 - 82
ø15,88 36 100 - 120
ø19,05 36 100 - 120

A A B

Ⓐ Sriegiamoji galvutė
© Varinis vamzdelis

Fig. 4-2

4.2. Vamzdelių jungimas (Fig. 4-1)

• Kai naudojami rinkoje platinami variniai vamzdeliai, skysčio ir duju vamzdelius apvyniokite rinkoje parduodamomis izoliacinėmis medžiagomis (atspariomis karščiui iki 110 °C ar daugiau, 12 mm ar daugiau storio). Prisilietus prie plikų vamzdelių galima nusideginti arba nušalti.
• Prieš užverždami valcuotą veržlę, ant vamzdelio ir jungties vietos paviršiaus užtepkite ploną sluoksnį šaldymo tepalo.
• Ant viso valcuotos dalies paviršiaus užtepkite šaldančios mašininės alyvos.
• Valcuotas verzles naudokite nurodyto dydžio vamzdeliams. ©
• Norėdami prijungti, pirmiausia sulygiuokite centrinę dalį, po to ranka prisukite pirmuosius 3 ar 4 valcavimo veržlės sūkius.
  • Vamzdelių jungtims užveržti naudokite 2 raktus. ①
• Prijunge junglis naudokite nuotėkio aptiktuvą ar muiluotą vandenį ir patikrinkite, ar nėra dujų nuotėkio.

		SWM60 - 140, SHWM60 - 140
Duju pusè	Vamzdelio dydis (mm) ø12	7 arba ø15,88
Skysčio pusè	Vamzdelio dydis (mm) ø6	35

• Vamzdelius lenkite atsargiai, kad jų nesulaužytumėte. Pakanka 100–150 mm lenkimo spindulio.
• Isitikinkite, kad vamzdeliai neliečia kompresoriaus ir kompresoriaus pagrindo plokštės. Antraip gali girdėtis nejprastas triukšmas arba vibracija.
  ① Vamzdelius pirmiausia junkite prie vidinio jrenginio.
  Valcuotas veržles užveržkite dinamometriniu raktu.
  ② Valcuokite skysčio ir duju vamzdelius, užtepkite ploną sluoksnį šaldymo alyvos (reikia užtepti vietoje).
• Kai naudojamas įprastinis sandariklis, informacijos apie R32 šaltnešio vamzdelių valcavimą ieškokite 1 lentelėje.
  A matavimams patvirtinti galima naudoti dydžio nustatymo matuoklj.

1 lentelè (Fig. 4-2)

Varinio vamzdelio išorinis skersmuo (mm)	A (mm)
	Valcavimo įrankis, skirtas R32
	Sankabos tipo
ø6,35 (1/4") 0 - 0,5
ø9,52 (3/8") 0 - 0,5
ø12,7 (1/2") 0 - 0,5
ø15,88 (5/8") 0 - 0,5
ø19,05 (3/4") 0 - 0,5

İSPĖJIMAS.

Montuodami jrenginj šaltnešio vamzdelius saugiai pri-junkite prieš jjungdami kompresorių.

Ⓐ Priekinių vamzdelių gaubtas
© Galinių vamzdelių gaubtas
© Uždarymo vožtuvas
① Techninės priežiūros skydelis
⑤ Lenkimo spindulys: 100–150 mm

4.3. Šaltnešio vamzdeliai (Fig. 4-3)

Atskirkite techninės priežiūros skydelį (4 varžtai), priekinių vamzdelių gaubtą (2 varžtai) ir galinių vamzdelių gaubtą (4 varžtai).

- Nuo kai kurių guminių laikiklių nusilupę mitteliai nesukels jokių problemų naudojant išorinį įrenginį.

- Neleiskite šaltnešio vamzdeliui liestis prie pagrindo plokštės.

Iš išorinio jrenginio j vidinj jrenginj perduodama vibracija gali kelti triukšma.

① Prijunkite vidinio / išorinio jrenginio šaltnešio vamzdelius, kai išorinio jrenginio uždarymo vožtuvas visiškai uždarytas.

② Išsiurbkite ora vakuuminiu jrenginiu iš vidinio jrenginio ir jungiamuju vamzdelių. ③ Prijunge šaltnešio vamzdelius, patikrinkite prijungtus vamzdelius ir vidinį jrenginį, ar nėra dujų nuotėkio. (Žr. 4.4. Šaltnešio vamzdelio hermetiškumo patikros būdas)

④ Ties uždarymo vožtuvo techninės priežiūros anga naudojamas didelio našumo vakuuminis siurblys, padedantis pakankamą laiką palaikyti vakuumą (bent vieną valandą, kai buvo pasiekta -101 kPa (5 torai)), kad vamzdelių vidus būtų sausai išsiurbtas. Kolektoriaus matuoklyje visada patikrinkite vakuumo lygį. Jei vamzdelių likę kiek nors drėgmės, kartais per trumpą vakuuminio įrenginio naudojimo laiką nepavyks pasiekti vakuumo lygio.

Išdžiovinę vakuumu, visiškai atidarykite išorinio jrenginio uždarymo vožtuvus (skysčio ir duju). Taip visiškai susiesite vidines ir išorines šaltnešio sistemas.

- Nepakankamai išdžiovinus vakuumu, šaltnešio sistemose links oro ir vandens garų, todėl slėgis gali susidaryti nejprastai didelis slėgis, slėgis gali nejprastai sumažėti, dėl drėgmės gali pablogėti šaldančios mašininės alyvos kokybė ir pan.

