ORE 3-150 18-EC - Szlifierka Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ORE 3-150 18-EC Flex

Symbole uzywane w niniejszej instrukcji . . . 84

Wazne informacja dotyczne

bezpieczestewa 84

Haas i drgania

Dane techniczne.

Widok ogolny

Instrukcja obstug

Transport

Konserwacja i utrzymanie.

Informace dotyczye utylizacji 89

Deklaracja zgodn

Węłaczenia odpowiedzialnosci

Symbole uzywane w niniejszej instrukcji

OSTRZEZNIE!

Oznacza bezposrednie zagrozenia.

Zignorawanie tego ostrzezenia moź doprowadzic do smierci lub bardzo powaznych, czkich obrażen.

OSTROZNIE!

Oznacza sytuacje potencjalnie niebezpieczna.

Zignorowanie tego ostrzezenia doit

doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia menia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczę stosowania i innate wąNZe informacja.

Symbole na Produktcie

Przed wączeniem elektronarżedzia naleź przyczętać instrukcję obśgli.

Noš okulary ochronne.

Informacja dotyczze utylizacja starego narźedzia (patrz strona 89)

Oznaczenia CE

Oznaczenia UKCA

Wañne informacje dotycznébezpiecz)—stwa

OSTRZEŽENIE!

Przed uzyciem elektronarzedzia nalezy przyczytać nastepujace informacja i zastosowacsi do nich:

niniejsza instrukcja obstugi,
- "Ogólne instrukcje bezpieczność", dotyczść posfugiwania są elektronarżędziami, podane w zaćzonej broszurze (ulotka nr 315915),
-zasady aktualnie obowiazujuce w miejscu pracy oraz przyepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To elektronarzędzie zostano skonstruowane z wykorzystaniem majnowszych technologii i w spośob spelnejący uznane przyepamys bezpieczność.

Mimo to niewlasciwe lub nieodpowiednie uzytkowanie elektronarzędzia要去 zagrażć zyciu lub zdrowiu uzytkownika lub/YYYY postronnych, a takze grozi zniszcieniem elektronarzędzia lub innego menia.

Elektronarzędzie sący wane wyłączne

• zgodnie z loro przeznaczeniem
• itylo wtedy, gdy jest ono w pehni sprawne.

Usterki majace wplyw na bezpieczenstwo nalezy naprawiac natychmiast.

Przeznaczenia

Akumulatorowa szlifierka oscylacyjna jest przyznaczona

• do uzytku komercyjneo w przyemysle i handlu,
• do szlifowania na SUCH downa, plastiku, farb, szpachłowki i podobnych materiażów,
• w urzadzeniu nalezy uzywac arkuszy papieru scierngo mocowanych na rzepy oraz akcesoriow podanych w niniejszej instrukcji lub zalecanych przyez producenta.

Instrukcje bezpieczentwa dotyczace szlifierki oscylacyjnej

OSTRZEZENIE!

Prosimy przyeczytc wsystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przyestudiowac specyfikacja ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem. Niestosowanie sie do wsystkich podanychNiej instrukcji要去 doprowadzicdo porazenia pradem, pozarui /Iub powaznych obrazen. Wszystkie ostrzezenia i instrukcje nalezy zachowac na przyszlość.

Uwaga, ryzyko pozaru! Nalezy unika przyegrzewania są materiały szlifowanego i szlifierki. Przed zrobieniem przerwy w pracy nalezy zawsze oproznic pojemnik na pyl. Pyl ze szlifowania w worku na pyl, w mikrofiltrze, worku papierowym (lub w worku filtrujacym lub filtrze odsysacza pylu)要去 w niesprzyajacych warunkach ulec samozaptonowy, np. podczas szlifowania metali, wskutek kontaktu zunoszacymi sie w powietru iskrami. jest to szczejólnie niebezpieczne w przypadku, gdy pyl ze szlifowania jest zmieszany z farba, zwyca poliuretanowa lub innymi substancjami chemicznych oraz w przypadku tak dlugotrwało go szlifowania materiafu, ze aż bedzie on gorący.

