ORE 5-150 18-EC - Brusilnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ORE 5-150 18-EC Flex

sl Izvirno navodilo za obratovanje 115

ro Instructiuni de functionare originale....121

Informacije o zbrinjavanju starog stroja (pogledajte str. 113)

CE oznaka

UKCA oznaka

Važne informacije u vezi sigurnosti

UPOZORENJE!

Prije upotrebe električnog alata pročitajte sljedeće i postupite sukladno tome:

Simboli na izdelku 115

Pomembne varnostne informacije ..... 115

Tehnični podatki....116

Pregled....117

Navodila za uporabo....117

Transport 119

Vzdrževanje in nega 119

Informacije o odstranjevanju....119

CE izjava o skladnosti ..... 120

Oprostitev odgovornosti ....120

Simboli, uporabljeni v teh navodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Neupoštevanje tega opozorila lahko privede do izgube življenja ali izjemno hudih telesnih poškodb.

POZOR!

Označuje morebitno nevarnost.

Neupoštevanje tega opozorila lahko priveđe do lažjih telesnih poškodb ali materialne škode.

OPOMBA

Označuje nasvete pri uporabi in pomembne informacije.

Simboli na izdelku

Pred vklopom električnega orodja preberite priročnik za uporabo.

Nosite zaščitna očala.

Informacije glede odstranjevanja starega stroja (glejte stran 119)

Oznaka CE

Oznaka UKCA

Pomembne varnostne informacije

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite sledeče in ustrezno ukrepajte:

– navodila za uporabo,
- »Splošna varnostna navodila« glede upravljanja električnih orodij v priloženi knjižici (št. navodil: 315915),
- trenutna veljavna pravila in predpise za preprečevanje nesreč na mestu uporabe.

To najsodobnejše električno orodje smo izdelali v skladu z uveljavljenimi varnostnimi predpisi.

Kljub temu pri uporabi električnega orodja obstaja nevarnost izgube življenja ali okončine uporabnika in/ali tretje osebe oz. lahko pride do poškodb električnega orodja ali druge materialne škode.

Električno orodje se lahko uporablja le

• za predvidene namene
  – in če je v brezhibnem delovnem stanju.
  Okvare, ki ogrožajo stopnjo varnosti, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Akumulatorski orbitalni brusilnik je namenjen

• za komercialno uporabo v industriji in trgovini,
• za brušenje lesa, plastike, barve, polnil in podobnih materialov, primernih za suho brušenje,
• za uporabo z brusnim papirjem Velcro in pripomočki, ki so indicirani v teh navodilih ali ki jih priporoča proizvajalec.

Varnostna navodila za orbitalni brusilnik

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, slike in tehnične podatke, ki so priloženi temu električnemu orodju. Zaradi neupoštevanja spodaj navedenih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali hudih telesnih poškodb. Vsa opozorila in navodila shranite za kasnejšo uporabo.

■ Pozor: nevarnost požara! Preprečite pregrevanje brusilnika in materiala, ki ga brusite. Posodo za prah vedno spraznite, ko prekinete delo. Brusilni prah v vrečki za prah, mikrofiltru, papirnati vrečki (ali v filtrski vrečki ali filtru odsesovalnika prahu) se lahko v neugodnih pogojih samovžge, npr. zaradi letečih isker pri brušenju kovin. Posebej nevarno je, ko se prah od brušenja zmeša z barvo ali ostanki poliuretana ali drugimi kemičnimi snovmi ali će material brusite dalj časa in se segreje.

■ Prah, ki ga oddajajo materiali, na primer svinčene barve, nekatere vrste lesa, mineralov in kovine, je lahko nevaren za operaterja ali ljudi v bližini. Če ta prah vdihavate ali se ga dotikate, lahko pride do respiratornih obolenj in/ali alergijskih reakcij.

• Poskrbite, da bo delovno mesto dobro prezračevano!
• Po možnosti uporabite odsesovalnik prahu.
• Priporočamo nošenje dihalne maske s filtrom razreda P2.

Hrup in tresljaji

Vrednosti hrupa in tresljajev so bile določene v skladu s standardom EN 62841.

