ORE 3-150 18-EC - Levigatrice Flex - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE ORE 3-150 18-EC Flex

Simboliutilizzatiinquesto manuale. 23

Simboli sul prodotto 23

Avverenze di sicurezza importanti. 23

Emissioni acustiche e vibrazioni 24

Specifiche tecniche 24

Panorama 25

Utilizzo 25

Trasporto 27

Pulizia e manutenzione 27

Informazioni sullo smaltimento 27

Dichiarazione di conformità CE. 28

Esonero alla responsabilità 28

Simboli utilizzati in quosto manuale

#

AVVERTENZA!

Indica un pericolo imminente. Il mancato rispetto di但这a avvertenza comporta il rischio di lesioni estremamente gravi o mortali.

#

ATTENZIONE!

Indica una situazione potenzialmente pericolosa. Il mancato rispetto di但这a avvertenza comporta il rischio di lesioni lievi o anni materiali.

i

NOTA

Indica suggerimenti per l'uso e informazioni importanti.

Simboli sul prodotto

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere il manuale di istruzioni.

Indossare occhiali di protezione.

Informazioni sullo smaltimento degli appearecchi elettrici (v. pagina 27).

Marcatura CE

Marcatura UKCA

Avverenze di sicurezza importanti

#

AVVERTENZA!

Prima di usare l'utensile elettrico, leggere e rispetto:

• Queste istruzioni per l'uso.
  Le "Istruzioni di sicurezza generali" sull'uso degli utensili elettrici nel libretto incluso (libretto n. 315915).
• Le leggi e le normative locali in vigore relative alla prevenzione degli incidenti.

Qesto utensile elettrico di ultima generatione è stato costruito conformmente alle normative di sicurezza in vigore.

Tuttavia, quando è in funzione, l'utensile elettrico comporta il rischio di lesioni,anche mortali, all'operaatore o a terre parti e il rischio di danni all'utensile o ad altre proprietà.

Questo utensile elettrico deve essere utilizzato escludamente:

• Per l'uso previsto.
• Se perfettamente funzionante.

Eventuali difetti che ne compromettono la sicurezza devono essere immediatamente corretti.

Destinazione d'uso

Questa levigatrice orbitale cordless è progettata:

• Per l'uso in ambito industriale e commerciale.
• Per la levigatura di legno, plastica, vernice, sigillanti e materiali similari tramite levigatura secco.
• Per l'uso in combinazione con gli accessori e i fogli abrasivi dotati di velcro indicati in queste istruzioni o raccomandati dal costruttore.

Avverenze di sicurezza specifiche per levigatrici orbitali

#

AVVERTENZA!

Consultare tutte le avventenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico.

Il mancato rispetto delle istruzioni sotto riportate comporta il rischio di scossa

elettrica, incendio e/o gravi infortuni.

Conservare tutte le avventenze e le istruzioni per futuro riferimento.

• Attenzione! Rischio di incendio. Evitare il surriscaldamento del materiale in lavorazione e dell'utensile. Svuotare sempre il contentatore della polvere prima di effettuare una.pasa.La polvere all'interno del contentatore della polvere, del microfiltro o del sacchetto (o del sacchetto o del filtrlo all'interno del disposativo di estrazione della polvere esterno) cui prendere fuoco in alcune condizioni, ad esempio in presenza di scintille.Tale rischio aumenta se la polvere è mescolata a residui di vernice o poliuretano o a sostanze chimiche, o se l'area di lavoro è molto calda a seguito di un periodo prolongato di lavoro.
  La polvere rilasciata da materiali come vernici al piombo, alcuni tipi di legno, minerali e metalli cui quere tossica per l'operatore e le persone presenti. L'inalazione o il contatto con tali polveri comporta il rischio di patologie respiratoria e/o reazioni allergiche.
• Assicurarsi che l'area di lavoro sia ben ventilata.
• Se possibile, usare un dispositivo di estrazione della polvere esterno.
• Si raccomanda di indossare un respiratore conhetto di classe P2.

Emissioni acustiche e vibrazioni

I valori di emissione acustica e delle vibrazioni sono stati determinati ai sensi dello standard EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

Di seguito sono riportati i livelli di emissione acustica ponderati (A) tipici dell'utensile.