Pуł uwalnianzy materiałow, takich jak np. farby ołowiewe, niektóre gatunki drewna, mineraly i metale,MZe byc grozny dla operatora lub osob postronnych znajdujacych sie w povlizu. Wdychanie lub dotykanie tego typu pyIowMZe doprowadzic do chorob dróg oddechowych i/lub reakci allergiznych.
- Naleź pilnowac, aby mistrsce pracy posiadało做不到 wencylacje!
W miare mozliwosci nalezy uzywac zewnetrznego odsysacza pytu.
Zaleca sie noszenie maseczki oddechowej naleźacej do klasy filtrowania P2.

Hałas i drgania

Wartosci emisi hafasu zmierzano zgodnie z norma EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

Poziom hałasu skorygowany charakterystyka A elektronarźedzia wynosi zazwyczaj:

• Poziom ciśnienia akustycznégo L_PA

82 dB(A)

• Poziom mocy akustycznej L_WA : 90 dB(A)
• Niepewnosc: K_PA K_WA = 3 ~dB

Całkowita wartosć drgan:

Wartosc emisji a: 3,7 dB(A)
- Niepewnosc: K = 1,5m / s^2

ORE 5-150 18-EC

Poziom hałasu skorygowany charakterystyka A elektronarźedzia wynosi zazwyczaj:

• Poziom ciśnienia akustycznégo L_PA :

$$ 8 4 \quad \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

• Poziom mocy akustycznej L_WA : 92 dB(A)
• Niepewnosć: K_PA i K_WA = 3 dB

Całkowita wartosć drgan:

Wartosc emisji a_h 3,8dB(A)
- Niepewnosc: K = 1,5m / s^2

OSTROZNIE!

Spreczowane wartosci pomiarowe dotyczny nowych elektronarzędzi. Codzienne uzytkowanie sprawia, ze wartosci hałasu i drgan ulegaj zmieanie.

i UWAGA

Poziom emisi drgan podany w niniejszej karcie informacyjnej zostaf zmierzony zgodnie ze standardowymi metodami testowymi okreslonymi w normie EN 62841 i besoin sluzyc do porowywnia roznych narzedzi. Parametr ten besoin rowniez sluzyc do wstepnej oceny narazenia na drgania. Deklarowyam poziom emisi drgan odnosi sie do najwazniejszych zastosowanr anzedzia. Jezelarzedzie bedzie uzywane do roznych zastosowan, zroznych akcesoriami lub jezeli bedzie niedoklatnie konserwowane, poziom emisi drgan必需 byc inny. Moze to istotnie zwiekszyc poziom narazenia uzytkownika na drgania w calym okresie pracy. W celu dokladnego oszacowania poziomu narazenia na drgania, konieczne jest uwzgliednienie rowniez czasu, gdy narzedzie jest wylaczone lub pracije, ale nie jest w rzechywistosci uzywane. Moze to istotnie zmirniejszyc poziom narazenia uzytkownika na drgania w calym okresie pracy. Nalezy okreslic dodatkowe srodki ostroznosci zabezpieczajace operatora przy skutkami drgan, takie jak np.: Konserwacja narzedzia i akcesoriow, utrzmywanie ciepla rak, organizacja schematow pracy.

OSTROZNIE!

Gdy poziom cisnienia akustyczneo
przekracza 85 dB(A), nalezy nosić ochronniki slechu.

Dane techniczne

Typ produktu		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Produkt		Szilifierka oscylacyj- na
Napiȩcie znami- onowe	V, prąd stały	18
Prędkość bez obcieżenia	/min	4000-10000
Ciezar wg „pro- cedury EPTA 01/2003" (bez akumulatoria)	kg 1.	23 1.25
Akumulator 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0
Ciezar akumulato- ra	kg	AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0	0.4 0.7
Temperatura pra- cy	-10~40°C
Temperatura przechowywnia	-20~50°C
Temperatura Ład- owania	0~40°C
Asortyment Ład- owarek	CA 12/18 CA 18.0-LD CA 10.8/18.0 CA SP 2x 12/18

Krótki opis urzadzenia (patrz rysunek A)

Numeracja elementów odnosi są do rysunku naręźdia na stronie z elementami graficznych.

1 Izolowane powierzchnie do chwytania
2 Włacznik
3 Przyciski ustawiania przydkosci
4 Stopa szlifujaca
5 Wylot do odsysania pylu

6 Krótki adapter do odsysania pytu
7 Dlugi adapter do odsysania pylu
8 Pojemnik na pyt
9 Zatrzaski
10 Klucz imbusowy

Instrukcja obstugi

OSTRZEŽENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu naleź wyjac akumulator.

