ORE 3-150 18-EC - Lijadora Flex - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ORE 3-150 18-EC Flex

Simbolos en el producto 29

Información importante para la calidad .29

Ruido y vibracion 30

Datostecnicos 31

VisiOn general 31

Instrucciones de functiOnamento 31

Transporte 33

Mantenimiento y cuidado del producto . . . 33

Información para la eliminación del producto 34

Declaracion de conformidad CE. 34

Exencion de responsabilidad 34

Simbolos realizados en este manual

#

ADVERTENCIA!

Indica un peligro inminente. Si no seiene en conta esta advertencia pueda producirse la muerte o lesiones muy graves.

#

PRECAUCION!

Indica la posibiliad de una situacion de peligro. Si no seiene en cuenta esta advertencia pueda producirse lesiones leves o daños materiales.

i

NOTA

Indica consejos de aplicacion e informacion importante.

Simbolos en el producto

Antes de encender la herramienta electrica, lea el manual de instrucciones.

Utilice gafas protectoras.

Información para la eliminación de laquina vieja (ver la頁a 34)

Marcado CE

Marcado UKCA

Información importante para la seguridad

#

ADVERTENCIA!

Antes de usar la herramienta electrica, lea lo.), y actue de manera consecuente:

• estas instrucciones de funciona,

las «Instrucciones generales de seguidad» sobre el manejo de herramentas electricas incluidas en el folleto adjunto (n.°: 315915),

• los reglamentos locales vigentes actualmente y las normativas sobre prevencion de accidentes.

Esta herramipta eletrica incorpora la Tecnologia mas avanzada y ha sido fabricada compliendo las normativas de seguridad reconocidas.

No obstarce, cuando se utilizes, la herramienta electrica podra representar un riesgo para la integridad fisica y la vida del usuario y de terceros, o danos en la herramienta u otros daños materiales.

La herramenta eletrica solo peut ser realizada para el uso previsto

• enperfecto estado de funciona. Losfallosqueafectenalasarquidadeberepararse inmediamente.

Uso previsto

La lijadora orbital inalámbrica está prevista

• para uso comercial en la industria y el commercio,
• para lijar madera, plástico, pintura, masilla y materiales similares mediante el procedimiento de lijado en seco,
• para usar con hojas de papel de lija con Velcro y accesorios que se indicate en estas instrucciones o que está recomendedos por el fabricante.

Instrucciones de seguridad para la lijadora orbital

#

ADVERTENCIA!

Lea todas las advertencias de seguridad, instruciones, ilustraciones y specifications incluidas con esta herramenta electrica. Si no se cumplen

todas las instrucciones que se enumeran a continuacion,uen producirse descargas eletricas, incendios o lesiones graves.Conserve todas las instrucciones y advertencias para poder consultarlas en el futuro.

• [Atencion: riesgo de incendio! Evite el sobrecalentimiento del material a lijar y de la amoladora. Vacia siempre el deposito de polvo antes de hacer paumas en el trabajo. El polvo de amolado en el la Bolsa de polvo, el microfiltro, la Bolsa de papel (o en la Bolsa filtrante o el filtro del extractor de polvo) pueda encenderse de maneia espontánea en conditiones desfavorables, por exemple, debido a las chispas que salen despedidas cuando se lijan metales. Esto es especialmente peligioso si el polvo de amolado está mezclado con restos de pintura o poliuretano o con otheras sustancias químicas, o si el material se lijada durante mucho tiempo hasta que está muy caliente.
  El polvo que emiten materiales como las pinturas con plomo, algunos temas de madera, minerales y metales, puede ser peligioso para el usuario o para las personas que se encontrartran cerca. La inhalacion o el contacto con这些东西 polvos peuvent provocar enfermedades respiratorias y/o reactivaciones alergicas.
• iAsegürese de que el lugar de trabajo está bien ventilado!
• Si es possible, utilise un dispositivo externo de extracción de polvo.
• Se recomienda el uso de una mascarilla respiratoria con filtro de classe P2.

Ruido y vibración

Los values de ruido y vibracion se han determinado segun la norma EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

El nivel de ruido ponderado A de la herramienta electrica suele ser:

Nivel de presión acústica LPA 82 dB(A)
- Nivel de potencia acústica LWA : 90 dB(A)
- Incertidumbre: K_PA y K_WA = 3 dB

Valor de vibracion total:

-Valor de emisión a: 3,7 dB(A)
- Incertidumbre: K = 1,5 m/s

ORE 5-150 18-EC

El nivel de ruido ponderado A de la herramenta electrica suele ser:

Nivel de presión acústica L_PA : 84 dB(A)
- Nivel de potencia acústica LWA : 92 dB(A)
-Incertidumbre: KPAyK_WA = 3dB
Valor de vibración total:
-Valor de emisión a_h 3,8 dB(A)

PRECAUCION!

