ORE 3-150 18-EC - Brusilnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ORE 3-150 18-EC Flex

Upute za uporabu 111

Transport 113

Održavanje i njega. 113

Informacione o zbrinjavanju 113

CE izjava o sukladnosti 114

Informacije o zbrinjavanju starog stroja (pogledajte str. 113)

CE oznaka

UKCA oznaka

Simboli na izdelku 115

Pomembne varnostne informacije 115

Tehnični podatki. 116

Pregled. 117

Navodila za uporabo. 117

Transport 119

Vzdrzevanje in nega 119

Informaciono odstranjevanju 119

CE izjava o skladnosti 120

Oprostitev odgovornosti 120

Simboli, uporabljeni v teh navodilih

#

OPOZORILO!

Oznacuje grozeco nevarnost. Neupostevanje tega opozorila lahko privede do izgubeŽiviljenja ali izjemno Hudih telesnih poskodb.

#

POZOR!

Oznacujemeoretinne nevarnost.

Neupostevanje tega opozorila lahko prive dedo lazjih telesnih poskodb ali materialne skode.

i

OPOMBA

Oznacuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na izdelku

Pred vklopom elektricnega orodja preberite prirocnik za uporabo.

Nosite zašcitna očala.

Informacione glede odstranjevanja starega stroja (glejte stran 119)

Oznaka CE

Oznaka UKCA

Pomembne varnostne informacije

#

OPOZORILO!

Pred uporabo elektricnega orodja preberite sledece in ustrezno ukrepajte:

• navodila za uporabo,
• «Splošna varnostna navodila« glede upravljana elektricnih orodij v priloženi knjižici (st. navodil: 315915),
• trenutna veljavna pravila in predpise za preprecevanje nesreč na mestu uporabe.

To najsodobnejse elektricno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi elektricnega orodja obstaja nevarnost izgubeŽivjenja ali okoncine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poskodb elektricnega orodja ali druge materialne skode.

Elektricno orodje se lahko uporablja le

• za predvidene namene
• in ce je v brezhibnem delovnem stanju.

Okvar, ki ogrozajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Akumulatorski orbitalni brusilnik je namenjen

• za komercialno uporabo v industrijini in trgovini,
• za bruşenje lesa, plastike, barve, polnil in podobnih materialov, primernih za suho bruşenje,
• za uporabo z brusnim papirjem Velcro in pripomocki, ki so indicirani v teh navodilih ali ki jih priporoça proizvajalec.

Varnostna navodila za orbitalni brusilnik

A

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnicne podatke, ki so prilozeni temu elektricnemu orodju. Zaradi neupostevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do elektricnega udara, pozara in/ ali hudih telesnih poskodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejso uporabo.

• Pozor: nevarnost požara! Preprecite pregrevanje brusilnika in materiala, ki ga brusite. Posodo za prah vedno spraznite, ko prekinete delo. Brusilni prah v vrečki za prah, mikrofiltru, papirnati vrečki (ali v filtrski vrečki ali filtru odsesovalnika prahu) se lahko v neugodnih pogojih samovžge, npr. zaradi letecih isker pri brušenju kovin. Posebej nevarno je, ko se prah od brušenja zmeša z barvo ali ostanki poliuretana ali drugimi kemičnimi snovmi ali ce material brusite dalj časa in se segreje.
• Prah, ki ga oddajajo materiali, na primer svincene barve, nekatere vrste lesa, mineralov in kovine, je lahko nevaren za operaterja ali ljudi v blizini. Če ta prah vdihavate ali se ga dotikate, lahko pride do respiratornih obolenj in/ali alergijsikh reakcij.
  Poskrbite, da bo delovno mesto dobro prezračevano!
• Po możnosti uporabite odsesovalnik prahu.
• Priporocamo noosenje dihalne maske s filtrom razreda P2.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile dolocene v skladu s standardom EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

A-ovrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znaša:

Raven zvočnega tlaka L_pA : 82 dB(A)
- Izmerjena raven zvočne moci LwA:90 dB(A)
Negotovost: K_PA \& K_WA = 3 ~dB
Skupna vrednost vibracij:
Vrednost emisij a_h 3.7 dB(A)
- Negotovost: K = 1.5 m/s^2

ORE 5-150 18-EC

A-ovrednotena raven hrupa za elektricno orodje obicajno znaša:

Raven zvočnega tlaka L_pA : 84 dB(A)
- Izmerjena raven zvočne moci LwA:92 dB(A)
- Negotovost: K_PA \& K_WA = 3 ~dB

Skupna vrednost vibracij:

Vrednost emisij a_h 3.8 dB(A)
- Negotovost: K = 1.5 m/s^2

POZOR!

Navedene izmerjene vrednosti veljajo za nova elektricna orodja. Ce orodje pogosto uporabljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

i OPOMBA

Raven emisije vibracij, navedena v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim testom iz EN 62841 in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja vibracij je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda Če orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdřevano, se raven oddajanja vibracij lahko razlikuje. To lahko znatno poveča stopnjo izpostavljenosti v celotnem delovnem odobju. Za natančno oceno ravni izpostavljenosti vibracijam je treba upostevati tudiČase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To pa lahko znatno zmanjsa raven izpostavljenosti v celotnem delovnem Času. Dolocite dodatne varnostne ukrepe za zašito operaterja pred učinki vibracij, kot so: Vzdřevanje orodja in pripopomockov, ohranjanje toplih rok, organizacija delovnih vrorcev.