Przed wączeniem elektronarźędzia

Prosimy wypakowac elektronarzedzie i akcesoria oraz sprawdzić,czy nie brakujeźadnychczeci ci zzyNie są one uszkodzone.

UWAGA

Womencie dostawy akumulatory nie są calkowicie naładowane. Przed Rozpoczeciem uzytkOWania nalez cykowicie naładowac akumulatory. Wiecej informaci - patrz instrukcja obstugi tadowsarki.

Wskazówki dotyczędługiej zzywotnosci akumulatorów

OSTROZNIE!

• Nigdy nie nalezy ladować akumulatorów w temperaturach poniżej 0^ lub powyżej 40^ .
  Akumulatorów nie nalezy fadowac w srodowiskach o wysockiej wilgotnosci powietrza lub temperaturze otoczenia.
  Podczas procesu fadowania nie nalezy przykrywać akumulatorów i fadowarki.
• Po zakończeniu procesu fadowania daneź wyjac wtyczke fadowarki z kontaktu.

Podczas procesu fadowania akumulator i fadowarka nagrzewaja sie. jest to calkowicie normalne!

UWAGA

Nalezy przyestrzejagć instrukcji wąsciwogo fadowania akumulatora podanych w instrukcji obstugi akumulatora.

Jesli akumulatory nie beda przy dfluyszcy czas uzywane, nalezy je przechowyac w chfodnym.), w stanie czeciwo naładowanym.

Wkladanie/wymiana akumulatora (patrz rysunek B1-B2)

Wlozyc naładowany akumulator do elektronarzędzia i docisnac, aby zablokowat sie na swoim.), wiejscu (patrz rysunek B1).
- Aby wyjac akumulator, wystarczy nacisnac przycisk odblokowujczy (1.) i wysunac akumulator (2.) (patrz rysunek B2).

OSTROZNIE!

Gdy urzadzenie nie jest uzywane, nalezy chronić styki akumulatora. Luzne częsci metalowe mogā doprowadzić do zwarcia styków; ryzyko wybuchu i pożaru!

Zakstadanie/wymiana arkusza scierneo (patrz rysunek C)

Stopa szlifujuca (4) ma powierzchnie przystosowan do mocowania arkuszy z rzechpami i dlatego jest zaprojektowan wyłacznie do uzywania arkuszy sciernych z rzechpami.

Wyjac akumulator.
Zdjac zuzyty arkusz scierny.
■ Usunac ze stopy szlifujacej (4) jakiekolwiek chropowate zanieczyszczenia.
Zamocowac nowy arkusz scierny.
Dopasowac otwory w arkuszu sciernym do otworów w stopie szlifujacej (4).
- Aby zamocowac arkusz scierny, przytozyme go i lekko docisnac do powierzchni stopy szlifujacej (4).

Wymiana stopy szlifujacej (patrz rysunek D1-D2)

Ježeli stopa szlifujęca (4) zuzyje sie,ość wymienc.

Wyjac akumulator.
Odkrécic srube z podkjadka.
Pociagnac stope szlifujaca (4) w doi zdjadc ja.
Zamocowac nowa stope szlifujaca.
Dokrecic z powrotem srube z podkfadka.

UWAGA: Podczas wymiany stopy szlifujacej gniazdo pozycjonuace (D2-2) na stopie szlifujacej nalezy dopasowac do bloku połaczeniowych (D2-1) w narźedziu (patrz rysunek D2).

UWAGA: Podczas wykrecania i wkrecania srub, stope szlifujacn alezy przytrzymać, aby

nie obraca si podczas krecenia Sruba.

Zakładanie/zdejmownikie pojemnika na pył i adaptersa do odsysania pyłu (patrz rysunek E)

OSTRZEJEENIE!

Podczas korzystania ze szlifierki nalezy uzywac pojemnika na pyf lub zewnetrznego odkurzaczazasysajacego pyf.

OSTRZEZENIE!

Nalezy unikać zbierania są pyłu w miajscu pracy. Pylędź są zatwo zapalic.

