ORE 3-150 18-EC - šlifuoklis Flex - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ORE 3-150 18-EC Flex

Šiame vadove naudojami symboliai . 147

Simboliai ant gaminio 147

Svarbi saugos informacija. 147

Triukšmas ir vibracija 148

Techninai duomenys. 148

Apzvalga 149

Naudojimo instrukcija. 149

Gabenimas 151

Bendroji ir techniné prieziura 151

Informacionadei ismetimo 151

CE atitikties deklaracija 152

Atleidimas nuo atsakomybès. 152

Šiame vadove naudojami symboliai

!JSPÉJIMASI!

Ispja apie gresianti pavoju. Nekreipiant demesio j sji ispjima galima sunkiai ar net mirtinai susizaloti.

DÉMESIO!

Ispeja apie galimai pavojinga situacija. Nekrepiant demesio j sjispejima galima nesunkiai susizaloti arba sugadinti turta.

PASTABA

Pateikia svarbia informacija ir naudojimo patarimus.

Simbolai ant gaminio

Priesjungiant elektriniranki perskaityti naudojimo vadova.

Devéti apsauginius akinius.

Informacija apie netinkamo naudoti jrankio ismetimag (zr. 151 puslapj)

CE zenklinimas

UKCA zenklinimas

Svarbi saugos informacija

ISPEJIMASI!

Pries pradedant elektrinj jranki naudoti, prašome perskaityti šiuos dokumentus ir laikytis juose pateiktu nurodymu:

• šias naudojimo instrukcijas;
• elektriniy jrankiy naudojimo „Bendrasias saugos instrukcijas", pateiktas pridedamoje brošiuroje (Nr: 315915);
• darbo vietoje galiojanciu taisykliu ir nelaiminguy atsitikimu prevencijos reglamentus.

Sis modernus elektrinis jrankis atitinka visus jam taikomus saugos reikalavimus.

Vis delto, naudojant sj elektrinj jrankj gali kilti pavojus sunkiai ar net mirtinai susizaloti ar suzaloti kitus, taip pat sugadinti jrankj ar kita turt.

Elektrinj jrankj galima naudoti tik:

• pagal paskirtj;

• jeigujis yra visiskai tvarkingas.

Saugumamaizinciusgedimusreikianedelsiant pasalinti.

Paskirtis

Belaidis ziedinis šlifuoklis yra skirtas

• naudoti pramonéje ir profesinéje veikloje;
• medienai, plastikui, dažams, uzpildams ir panasioms medziagoms sveisti sausuoju budu;
• naudoti su švitriniu popieriumi su lipukais ir šioje instrukcijoje nurodytais arba gamintojo rekomenduojamais priedais.

Žiedinio šlifuoklio saugos instrukcijos

JSPÉJIMASI!

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateiktus ispjimus del saugos, instrukcjjas, perziurekite paveikslus ir specifikacijas. Nesilaikant visu toliau isdestytu nurodymu galima patirti elektros smugi, sukelti gaisra ir (ar) sunkiai susizaloti. Issaugokite visas instrukcjjas su ispjimais, nes ju gali prierekti ateityje.

Demesio: gaisro pavojus! Neperkaitinkite slifuoklio ir slifuojamos medziagos. Pries darbo pertraukéles visada istuštinkite

dulkiu maiseli. Slifavimo dulkés dulkiu maišelyje, mikrofiltre, popieriniame maišelyje (arba filtro maišelyje ar dulkiu trauktuvo filtré) gali savaime užsiliepsnoti, susidarius tam tinkamoms salygoms, pvz., nuo metalo šlifavimo metu atsiradusić kibirkšciu. Ypac didelis pavojus kyla šlifavimo dulkëms susimaišius su dažu ar poliuretano dulkëmis ar kitomis cheminëmis medziagomis, o taip pat šlifuojant medziaga ilga laikä iki jkaitimo.