- Jei veikiant jrenginiui uždarymo vožtuvai liks uždaryti, bus sugadintas kompresorius ir reguliavimo vožtuvai.

- Ties išorinio jrenginio vamzdžių jungimo vietomis naudokite nuotėkio aptiktuvą ar muiluotą vandenį ir patikrinkite, ar nėra dujų nuotėkio.

- Orui iš šaltnešio liniju išpūsti nenaudokite šaltnešio.

- Baigę su vožtuvais susijusį darbą, užveržkite vožtuvų dangtelius iki tinkamo užveržimo sukimo momento: 20–25 N·m (200–250 kgf·cm).

Neuždėjus ir neužveržus dangtelių gali atsirasti šaltnešio nuotėkis. Be to, nepažeiskite vožtuvų dangtelių vidinės dalies, kadangi jie atlieka sandariklio funkcija ir saugo nuo šaltnešio nuotėkio.

⑤ Šiluminės izoliacijos galams aplink vamzdžių jungiamąsias dalis sandarinti nau-dokite sandariklį, kad i šiluminę izoliaciją nepatektų vandens.

4. Šaltnešio vamzdelių montavimas

Ⓐ Uždarymo vožtuvas
© Uždarymo vožtuvas
© Techninės priežiūros anga
© Atidarymo / uždarymo dalis
© Vietinis vamzdelis
© Užsandarinta, tokiu pačiu būdu kaip ir
duju pusėje
© Vamzdelio gaubtas

Fig. 4-4
(1)

④ Vožtuvo korpusas
® Irenginio šonas
© Rankena
Dangtelis
© Vietinio vamzdelio šonas
© Vamzdelio gaubtas
⑤ Techninės priežiūros anga
Vožtuvo kotas

① Dvigubo verzliarakčio vieta

(Šioje vietoje naudokite tik ši veržliaraktj. Antraip

gali atsirasti aušinimo skysčio nuotėkis.)

① Sandarinimo vieta

(Turima sandarinamaja medžiaga užsandarinkite šilumos izoliacinės medžiagos galą ties vamzdelio

jungiamaja vieta, kad i šilumos izoliacinę medžiaga

neprasiskverbtų vanduo.)

* Kairėje pateiktas paveikslas tik pavyzdys. Skirtingų modelių uždarymo vožtuvo forma, techninės priežiūros angos vieta ir pan. gali skirtis.

* Sukite tik Ⓐ dalj.

(Dalių ④ ir ⑤ daugiau neveržkite kartu.)

© Padavimo žamelé

© Techninės priežiūros anga

Fig. 4-7

4.4. Šaltnešio vamzdelio hermetiškumo patikros būdas (Fig. 4-4)

(1) Prijunkite patikros jrankius.

• Isitikinkite, kad uždarymo vožtuvaí Ⓐ yra uždaryti, jų neatidarykite.
• Didinkite slėgį šaltnešio linijose naudodami dujų uždarymo vožtuvo ® techni-nės priežiūros angą ©.

(2) Nebandykite padidinti slėgio iki nustatyto iš karto; slėgį didinkite po truputį.

① Suspauskite iki 0,5 MPa (5 kgf/cm²G), palaukite penkias minutes, tada jsitikinkite, kad slégis nesumažéjo.
② Suspauskite iki 1,5 MPa (15 kgf/cm²G), palaukite penkias minutes, tada jsiti-kinkite, kad slégis nesumažëjo.
③ Suspauskite iki 4,15 MPa (41,5 kgf/cm²G) ir išmatuokite aplinkinę temperatūrą bei šaltnešio slėgį.

(3) Jei nurodytas slėgis išlieka maždaug vieną dieną ir nemažėja, vamzdžiai atitinka bandymo reikalavimas ir nuotėkių nėra.

• Jei aplinkos temperatūra pasikeičia 1 °C, slėgis pakis maždaug 0,01 MPa
  (0,1 kgf/cm²G). Atlikite reikiamus koreguojamuosius veiksmus.

(4) Jei slėgis mažėja atliekant (2) arba (3) veiksmus, yra dujų nuotėkis. Suraskite dujų nuotėkio šaltinį.

4.5. Uždarymo vožtuvo atidarymo būdas

Uždarymo vožtuvo atidarymo būdas priklauso nuo išorinio jrenginio modelio. Uždarymo vožtuvams atidaryti naudokite tinkamą būda.

(1) Skysčio pusė (Fig. 4-5)

① Nuimkite dangtelj ir iki galo 4 mm šešiakampiu raktu sukite vožtuvo trauklę prieš laikrodžio rodykle. Jam stuktelėjus i stabdikli, sustokite.
(Maždaug 4 pasukimų)
② Isitikinkite, kad uždarymo vožtuvas visiškai atidarytas – įstumkite rankeną ir suki- te dangtelį atgal i pirminę padėtį.
(2) Duju pusé (Fig. 4-6)
① Nuimkite dangtelj ir iki galo 4 mm šešiakampiu raktu sukite vožtuvo trauklę prieš laikrodžio rodyklę. Jam stuktelėjus j stabdiklj, sustokite.
(Maždaug 9 pasukimų)
② Isitikinkite, kad uždarymo vožtuvas visiškai atidarytas – įstumkite rankeną ir suki-te dangtelį atgal į pirminę padėtį.