• Dopasowac trojkat na pojemniku na pyt (8) lub adapterze do odsysania pytu (6 i 7) do trojkata na wylocie do odsysania pytu.
  Nacisnac zatrzaski po obu stronach pojemnika na pyt (8) lub adaptera do odsysania pytu (6 i 7) iwcisnac pojemnik na pyt (8) lub adapter do odsysania pytu (6 i 7) na wylot do odsysania pytu (5) do konca, az zatrzaski (9) na pojemniku na pyt (8) lub adapterze do odsysania pytu (6 i 7) zatrzasna sie na rowku wylotu do odsysania pytu (5) (patrz rysunek E).
• Aby zdjac pojemnik na pyf (8) lub adapter do odsysania pyfu (6 i 7), nalezy nacisnac zatraski (9) po obu stronach pojemnika na pyf (8) lub adaptera do odsysania pyfu (6 i 7) i rozjacncy elementy.
  Wzdo odsysania pytu moza podlaczyc do krtekiego lub dugiego adaptera do odsysania pytu.

UWAGA: Ponieważ wielkość akumulatora要去 kolidowej z adapterem do odsysania pyfu, w przypadku korzystania z krótkiego adaptera do odsysania pyfu (6) sązy uzywać wyłącznych akumulatora o pojemnosci 2,5 Ah, zaś w przypadku korzystania z dlugiego adaptera do odsysania pyfu (7) sązy uzywać akumulatora o pojemnosci 2,5 Ah lub 5,0 Ah. Wźadnej z obu szlifierekUniwersalnych nie sązy stosowej akumulatora o pojemnosci 8,0 Ah.

Ustawianie prędkosci (patrz rysunek F)

Sá cztery poziomy prędkosci, któreMZna przy.§ćzac przyciskami ustawiania prędkosci (3). Wcisniacie przycisku „+“ zwiększa prędkość.

Wciśniece przycisku „-“zmniejsza prędkość.

Liczba swiocych kontrolek LEDPokazujaactualny poziom prędkosci.

Poziom przydkość uzstawiec nawet wtedy, gdy narźedzie juz pracuje.

Po wyłaczeniu narźedzia, funkacja pamietci zapamietuje ostatnie uzywane ustawienie prędkosci i przy ponownym wyłaczeniu automatycznej je przywraca.

Przyblżona wartość OPM (liczba oscylacji na这段时间)Dynosi:

Poziom przydkosci /min(OPM)

1 4000

2 6000

3 8000

4 10000

Włuczanie i wylączanie (patrz rysunek G)

Włuczanie i wyluczanie elektronarżędzia odywa są wącznikiem (2).

OSTROZNIE!

Po awarii pradu waczone elektronarzedzie nie wacza sie samo po przywroceniuzasilandia.

Instrukcja obslugi

OSTRZEZENIE!

Gdy elektronarzedzie zestaje wyłaczone, narźedzie szlifujace przy krótki czas dalej są porusza.

Włączyczszilifierkę i przytoźyc Arkusz scierny.goecata powierzchnia do obrabianepowierzchni.
Lekko dociskać i przysem uwac szlifierkę równomiernie po obrabianym elemencie.
Efekt pracy szlifierka zalezy glównie od wyboru odpowiedniago rodzaju arkusza scierneo, wybranej prędkosci oscylacji oraz sily docisku.
Prosimy pamietac o tym,aby na czas zmieniac arkusze szlifierskie.
Zbyt mocne dociskanie nie zwiększa wydajnosci szlifowania, natomiast zwiększa zuźycie elektronarżedzia i arkuszy sciernych.

Transport

Akumulatory litowo-jonowe podlegaj y wymogomwynikajacym z przyepisow dotyczych towarow niebezpiecznych.

Transport takich akumulatorów musi są odbywać zgodnia z lokalnymi, krajowymi i międzynarodowymi przypisami i regulacjami. Uzytkownicy moga przyzewozic tego typu akumulatory droga lądowa bez dodatkowych wymagań.

Komercyjny transport akumulatorów litowojonowych przy firmy spedicyjne podlega przypeisom dotyczym Transportu towarowy niebezpiecznych. Przygotowaniem do wysylki i transportem mogą są zajmowania wyłączne osoby odpopiewnio do tego przyszkolone.

Caly proces musi byc profesjonalnie nadzorowany.