• Livello di pressione sonora L_PA : 82 dB(A)

• Livello di potenza sonora L_WA : 90 dB(A)

• Incertezza: K_PA K_WA = 3 dB

Valore totale di emissione delle vibrazioni

• Valore di emissione a; 3,7 dB(A)
• Incertezza: K = 1,5 m/s

ORE 5-150 18-EC

Di seguito sono riportati i livelli di emissione

acustica ponderati (A) tipici dell'utensile.

• Livello di pressione sonora L_PA : 84 dB(A)
• Livello di potenza sonora L_WA : 92 dB(A)
• Incertezza: K_PA K_WA = 3 dB

Valore totale di emissione delle vibrazioni

• Valore di emissione a: 3,8 dB(A)
• Incertezza: K = 1,5 m/s

2

ATTENZIONE!

I valori indicati sono relativi a utensili elettrici nuovi. L'uso quotidiano più influire sui valori di emissione acustica e delle vibrazioni.

i NOTEA

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato in queste istruzioni è stato misurato tramite il metodo di collaudo standard descripto in EN 62841 e cui è essere utilizzato per confrontare l'utensile con altri prodotti analoghi. Può essere utilizzatoanche per una valutazione preliminare dei livelli di esposizione. Il livello di vibrazioni dichiarato fa riferimento all'applicazione principale dell'utensile. Tuttavia, se l'utensile è utilizzato per applicazioni diverse, con altri accessori, o viene mantenuto in cattive condizioni, il livello di vibrazioni potrebbe differire. Ciò può augmentare significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo. Per calcolo una stima accurata del livello di esposizione, è necessario prendere in considerazione ancche le fasi in cui l'utensile è spento o in funzione a vuoto. Ciò può ridurre significativamente il livello di esposizione durante il periodo di lavoro complessivo. Adottare ulteriori misure di sicurezza per proteggere l'operatoratore dagli effetti delle vibrazioni, ad esempio:mantere l'utensile e gli accessori in buone condizioni, tenere le mani al caldo, pianificare il lavoro.

ATTENZIONE!

Indossare protezioni per le orecchie quando la pressione sonora è superiore a 85 dB(A).

Specifiche tecniche

Modello		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Prodotto Levigatrice orbite
Tensione nominale	V CC	18
Velocità a vuoto /min	40	00-10000
Peso ai sensi della procedura EPTA 01/2003 (senza batteria)	kg 1,	23 1,25
Batteria 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0
Peso della batteria	kg	AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0		0,40,7
Temperatura di funzionamento	Da -10°C a 40°C
Temperatura di conservazione	Da -20°C a 50°C
Temperatura di ricarica	Da 0 a 40°C
Caricabatteria	CA 12/18CA 18,0-LDCA 10,8/18,0CA SP 2x 12/18

Panorama (figura A)

I numero accanto ai componenti fanno riferimento all'illustrazione del prodotto nella pagina delle figure.
1 Superfici di presa isolate
2 Interruttore di accensione/ spegnimento
3 Pulsanti di selezione della velocità
4 Piastra di levigatura
5 Apertura per l'estrazione della polvere
6 Adattatore per l'estrazione della polvere corto
7 Adattatore per l'estrazione della polvere lungo
8 Contenitore della polvere
9 Fermagli
10 Chiave esagonale

Utilizzo

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile.

Operazioni preliminari

Estrarre l'utensile e gli accessori alla confazione e verificare che siano presenti tutti i componenti e che non siano danneggiati.

NOTA

Le batterie incluse sono parzialmente cariche. Prima di usare l'utensile, ricaricarle completamente. Consultare il manuale di istruzioni del caricabatteria.

Suggerimenti per una lunga durata di servizio

ATTENZIONE!

Non ricaricare le batterie a temperature inferiori a 0^ o superiori a 40^
- Non ricaricare le batterie in ambienti soggetti a temperatura o umidità elevate.
Non coprire le batterie e il caricabatteria durante la ricarica.
- Scollegare il cavo di alimentazione del caricabatteria al termine della ricarica.