Šaltnešio linijos yra apvyniotos apsaugine medžiaga

• Prieš jungiant vamzdelius ir juos prijungus, juos galima apvynioti apsaugine medžiaga iki ø90 skersmens. Išpjaukite angą vamzdelio gaubte pagal griovelį ir apvyniokite vamzdelius.
  Vamzdelio jleidimo tarpas
• Glaistu arba sandarikliu užsandarinkite vamzdelio jleidimo angą aplink vamzdelius, kad neliktų tarpų. (Jei tarpai nebus pašalinti, gali girdėtis triukšmas arba į jrenginį pateks vandens ir dulkių, todėl jis gali sugesti.)

ATSARGIAI.

Atsargumo priemonės naudojat pildymo vožtuvą (Fig. 4-7)

Pernelyg neužveržkite montuojamos techninės priežiūros angos, antraip vožtuvo šerdis deformuosis ir atsilaisvins, todėl atsiras duju nuotėkis.

Nustatę dalį Ⓑ pageidaujama kryptimi, sukite tik dalį Ⓐ ir ją užveržkite.

Dalių Ⓐ ir Ⓑ daugiau kartu neveržkite, kai užveržete dalį Ⓐ.

4.6. Šaltnešio pildymas

JSPĖJIMAS.

• Kai bendras šaltnešio kiekis sistemoje viršija 1,84 kg, laikykitės minimalaus grindų ploto reikalavimo vidiniam įrenginiui. Dėl išsamios informacijos žr. vidinio įrenginio montavimo vadovą.
• Neapkrauto vamzdyno ilgis priklauso nuo naudojimo, todėl patikrinkite toliau pateiktą lentelę.
• Jei vamzdyno ilgis viršija neapkrauto vamzdyno ilgj, įpilkite daugiau R32 šaltnešio pagal toliau pateiktą procedūrą.

* Kai jrenginys sustabdytas, o vamzdžių ilginamosios dalys ir vidinis jrenginys išsiurbti, per dujų uždarymo vožtuvą įpilkite papildomą kiekį šaltnešio. Kai jrenginys veikia, šaltnešį pilkite per dujų kontrolinį vožtuvą, naudodami apsauginį pildymo įtaisą. Nepilkite skysto šaltnešio tiesiai į kontrolinį vožtuvą.

* Pripildę jrenginį šaltnešio, pridėtą jo kiekį pažymėkite techninės priežiūros etiketėje (pritvirtinta prie jrenginio).

Žr. „1.5. R32 šaltnešio naudojimas išoriniuose jrenginiuose“, kur pateikta daugiau informacijos.

* Pagal toliau esančioje lentelėje pateiktą formulę apskaičiuokite papildomą šaltnešio kiekį. Kai apskaičiuotas bendras šaltnešio kiekis (pirminis kiekis + papildomas kiekis) yra didesnis už toliau nurodytą didžiausią kiekį, sumažinkite papildomą kiekį, kad bendras kiekis atitiktų nurodytą didžiausią kiekį.

R32 papildymas atliekant priežiūrą: prieš pildydami R32 i įrangą, kai atliekate techninę priežiūrą, įsiti-kinkite, kad nėra jokių elektros kibirkščių, galinčių sukelti sprogimą. Pasirūpinkite, kad įranga 100 % būtų atjungta nuo maitinimo tinklo.

Tik šildymas

Pradinis kiekis

Vamzdelių ilgis be įkrovos

Leistinasis vamzdelių ilgis

Leistinasis skirtumas vertikalia kryptimi

Vamzdelių ilgis

Nuo 2 iki 3 m

-5 m

-10 m

-15 m

-20 m

-25 m

-30 m

-35 m

-40 m

-45 m

-50 m

Didžiausias kiekis

PUZ-

S(H)WM60/80/100AA

1,80 kg

35 m

-50 m

-30 m

Bendras kiekis, kg

1,30 *2

1,40 *2

1,50 *2

1,60 *2

1,70 *2

1,80

2,00

2,10

2,20

2,20 kg

Papildomas įkrovos kiekis, kg

-

-

-

-

-

-

-

-

+0,20

+0,30

+0,40

S(H)WM120/140AA

1,80 kg

30 m

-50 m

-30 m

Bendras kiekis, kg

1,50 *2

1,60 *2

1,70 *2

1,80

1,80

2,00

2,20

2,30

2,40

2,40 kg

Papildomas įkrovos kiekis, kg

-

-

-

-

-

-

-

+0,20

+0,40

+0,50

+0,60

Sukeičiamas (Aušinimas ir šildymas)

Pradinis kiekis

Vamzdelių ilgis be įkrovos

Leistinasis vamzdelių ilgis

Leistinasis skirtumas vertikalia kryptimi

Vamzdelių ilgis

Nuo 2 iki 3 m

-5 m

-10 m

-15 m

-20 m

-25 m

-30 m

-35 m

-40 m

-45 m

-50 m

Didžiausias kiekis

PUZ-

S(H)WM60/80/100AA

1,80 kg

15 m

-50 m

-30 m

Bendras kiekis, kg

1,70 *2

1,80

1,80

1,90

2,00

2,10

2,20

2,30

2,40

2,40 kg

Papildomas įkrovos kiekis, kg

-

-

-

-

+0,10

+0,20

+0,30

+0,40

+0,50

+0,60

S(H)WM120/140AA

1,80 kg

Nėra. *1

-30 m

-30 m

Bendras kiekis, kg

2,20

2,30

2,40

2,40 kg

Papildomas įkrovos kiekis, kg

+0,40

+0,50

+0,60

*1 Galima naudoti 5 m ilgio vamzdyną, jei leidżiami toliau pateikti atvejai.