Kai kuriu slifuojamuy medziaguy dulkés gali kelti pavoju operatoriui ir aplinkiniams, pavyzdziui, dazu su svinu, kai kuriu rusiuy medienos, mineraluy metaluy. Sias dulkes jkvepus ar prie ju prisilitus galima pakenkti kvepavimo takams ir (ar) sukelti allergines reakcijas.
Darbo vieta turi buti gerai vedinama!
- Jei jmanoma, naudokite istraukiamaja ventiliacija.
- Rekomenduojama deveti respiratoriu su P2 klases filtru.

Triukšmas ir vibracija

Triukšmo ir vibracijos vertes nustatytos pagal EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

Elektrinio jrankio A svertinis triuksmo lygis paprastai yra:

Garso slegio lygis L_PA 82 dB(A)
- Garso galios lygis LwA: 90 dB(A)
- Neapibržtumas: K _PA ir KWA = 3 dB

Bendroji vibracijos verte:

• Emisijos verte a; 3.7 dB(A)
• Neapibréžtumas: K = 1.5 m/s

ORE 5-150 18-EC

Elektrinio jrankio A svertinis triuksmo lygis paprastai yra:

• Garso slégio lygis LPA: 84 dB(A)
• Garso galios lygis LwA: 92 dB(A)
• Neapibréžtumas: K _PA ir KWA = 3 dB

Bendroji vibracijos verte:

• Emisijos verte a; 3.8 dB(A)
• Neapibréžtumas: K = 1.5 m/s

DÉMESIO!

Nurodytos ismatuotos vertes taikomos naujiems elektrinians jrankiams. Del kasdienio naudojimo triuksmo ir vibracijos vertes keiciasi.

PASTABA

Cia pateiktva vibracijos verte ismatuota naudojant EN 62841 standarte nurodyta standartinj testa, todel ja galima naudoti lyginant viena jranki su kitu. Ja galima naudoti vibracijos poveikiui preliminariai jvertinti. Deklaruotoji vibracijos verte gauta naudojant jrankj pagal jo pagrindine paskirtj. Vis delto, pakeitus jrankio naudojimo paskirtj, priedus ar netinkamai techniskai priziurint, vibracijos vertes taip pat gali pasikeisti. Tai gali gerokai padidinti vibracijos poveikj per visa darbo laikotarpi. Norint tiksliai apskaiciuoti vibracijos poveikio verte, taip pat reikia atsiizvelgti j laikotarpius, kuomet jrankis yra isjungtas ar jjungtas, taciau nenaudojamas. Atmetus siuos laikotarpius vibracijos poveikis per visa darbo laikotarpi gali reiksmingai sumazeti. Noredami apsaugoti operatori nuo vibracijos poveikio, nustatykite papildomas saugos priemones, pvz.: frankiy ir prieduy prieziura, ranky siluma, darbo organizavimas.

DÉMESIO!

Jeigu garso slégis viršija 85 dB(A), užsidékite apsaugines ausines

Techninai duomenys

Gaminio tipas		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Gaminys Žiedinis šlifuoklis
Vardiné jtampa VDC 18
Sūkiai be apkro- vos	/min	4000-10000
Svoris pagal „EPTA procedūrā 01/2003" (be baterijos)	kg 1.	23 1.25
Baterija 18V		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0
Baterijos svoris kg		AP 18.0/2.5 AP 18.0/5.0	0.4 0.7
Darbiné tempera atūra	-10~40°C
Laikymo tempera atūra	-20~50°C
Krovimo tempera atūra	nuo 0 °C iki 40 °C
lknovikliai	CA 12/18 CA 18.0-LD CA 10.8/18.0 CA SP 2x 12/18

Apžvalga (žr. A pav.)

Daliu numeriali pateikti pagal irenginio ilustracijas paveikslu puslapyje.

