ORE 3-150 18-EC - Lixadeira Flex - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ORE 3-150 18-EC Flex

Simbolos no produto 35

Informação importante de segurarça . 35

Ruido e vibração 36

Caracteristicasétécnicas. 36

Vista pormenorizada 37

Instruções deestronto . 37

Transporte 39

Cuidados e manutenção 39

Informacao acerca da eliminação 39

Declaracao de conformidade CE. 40

Desresponsabilitação 40

Simbolos usados este manual

#

AVISO!

Existem perigos iminentes. O desrespeito por este aviso pode dar origem a morte ou a ferimentos extremamente graves.

#

CUIDADO!

Existe a possibidade de uma situação perigosa. O desrespeito por este avis pode dar origem a ferimentos ligeiros ou danos patrimoniais.

i

NOTA

Existem dicas de utilizes e informacao importante.

Simbolos no produto

Antes de ligar a ferramenta elétrica, leia o manual de funciona!

Use oculos de protecao.

Informação sobre a eliminação de uma boaquina velha (consulte a página 39)

Marca CE

Marca UKCA

Informação importante de segurarça

#

AVISO!

Antes de usar a ferramenta eletrica, leia o seguinete e ajem conformidade:

• Estas instruções deestrumento,
• As "Instruções gerais de segurança" sobre o manuseamento de ferramentas electrolyticas no folheto fornecido (folheto n^ : 315915),
• As regras e normas atuais nas instalacoes quando a prevenção de acidentes.

Esta ferramenta elétrica é topo de gama e foi fabricada de acordo com as normas de segurarçaopenhagenas.

No entanto, durante a utilização, a ferramenta eletrica pode constituir um perigo de vida para outilizarou ou poderá havar danos na ferramenta eletrica ou patrimonialis.

A ferramenta elétrica está para ser realizada.

• para a utilização prevista,
  numperfeito estado defunacionamento.

As falhas que impecam a seguranga tem de ser reparadas imeditamente.

Utilização prevista

A lixadeira orbital sem fios FOi criada
- para um uso comercial na indústria e commercio,
- para lixar madeira, plástico, tinta, mastique e materiais semelhantes using o processo de lixar a seco,
- para usar com uma folha de lixar de velcro e acessórios indicados nestas instruções, ou que sejam recomendados pelo fabricante.

Instruções de segurará da lixadeira orbital

A

AVISO!

Leia todos os avisos de segurar, instruções, ilustrações e espécificações fornecidas com esta ferramentaétrica. Não seguir todas as instruções aparecidas abaixo pode resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

■ Atença: Risco de fogo! Evite sobreaquecer o material a ser lixado e a lixadeira. Esvazie sempre o dispositorio

de recolha do pó antes de fazer uma suspisa. O saco de rebarbas no saco do pó, microfiltro, saco de papel (ou o saco do filtró ou filtró do extrator do pó) pode atear em condições desfavoráveis, como com o aparecido de faíças ao lixar metal. Isto é particulamente perigoso se o pó estiver misturado com resíduos de tinta ou de poliuretano, ou com outras substâncias químicas, e se a peça a ser realizada estiver quente devido a um trabalho prolongado.

• O pó libertado dos materiais, como tintas de chumbo, algunos temas demadeira, minerais e metais, pode ser perigoso para o operador e para as pessoas que estiverem por perto. Inalar ou tocar nestes;pós pode dar origem a doencas respiratorias e/ou reações alergicas.
• Certifique-se de que a area de trabajo está bem ventilada!
• Se possível, use sistemas externos de extração do bó.
• Recomendamos que use una máscara respiratoria com um FILTER de classe P2.

Ruido e vibração

Os values de ruido e vibração foram determinados de acordo com a norma EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

O nível de ruido avaliado A da ferramenta eletrica é habitualmente:

• Nível de pressão do som L_PA : 82 dB(A)
• Nível de potência sonora L_WA : 90 dB(A)
• Incerteza: K_PA \& K_WA = 3 dB

Valor total da vibração:

-Valor da emissao a_h 3,7 dB(A)
- Incerteza: K = 1,5 m/s

ORE 5-150 18-EC

O nível de ruido avaliado A da ferramenta eletrica é habitualmente:

• Nível de pressão do som L_PA : 84 dB(A)
• Nível de potência sonora L_WA : 92 dB(A)
• Incerteza: K_PA \& K_WA = 3 dB

Valor total da vibração:

-Valor da emissao a_h 3,8 dB(A)
- Incerteza: K = 1,5 m/s

CUIDADO!