- Didžiausias aušinimo našumas gali nukristi daugiau kaip 20 %. Tokiu atveju aušinimo efektyvumas bus mažesnis ir padidės tiekimo galingumas.

- Ilgesniuose vamzdynuose arba vidiniame jrenginyje gali girdëtis tekančio vandens garsas.

*2 Šios vertės rekomenduojamos tik papildymo atveju. Pradinio montavimo etapo metu šaltnešio kiekio reguliuoti nebūtina.

*3 Nustatydami vandens temperatūrą ties 60 °C arba aukštesnę, įpilkite šaltnešio kiekį „grijžtamajam srautui“, net jei naudojamas „tik šildymas“.

Priešingu atveju sistema gali neveikti dėl šaltnešio trūkumo.

5. Drenažinių vamzdelių jungimo darbai

Išorinio jrenginio drenažinių vamzdelių prijungimas (PUZ-SWM)

Prireikus naudoti drenažinius vamzdelius, naudokite išleidžiamają movą arba išleidimo déklą (pasirinktis).

Pastaba.

Išleidžiamosios movos ir drenažo vonelės nenaudokite žemos temperatūros regione.

Drenažas gali užšalti ir sustabdyti ventiliatorių.

Išleidžiamoji mova PAC-SG61DS-E

Išleidimo déklas PAC-SJ83DP-E

6. Vandens vamzdelių jungimo darbai

6.1. Minimalus vandens kiekis

Žr. vidinio jrenginio montavimo vadovą.

6.2. Galimas intervalas (vandens tėkmės greitis, grįžtamojo vandens temp.)

Pasirūpinkite toliau nurodyta vandens srauto norma ir grižtamosios temperatūros intervalu vandens sistemoje.

Šios kreivės yra susijusios su vandens kiekiu.

■ Šildymas

PUZ-SWM60, 80, 100

PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120, 140

PUZ-SHWM120, 140

Pastaba.

Būtinai venkite neprieinamo intervalo atitirpinimo metu.

Kitaip išorinis jrenginys bus nepakankamai atitirpintas ir (arba) vidinio jrenginio šilumokaitis gali užšalti.

■ Vésinimas

PUZ-SWM60, 80, 100

PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120, 140
PUZ-SHWM120, 140

Pastaba.
Būtinai venkite neprieinamo intervalo atitirpinimo metu.
Kitaip išorinis jrenginys bus nepakankamai atitirpintas ir (arba) vidinio jrenginio šilumokaitis gali užšalti.

6.3 Našumo koregavimas, pasikeitus šaltnešio vamzdelio ilgiui ir skersmeniui

Pajėgumas priklauso nuo šaltnešio vamzdžiu ilgio ir skersmens.

Patikrinkite vamzdžių ilgį ir skersmenį, kad oro kondicionierius būtų eksploatuojamas tinkamu pajėgumu.

■ Šildymas

PUZ-SWM60, 80, 100

PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120

PUZ-SHWM120

PUZ-SWM140

PUZ-SHWM140

6. Vandens vamzdelių jungimo darbai

■ Vėsinimas

PUZ-SWM60, 80, 100

PUZ-SHWM60, 80, 100

PUZ-SWM120

PUZ-SHWM120

PUZ-SWM140

PUZ-SHWM140

It

7. Elektros darbai

7.1. Išorinis jrenginys (Fig. 7-1, Fig. 7-2)

① Nuimkite techninės priežiūros skydelj.
② Prijunkite laidus pagal Fig. 7-1 ir Fig. 7-2.

Maitinimui ① Vidinis jrenginys (Sąsajos jrenginys / srauto temp. valdiklis) ② Išorinis jrenginys ③ Nuotolinio valdymo pultelis ④ Pagrindinis jungiklis (jžeminimo nuotėkio pertraukiklis) ⑤ Jžeminimas

Fig. 7-1

■ Vienfazis ■ Trifazis Fig. 7-2

Gnybtų plokštelė
Vidinio / išorinio jrenginio jungiamoji gnybtų plokštelė (S1, S2, S3)
Techninės priežiūros skydellis
① Jžeminimo gnybtas
K Prijunkite laidus taip, kad jie nellestų techninės priežiūros skydelio vidurinės dalies.

Pastaba.

Jei atliekant techninę priežiūrą buvo nuimtas elektros déžutés apsauginis lakštas, jį būtina vėl uždėti.

ATSARGIAI.

Būtinai sumontuokite N liniją. Nesumontavus N linijos, gali būti sugadintas įrenginys.