1 Izoliuotas laikymo pavirsius
2 Jungimo ir isjungimo jungiklis
3 Greicio nustatymo mygtukai
4 Slifavimo ploksté
5 Dulkiy ištraukimo anga
6 Trumpas dulkiy ištraukimo adapteris
7 Ilgas dulkiuj istraukimo adapteris
8 Dulkiy ištraukimo maišelis
9 Fiksatoriai
10 Šeşiabriaunis raktas

Naudiojimo instrukcija

ISPEJIMASI!

Pries vykdydami bet kokius elektrinio jrankio tvarkymo darbus, atjunkite jo baterija.

Pries elektrinj jrankj jjungiant

Ispakuokite elektrinj prietaisä bei jo priedus ir patikrinkite, ar daliu netruksta ir jos nepaazeistos.

PASTABA

Issiunciant is gamyklos baterijos iki galo nejkraunamos. Pries pradedami darba iki galo jkraukite baterijas. Zr. jkroviklio naudojimo vadova.

Patarimai, kaip užtikrinti ilgá baterijos naudiojimo trukmę

DÉMESIO!

• Bateriju niekada nekraukite zemesneneji nei 0^ ar aukstesneje nei 40^ temperaturoje.

• Baterijy nekraukite aplinkoje, kurioje yra didele oro dregmé arba auksta temperatura.
  Krovimo metu baterijy ir jkroviklio neuždenkite.

• Pasibaigus krovimo procesui, jkroviklio kistuka istraukite is elektros lizdo.

Krovimo metu baterija ir jkroviklis jkaista. Tai visiskai normalu!

PASTABA

Vadovaukites teisingo baterijos jkrovimo nurodymais, pateiktais baterijos naudojimo instrukcijoe.

Jei baterijos ilgesnj laika nenaudojamos, laikykite jas iš dalies jkrautas vésioje vietoje.

Baterijos jstatymas ir keitimas (zr. B1-B2 pav.)

Stumkite jkrauta baterija j elektrinji prietaisa, kol ji uzsifiksuos savo vietoje (zr. B1 pav.).
- Jei baterija norite atjungti, paspauskite atjungimo klavisa (1) ir baterija istraukite (2) (zr. B2 pav.).

DÉMESIO!

Apsaugokite isimtos baterijos kontaktus.

Metaliniai daiktai kontaktus gali sujungti trumpsuoju jungimu, ir tuomet kyla sprogimo ir gaisro pavojus!

Švitrinio popieriaus tvirtinimas ir keitimas (žr. C pav.)

Slifavimo ploksté (4) yra su „Velcro" lipukais, todél prie jos galima tvirtinti tik švitrinj popieriu su „Velcro" lipukais.

Nuimkite baterija.
Nuimkite nušveista švitrinj popieriu.
Nuo šlifavimo plokstès (4) nuvalykite visas didesnes šiukšles.
Uzddekite nauja svitrinio popieriaus laksta. Svitrinio popieriaus angas sulygiuokite su slifavimo plokstes (4) angomis.
Pritvirtinkite svitrinj popieriu, atsargiai prispausdami jj prie slifavimo plokstes (4) lipuku.

Šlifavimo plokstès keitimas (žr. D1 ir D2 pav.)

Nudulisia šlifavimo plokstę (4) galima pakeisti.

Nuimkite baterija.
■ Issukite varztā su poveržle.
- Nuimkite šlifavimo plokstę (4) traukdami zemyn.
Uzdékite nauja šlifavimo plokste.
Vel priverzkite varztaj su poverzle.

PASTABA: keisdami ziedinj slifuokli, slifavimo plokstes jtaikymo plysj (D2-2) sulgyiuokite su jungiamuoju bloku (D2-1) irankyje (zr. D2 pav.).

PASTABA: issukant ir jsukant varzt, slifavimo plokstreikia laikyti prispausta, kad ji nesisuktu kartu su priverziamu varztu.

Dulkić ištraukimo maišelio ir dulkić ištraukimo adapterio tvirtinimas ir nuémimas (žr. E pav.)

ISPEJIMASI!

Naudodami slifuoklj, turite naudoti dulkiy iStraukimo maiselj arba isorinj dulkiy iStraukimo itaisa.

JSPÉJIMASI!

Venkite dulkiy kaupimosi darbo vietoje.

Dulkes gali lengvai užsidegti.

Sulygiokite trikampj ant dulkiy istraukimo maišelio (8) ar dulkiy istraukimo adaptorio (6 ir 7) su trikampiu ant dulkiy istraukimo angos.
- Paspauskite fiksatorius abiejose dulkiu ištraukimo maišelio (8) ar dulkiu ištraukimo adapterio (6 ir 7) pusëse ir stumkite dulkiu ištraukimo maišelj (8) ar dulkiu ištraukimo adapterj (6 ir 7) ant dulkiu ištraukimo angos (5) iki tol, kol fiksatoriai (9) ant dulkiu ištraukimo maišelio (8) ar dulkiu ištraukimo adapterio (6 ir 7) užsifiksuos dulkiu ištraukimo angos (5) griovelyje (žr. E pav.).
Noredami nuimti dulkiu istraukimo maišelj (8) ar dulkiu istraukimo adapterj (6 ir 7), paspauskite fiksatorius (9) abiejose dulkiu istraukimo maišelio (8) ar dulkiu istraukimo adapterlio (6 ir 7) pusëse ir nuimkite.
Prie trumpo arba ilgo dulkiu ištraukimo adapterio galima prijungti dulkiu ištraukimo Žarna.

PASTABA: kadangi didesne baterija trukdo trumpam dulki iStraukimo adapteriui (6), su juo naudokite tik 2,5 Ah baterija, o su ilgu dulki iStraukimo adapteriu (7) galite naudoti tiek 2,5 Ah, tiek 5,0 Ah baterija. Abiens ziediniams slifuokliams netinka 8,0 Ah baterija.

Spaudžiant „mygtuka greitis măźëja.

Uzsidegusiu LED indicatoriu skaicius rodo pasirinkta greiti.

Greicio lygi galima nustatyti, kai jrankis jau veikia.

Isjungus jranki atminties funkcija jsimena
paskutinj naudota greitj ir jj pasirenka, jrankj
jungus kitqartq.

Apytikris virpesiu per minute skaicius yra:

Greicio lygis virp esiai/min.)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Jungimas ir isjungimas (zr. G pav.)

Elektrinis jrankis jjungiamas ir isjungiamas paspaudziant jjungimo ir isjungimo jungiklj (2).

DÉMESIO!

Nutrukus elektros jtampai ir vél jai atsiradus, elektrinis jrankis is naujo nejsijungs.

Naudiojimo instrukcija

JSPÉJIMASI!

Išjungus elektrini jranki jo šlifavimo ploksté dar kuri laikajuda.

• ljunkite slifuoklj ir pastatykite ji su pritvirtintu svitriniu popieriumi ant apdorojamo pavirsius.
  Pernelyg nespausdami stumkite šlifuoklj tolygiai darbo ruosinio paviršium.
  Slifavimo rezultatas daugiausiai priklauso nuo tinkamo svitrinio popieriaus pasirinkimo, pasirinkto virpesiu skaiciaus ir jrankio spaudimo jegos.
  Svitrinio popieriaus lakstus laiku keiskite.
  Irankj pernelyg spaudziant slifavimo greitis neisauga, o tik dideja elektrinio jrankio ir jo slifavimo plokstes su svitriniu popieriumi dilimas.

Gabenimas

Lioj nju baterijoms taikomi pavojingu kroviniu teises aktu reikalavimai. Sios baterijos turi buti gabenamos laikantis vietos, nacionaliniu ir tarptautiniu nuostatu ir reglamentu.

Naudotojai gali gabenti sias baterijas kelais be papildomu reikalavimu.

Laivybos bendrovems komerciniais tikslais vežant lićio jonu baterijas taikomos pavojingu kroviniu gezimo taisyklés. Paruosimo gabenimui ir gabenimo darbus gali atlikti tik tinkamai apmokyti asmenys. Visas procesas turi buti prižūrimas profesionalu.

Gabonent jkraunamas baterijas butina laikytis siu reikalavim:

Baterijos kontaktiniai gnybtai turi buti apsaugoti ir izoliuoti, kad butu isvengta trumppojo jungimo.

Sudétiné baterija turi buti apsaugota nuo judejimo pakuotas viduje.

Draudžiama vežti pažeistas arba pratekancias baterijas.

Del papildomos informacijos kreipkites j siuntu gabenimo bendrove.

DÉMESIO!

Nesiyskite pazeisto korpuso bateriju.

Regulariai valykite elektrinj jranki ir jo vedinimo angas. Valymo daznis prikauso nuo medziagu ir jrankio naudojimo trukmès. Korpuso vidu ir variklj regulariai prapuskite sausu suslegtuoju oru.

Remontas

Remonto darbus gali vykdyti tik gamintojo igalioto technines prieziuros centro specialistai.

PASTABA

Garantinio laikotarpio metu nebandykite atsukti korpuso varztu. Nesilaikant sio reikalavimo, bet kokios pretenzijos pagal gamintojo garantija netenka galios.

Atsarginés dalys ir priedai

Kitus jtaisus, ypač jrankius ir ju jtaisus, rasite gamintojo kataloguose. Išskleistuosius gaminio vaizdus ir atsarginiu daliu sarašus rasite musu svetainéje adresu

www.flex-tools.com.

Informacija del ismetimo

ISPEJIMASI!

Nereikalingus elektrinius frankius paverskite netinkamais naudoti:

• is akumulatoriniy jrankiu isimkite baterija.

Tik ES šalys

Elektrinius jrankius draudziama išmesti kartu su buitinemis atliekomis!

Pagal Europos elektrines ir elektronines irangos atlieku direktyva 2012/19/ES ir atitinkamus nacionalinius jstatymus, netinkamus naudoti elektrinius jrankius reikia surinki atskirai ir perdirbti aplinkos netersianciu budu.

Zaliavyutilizavimas vietoje atlieky ismetimo.

Irankj, jo priedus ir pakuotes reikia perdirbti
aplinkos neteršianciu budu. Plastikines dalys
yra paženkintoshes pagal medziagos tipa, kad
jas butu galima perdirbti.

ISPEJIMASI!

Neismesti bateriju kartu su buitinemis atliekomis, j ugnj ar vandenj. Neardytnaudotu bateriju.

Tik ES šalims:

Pagal 2006/66/EB direktyva sugadintas ar netinkamas naudoti baterijas reikia perdirbti.

PASTABA

Informaciapie ismetimajumsuteiks pardavejo atstovas!

CE atitikties deklaracija

Prisiimdami visă atsakomybę mes patvirtiname, kad skyriuje „Technines specifikacijos" aprasytas gaminys atitir siu standartu ir norminiu dokumentu reikalavimus:

EN 62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

pagal reglamentus direktyvose 2014/30/ES,

2006/42/EB, 2011/65/ES.

Už techniné dokumentacija atsakingi asmenys:

Techninis Kokybès skyriaus vadovas

direktorius

2024-12-03

Atleidimas nuo atsakomybès

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokia Žalá ar pelno praradimā del verslo prastovu, kurias sukèle mūsū gaminys ar netinkamas naudoti gaminys.

Gamintojas ir jo atstovas neatsako už jokiā Žalá, kurić sukëlé netinkamas šio gaminio naudojimas arba jo naudojimas su kitu gamintoju priedais.

Sats