La batteria e il caricabatteria divertano caldi.
durante la ricarica; è un fenomeno normale.

NOTA

Rispettare le istruzioni per la corretta ricarica della batteria riportate nel manuale della batteria.

Durante un periodo di inutilizzo prolongato, conservare le batterie parzialmente cariche in un luogo fresco.

Inserimento/sostituzione della batteria (figure B1-B2)

• Inserire la batteria carica nell'utensile finché non si blocca in posizione (figura B1).
  Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio (1) ed estrarre la batteria (2) (figura B2).

ATTENZIONE!

Quando l'utensile non è in uso, proteggere i contatti della batteria. Piccoli oggetti metallici possono causare il corto circuito dei contatti, con il rischio di incendio ed esplosione.

Installazione/rimozione dei fogli abrasivi (figura C)

La piastra di levigatura (4) è dotata di un sistema di fissaggio in velcro; pertanto, è progettata esclusivamente per l'uso con fogli abrasivi dotati di velcro.

Rimuoverelabattery.
Rimuovere il foglio abrasivo.
Rimuovere eventuali detriti alla piatra di levigatura (4).

Installare il nuovo foglio abrasivo. Allineare i fori sul foglio abrasivo con i fori sulla piastra di levigatura (4).
Fissare il foglio abrasivo premendolo delicatamente contro i dispositivi in velocro sulla piastra di levigatura (4).

Sostituzione della piastra di levigatura (figure D1-D2)

Se la piastra di levigatura (4) è usurata, è possibile sostituirla.

Rimuovere la batteria.
Rimuovere la vite con rondella.
Rimuovere la piastra di levigatura (4) tirandola verso il basso.
Fissare una nuova piastra di levigatura.
Serrare la vite con rondella.

NOTA: durante la sostituzione della piastra di levigatura, allineare il foro di fissaggio (D2-2) sulla piastra con il blocco di collegamento (D2-1) sull'utensile (figura D2).

NOTA: durante la rimozione e l'insertimento della vite, la piastra di levigatura deve essere bloccata in posizione affinché non possa ruotare.

Installazione/rimozione del contentitore della polvere e dell'adattatore (figura E)

AVVERTENZA!

Durante l'uso della levigatrice è necessario usare un contentatore della polvere o un disposativo di estrazione della polvere esterno.

AVVERTENZA!

Evitare l'accumulo di polvere nell'area di lavoro.

Le polveri possono prendere fuoco lavorente.

Allineare il triangolo sul contentatore della polvere (8) o sull'adattatore per l'estrazione della polvere (6 e 7) con il triangolo sull'apertura per l'estrazione della polvere.
Premere i fermagli su entrambi i lati del contentitore (8) o dell'adattatore (6 e 7) e spingere il contentitore (8) o l'adattatore (6 e 7) sull'apertura per l'estrazione della polvere (5) finché i fermagli (9) sul contentitore (8) o sull'adattatore (6 e 7) non si incastrano nella scanalatura sull'apertura per l'estrazione della polvere (5) (figura E).

Per rimuovere il contentatore della polvere (8) o l'adattatore (6 e 7), premere i fermagli (9) su entrambi i lati del contentatore (8) o dell'adattatore (6 e 7) e tirarli.
- É possibile collegare un tubo di estrazione della polvere sia all'adattatore corto che a quello lungo.

NOTA: poiché le dimensioni della batteria possono interferire con l'adattatore per l'estrazione della polvere, l'adattatore corto (6) cui quodesser esse usato esclusivamente con le batterie da 2,5 Ah; l'adattatore lungo (7) cui quodesser usato sa con le batterie da 2,5 Ah che con le batterie da 5,0 Ah. Le due levigatrici orbitali non sono compatibili con le batterie da 8,0 Ah.

Selezione della velocità (figura F)

Sono disponibili quattro livelli di velocità, selezionabili con i pulsanti di regolazione della velocità (3). Premere il pulsante "+" per augmentare la velocità.

Premere il pulsante - per diminuire la velocità. Il numero di indicatori luminosi accesi varia in base al livello di velocità corrente.

É possibile modificare la velocità anche quando l'utensile è in funzione.