7.2. Elektros laidų jungimas vietoje

Išorinio jrenginio modelis			SWM60VSHWM60V	SWM80V	SHWM80VSWM100V	SHWM100V	SWM120/140VSHWM120V
Išorinio jrenginio maitinimas			~/N (vienas),50 Hz, 230 V	~/N (vienas),50 Hz, 230 V	~/N (vienas),50 Hz, 230 V	~/N (vienas),50 Hz, 230 V	~/N (vienas),50 Hz, 230 V
Išorinio jrenginio jvedama galla, pagrindinis jungiklis(pertraukiklis)		*1	16 A 20 A 25 A 30 A 32 A
Junglarno laidoNr. x oysis(mm2)	Išorinio jrenginio maitinimas 3 × min. 2,5 3 × min. 2,5 3 × mn. 2,5 3 × min. 4 3 × min. 4
	Vidinis jrenginys-išorinis jrenginys	*2	3 × 1,5 (polinis)	3 × 1,5 (polinis)	3 × 1,5 (polinis)	3 × 1,5 (polinis)	3 × 1,5 (polinis)
	Vidinio jrenginio-išorinio jrenginio jžeminimas	*2	1 × min. 1,5 1 × min. 1,5 1	× min. 1,5 1 × min. 1,5 1	× min. 1,5
	Nuotolinio valdymo pultelis-vidinis jrenginys	*3	2 × 0,3 (nepolinis)	2 × 0,3 (nepolinis)	2 × 0,3 (nepolinis)	2 × 0,3 (nepolinis)	2 × 0,3 (nepolinis)
Grandinėsparametrai	Išorinio jrenginio L-N (viena fazė)Išorinio jrenginio L1-N, L2-N, L3-N (3 fazės)	*4	230 V KS 230 V KS 230 V	KS 230 V KS 230 V KS
	Vidinis jrenginys-išorinis jrenginys S1-S2	*4	230 V KS 230 V KS 230 V	KS 230 V KS 230 V KS
	Vidinis jrenginys-išorinis jrenginys S2-S3	*4	28 V NS	28 V NS	28 V NS	28 V NS	28 V NS
	Nuotolinio valdymo pultelis-vidinis jrenginys	*4	12 V NS	12 V NS	12 V NS	12 V NS	12 V NS

Išorinio jrenginio modelis			SHWM140V	SWM80 - 140YSHWM80 - 140Y
Išorinio jrenginio maitinimas			-/N (vienas),50 Hz, 230 V	3N- (3 ph 4 laidų),50 Hz, 400 V
Išorinio jrenginio įvedama galia, pagrindinis jungiklis(pertraukiklis)		*1	40 A 16 A
Jungjamo/aktoNr. x dydis ( mm^2)	Išorinio jrenginio maltinimas		3 × min. 6 5 × min	1,5
	Vidinis jrenginys-išorinis jrenginys *2 3 × 1,5 (polinis) 3 × 1,5 (polinis)
	Vidinio jrenginio-išorinio jrenginio jžeminimas	*2	1 × min. 1,5 1 × min. 1,5
	Nuotolinio valdymo pultelis-vidinis jrenginys *3 2 × 0,3 (nepolinis) 2 × 0,3 (nepolinis)
Grandinėsparametrai	Išorinio jrenginio L-N (viena fazė)Išorinio jrenginio L1-N, L2-N, L3-N (3 fazės)	*4	230 V KS 230 V KS
	Vidinis jrenginys-išorinis jrenginys S1-S2	*4	230 V KS 230 V KS
	Vidinis jrenginys-išorinis jrenginys S2-S3	*4	28 V NS	28 V NS
	Nuotolinio valdymo pultelis-vidinis jrenginys *4	12 V NS	12 V NS

*1. Reikia naudoti pertraukiklj, klekviename poliuje atskiriant kontaktus bent 3,0 mm. Naudokite jžeminimo pertraukiklj (NV).
Jsitikinkite, kad srovės nuotėkio pertraukiklis tinkamas naudoti esant didesnei harmonikai.
Visada naudokite srovės nuotėkio pertraukiklį, kuris suderinamas su didesne harmonika, kadangi šiame jrenginyje sumontuotas inverteris.
Naudojant netinkamą pertraukiklj, inverteris gali veikti netinkamai.
*2. Maks. 45 m
Jei naudojama 2,5 mm², maks. 50 m
Jei naudojama 2,5 mm² ir S3 atskirtas, maks. 80 m
*3. 10 m laidas prijungtas prie nuotolinio valdymo pultelio priedo.
*4. Paveikslėliai NE VISADA pateikti žemės paviršiaus atžvilgiu.
S3 gnybtas pasižymi 28 V NS, palyginti su S2 gnybtu. Tačiau tarp S3 ir S1, šie gnybtai NETURI elektros izoliacijos, atliktos naudojant transformatorių ar kitą įrenginį.

Pastabos. 1. Laidų dydis turi atitikti taikomas vietines ir nacionalines nuostatas.

1. Maitinimo laidai ir laidai tarp sąsajos jrenginio / srauto temp. valdiklio ir išorinio jrenginio negali būti lengvesni nei polichlorprenu padengti lankstūs laidai. (Dizainas 60245 IEC 57)
2. Tarp sąsajos jrenginio / srauto temp. valdiklio ir išorinio jrenginio laidus junkite tiesiogiai prie jrenginių (negali būti jokių tarpinių jungčių). Dėl tarpinių jungčių gali atsirasti ryšio klaidų. Jeigu į tarpinį sujungimo tašką patektų vandens, gali būti nepakankama jžeminimo izoliacija arba prastas elektros kontaktas.
   (Jei reikia atlikti tarpinę jungtį, būtinai imkitės priemonių, padėsiančių išvengti vandens patekimo į laidus.)
3. Prijunkite už kitus laidus ilgesni jžeminimo laidą.
4. Nekonstruokite sistemos, kurios maitinimą reikėtų dažnai |JUNGTI ir IŠJUNGTI.
5. Prijungdami maitinimo laidus, naudokite savaime užgestančius skirstomuosius laidus.
6. Tinkamai nuveskite laidus, kad jie neliestų lakštinio metalo krašto ar sraigto galiuko.

graph LR
    A["Maitinimas"] --> B["Izoliatorius"]
    B --> C["3 polių izoliatorius"]
    C --> D["S1"]
    C --> E["S2"]
    C --> F["S3"]
    D --> G["S1"]
    D --> H["S2"]
    D --> I["S3"]
    E --> J["S1"]
    E --> K["S2"]
    E --> L["S3"]
    G --> M["Vidinis jrenginys (Sąsajos [renginys / srauto temp. valdiklis)"]

JSPĖJIMAS.