Los valores medidos especialicos se aplican a las herramrientas electricas cuales. El uso diario hace que cambien los values de ruido y vibracion.

i NOTEA

El nivel de emisión de vibraciones especificado en estas instruciones ha sido medido conforme a un método de ensayo estandar según la norma EN 62841 y pueda utiliser para hacer comparaciones entre herrrientas. también se pueda usar en una valoración preliminar de la exposión. El nivel de emisión de vibracionesspecificado representa las principales aplicaciones de la herr模板. No obstar, si la herr模板 se usa para differentes aplicaciones, con distinctos accesos o con un mantenimiento deficiente, el nivel de emisión de vibraciones puede diferirir. Este pourraiteightar considerablermente el nivel de exposión a lo largo de todo el periodo de trabajo. Para hacer una estimación precisa del nivel de exposión a la vibración, también hay que tener en allaerta los periodos en los que la herr模板 está apagada, o está encendida pero no se está utilizandorealmente. Esteouldrareducir significativamente el nivel de exposión a lo large do todo el periodo de trabajo. Identifique medidas de seguidad adiconiales para proteger al usuario de los efectos de la vibración. Por exemple: realizar unostenimiento correcto de la herr模板 y los accesorios,mantenerlas manos calientes,organizarlos procesosde trabajo.

!PRECAUCION!

Lleve protectores auditivos cuando la presión acústica sea mayor que 85 dB(A).

Datasétécnicos

Tipo de producto		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Producto Lijadora orbital
Tensión nominal Vcc 18
Velocidad sin carga	/min	4000-10000
Peso según el «procedimiento EPTA 01/2003» (sin bateria)	kg 1,23	1,25
Batería 18V		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0
Peso de la batería	kg	AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0	0,4 0,7
Temperatura de funciona}=10~40°C
Temperatura de almacenamento	de -20 a 50 °C
Temperatura de carga	de 0 a 40 °C
Rango de carga	CA 12/18 CA 18,0-LD CA 10,8/18,0 CA SP 2x 12/18

Vista general (ver la figura A)

La numero de los elementos del producto se refiere a la ilustracion de la herramienta en la page de graficos.

1 Superficies de agarre aisladas
2 Interruptor de encendido/apagado
3 Botones de ajuste de la velocidad
4 Placa de lijca
5 Salida de la extracción de polvo
6 Adaptador corto de extracción de polvo
7 Adaptadorlargeode extraciondepolvo
8 Bolsa de extracción de polvo
9 Hebillas
10 Llave hexagonal

Instrucciones de funciona

JADVERTENCIA!

Quite la bateria antes de realizarrialquier trabajo en la herramienta electrica.

Antes de encender la herramipta electrica

Desembale la herramienta electrica y los accesos y compruebe que no falte ninguna pieza ni está dañada.

NOTA

Las baterias no se suministran totalmente cargadas. Antes del primer uso, cargue las baterias completeness. Consulte el manual de funciona del cargo.

Consejos para una larga vidautil de la bateria

PRECAUCION!

No cargue nunca las baterias a temperatas inferiores a 0^ o superiores a 40^
- No cargue las baterias en ambientes con alta humedad del aire o temperatura ambiente.
No cubra las baterias y el cargador durante el proceso dearga.
- Desconecte el enchufe de red del cargador al final del proceso de cargo.

NOTA

Para la energia correcta de la bateria, siga las instrucciones del manual de instructaciones de la bateria.

Si las baterias no se utilizes durante un periodo prolongado de tiempo, guardelas parcialmente cargadas en un lugar fresco.

Insertar/cambiar la bateria (ver las figuras B1-B2)

Introduzca la bateria cargada en la herramienta electrica presionando hasta que se oiga un click (ver la figura B1).
- Para quitarla, presione el botón de liberación (1.) y saque la bateria tirando de ella (2). (ver la figura B2).

PRECAUCION!

Proteja los contactos de la bateria cuando no se esté utilizing el aparato. Las piezas

de metal sueltas能把 cortocircuutar los terminales: peligro de explosión e incendio!

Instalar/cambiar la hoja de lija (ver la figura C)

La placá de lija (4) tiene elementos de sujeción de Velcro y, por tanto, está disénada exclusivamente para el uso con hojas de lija con Velcro.