POZORI

Pri zvocnem tlaku nad 85 dB(A) nosite scitnike za uesea.

Tehnici podatki

Vrsta izdelka		ORE 3-150 18-EC	ORE 5-150 18-EC
Izdelek Orbitalni brusilnik
Nazivna napetost	VDC	18
Hitrost brez obre- menitve	/min	4000-10000
Teža v skladu s "EPTA Proce- dure 01/2003" (brez baterije)	kg 1,	23 1,25
Baterija 18V		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0
Teža baterije kg		AP 18,0/2,5 AP 18,0/5,0	0,4 0,7

Delovna tempera-tura	-10~40°C
Temperatura za shranjevanje	-20~50°C
Temperatura poln-jenja	0~40°C
Razpon polnilnika	CA 12/18CA 18,0-LDCA 10,8/18,0CA SP 2x 12/18

Ostevilcenje funkcjij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani slikami.

1 Izolirane prijemalne povrsine
2 Stikalo za vklop/izklop (ON/OFF)
3 Gumbi za nastavitev hitrosti
4 Brusna plošča
5 Odprtina za odprasevanje
6 Krajši adapter za odprasevanje
7 Daljši adapter za odprasevanje
8 Vrečka za odprasevanje
9 Zaponke
10 Imbus ključ

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Preden pricnete uporabljati elektricno orodje, odstranite baterijo.

Pred vklopom elektricnega orodja

Elektricno orodje in prikljuce vzemite iz embalaze in se prepracaje, da noben del ne manjka in ni poskodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

Nasveti za dolgoŽivljenjsko dobo baterije

POZOR!

Baterij nikoli ne polnite pri temperaturah pod 0^ ali nad 40^
Baterij ne polnite v okoljih z visoko vlaznostjo zraka ali temperaturo okolice.

• Med polnjem nePokrivajte baterij in polnilnika.
• Na koncu polnjenja izvlecite omrežni vtic polnilnika.

Baterija in polnilnik se med polnjenjem segrejeta. To je povsem normalno!

i OPOMBA

Če baterij ne uporabljate dlje šasa, jih delno napolnjene shranite na hladnem.

Vstavljanje/zamenjava baterije (glejte sliko B1-B2)

Napolnjeno baterijo potisnite v elektricno orodje, dokler ne zašišite, da se zaskovi (glejte sliko B1).
- Ce jo ze lite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite baterijo (2.) (glejte sliko B2).

POZORI

Ko naprave ne uporabljate, zašcitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarosti eksplozije in požara!

Pritrditev/zamenjava brusnega papirja (glejte sliko C)

Brusilna plošča (4) ima pritrdilne elemente na ježka in je zato zašovana izključno za uporabo z brusnim listom na ježka.

Odstranite baterijo.
Odstranite brusni papir.
Z brusne plošće (4) odstranite vso grobo umazanijo.
- Pritrdite nov brusni papir. Poravnajte luknje na brusnem papirju z luknjami na brusilni plošci (4).
- Pritrdite brusni papir tak, da ga nezno pritisnete na zapenjala Velcro na brusilni plošci (4).

Če se brusilna plošča (4) obrabi, jo lahko zamenjate.

Odstranite baterijo.
- Odvijte vijak podložko.
Brusno plošco (4) snamete tak, da jo povlecete navzdol.

Pritrdite novo brusno plošćo.
- Nazaj privijte vijak z podložko.

OPOMBA: Pri zamenjavi orbitalnega brusilnika poravnajte lokacijski rezo (D2-2) na brusilni plošci s povezovalnim blokom (D2-1) v orodju (gleje tslko D2).

OPOMBA: Pri odstranjevanju in namescancju vijakov morate brusilno plošco držati navzdol, da se ne vrti, ko privijate vijake.

Pritrditev / odstranitev vrečke za prah in adapterja za odsesavanje prahu (gleje sliko E)

OPOZORILO!

Pri uporabi brusilnika morate uporabiti vrecko za odprasevanje ali zunanje odprasevanje.

OPOZORILO!

Izogibajte se kopicenju prahu na delovnem mesti.Prah se zlahka vname.

• Poravnajte trikotnik na vrečki za odprasevanje (8) ali adapterju za odprasevanje (6 in 7) s trikotnikom na odprtini za odprasevanje.
  ■ Pritisnite zaponki na obeh straneh vrečke za odprasevanje (8) aliadapterja za odprasevanje (6 in 7) in potisnite vrečko za odprasevanje (8) aliadapter za odprasevanje (6 in 7) na odprtino za odprasevanje (5) do konca, dokler se zaponki (9) na vrečki za odprasevanje (8) aliadapterju za odprasevanje (6 in 7) ne zaskocita vutor izhodne odprtine za odprasevanje (5) (glejte sliko E).
• Ce ze lite odstraniti vrecko za odprasevanje (8) ali adapter za odprasevanje (6 in 7), pritisnite zaponki (9) na obeh straneh vrecke za odprasevanje (8) ali adapterja za odprasevanje (6 in 7) in ga odstranite.
  Cev za odprasevanje lahko prikljucite na krajsi ali daljsci adapter za odprasevanje.