- Kalbant apie A valdymo laidus, dėl elektros schemos dizaino S3 gnybte teka aukšta įtampa, o tarp maitinimo linijos ir ryšio signalo linijos elektros izoliacijos nėra. Todėl atlikdami techninę priežiūrą, išjunkite pagrindinį maitinimą. Kai elektros energija neišjungta, nelieskite S1, S2, S3 gnybtų. Jei izoliatorius bus naudojamas tarp vidinio ir išorinio įrenginių, naudokite 3 polių tipą.

Niekada nesudurkite maitinimo laido arba vidinio-išorinio jungiamojo laido, antraip gali susidaryti dūmų, kilti gaisras arba įvykti ryšio gedimas.

8. Testavimas

8.1. Prieš testavimą

Kai sumontavote vidinj ir išorinj jrenginius ir prijungete ju laidus bei vamzdelius, patikrinkite, ar neprateka šaltnešis, néra atsilaisvinusi u maitinimo arba valdymo laidu, netinkamo poliškumo ir ar neatsijungusi viena maitinimo fazé.
▶ 500 voltų megaometru patikrinkite varzą tarp maitinimo gnybtų ir jžemini-mo – ji turi būti bent 1 MΩ.
▶ Šlo testavimo neatlikite su valdymo laidų (žemos įtampos grandinės) gnybtais.

JSPÉJIMAS.

Nenaudokite išorinio jrenginio, jei izoliacijos varža mažesnė kaip 1 MΩ.

Izoliacijos varža

Po sumontavimo ar ilgam laikui nutraukus jrenginio maitinimą, dėl kompresoriuje susikaupusio šaltnešio izoliacijos varža nukris žemiau 1 MΩ. Tai nėra gedimas. Atlikite šiuos veiksmus.

1. Atjunkite laidus nuo kompresoriaus išmatuokite kompresoriaus izoliacijos varža.
2. Jel izoliacijos varža mažesné kaip 1 MΩ, kompresorius sugedo arba dėl kompresoriuje susikaupusio šaltnešio varža sumažėjo.
3. Prijungus vamzdelius prie kompresoriaus ir ijungus maitinimą, kompresorius pradės šilti. Ijunge maitinimą toliau nurodytą kiekį kartų, išmatuokite izoliacijos varzą dar kartą.

- Izoliacijos varža sumažėjo dėl kompresoriuje susikaupusio šaltnešio. Kompresorių pašildžius 4 valandas, varža taps didesnė kaip 1 MΩ.

(Kompresoriui pašilti reikalingą laiką lemia atmosferinės sąlygos ir susikaupęs šaltnešio kiekis.)

- Norint naudoti kompresorių, kai jo viduje susikaupę šaltnešio, kompresorių reikia pašildyti bent 12 valandų, kad jis nesugestų.

1. Izoliacijos varžai padidėjus virš 1 MΩ, kompresorius nėra sugedęs.

ATSARGIAI.

• Kol maitinimo fazė nebus tinkamai prijungta, kompresorius neveiks.
• ljunkite maitinimą, likus bent 12 valandų iki darbo pradžios.
• Jei jrenginys bus paleistas iš karto po to, kai ką tik buvo jjungtas pagrindinio maitinimo jungiklis, vidinės dalys gali būti rimtai pažeistos. Eksploatavimo sezonu mailinimo jungiklį laikykite jjungta.

• Išorinis jrenginys gali NEDIRBTI, siekiant apsaugoti kompresorių, kai yra šios dvi sąlygos.

• I išorini jrenginj kurj laiką nebuvo tiekiama elektros energija.

• Jame temperatūra yra žemesné už užšaldymo temperatūrą.

Gali užtrukti iki 12 valandų iki įrenginio paleidimo.

▶ Taip pat reikia patikrinti toliau pateiktus punktus.

• Išorinis jrenginys néra sugedęs. Kai išorinis jrenginys sugedęs, jo valdymo plokštė-je mirksi šviesos diodai LED1 ir LED2.
• Abu duju ir skysčio uždarymo vožtuva i yra visiškai atidaryti.
• DIP jungiklių skydelio paviršių išorinio įrenginio valdymo plokštėje dengia apsauginis lakštas. Norėdami lengvai valdyti DIP jungiklius, nuimkite apsauginį lakštą.

8.2. Testavimas

8.2.1. Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Žr. vidinio jrenginio montavimo vadovą.

Pastaba.

Kartais atitirpdymo metu susidarę garai gali atrodyti kaip iš išorinio jrenginio sklindantys dūmai.

9. Specialiosios funkcijos

④ Grandinės schemos pavyzdys

(mažo triukšmo režimas)

© Išdėstymas vietoje

⑫ Išorinės |vesties adapteris

(PAC-SC36NA-E)

X: relé

© Išorinio jrenginio valdymo plokštė
© Maks. 10 m
© Relés maitinimas

graph LR
    A["SW2"] --> B["SW3"]
    B --> C["X"]
    B --> D["Y"]
    C --> E["Rudal"]
    D --> E
    E --> F["CNDM"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#ccf,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#fcc,stroke:#333

© Grandinés schemos pavyzdys

(poreikio funkcija)

© Išdėstymas vietoje

X, Y: relé

© Išorinės įvesties adapteris
(PAC-SC36NA-E)
© Išorinio jrenginio valdymo plokště
© Maks. 10 m
⑤ Relés maitinimas

9.1.1. CNDM jungties (pasirinktis) naudojimas

Atliekant šią modifikaciją, galima sumażinti išorinio jrenginio veikimo triuksmą. Mažo triuksmo režimas bus suaktyvintas prie CNDM jungties (pasirinktis) išorinio jrenginio valdymo plokštėje pridejus komerciškai platinamą laikmatį arba ON/OFF (jjungimo / išjungimo) jungiklo kontakto jvestį.