Osvalores medidos especialicos aplicam-se as novas ferramentas eletricas. O uso diario causa a alteracao dos values de vibratione e ruido.

i NOTEA

O nível de emissão da vibração aparecido en estas instruções foi medico de acordo com um teste padrão dado em EN 62841 e pode ser uso para comparar ferramentas. Temem pode ser uso para uma avaliação preliminar da exposicao. O nível de emissão da vibração declarado representa as aplicações principales da ferramenta. No entanto, se a ferramenta for usability para diferentes aplicações, com不同类型cessórios, ou tendo uma maior manutençao, os niveis de emissão da vibração podem diferir. Isso pode fazer significativamente o nível de exposicao ao longo do periodo total de funcimento. Para fazer uma estimativa precisada do nível de exposicao da vibração, temem de ter em conta as vezes que desliga a ferramenta, ou quando está está a funcional, mas não está realmente a ser realizada. Isto pode diminuir significativamente o nível de exposicao sobre o periodo total de funcimento. Identifique medidas adiconais de segurança para proteger o operador dos efeitos da vibração, como: Efetuar a manutençao da ferramenta e dos acessórios, fazer as mãos quentes,组织开展 various padrões de trabalho.

CUIDADO!

Use proteção auditiva quando a pressão do som estiver acima dos 85 dB(A).

Characteristicas先进技术

Tipo de produits		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Produito Lixadeira orbital
Voltagem nominal	VDC	18
Velocidade semarga	/min	4000-10000
Peso de acordo com o Procedimento EPTA 01/2003 (sem bateria)	kg 1,	23 1,25
Bateria	18V	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0

Peso da bateria kg		AP 18,0/2,5	0,4
		AP 18,0/5,0	0,7
Temperatura de funciona	-10~40°C
Temperatura de armazenamento	-20~50°C
Temperatura de corregado	0~40°C
Gama do_carregaror	CA 12/18CA 18,0-LDCA 10,8/18,0CA SP 2x 12/18

VistaORMenorizada (consulta Imagem A)

A numeração das funcionalidades do produits refere-se à imagem da boa na páginas das imagens.

1 Superficies de preensao isoladas
2 Interruptor de ligar/desligar
3 Botoes de ajuste da velocidade
4 Placa de lixar
5 Saía de extração do bó
6 Adaptador curto de extração do pó
7 Adaptador comprido de extração do pó
8 Saco de extração do pó
9 Fivelas
10 Chave sextavada

Instruções de funciona

AVISO!

Retire a bateria antes de efetuar quaisquer lavorhos na ferramenta eltrica.

Antes de ligar a ferramenta elétrica

Retire a ferramenta elétrica e os acessórios da caixa e certifique-se de que não há peças em falta nem danificadas.

NOTA

As baterias não vem completenesse carregadas na alta da entrega. Antes da primarya Utilização, corregue a bateria por completenesso Consulte o manual de funcção do carregarador.

Dicas para um tempo de vidautil prolongado

CUIDADO!

• Nunca corregue baterias a temperatas abaixo dos 0^ ou acima dos 40^ .

• Não correque baterias em ambientes com elevada humidade do ar ou temperatura ambiente.

• Não cubra baterias nem o carregarador durante o processo de correamento.
• Retire a ficha do carregarador da tomada no final do processo de correamento.

A bateria e o carregador aquecem durante oprocesso de carrgewamento. Isto éperfeitamente normal.

NOTA

Siga as instruções para o correamento correto da bateria nas instruções de funçãoamento da bateria.

Se as baterias não forem usadas durante um longo periodo de tempo, guarde-as parcialmente carregadas num local fresco.

Inserir/substituir a bateria (consulte a Imagem B1-B2)

• Pressione a bateria carregada para a ferramenta eletrica até ficar fixada no respetivo lugar (consulte a Imagem B1).
  Paraletalbateria,primaobotao delibertao(1)e puxeabateria(2)para fora.ConsulteaImagemB2).

CUIDADO!

Quando o aparecido não for uso, proteja os contactos da bateria. Peças soltas de metal podem colocar os contactos em curto-circuito, poder do dar origem a explosão ou fogo!

Fixar/substituir a folha de lixa (Consulte a Imagem C)

A plac de lixa (4) tem fixadores de velcro. Assim, foi criada exclusivamente para ser usada com a folha de lixa de velcro.

Retire a bateria.
Retire a folha de lixa usada.
Retire quaisquer residuos da plac de lixa (4).
Fixe uma nova folha de lixa. Alinne os orificios na folha de lixa com os orificios na placacde lixa (4).