ORE 3-150 18-EC

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L_pA : 82 dB(A)
- Izmerjena raven zvočne moči L_WA :90 dB(A)
- Negotovost: K_PA \& K_WA = 3 ~dB

Skupna vrednost vibracij:

• Vrednost emisij a_h : 3.7 dB(A)
• Negotovost: K = 1.5 m/s^2

ORE 5-150 18-EC

A-ovrednotena raven hrupa za električno orodje običajno znaša:

– Raven zvočnega tlaka L_pA : 84 dB(A)
- Izmerjena raven zvočne moči L_WA :92 dB(A)
- Negotovost: K_PA \& K_WA = 3 ~dB

Skupna vrednost vibracij:

- Vrednost emisij a_h : 3.8 dB(A)

- Negotovost: K = 1.5 ~m / s^2

POZOR!

Navedene izmerjene vrednosti veljajo za nova električna orodja. Če orodje pogosto uporabljate, se lahko vrednosti hrupa in vibracij spremenijo.

i OPOMBA

Raven emisije vibracij, navedena v teh navodilih, je bila izmerjena v skladu s standardiziranim testom iz EN 62841 in se lahko uporablja za primerjavo enega orodja z drugim. Uporablja se lahko tudi za predhodno oceno izpostavljenosti. Deklarirana raven oddajanja vibracij je predstavljena za glavne načine uporabe orodja. Toda će orodje uporabljate v druge namene, z drugačnimi nastavki oz. je orodje slabo vzdrževano, se raven oddajanja vibracij lahko razlikuje. To lahko znatno poveča stopnjo izpostavljenosti v celotnem delovnem obdobju. Za natančno oceno ravni izpostavljenosti vibracijam je treba upoštevati tudi čase, ko je orodje izklopljeno ali deluje, vendar dejansko ni v uporabi. To pa lahko znatno zmanjša raven izpostavljenosti v celotnem delovnem času. Določite dodatne varnostne ukrepe za zaščito operaterja pred učinki vibracij, kot so: Vzdrževanje orodja in pripomočkov, ohranjanje toplih rok, organizacija delovnih vzorcev.

POZOR!

Pri zvočnem tlaku nad 85 dB(A) nosite ščitnike za ušesa.

Tehnični podatki

Vrsta izdelka		ORE3-15018-EC	ORE5-15018-EC
Izdelek Orbitalni brusilnik
Nazivna napetost	VDC	18
Hitrost brez obremenitve	/min	4000-10000
Teža v skladu s “EPTA Proce- dure 01/2003” (brez baterije)	kg 1,23 1,25
Baterija 18V		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0
Teža baterije kg		AP 18,0/2,5AP 18,0/5,0	0,40,7

Delovna temperatura	-10~40°C
Temperatura za shranjevanje	-20~50°C
Temperatura polnjenja	0~40°C
Razpon polnilnika	CA 12/18CA 18,0-LDCA 10,8/18,0CA SP 2x 12/18

Oštevilčenje funkcij izdelka se nanaša na sliko naprave na strani s slikami.

1 Izolirane prijemalne površine
2 Stikalo za vklop/izklop (ON/OFF)
3 Gumbi za nastavitev hitrosti
4 Brusna plošča
5 Odprtina za odpraševanje
6 Krajši adapter za odpraševanje
7 Daljši adapter za odpraševanje
8 Vrečka za odpraševanje
9 Zaponke
10 Imbus ključ

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Preden pričnete uporabljati električno orodje, odstranite baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Električno orodje in priključke vzemite iz embalaže in se prepričajte, da noben del ne manjka in ni poškodovan.

OPOMBA

Ob dostavi baterija ni v celoti napolnjena. Pred prvo uporabo v celoti napolnite baterijo. Preberite si navodila za uporabo polnilnika.

Nasveti za dolgo življenjsko dobo baterije

POZOR!

• Baterij nikoli ne polnite pri temperaturah pod 0 °C ali nad 40 °C.

• Baterij ne polnite v okoljih z visoko vlažnostjo zraka ali temperaturo okolice.

• Med polnjenjem ne pokrivajte baterij in polnilnika.

• Na koncu polnjenja izvlecite omrežni vtič polnilnika.

Baterija in polnilnik se med polnjenjem segrejeta. To je povsem normalno!

OPOMBA

Upoštevajte navodila za pravilno polnjenje baterij v navodilih za polnjenje baterije.

Če baterij ne uporabljate dlje časa, jih delno napolnjene shranite na hladnem.

Vstavljanje/zamenjava baterije (glejte sliko B1-B2)

■ Napolnjeno baterijo potisnite v električno orodje, dokler ne zaslišite, da se zaskoči (glejte sliko B1).
Če jo želite odstraniti, pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite baterijo (2.) (glejte sliko B2).