Galimybės priklauso nuo lauko temperatūros, sąlygų ir pan.

① Suformuokite grandine, kaip parodyta, kai naudojate išorinį įvesties adapterį (PAC-SC36NA-E). (Pasirinktis)
② SW7-1 (išorinio jrenginio valdymo plokštė): „OFF“ (išjungti)
③ SW1 „ON“ (jjungti): mažo triukšmo režimas
SW1 „OFF“ (išjungti): normalus veikimas

9.1.2. Nuotolinio valdymo pultelio naudojimas

Žr. vidinio jrenginio montavimo vadovą.

9.2. Poreikio funkcija (modifikacija vietoje) (Fig. 9-2)

Atlikus šią modifikacija, palyginti su normaliu suvartojimu, energijos sąnaudas galima sumažinti 0–100 %.

Poreikio funkcija bus suaktyvinta prie CNDM jungties (pasirinktis) išorinio irenginio valdymo plokštėje pridėjus komerciškai platinamą laikmatį arba ON/OFF (jjungimo / išjungimo) jungiklio kontakto jvesti.

① Suformuokite grandine, kaip parodyta, kai naudojate išorinį jvesties adapterį (PAC-SC36NA-Ė). (Pasirinktis)
② Išorinio įrenginio valdymo plokštėje nustačius SW7-1, energijos sąnaudas (palyginti su normaliu suvartojimu) galima apriboti kaip nurodyta toliau.

	SW7-1 SW2	SW3	Energijos sąnaudos
Poreikio funkcija	„ON“ (jjungti)	„OFF“ (išjungti)	100 %
		„ON“ (jjungti)	75 %
		„ON“ (jjungti)	50 %
		„OFF“ (išjungti)	0 % (sustabdyta)

9.3. Šaltnešio surinkimas (išsiurbimas)

Šiuos veiksmus atlikite norėdami surinkti šaltneši, kai reikia perkelti vidinį arba išorinį jrenginį.

① Jjunkite maitinimą (grandinės pertraukiklis).

* Kai jungtas maitinimas, isitikinkite, kad nuotolinio valdymo pultelyje néra rodoma „CENTRALLY CONTROLLED“ (valdoma centralizuotai). Jei rodoma „CENTRALLY CONTROLLED“, šaltnešio surinkimo (išsiurbimo) negalima atlikti įprastiniu būdu.
* Jungus maitinimą (grandinės pertraukiklj), vidinio-šorinio įrenginių paleidimo ryšys užmezgamas per maždaug 3 minutes. ĮJUNGE maitinimą, palaukite 3–4 minutes ir tada pradėkite išsiurbimą.
* Kai pasirenkamas kelių įrenginių valdymas, prieš įjungdami maitinimą atjunkite laidus tarp pagrindinio vidinio įrenginio ir pagalbinio vidinio įrenginio. Daugiau informacijos ieškokite vidinio įrenginio montavimo vadove.

② Kai skysčio uždarymo vožtuvas uždarytas, išorinio jrenginio valdymo plokštėje esantį SWP jungiklj nustatykite ties „ON” (jjungti). Pradeda veikti kompresorius (išorinio jrenginio) ir ventilatoriai (vidinio ir išorinio jrenginių), prasideda šaltnešio surinkimo procesas. Šviečia išorinio jrenginio valdymo plokštės šviesos diodai LED1 ir LED2.

* SWP jungiklj (paspaudžiamojo mygtuko tipo) nustatykite ties „ON“ (jjungti), tik jei jrenginys išjungtas. Tačiau net jei jrenginys išjungtas, kai SWP jungiklis nustatytas ties „ON“ (jjungti) dar neprabėgus 3 minutėms po kompresoriaus sustabdymo, šaltnešio surinkti nebus galima. Palaukite, kol kompresorius neveikė 3 minutes, ir dar kartą nustatykite SWP jungiklj ties „ON“ (jjungti).

③ Kadangi jrenginys automatiškai sustabdomas per maždaug 2–3 minutes, kai šaltnešis buvo baigtas rinkti (šviesos diodas LED1 nešviečia, LED2 šviečia), būtinai greitai uždarykite duju uždarymo vožtuvą. Jei šviesos diodas LED1 šviečia, o LED2 išjungtas, o išorinis jrenginys sustabdytas, šaltnešis nebuvo tinkamai surinklas. Visiškai alidarykite skysčio uždarymo vožtuvą ir, prabėgus 3 minutėms, pakartokite ② veiksmą.

* Jei šaltnešio surinkimo procedūra buvo atlikta normaliai (šviesos diodas LED1 išjungtas, LED2 šviečia), įrenginys neveiks, kol nebus išjungtas maitinimas.
④ Išjunkite maitinimą (grandinės pertraukiklj).
* Atkreipkite dèmesj, kad kai ilginamasis vamzdis labai ilgas ir jame didelis kiekis šaltnešio, gali nepavykti išsiurbti. Išsiurbdami šaltnešj isitikinkite, kad žemas slėgis sumažintas iki beveik 0 MPa (matuoklis).