Fixe a folha de lixa pressionando gentilmente contra os fixadores de velcro na placac de lixa (4).

Substituir a plac de lixa (consulte a Imagem D1-D2)

Se a plac de lixa (4) estiver gasta, pode ser substituía.

Retire a bateria.
Desenrosque o parafuso com a anilha.
Retire aplaces de lixa (4) puxando para baixo.
Fixe una nova plac de lixa.
Volte a aperture o parafuso com a anilha.

NOTA: quando substituir a lixadeira orbital, alinne a ranhura de localização (D2-2) na placá de lixa com o Bloco de ligação (D2-1) na ferramenta (consulte a Imagem D2).

NOTA: Whenever retiring or installing a parafuso, a plac de lixa tem de ser segurar de modo a não rodar enquanto o parafuso é enroscado.

Fixar/retirar o saco de extracao do po e adaptordo de extracao do po (consulte a Imagem E)

AVISO!

Quando usar a lixadeira, tem de usar um saco de extracao do po ou um dispositivo externo de extracao do po.

AVISO!

Evite a acumulacao de po no local de travailho.

Os pós poder incendiar-se fácilmente.

Alinho o triangulo no saco de extração do po (8) ou adaptor do extração do po (6 e 7) com o triangulo na saía de extração do po.
- Pressione as fivelas de ambos os lados do saco de extração do po (8) ou adaptordo de extração do po (6 e 7) e pressione o saco de extração do po (8) ou o adaptordo de extração do po (6 e 7) para a saída de extração do po (5) por completeness, até que as fivelas (9) no saco de extração do po (8) ou adaptordo de extração do po (6 e 7) encaixem na ranhura da saída de extração do po (5) (consulte a Imagem E).
Para退回 o saco de extração do po (8) ou o adaptordo extraçãodo po (6 e 7), pressione as fivelas (9) de ambos os

lados do saco de extração do po (8) ou adaptor do extração do po (6 e 7) e retire-o.

• Pode ligar uma mangueira de extracao do po no adaptor curto ou comprido de extracao do po.
  NOTA: Como o tamanho da bateria interfere com o adaptorador de extração do bó, quando usar um adaptorador curto de extração do bó (6), use abenas uma bateria de 2.5Ah, e quando usar um adaptorador comprido de extração do bó (7), use uma bateria de 2.5Ah ou 5.0Ah. As两大 lixadeiras orbitais não são adequadas para a bateria de 8.0Ah.

Definir a velocidade (consulte a Imagem F)

Existem quatre velocidades que podem ser alteradas usingo os botões de ajuste da velocidade (3). Prima o botão "+" para fazer a velocidade.

Prima o botão "- para diminuir a velocidade. O número de luzes LED que acendem indica o;nível de velocidade atual.

O nível de velocidade pode ser definido quando a ferramenta ja estiver a funciona.

Apos deslagar a ferramenta, a funcão de memória é ativada e voltará à ultima velocidade utilizada quando voltar a utilizes a ferramenta.

As oscilaçõesapproximadas por minuto (OPM) são:

Nível de velocidade	/min(OPM)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Ligare desligar (Consulte a Imagem G)

Ligue ou deslige a ferramenta premindo o interruptor de ligar/desligar (2).

CUIDADO!

Apos uma falha de eletricidade, a ferramenta eletrica que estivesse ligada não volta a funciona imeditamente.

Instruções de functiónamento

AVISO!

Quando a ferramenta eletrica é desligada, a ferramenta de rebarbar ainda funciona durante um curto espono de tempo.

Ligue a lixadeira e coloque a folha de lixa por completenessa superficie a ser travahada.
Aplique uma pressao moderada e mova a lixadeira uniformemente pela pegaa ser travahada.
- O Resultado da lixagem é determinado principalmente pela seleção da folha de lixa adequada, o número de oscilações的选择ação e a pressão de contacto.
Substitua a folha de lixa conforme necessario.
Um aumento excessivo da pressao de contacto nao melhor o desempenho da lixagem e aumento o desgaste da ferramenta eletrica.

Transporte

As baterias de iao de litio estao sujeitas ao requisitos da leiislação sobrebens perigosos. O transporte destas baterias tem de ser feito de acordo com as normas e provisos locais, nacional e internacionais.

Os realizadores podem transportar estas baterias de forma rodoviária sem outros requisitos.