Dopo aver spento l'utensile, il livello di velocità selezionato verrà memorizzato e sare ripristinato al successivo avvio.

I valori approssativi di OPM (oscillazioni per minuti) sono riportati nella tabella seguente.

Livello di velocità /min(OPM)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Accensione e spegnimento (Figura G)

Per accendere o spegnere l'utensile, premere l'interruttore (2).

ATTENZIONE!

Se si verifica un'interruzione di corrente除去 l'utensile è in funzione, l'utensile non si riavviera automaticamente.

Utilizzo

AVVERTENZA!

Dopo averlo spento, l'utensile continuera a funzionare per quale istante.

Accendere la levigatrice e posizionare l'intero foglio abrasivo sulla superficie da levigare.
Applicare una pressione moderata e spostare la levigatrice sul materiale in modo uniforme.
I risultati della levigatura dipendono principalmente dal foglio abrasivo e alla velocità selezionati e alla pressione applicata.
Sostituire il foglio abrasivo tempestivamente.
- Unecessivo aumento della pressione sul materiale non aumento le prestazioni di levigatura, ma aumento l'usura dell'utensile elettrico e dell'accessorio.

Trasporto

Le batterieagliioni di litio sono soggette ai vincoli delle normative sulle merci pericolose. Il trasporto di tali batterie devese essere effettuato i sensi delle disposizioni e delle normative locali, nazionali e internazionali. Gli utenti possono trasportare tali batterie su stradaenza ulteriori vincoli.

Il trasporto commerciale delle batterieagli ioni di litio da parte di spedizionieregoggetto alle normative sul trasporto di merci pericolose. Le operazioni di preparazione e trasporto della merce devono essere effettuare esclusivamente da persona competenti. L'intero processo deve essere supervisionato da un professionista.

Per il trasporto delle batterie ricaricabili, rispetto le istruzioni riportate di seguito.

Per evitare il rischio di corto circuito, assicurarsi che i terminali di contatto della batteria siano protetti e isolati.

Assicurarsi che il gruppo batteria non possa muoversi all'interno dell'imballaggio.

Non trasportare batterie che presentano danni o perdite.

Contattare lo spedizioniere per maggiori informazioni.

ATTENZIONE!

Non spedire batterie con involucro danneggiato.

Pulizia e manutenzione

AVVERTENZA!

Rimuovere la batteria prima di effettuare qualsiasi operazione sull'utensile.

Pulizia

ATTENZIONE!

Durante la pulizia con aria compressa, indossare protezioni per gli occhi.

Pulire periodicamente l'utensile elettrico e le aperture di ventilazione. La frequenza della pulizia dipende dal tipo di materiale lavorato e alla frequenza di utilizzo. Pulire l'interno dell'involucro e il motore con aria compressa.

Riparazioni

Le riparazioni possono essere effettuate esclusivamente da un centro di assistenza autorizzato dal costruttore.

NOTA

Durante il periodo di garanzia, non allentare le viti sull'involucro esterno. In caso contrario, la copertura della garanzia verrà annullata.

Parti di ricambio e accessori

Ulteriori accessori e utensili sono disponibili nei cataloghi del costruttore. Le viste esplose e l'elenco delle parti di ricambio sono disponibili sul nostro site web: www.flextools.com

Informazioni sullosmaltimento

AVVERTENZA!

Rendere inutilizzabili gli utensili elettrici come descritto di seguito.

• Per gli utensili cordless: rimuovere la batteria.

Solo Paesi UE

Non smaltire l'utensile elettrico insieme ai rifiuti domestici.

Ai sensi della direttiva europea 2012/19/

EU sui rifiuti di apparecchiature elettriche

ed elettroniche e della sua applicazione nella giurisdizione nazionale, gli apparecchi elettrici devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Riciclare le materie prime invece di smaltirle insieme ai rifiuti.

L'apparecchio, gli accessori e i materiali di imballaggio devono essere smaltiti nel rispetto dell'ambiente. Le parti in plastica sono riciclabili in base al tipo di materiale.

AVVERTENZA!

Non gettare le batterie insieme ai rifiuti domestici, nel fuoco o nell'acqua. Non apriere le batterie usate.