! ISPÉJIMAS.

• Jei vakuumuojate šaltnešj, kompresorių sustabdykite prieš atjungdami šaltnešio vamzdelius. I kompresorių patekus orui ar pan., jis gali sprogti.
• Esant duju nuotékiui, neatlikite jokić išsiurbimo darbu. Patekus oro ar kitu duju, šaldymo cikle susidaro itin aukštas slėgis, o tai gali sukelti sprogimą arba gali sužaloti.

10. Sistemos valdymas

Nustatykite šaltnešio adresą, naudodami išorinio įrenginio DIP jungikli.

a) Galima prijungti iki 6 jrenginių.
b) Pasirinkite vieną modelį visiems įrenginiams.
c) Apie vidinio jrenginio dviejų padėčių jungiklio nustatymą žr. vidinio jrenginio montavlmo vadove.

11. Specifikacijos

Išorinio įrenginio modelis		PUZ-SWM60VAA	PUZ-SWM80VAA PUZ	-SWM100VAA PUZ	-SWM120VAA PUZ-SW	WM140VAA
Maitinimas V / fazė / Hz 230 / viena / 50
Matmenys (P × A × G) mm 1050 × 1040 × 480
Garso galios lygis *1(šildymas)	dB (A)	54 58

Išorinio įrenginio modelis		PUZ-SHWM60VAA	PUZ-SHWM80VAA P	UZ-SHWM100VAA P	UZ-SHWM120VAA P	UZ-SHWM140VAA
Maitinimas V / fazė / Hz 2	30 / viena / 50
Matmenys (P × A × G) mm	1050 × 1040 × 480
Garso galios lygis *1(šildymas)	dB (A)	54 58

Išorinio įrenginio modelis		PUZ-SWM80YAA	PUZ-SWM100YAA	PUZ-SWM120YAA	PUZ-SWM140YAA
Maitinimas V / fazė / Hz		400 / trys / 50
Matmenys (P × A × G) mm	1050 × 1040 × 480
Garso galios lygis *1 (šildymas)	dB (A)	54 58

Išorinio įrenginio modelis		PUZ-SHWM80YAA	PUZ-SHWM100YAA	PUZ-SHWM120YAA	PUZ-SHWM140YAA
Maitinimas V / fazė / Hz		400 / trys / 50
Matmenys (P × A × G) mm	1050 × 1040 × 480
Garso galios lygis *1(šildymas)	dB (A)	54 58

*1 Išmatuota esant vardiniam veikimo dažniui.

1. Sigurnosne mjere opreza ....1
2. Mjesto za ugradnju 9
3. Postavljanje vanjske jedinice....12
4. Ugradnja cijevi rashladnog sredstva....13
5. Poslovi polaganja odvodnih cijevi....18

6. Vodovodni radovi....18

7. Električni radovi 22

8. Probni rad....24
9. Posebne funkcije 24
10. Nadzor sustava....25
11. Tehnički podaci....26

Napomena: Ova oznaka simbola odnosi se samo na države EU-a.

šiuovien tik savo atsakomybe pareiškia, kad toliau apibūdintas (-i) oro kondicionierius (-iai) ir šilumos siurblys (-iai), skirtas (-i) naudoti toliau apibūdintose gyvenamosiose, komercinėse ir lengvosios pramonės aplinkose:

ovime izjavljuje pod isključivom odgovornošću da je/su klimalizacijski uređaj(i) i toplinska dizalica(e) opisan(i) u nastavku namijenjen(i) za upotrebu u stambenim i poslovnim okruženjima te okruženlima lake industrije;

ovim izjavljuje na svoju isključivu odgovornost da su klima-uređaji i toplotne pumpe za upotrebu u stambenim, komercijalnim okruženjima i okruženjima lake industrije opisani u nastavku:

MITSUBISHI ELECTRIC, PUZ-SWM60VAA*, PUZ-SWM80VAA*, PUZ-SWM100VAA*, PUZ-SWM120VAA*, PUZ-SWM140VAA*,

PUZ-SHWM60VAA*, PUZ-SHWM80VAA*, PUZ-SHWM100VAA*, PUZ-SHWM120VAA*, PUZ-SHWM140VAA*,

PUZ-SWM80YAA*, PUZ-SWM100YAA*, PUZ-SWM120YAA*, PUZ-SWM140YAA*

PUZ-SHWM80YAA*, PUZ-SHWM100YAA*, PUZ-SHWM120YAA*, PUZ-SHWM140YAA*,

Originalas yra anglų k. Versijos kitomis kalbomis yra originalo vertimas.

ATSARGIAI

• Dél šaltnešio nuotėkio galima uždusti. Išvėdinkite patalpas pagal EN378-1.
• Būtinai vamzdelius apvyniokite izoliacija. Prisilietus prie plikų vamzdelių galima nusideginti arba nušalti.
• Siekdami išvengti atsitiktinio prarijimo, niekada nedėkite baterijų j burną.
• Prarijus bateriją galima użspringti ir / arba apsinuodyti.
• Irenginj sumontuokite ant tvirtos struktūros, kad nesigirdėtų pernelyg didelio veikimo triukšmo ar vibracijos.
• A svertinis garso slègio lygis nesiekia 70 dB;
• šis prietaisas skirtas naudoti specialistui ar išmokytiems naudo-tojams dirbtuvėse, lengvojoje pramonėje ar ūkiuose arba komerciniam naudojimui nespecialistams.