Podczas transportu akumulatorów nalezy przystręgacz nastepujczych zalecen:

Aby nie dopuisci do zwarcia, nalezy dopilnowac, aby styki akumulatora byly zabezpieczone i zaizolowane.

Nalezy dopilnowac, aby akumulator byt zabezmieczonym sie wewnatrix opakowania.

Nie wolno transportowac akumulatorów, ktoré są uszkodzone lub nieszczeline.

Aby uzyskać wiecej informacji, nalezy skontaktowac sie ze swoja firma przyzewozowa.

OSTROZNIE!

Nie nalezy wysyfać akumulatora z uszkodzona obudowa.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEJEENIE!

Przed wykonaniem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu naleź wyjac z narźedzia akumulator.

Czyszczenie

OSTROZNIE!

Na czas czyszczenia spreżonym powietrzem naleź y zawsze zakładc okulary ochronne.

Elektronarędzie i了我的 owory wentylacyjne nalezy regularnie czyscić. Czestotliwość czyszczenia zalezy od materiały i czasu uzytkowania. Wynctrze obudowy i silnik nalezy regularnie przychodmuchaIWAC spreZonym powietrzem.

Naprawy

Naprawy moga byc wykonywane wyłacznie w punkcie serwisowym autoryzowanym przyez producenta.

i UWAGA

Wokresie gwarancyjnym nie nalezy odkrećć srub na obudowej. Niespehnienie tego wymogu spowoduje uniewañnienie wszelkich roszczen z tytu gwarancji producenta.

Częsci zamienne i akcesoria

Pozostale akcesoria, w szczegolnosci za narzedzia i akcesoria, znalez monocna w katalogach producenta. Rysunki Rozstrzelone i listy czeci zamiennych znalez monocna na naszej stronie: www.flex-tools.com

Informacja dotyczze utylimazacje

OSTRZEJEENIE!

Jesli elektronarzedzie jest juices niepotrzebne, nalezy uniemozliwić uzywanie go:

• w przypadku elektronarźedzi akumulatorowych przy bez wyjecie akumulatora.

Dotyczy tylko krajów UE

Elektronarędzi nie naleź ywrzucć dozmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz zgodnie z jej transpozycjami krajowymi, zuzyte narzedzia elektryczne powinny byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dla srodowiska.

Odzyskiwanie surowcov zamiast

utylizaci odpadów.

Urzejdenie, akcesoria i opakowanie nalezy poddawacr recycl Klingowiw przyjazny dlasrodowiska sposob.Identyfikacja czeci plastikowych przyznaczonych do recyclkingu odbywa sie na podstawie materiau, z ktorego sone wykonane.

OSTRZEJEENIE!

Akumulatorów/baterii nie nalezy wyrzucac dozmieszanych odpadów komunalnych (zwyklich smieci w gospodarstwach domowych), ani wrzucac do ognia lub wody. Zuzytych baterii/akumulatorow nie wolno otwierać.

Dotczy tylko krajów UE:

Zgodnie z Dyrektywa 2006/66/WE, uszkodzone lub zuzyte baterie i akumulatory musza dostac poddane recyklingowa.

i UWAGA

O dostepne mozliwosci utylizacji prosimy zapytać swojejego dystrybutora!

Deklaracja zgodnosci UE

Producent na własnaj i wyłacznaj
odpowsiedzialnosć oświadcza, ze wyróbo
opisany w czȩci „Specyfikacja techniczna"
spełnia warunki podane w natestepujacych
normach lub dokumentach standaryzujacych: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021
zgodne z postanowieniami Dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/WE, 2011/65/UE. Podmiot odpowiedzialny za dokumentacja techniczna: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor ds. Dyrektor Dziau technicznych Jakosci (QD)

03.12.2024

Wymiarczenia odpowiedzialnosci

Producent i和他的prestedawiciel nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody i straty oraz utrata zyskow wskutekrzerwy w prowadzeniu dzialnosci spowodowanej produktem lub faktem, ze produktu nie da sie uzywać.
Producent i和他的prestedawiciel nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewlasciwym uzyciem produktu lub uzywaniem go w połaczeniu z produktami innych produktów.

Tartalom

Greicio nustatymas (zr. F pav.)

Galima rinktis is keturiu greicio nuostatu, keilicant jas greicio nustatymo mygtukais (3). Spaudziant ^ + ^ mygtuka greitis dideja.