Solo Paesi UE:

Ai sensi della direttiva 2006/66/EC, le batterie usate o difettose devono essere riciclate.

NOTA

Rivolgersi al rivenditore per informazioni sullo smaltimento.

Dichiarazione di conformità CE

Si dichiarare sotto propria responsabilità che il prodotto descritto alla sezione "Specifiche tecniche" è conforme ai seguenti standard o documenti normativi.

EN 62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

ai sensi dei regolamenti delle direttive

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU.

Responsible dei documenti tecnici: FLEX

dell'Ufficio Qualità (UQ)

03/12/2024

Esonero alla responsabilità

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni e mancato profitto a causa dell'interruzione dell'attività commerciale dovuta al prodotto o a un prodotto inutilizzato.

Il costruttore e il suo rappresentante non sono responsabili per danni causati dall'uso improprio del prodotto o dall'uso del prodotto con accessori di altri costruttori.

Contenido

Simbolosutilizadoseneste manual. 29

Pornirea 山 oprirea (a se vedea figura G)

Porniti tau opriti scula electrica apasand comutatorul de pornire/oprise (2).

ATENTIE!

HCTpykunno 3Kcnayataunn.136

TpaHcnpToPbKa. 138

O6cayxknBaHne n yxoA. 139

HOpMaun o6 ytnn3aun 139

AekapauoncooTBeCTBnHOpMaEC..140

OTka3 OT OTBETCTBEHHOCTN 140

YcAoBhIe 06o3HaueHnI, nCIOAb3yEmbIe B DaHHOM pyKOBOACTBe

IPEyIPEKHEHIE!

Obo3haaet yrpoKaIOyIO onacHocTb. HecobAoEHeNe 3TOrO ppeAynpeKdEHHa MoKeT npNBecTN K CMePTN NAn OueHb cepBe3HbIM TpaBMam.

BHIMAHHE!

Obo3haaet noteHuaNbHO onaChyocntyaun. HecobAoHeNe 3Toro npEynpexKdEHHaMoket npnbectn K Aerko TpaBMe nn NobpeKdEHHo NMyeeCTBa.

ПРИМЕЧАНЕ

O6o3haaet coBeTbI NO npMHeHnIO n BaXHyIO INΦOpMaunIO.

СИМBOаbl Ha yctpoiCTBe

IpeA BKAIOUeHnEM 3AEKTPoINHCTpyMeHTa O3HaKOMbTeCb C INHCTpyKcnei IIO 3KcNAYaTaun.

Ncnoa3ynte 3aunTHbIe OUKN.

Hhopmaun o6 ytnn3aun cTaporo yctpoonCTBa (cm. ctp. 139)

Mapknipobka CE

Mapknupobka UKCA

Baxkhble nHctpykuu nuToTexnke 6e3oNaCHOCTN

NPEAYNPEXKAEHNE!

Ipea NcnoB3ObaHnem 3AekTpOHCTpyMeHTa npouTte nco6AoaiTe:

HactoIue HNCTpyKuIN NO 3KcNAyatauIN;
- 06uine HNCTpyKunno TeXnke 6e3oNaChOCTn npu O6paueHn C 3AeKTponHCTpyMeHTaMn B pnuaraemom 6yKaeTe (6yKnert N° 315915);
- npabnla, AeHCTByIOuNe B pa6oey 3OHe N Mepbl NO ppeAOBpaueHNIO HeCuaCTHBIX CAYaEB.

3TOT 3AeKTPoHCTpyMeHT OTBeueaET
cMbIM COBpeMeHHbIM Tpe6OBAHnM N
6bIA CKOHCTpyuPoBAH B COOTBECTBnC
06UeIpN3HaHHbIMn PpaBnAmn Be3OnaCHOCTN.
Tem He MeHee, npu nCIOABaHnN
3AeKTPoHCTpyMeHT MOKeT IpeAcTaBArTb
ONaCHOCTb AIA KUN3HN N KOHeYHOCTeN
NOAb3OBaTeA Nn TpeTbNx Anu. Kpome TorO,
3AeKTPoHCTpyMeHT N ApyroE NMyEcTBO MOryt
6bITb NOBpeXkDeHbl.