ORE 3-150 18-EC - Slipmaskin Flex - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ORE 3-150 18-EC Flex

För du slár på elektroverktøyet

Buller och vibrationer 60

Tekniska data 60

Oversikt 61

Driftinstruktioner 61

Transport 62

Underhäll och skötsel 63

Information om avyttring 63

CE-forsakran om overensstammelse. 63

Undantag frän ansvar 64

Symboler som används ienna manual

#

WARNING!

Indikerar overhangende fara. Om inte dessa varninger fols kan det resultera i dödsfall aller extrem allvarliga skador.

#

FÖRSIKTIGHET!

Indikerar en eventuell farlig situation. Om inte dessa varninger fols kan det leda till lattare skador eller skador på egendom.

i

NOTERA

Indikerar programtips och viktig information.

Innan du slar pa elverktyget,
läs bruksanvisningen.

Använd skyddsglasögon.

Avyttringsinformation for den gamla maskinen (se sedan 63)

CE-markning

UKCA-märkning

Innan Produkten anvands, las igenom foljande och agera i enlighet darmed:

-dessadriftinstruktioner,

• de "Allmanna sakerhetsinstruktionerna" om hantering av elverktyg i bifogad broschyr (hafte nr.: 315915),
• nuvarande giltiga anlaggningsregler och bestammelser for att forbindra olyckor.

Detta elverktyg ar toppmodernt och har skapats i enlighet med godkanda sakerhetsbestammelser.

När elverktyget används kan det dock utgöra en livsfara for användaren aller tredje part, ell erkan elverktygetller egendom skadas.

Elverktyget fár endast användas

• for avsedd användning
  -iperfektfungerande skick.

Fel som paverkar sakerheten skull atgardas omedelbart.

Avsedd användning

Den sladdlosa excenterslipen ar avsedd
- für kommersiell användning inom industrioch handel,
- for slipning av tra, plast, farg, spackel och liknande material med torsslipningsprocessen,
- für användning med kardborreslippapper och tillbehör sasom anges i dessa instruktioner aller som rekommenderas av tillverkaren.

Sakerhetsanvisningar for excenterslip

A

WARNING!

Läsigenom alla sakerhetsvarningar, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medfoljer detta

elverktyg. Underlatenhet att folja alla

instruktioner som listedan kan resultera i elektriska stotar, brand och/eller allvarlga personskador. Spara alla varningar och instruktioner for framtida referens.

Varning Risk for brand! Undvik overhetting av materialet som slipas och vinkelslipen. Tom alltid dammbehallaren

innan paus tas fran arbetet. Slipdamm i dammpasen, mikrofiltret, papperssacken (eller i filtersacken erer filtret pa dammutblaset) kan sjalvantanda under olyckliga omstendigheter, t.ex. orsakade at flygande gnistor nar metall slipas. Det ar särskilt farligt om slipdammet blandas med farg ellr polyuretranrester ellra kemiska substanser och om materialet ar hett under lang tid.

Damm som frigors fran material, sasom blyfarg, vissa typar av tra, mineraler och metall kan vara farlga for operatoren och personer i narheten. Inandning ell er vidrorning av dessa damm kan resultera i andningsproblem och/eller allergiska reaktioner.
- Set till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad!
- Om möjlicht, använd extern dammutsugning.
- Det rekommenderas att andningsmask anvands med filterklass P2.

Buller och vibrationer

Buller- och vibrationsvarden har avgjorts i enlighemed EN 62841.

ORE 3-150 18-EG

Den värderade bullerniván För elverktyg År vanligtvis:

Ljudtrycksniva LpA:82 dB(A)

Ljudeffektniva L_WA : 90 dB(A)

• Osakerhet: K_PA \& K_WA = 3 ~dB

Totalt vibrationsvärde:

• Utsträlningsvärde a_h : 3,7 dB(A)

• Osakerhet: K = 1,5 m/s

ORE 5-150 18-EG

Den värderade bullernivån for elverktyg ar vanligtvis:

Ljudtrycksniva LPA 84 dB(A)
Ljudeffektniva LWA : 92 dB(A)
- Osakerhet: K_PA \& K_WA = 3 dB
Totalt vibrationsvärde:
- Utstrålningsvärde a_h : 3,8 dB(A)
- Osakerhet: K = 1,5 m/s

FÖRSIKTIGHET!

De angivna matvardena galler for nya elverktyg. Daglig anvandning gor att buller- och vibrationsvardena andras.

i NOTERA

Den utstrålade vibrationsvärdet som anges i detta informationsblad har uppmätts enlighet med att standardiserat test i EN 62841 och kan användas for att jämfora att verktyg med att annat. Det kan användas for att preliminar uppskattning av exponeringen. Den deklarerade niven for vibrationsutstrålningen representar huvudanvändning av verktyget. Emellertid om verktyget anvands for olica arbeten med olica tillbehör erler ar)dåligt underhället kan vibrationsvärdet skilja sig at. For att göra en korrekt bedömning av exponeringsnivan for vibrationer ar det också nödvändigt att även räkna med tiden som verktyget ar avstängt aller körns med faktiskt inte används. Det kan signifikant minska exponeringsnivan over den totala arbetsperioden. Identifiera ytterligare sakerhetsatgärder for att skydda operatoren frän effekterna av vibrationer sösom: Underhäll av verktyget och tillbehören, hölla händerna varma, organisera arbetsmönster.

FÖRSIKTIGHET!

Använd hörskyydd vid ljdnivaer over 85 dB(A).

Tekniska data

Produkttyp		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Produkt Excenterslip
Märksprüning Vdc 18
Ingen belastningshastighet	/min	4000-10000
Vikt enligt "EPTAProcedur 01/2003"(utan batteri)	kg 1,	23 1,25
Batteri 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0
Vikt für batteri kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0	0,40,7
Arbetstemperatur -1	0~40°C
Förvaringstemperatur	-20~50°C
Laddningstemperatur	0~40°C
Laddningsområde	CA 12/18 CA 18,0-LD CA 10,8/18,0 CA SP 2x 12/18

Översikt (se bild A)

Numreringen av Produktfunktionerna refererar till illustrationen på maskinen på den grafiska sedan.

1 Isolerade greppytor
2 Strömbrytare
3 Knapp hastighetsinställning
4 Slipplatta
5 Utlopp for dammutsug
6 Kort adapter für dammutsugning
7 Läng adapter für dammutsugning
8 Dammutsugningspase
9 Spännen
10 Insexnyckel

Driftinstruktioner

WARNING!

Ta bort batteriet innan nagot arbete utfors pa elverktyget.

Innan elverktyget slås på

Packa upp elverktyget och tillbehören och kontrollera att inga delar saknas eller är skadade.

NOTERA

Batterierna ar inte laddade fullt vid leveransen. Innan forsta användning, ladda batterierna fullt. Se laddarens braksanvisning.

Tips För lang batteritid

FÖRSIKTIGHET!

• Ladda aldrig batterierna vid temperaturer under 0^ ell er over 40^ .
  Ladda inte batterierna i miljöer med hög luftfuktigkeit aller omgivningstemperatur.
• Täck inte über batterier och laddare under laddningsprocessen.
• Dra ut laddarens nätkontakt after avslutad laddning.

Batteri och laddare blir varma under laddningsprocessen. Detta ar helt normalt!

NOTERA

Följ instruktionerna for korrekt laddning av batteriet sasom anges i batteriets braksanvising.

Om batterierna inte används under en langretid, Förvara dem delvis laddade pa en sval plats.

Satta i/byta batteriet (se bild B1-B2)

Tryck in det laddade batteriet i elverktyget tills det klickar pa plats, (se bild B1).
For att ta bort,tryck pa Iasknappen (1.) och dra ut batteriet (2.) (se bild B2).

FÖRSIKTIGHET!

När encheten inte används, skydda batteriets kontakter. Lösa metalldilar kan kortsluta kontakterna, risk for explosion och brand!

Fästa/byta slippapperet (se bild C)

Slipplattan (4) har karborrefaste och ar darüber designat exklusivt for anvanding med kardborreslippapper.

Taut batteriet.
Ta bort slippapperet.
Ta bort eventuellt grovt skräp fran slipplattan (4).
Fast den nga slippapperet. Rikta in halen i slippapperet med halen pa slipplattan (4).
Fast slipppperet genom att forsiktigt trycka det mot kardborrefastet pa slipplattan (4).

Byta slipplattan (se bild D1-D2)

Om slipplattan (4) ar sliten kan den bytas.

Ta ut batteriet.
Ta bort skruven med brickan.
Ta bort slipplattan (4) genom att dra den nedat.
Fast den nya slipplattan.
Dra at skruven med brickan.

NOTERA: Vid byte av excenterslip, rikta in de fyra stiften (D2-2) pa slipplattan med faskhalen (D2-1) i verktyget (se bild D2).

NOTERA: När skruvarna tas bort och monteras maste slipplattan hallas fast sa att den inte roterar när skruvarna skruvas i.

Montering/demontering av dammutsugningspase och

dammutsugsadapter (se bild E)

WARNING!

Vid användning av slipmaskinen maste du anvanda en dammuppsamlingspase aller en extern dammuppsamling.

WARNING!

Undvik dammbildning på arbetsplatsen.

Damm kan latt antandas.

Rikta in triangeln pa dammutsugningspåsen (8) aller dammutsugsadaptern (6 och 7) med triangeln pa dammutsugsutloppet.
Tryck pa spannena pa bada sider av dammutsugspaaen (8) ell dermmutsugsadaptern (6 och 7) och tryck in dammutsugspaaen (8) ell dermmutsugsadaptern (6 och 7) pa dammutsugsutloppet (5) hela vagen tills spannena (9) pa dammutsugspaaen (8) ell dermmutsugsadaptern (6 och 7) snapper in i sparet pa dammutsugsutloppet (5) (se bild E).
For att ta bort dammutsugningspåsen (8) eller dammutsugsadaptern (6 och 7),tryck på spännena (9) på båda sidor av dammutsugningspåsen (8) eller dammutsugsadaptern (6 och 7) och ta bort den.
En dammsugningsslang kan anslutas till den korta aller langa dammsugningsadaptern.

NOTERA: Eftersom batteriets storlek paverkar dammutsugningsadaptern, nar en kort dammutsugningsadapter anvands (6) anvand endast ett 2,5 Ah-batteri och nar du anvander en lang dammutsugningsadapter (7) anvand ett 2,5Ah eller 5,0 Ah batteri. De två orbital slipmaskinerna ar inte lampliga for 8.0Ah-batteriet.

Stalla in hastigheten (se bild F)

Det finns fyra hastighetsnivær som kan stallas in med hastighetskontrollknapparna (3). Tryck på knappen "+"for att öka hastigheten.

Tryck pa knappen "-" for att minska hastigheten. LED-lamporna over siffrorna indikerar nuvarande hastighetsniva.

Hastighetsniván kan ställas in nar verktyget redan ár i drift.

After att du stängt av verktygetkommen minnesfunktionen att Återuppta den senast

aktiva hastigheten nasta gäng verktyget slas pa.

Den ungefär Liga OPM (oscilleringarna per minut) År:

Hastighetsnivå /min(ØPM)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Slå på och stänga av (se bild G)

Slå pa eller stäng av elverktyget genom att trycka pa strömbrytaren (2).

FÖRSIKTIGHET!

Efterett elavbrott kommerpasagna elverktygetinteattborja koraigen.

Driftinstruktioner

WARNING!

När elverktyget stängs av fortssätter slipverktyget att köras en kort stund.

Slå på slipmaskinen och placera hela slipppperet på ytan som skall behandlas.
Använd moderat tryck och flytta slipmaskinen jämnt over arbetsstychet.
- Slipresultatet avgörs primärt av val av korrekt slippapper, antelet oscilleringar och kontaktrycket.
Byt sandpapperet i god tid.
En overdriven okning av kontakttrycket kommer inte att oka slipprestandan utan kommer att oka slitaget pa elverktyget och slipverktyget.

Transport

Lithiumjonbatterier omfattas av lagstiftningen om farligt gods. Transport av dessa batterier maste ske i enlighet med lokala, nationella och internationella bestammelser och foreskrifter.

Användarna fär Transportera dessa batterier på vag utan ytterligare krav.

Fraktbolagens kommersiella transport av litiumjonbatterier omfattas av bestammelserna for transport av farligt gods. Transportforberedelser och transport fär endast utforas av personer med lamplig utbildning. Hela processen maste overvakas professionellt.

Följande punkter måste beaktas vid transport av laddningsbara batterier:

Se till att batterikontaktteminalerna ar skyddade och isolerade for att forbhindra kortslutting.

Se till att batteripaketet ar sakrat mot rorelser inuti forpackningen.

Skadade aller Lackande batterier fär inte transporteras.

Kontakta ditt fraktbolag for mer information.

FÖRSIKTIGHET!

Skicka inte batterier som har att skadat hölje.

Underhäll och skötsel

WARNING!

Ta bort batteriet fran verktyget innan nagot arbete utfors pa elverktyget.

Rengöring

FÖRSIKTIGHET!

Bar alltid skyddsglasogon vid rengoring med tryckluft.

Rengör regelbundet elverktygets ventilationsöppninger. Frekvensen for rengöring beror på anvant material och hur länger den anvants. Blas regelbundet ur höljets inre delar med torr tryckluft.

Reparationer

Reparationer fär endast utföras av ett av tillverkaren auktoriserat kundservicecenter.

NOTERA

Under garantiperioden,lossa inte skruvarna pa höljet under garantiperioden. Underlatenet att folja detta kravkommen att ogiltigforklara alla ansprak under tillverkarens garanti.

Reservdelar och tillbehör

Andra tillval, särskilt verktyg och tillbehör, finns i tillverkarens kataloger. Sprängrittingar och reservdelslistor kan hittas på var hemsida: www.flex-tools.com.

Information om avyttring

WARNING!

Gör fürbrukade elverktyg obrukbara:

genom att ta bort batteriet fran Batteridrivna elverktyg.

Endast EU-lander

Kastainte elektriska elverktyg i hushaallssoporna!

I enlighet med Europeiska direktivet 2012/19/ EU om hantering av elektriskt och elektroniskt avfall och overfort till nationella lagar maste dessa samlas in separat och atervinnas på att miljövänligt satt.

Rämaterial äteranvänds istället für att kastas som avfall.

Enheter, tillbehör och Förpackning skall atervinnas på att miljövänligt satt. Plastdilar identifieras for atervinning enlicht materialtyp.

WARNING!

Kasta inte batterier i hushallssoporna, i en oppen eld ell er ivatten. Oppna inte forbrukade batterier.

Endast EU-länder:

I enlighet med direktiv 2006/66/EG maste defekta och forbrukade batterier atervinnas.

NOTERA

Fraga din Återförsäljare om alternativ for avyttring!

CE -försakran om overensstammelse

Vi deklarerar under vart exklusiva ansvar att produiten som beskrivs under "Tekniska specifikationer" uppfyller foljande standarder erller normgivande Dokument:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

i enlighet med bestammelserna i direktiv EN 2014/30/EU, 2006/42/EU, 2011/65/E 2011/65/EU.

Ansvarig for teknsika dokument: FLEX

Tillverkaren och dess representanter

är inte ansvariga fär nagra skador och forlust av fortjänst på grund avbrott i affärsverksamheten orsakit avproduk eller av en oanvändbar produkt.

Tillverkaren och dess representant ar inte ansvarig for nagra skador som orsakats av felaktig användning avprodukten erler av användning avprodukten medprodukter frän andra tillverkare.

Sisälto