Quite la bateria.
Quite la hoja de lija usada.
Retire todos los residuos gruesos de la placac de lija (4).
- Coloque una nuevo hoja de lija. Alinee los orificios de la hoja de lija con los de la placac de lija (4).
- Coloque la hora de lija presionándola suavamente contra los elementos de sujeción de Velcro de la placá de lija (4).

Cambiar la plac de lija (ver las figuras D1-D2)

Si La plac de lija (4) está desgastada, se pueda combustir.

Quite la bateria.
Desenosque el tornillo con arandela.
Tire hacía abajo de la placá de lija (4) para quitarla.
Instale una nuevo plac de lijia.
Vuelva acretar el tornillo con arandela.

NOTA: Al cambiar la lijadora orbital, alinee la ranura de posicionamento (D2-2) en la plac de lija con el bloque de connexion (D2-1) en la herramienta (ver figura D2).

NOTA: Al retiring e instalar el tornillo, es necesario Mediterrer la placac de lija hacer abajo para que no gire cuando se enrosca el tornillo.

Colocacion/desmontaje de la Bolsa de extracion de polvo y del adaptordo de extracion de polvo (ver la figura E)

ADVERTENCIA!

Cuando utilise la lijadora, deben utiliser una Bolsa de extracción de polvo o una extracción de polvo externa.

ADVERTENCIA!

Evite la acumulación de polvo en el lugar de trabajo.

Elpolvo pueedencenderse fácilmente.

• Alinee el triángulo de la Bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptor de extracción de polvo (6 y 7) con el triángulo de la salute de la extracción de polvo.
  Presione las hebillas en todos los de la Bolsa de extracción de polvo (8) o del adaptorador de extracción de polvo (6 y 7) y empuje hasta el fondo la Bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptorador de extracción de polvo (6 y 7) en la calidad de la extracción de polvo (5), hasta que las hebillas (9) de la Bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptorador de extracción de polvo (6 y 7) encajen en la ranura de la calidad de la extracción de polvo (5) (ver la figura E).
• Para retirar la Bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptorador de extracción de polvo (6 y 7), presione las hebillas (9) en ambos lados de la Bolsa de extracción de polvo (8) o el adaptorador de extracción de polvo (6 y 7) y retirelos.
• Se pueda conectar una manguera de extracción de polvo al adaptor de extracción de polvo corto o长大o.

NOTA: Debido a que el tameno de la bateria interferirá con el adaptorador de extracción de polvo, cuando use un adaptorador de extracción de polvo corto (6), utilise solo una batería de 2,5 Ah y cuando use un adaptorador de extracción de polvo largo (7), utilise una batería de 2,5 Ah o 5,0 Ah. Las dos lijadoras orbitales no son adecuadas para la batería de 8,0 Ah.

Ajuste de la velocidad (ver la figura F)

Hay cinco niveles de velocidad que seSEO.
puede mover con los botones de ajustede la velocidad (3).Pulse el boton + para
aumentar la velocidad.

Pulse el botón «-» para reducir la velocidad. El número de luces LED que se encienden indica el nivel de velocidad actual.

El nivel de velocidad se pueda ajustar cuando la herramipta ya está en funciona.

Después de apagar la herramienta, la función de memoria recordaré elultimate nivel de velocidad activo y volverá aJKLM lo proxima vez que la encienda.

Las OPM (oscilaciones por minuto) son:

Nivel de velocidad /min(OPM)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Encender y apagar (ver la figura G)

Para encender o apaga la herramienta, pulse el interruptor de encendido/apagado (2).

PRECAUCION!

Después de un fallo de corrente, el interruptor de encendido/apagado no se pondrá en marcha de nuevo.

Instrucciones de funciona

ADVERTENCIA!

Cuando se apaga el aparato, la herramienta de lijado continua的功能ando brevemente.

• Encienda la lijadora y coloque toda la hoja de lijara sobre la superficie a procesar.
• Aplique una presión moderada, y hace la lijadora de uniformamente sobre la pieza de trabajo.
  El的结果ado de lijado depende principalmente de la seleccion de la hoja de lijca correcta, el numero de oscilaciones selectionado y la presion de contacto.
• Cambie a tiempo las hojas de lijia.
• Un aumento excessivo de la presión de contacto noAAParé el rendimiento de lijado, sino que incrementaré el desgaste de laquina y de la herramienta de lijado.

Transporte

Las baterias de iones de litio estan susjetas a los requisitos de la legislacion sobre mercancias peligrosas. El transporte de asas baterias debe realizarse de acuerdo con las dispositions y regulaciones locales, naciales e internacias.

Los)."os". por carretera sin requisitos adiconiales.

El transporte commercial de baterias de iones de litio por parte de las companias de transporte está sujeto a las regulaciones para el transporte de mercancías peligrosas. Los preparativos de envío y el transporte

solo puede ser realizados por personas debidamente capacitadas. Todo el proceso debe ser supervisado profesionalmente.

Deben observarse los siguientes+puntos altransportar baterias recargables:

Asegúrese de que los terminales de contacto de la bateria estén protegidos y aislados para evaporar cortocircuitos.

Compruebe que la bateria este sujeta para que no se mueva dentro del embalaje.

Las baterias danadas o con fugas no deben ser transporteas.

Póngase en contacto con suEmpresa de transporte para más información.

PRECAUCION!

No coloque baterias que tengan la carcas dañada.

Mantenimiento y cuidado del producto

jADVERTENCIA!

Quite la batería del aparato antes de realizaromialquier trabajo en la herramienta electrica.

Limpieza

;PRECAUCION!

Cuando limpie con aire comprimido,utilice sempre gafas protectoras.

Limpie regularmente la herramienta electrica y las ranuras de ventilacion. La Frequencia de limpieza depende del material y la duracion de uso. Sople regularmente con aire comprimido seco el interior de la carcasa y el motor.

Reparaciones

Las reparaciones solo peuvent ser realizadas por un centro de servicios al cliente autorizzato por el fabricante.

NOTA

Durante el periodo de garantía, no afloje los tornillos en la carcaja. El incumplimiento de este requisito invalidarárialquier reclamación bajo la garantía del fabricante.

Piezas de recambio y accesorios

Encontrará información sobreOthers

complementos, en particular herramientos y accesorios, en los catalogs del fabricante.

En{nuestra pagsina web encontrará planos de despiece ylistas de recambios:

www.flex-tools.com.

Información para la eliminación del producto

ADVERTENCIA!

Las herramrientas viejas deben dejarse inutilizables:

• si funciona con bateria, quite la bateria.

Solo paises de la UE

No tire los aparatos electricos a la basura domestica!

Según la Directiva Europea 2012/19/UE sobre residuos electricos y electrónicos, y su implementación en las legislaciones naciales, los aparatos electricos usados deben recogerse por分开 y reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente.

Recuperación de materias primeras en lugar de eliminación de residuos.

Los dispositivos, accesorios y embalajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. Las piezas de plástico stehen identificadas para el reciclaje según el tipo de material.

ADVERTENCIA!

No elimine las baterias tirandolas a la basura domestica ni arrojandolas al agua o al fuego. No abra las baterias usadas.

Solo paises de la UE:

De acuerdo con la Directiva 2006/66/CE, las baterias defectuosas o usadas deben reciclarse.

NOTA

/Pregunte a su distribuidor las options de eliminación!

Declaración de conformidad CE

Por la presente, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto descririto en las «Especificaciones sociales» cumple las siguientes normas o documents estandarizados:

EN 62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

de acuerdo con las dispositions de las directivas 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsible de la documentoacion Tecnica: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper

Directorétnico Jefe del département de calidad (QD)

03.12.2024

Exencion de responsabilidad

El fabricante y su representa no son responsables de los días y la perdida de beneficio debido a la interrupción de la本次活动 causada por el producto o por un producto que no se pueda usar.

El fabricante y su representa no son responsables de los días provocados por el uso indebido del producto o por el uso delismo con productos de others fabricantes.

Indices

Simbolos usados;neste manual. 35

Piese de schimb.si accesorii

Alte accesorii, in special scule si accessorii, consultati cataloagele producatorului.

Vederea in spatiu si lista pieselor de schimb pot fi gaside pe pagina noastr de Internet: www.flex-tools.com.

oojg9 (9) pJUJI Jc b2o1.7g6) J

(8)JUJI JUJUJA>

.（796）j

gai jiljll jzwiogb josgi

jglalgl aai jlll j

pJ2b0: uJU 22p1JU bI JSO wSsJ

pEpolisIwOeIcIJeVJ.0eUo

IJpolis IJ JIwOzIcIJ (6).

1wccgcbb2.5p/og

aaijai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

JkoojooJI J>9.1bawgio Ibaio pdo

JaaJIaabZbw Jc glua

Jl JwJkaw oaiwlaa

jaiJIi iJyIi dCg aWliJI oJaiuI IgBwJ

.