POZOR!

Ko naprave ne uporabljate, zaščitite kontakte baterije. Zaradi zrahljanih kovinskih delov lahko pride do kratkega stika, nevarnosti eksplozije in požara!

Pritrditev/zamenjava brusnega papirja (glejte sliko C)

Brusilna plošča (4) ima pritrdilne elemente na ježka in je zato zasnovana izključno za uporabo z brusnim listom na ježka.

■ Odstranite baterijo.
■ Odstranite brusni papir.
■ Z brusne plošče (4) odstranite vso grobo umazanijo.
■ Pritrdite nov brusni papir. Poravnajte luknje na brusnem papirju z luknjami na brusilni plošči (4).
■ Pritrdite brusni papir tako, da ga nežno pritisnete na zapenjala Velcro na brusilni plošči (4).

Zamenjava brusilne plošče (glejte sliko D1-D2)

Če se brusilna plošča (4) obrabi, jo lahko zamenjate.

■ Odstranite baterijo.
■ Odvijte vijak s podložko.
■ Brusno ploščo (4) snamete tako, da jo povlečete navzdol.

■ Pritrdite novo brusno ploščo.
■ Nazaj privijte vijak z podložko.

OPOMBA: Pri zamenjavi orbitalnega brusilnika poravnajte lokacijsko režo (D2-2) na brusilni plošči s povezovalnim blokom (D2-1) v orodju (glejte sliko D2).

OPOMBA: Pri odstranjevanju in nameščanju vijakov morate brusilno ploščo držati navzdol, da se ne vrti, ko privijate vijake.

Pritrditev / odstranitev vrečke za prah in adapterja za odsesavanje prahu (glejte sliko E)

OPOZORILO!

Pri uporabi brusilnika morate uporabiti vrečko za odpraševanje ali zunanje odpraševanje.

OPOZORILO!

Izogibajte se kopičenju prahu na delovnem mestu. Prah se zlahka vname.

■ Poravnajte trikotnik na vrečki za odpraševanje (8) ali adapterju za odpraševanje (6 in 7) s trikotnikom na odprtini za odpraševanje.
■ Pritisnite zaponki na obeh straneh vrečke za odpraševanje (8) ali adapterja za odpraševanje (6 in 7) in potisnite vrečko za odpraševanje (8) ali adapter za odpraševanje (6 in 7) na odprtino za odpraševanje (5) do konca, dokler se zaponki (9) na vrečki za odpraševanje (8) ali adapterju za odpraševanje (6 in 7) ne zaskočita v utor izhodne odprtine za odpraševanje (5) (glejte sliko E).
Če želite odstraniti vrečko za odpraševanje (8) ali adapter za odpraševanje (6 in 7), pritisnite zaponki (9) na obeh straneh vrečke za odpraševanje (8) ali adapterja za odpraševanje (6 in 7) in ga odstranite.
■ Cev za odpraševanje lahko priključite na krajši ali daljši adapter za odpraševanje.

OPOMBA: Ker bo velikost baterije vplivala na adapter za odpraševanje, pri uporabi krajšega adapterja za odpraševanje (6) uporabite samo 2,5- Ah baterijo, pri uporabi daljšega adapterja za odpraševanje (7) pa uporabite 2,5.Ah ali 5,0-Ah baterijo. Dva orbitalna brusilnika nista primerna za 8,0Ah baterijo.

Nastavitev hitrosti (glejte sliko F)

Na voljo imate štiri stopnje hitrosti, ki jih nastavljate z gumboma za nastavitev hitrosti (3). Pritisnite gumb „+”, da povečate hitrost.

Pritisnite gumb „-“, da zmanjšate hitrost.

Število prižganih luči LED označuje trenutno stopnjo hitrosti.

Stopnjo hitrosti lahko nastavite, ko orodje že deluje.

Ko orodje izklopite, si bo pomnilniška funkcija zapomnila zadnjo aktivno stopnjo hitrosti in jo uporabila ob naslednjem vklopu orodja.

Približno število oscilacij na minuto:

Stopnja hitrosti /min (OPM)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Vklop in izklop (glejte sliko G)

S pritiskom na stikalo za vklop/izklop (2) vklopite ali izklopite električno orodje.

POZOR!

Po izpadu električne energije se vklopljeno električno orodje ne bo spet zagnalo.

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Ko izklopite električno orodje, se brusilnik še vedno nekaj časa vrti.