OPOMBA: Ker bo velikost baterije vplivala na adapter za odprasevanje, pri uporabi krajsega adapterja za odprasevanje (6) uporabite samo 2,5-Ah baterijo, pri uporabi daljsega adapterja za odprasevanje (7) pa uporabite 2,5.Ah ali 5,0-Ah baterijo. Dva orbitalna brusilnika nista primerna za 8,0Ah baterijo.

Nastavitev hitrosti (glejte sliko F)

Na voljo imate stiri stopnje hitrosti, ki jih nastavljate z gumboma za nastavitev hitrosti (3). Pritisnite gumb ^ + ^ ,da povecate hitrost.

Pritisnite gumb 一 ^ da zmanjsate hitrost.

Stevilo prizganih luci LED označuje trenutno stopnjo hitrosti.

Stopnjo hitrosti lahko nastavite, ko orodje ze deluje.

Ko orodje izklopite, si bo pomnilniška funkcjija zapomnila zadnjo aktivno stopnjo hitrosti in jo uporabila ob naslednjem vklopu orodja.

Vklop in izklop (glejte sliko G)

S pritiskom na stikalo za vklop/izklop (2) vklopite ali izklopite elektricno orodje.

POZOR!

Po izpadu elektricne energije se vklopljeno elektricno orodje ne bo spet zagnalo.

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Ko izklopite elektricno orodje, se brusilnik sievedno nekaj casa vrti.

Vklopite brusilnik in cel brusni papir postavite na povrsino, ki jo nameravate obdelati.
Zzmernim pritiskanjem brusilnik premikajte enakomerno po obdelovancu.
- Reztutat brusenja je v prvi vrsti odvisen od izbire pravlnegabrusnegapapirja, izbranega stevila oscilacij na minuto in kontaktnegapritiska.
Brusni papir pravocasno zamenjaje.
S pretiranim povecanjem kontaktnega pritiska ne boste povecali tudi učinkovitosti brusenja, temveč obrabo elektricnega orodja in brusilnih pripomočkov.

Transport

Littij-ionske baterije so predmet zahtev zakonodaje o nevarnem blagu. Transport teh baterij mora potekati v skladu z lokalmimi, nacionalnimi in mednarodnimi dolocbami in predpisi.

Uporabniki lahko te baterije prevažajo po cesti brez dodatnih zahtev.

Komercialni transport litij-ionskih baterij s strani ladijskih podjetij je predmet predisipisov za transport nevarnih snovi. Priprave na posiljanje in transport lahko izvajajo le ustrezno usposobljene osebe. Celoten postopek mora biti pod strokovnim nadzoram.

Pri prevozu polnilnih baterij je treba upostevati naslednje tocke:

Zagotovite, da so kontaktni terminali baterije zašciteni in izolirani, da preprečite kratke stike.

Poskrbite, da je baterijski sklop varno zašciten pred gibanjem znotraj embalaje.

Poskodovanih baterij ali baterij, ki pušćajo, ni dovoljeno prevažati.

Kontaktirajte svojo dostavno podjetje za dodatne informacije.

POZOR!

Ne odlagaje baterij, ki imajo poskodovano ohisje.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred izvajanem kakrsnih koli del na elektricnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.

Cischenje

POZOR!

Pri cišcenju s stisnjem im zrakom vedno nosite zašcitna očala.

Redno očistite elektricno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost cisćenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S kompresorjem redno spi Hajte notranjost ohišja in motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le servisni center, ki gao je pooblastil proizvajalec.

OPOMBA

Med garancijskim odobjem ne popuschajte vijakov na ohisju. Neupostevanje te zahteve razveljavi vse zahevke v okviru garancije proizvajalca.

Nadomestni deli in nastavki

Čeželite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Eksplozijské risbe insezname nadomestnih delov najdete na naši domaci strani na naslovu:

www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogocite uporabo elektricnih orodij, ki jih ne potrebujete vec:

baterijska elektricna orodja tak, da odstranite baterijo.

Samo države EU Elektricnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne elektricne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrosena elektrica orodja zbirati loceno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Baterij ne mecite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne oppirajte iztrosenih baterij.

Velja samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije recikirati.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med oepadke!

CE - izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali nominativnimi dokumenti: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN 62841-2-4:2014, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021
v skladu z dolocbami direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES in 2011/65/EU.
Za tehnčno dokumentaci je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper
Vodja tehnicnega Vodja oddelka za
oddelka zagotavljanje kakovosti
03.12.2024
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov prestavnik nista odgovorna za kakrsno koli skodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzrocil izdelek oziroma neuporaben izdelek. Proizvajalec in njegov prestavnik nista odgovorna za kakrsno koli skodo, nastalo zaradi neprvilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins

Simboluriutilizateinacestmanual. 121