O transporte commercial de baterias de ião de litio por parte de entreprises de transporte está sujeito às normas de transporte debens perigosos. As preparacoes de envio e transporte so podem ser efetuadas por pessoal devidamente formado. Todo oprocesso tem de ser supervisionado por umprofessional.

Os seguientes pontos tem de ser tidos em conta quando transporte baterias recarregaveis:

Certifique-se de que os terminais de contacto da bateria está protegidos e isolados, de modo a fazer um curto-circuito.

Certifique-se de que a bateria está protegida contra movimientos dentro da embalagem. Baterias danificadas ou com derrames não podem ser transportadas.

Contacte a sua Empresa de transporte para obter mais informacoes.

CUIDADO!

Não coloque baterias com uma estrutura danificada.

Cuidados e manutenção

AVISO!

Antes de efetuar quaisquer travaños na ferramenta eletrica, retire a bateria.

Limpeza

CUIDADO!

Quando limpar com ar comprimido, use sempre ácules de proteção.

Limpe regularamente a ferramenta eletrica e as ranhuras de ventilacao. A frequencia da limpeza está independente do material e do tempo de utilizesao. Sobre regularmente o interior da estrutura e o motor com ar comprido seco.

Reparacoes

As reparacoes tem de ser efetuadas por um centro de reparacao autorizzato pelo fabricante.

i NOTEA

Durante o periodo da garantia, não desaperte os parafudos da estrutura. Não seguir este requisito invalida quaisquer queixas ao abrigo da garantia do fabricante.

Peças sobresselentes e acessórios

Parathersaaccesso,especiallyferramentaseaccessos,consultostcatalogosdofabricante.Asimagenspormenorizadaselista depeasobresselementespodemserencradasnanossa pagina web:www.flex-tools.com.

Informação acerca da eliminação

AVISO!

Torne as ferramentas elétricas inutilizáveis no fim:

Retire a bateria das ferramentas que funcionem a bateria.

Apenas païses da UE

Não elimine ferramentas electrolyticas juntamente com o lixo dométrico comum!

De acordo com a diretiva europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamento Elétrico e Eletrónico e transposão para a lei nacional, as ferramentas electrolyicas usadas tem de ser recolhidas em分开e e recicladas de um modo amigo do ambiente.

Recuperação de materias-primas em vez de eliminação de resíduos.

O aparelho, acessórios e material de empacotamentodeferao ser reciclados de um modo amigo do ambiente. As peças de plástico está identificadas para reciclagem de acordo com o tipo de material.

AVISO!

Não elimine as baterias no lixo dométrico comum,água ou fogo. Não abra baterias usadas.

Apenas para paises da UE:

De accordo com a diretiva 2006/66/CE, as baterias defeituosas ou gastas tem de ser recicladas.

NOTA

Contace o seu revendedor quando as opções de eliminação!

Declaração de conformidade CE

Declaramos, sob)nossa responsabilité, que o produit descripto em "Caracteristicas Tecnicas"se encontrar em conformidade com as segunte normas ou documents normativos:

EN 62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

de acordo com as normas das diretivas

2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsavelpelosdocumentostecnicos:

Diretor Técnico Chefe do Departamento

da Qualidade

03.12.2024

Desresponsibilização

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quando quer danos ou perda de lucros devido à interrupção comercial causada pelo produto ou por um produit inutilizavel.

O fabricante e o seu representante não se responsabilizam por quando danos causados por uma utilização inadequada do produits, ou do produit com produits de outros fabricantes.

Inhoud

Informação o likvidação

VAROVANIE!

Descriere (consultaţi figura A)

aio a>04o o lc/g/aio a>0o

a>agbJlclu 1y

a//c d//a > 0 d//b > 0

aLac l, g>Lu//u/la// aBae y

.

a|gj jlll 1000 no n>lu//u/2w/

u//aLac

aLac cIwI 1>lwIg aJlal I Jr Jge

1olao 1oJ 1d .

即 x > 10

Jds aagall aalll ailln

aJbJf

glln aalgb ojla llll p|d|

jU Lco aig> ao luji

. orcleV .aJbIg>1 . aSgwwll oJnWl aJgwl gl>1

.(4)0i111j 1e aaiu> uaiy

lalolal a 9 .oojll ojaaiwlaialgaw

Ig o ojaiwll aigbawl gog

(4) 0jaiill 2g oosgall

aaii i 1

2ol orcleV oolc ol

.(4)

(D1-D2 JkJl)

iLkO,IOIooU 2JUo (4)ooJooU JUo IJ

.0

auii

.0JgJolJawal

Jaw Jw Jg 4) oJnJg

J