■ Vklopite brusilnik in cel brusni papir postavite na površino, ki jo nameravate obdelati.
■ Z zmernim pritiskanjem brusilnik premikajte enakomerno po obdelovancu.
■ Rezultat brušenja je v prvi vrsti odvisen od izbire pravilnega brusnega papirja, izbranega števila oscilacij na minuto in kontaktnega pritiska.
■ Brusni papir pravočasno zamenjajte.
■ S pretiranim povečanjem kontaktnega pritiska ne boste povečali tudi učinkovitosti brušenja, temveč obrabo električnega orodja in brusilnih pripomočkov.

Transport

Litij-ionske baterije so predmet zahtev zakonodaje o nevarnem blagu. Transport teh baterij mora potekati v skladu z lokalnimi, nacionalnimi in mednarodnimi določbami in predpisi.

Uporabniki lahko te baterije prevažajo po cesti brez dodatnih zahtev.

Komercialni transport litij-ionskih baterij s strani ladijskih podjetij je predmet predpisov za transport nevarnih snovi. Priprave na pošiljanje in transport lahko izvajajo le ustrezno usposobljene osebe. Celoten postopek mora biti pod strokovnim nadzorom.

Pri prevozu polnilnih baterij je treba upoštevati naslednje točke:

Zagotovite, da so kontaktni terminali baterije zaščiteni in izolirani, da preprečite kratke stike.

Poskrbite, da je baterijski sklop varno zaščiten pred gibanjem znotraj embalaže.

Poškodovanih baterij ali baterij, ki puščajo, ni dovoljeno prevažati.

Kontaktirajte svojo dostavno podjetje za dodatne informacije.

POZOR!

Ne odlagajte baterij, ki imajo poškodovano ohišje.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred izvajanjem kakršnih koli del na električnem orodju odstranite baterijski sklop z orodja.

Čiščenje

POZOR!

Pri čiščenju s stisnjenim zrakom vedno nosite zaščitna očala.

Redno očistite električno orodje in prezračevalne odprtine. Pogostost čiščenja je odvisna od materiala in trajanja uporabe. S kompresorjem redno spihajte notranjost ohišja in motor.

Popravila

Popravila lahko izvaja le servisni center, ki ga je pooblastil proizvajalec.

OPOMBA

Med garancijskim obdobjem ne popuščajte vijakov na ohišju. Neupoštevanje te zahteve razveljavi vse zahtevke v okviru garancije proizvajalca.

Nadomestni deli in nastavki

Če želite izvedeti več o drugih nastavkih, zlasti o orodjih in dodatni opremi, si oglejte prodajno gradivo proizvajalca. Eksplozijske risbe in seznam nadomestnih delov najdete na naši domači strani na naslovu:

www.flex-tools.com.

Informacije o odstranjevanju

OPOZORILO!

Onemogočite uporabo električnih orodij, ki jih ne potrebujete več:

- baterijska električna orodja tako, da odstranite baterijo.

Samo države EU Električnih orodij ne zavrzite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo EU 2012/19/EU glede odpadne električne in elektronske opreme in prenosom na državno zakonodajo je treba iztrošena električna orodja zbirati ločeno in jih reciklirati na okolju prijazen način.

Predelava namesto odstranjevanja med odpadke.

Napravo, nastavke in embalažo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastični deli so namenjeni reciklaži glede na vrsto materiala.

OPOZORILO!

Baterij ne mečite med gospodinjske odpadke, v vodo ali ogenj. Ne odpirajte iztrošenih baterij.

Velja samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2006/66/ES je treba okvarjene ali iztrošene baterije reciklirati.

OPOMBA

Obrnite se na prodajalca in ga povprašajte glede možnosti odstranjevanja med odpadke!

CE - izjava o skladnosti

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v razdelku »Tehnični podatki«, skladen z naslednjimi standardi ali normativnimi dokumenti:

EN 62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

v skladu z določbami direktiv 2014/30/EU, 2006/42/ES in 2011/65/EU.

Za tehnično dokumentacijo je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vodja tehničnega Vodja oddelka za

oddelka zagotavljanje kakovosti

03.12.2024

Oprostitev odgovornosti

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo prihodkov zaradi prekinitve poslovanja, ki ga je povzročil izdelek oziroma neuporaben izdelek.

Proizvajalec in njegov predstavnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, nastalo zaradi nepravilne uporabe izdelka ali uporabe izdelka z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins