ORE 5-150 18-EC - Zımpara makinesi Flex - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ORE 5-150 18-EC Flex

tr Orijinal işletme kılavuzu....78

Bu kılavuzda kullanılan semboller.....78

Ürün üzerindeki semboller....78

Önemli güvenlik bilgileri 78

Teknik veriler....79

Genel Bakış 80

Çalıştırma talimatları 80

Taşıma 81

Bakım 82

Bertaraf bilgileri 82

CE Uygunluk beyanı 83

Sorumluluktan muafiyet 83

Bu kılavuzda kullanılan semboller

UYARI!

Yaklaşan tehlikeyi belirtir. Bu uyarının dikkate alınmaması ölüm veya ağır yaralanmalara neden olabilir.

DİKKAT!

Olası bir tehlikeli durumu belirtir. Bu uyarının dikkate alınmaması hafif yaralanmalara veya maddi hasara neden olabilir.

NOT

Uygulama ipuçlarını ve önemli bilgileri belirtir.

Ürün üzerindeki semboller

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce kullanım kılavuzunu okuyun.

Koruyucu gözlük takın.

Eskiyen makinenin bertaraf edilmesine ilişkin bilgiler (bkz. sayfa 82)

CE işareti

UKCA işareti

Önemli güvenlik bilgileri

UYARI!

Elektrikli aleti kullanmadan önce lütfen aşağıdaki akileri okuyun ve buna göre hareket edin:

• burada yer alan çalıştırma talimatlarını,
  – elektrikli aletlerin kullanımına ilişkin ekteki kitapçıkta yer alan "Genel güvenlik talimatları"ni (broşür no.: 315915),
• aletin kullanılacağı alana ilişkin geçerli kuralları ve kazaların önlenmesi ile ilgili düzenlemeleri.

Bu elektrikli alet son teknoloji ürünü olup, kabul edilen güvenlik düzenlemelerine uygun olarak üretilmiştir.

Bununla birlikte kullanım sırasında elektrikli alet, kullanıcıının veya bir üçüncü tarafından hayatı ve sağlığı için tehlike oluşturabilir ya da aletin kendisi veya başka eşyalar zarar görebilir.

Elektrikli alet sadece

• kullanım amacına yönelik olarak
• ve mükemmel çalışır durumdayken kullanılabilir.

Güvenliği tehlikeye atan arızalar derhal onarılmalıdır.

Kullanım amacı

Akülü orbital zımpara makinesi, aşağıdaki kullanım amaçlarına yöneliktir:

– sanayi ve ticari amaçlı kullanım için,
- kuru zımpara işlemini kullanarak ahşap, plastik, boya, dolgu ve benzeri malzemeleri zımparalamak ve
- bu talimatlarda belirtilen veya üretici tarafından önerilen Velcro zımpara kağıdı ve aksesuarlarıyla birlikte kullanım için tasarlanmıştır.

Orbital zımpara makinesi için güvenlik talimatları

UYARI!

Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

■ Yangın riskine dikkat! Zımpara yapılacak

malzemenin ve zimparanın aşırı ısınmasını önleyin. Çalışmaya ara vermeden önce her zaman toz haznesini boşaltın. Toz torbasında, mikro filtrede, kağıt torbada (veya filtre torbasında ya da toz emicinin filtresinde) bulunan zimpara tozlari uygun olmayan koşullarda kendi kendine tutuşabilir (ör. metallere zimpara yaparken uçuşan kıvılcımlar nedeniyle). Zimpara tozunun, boya veya poliüretan kalıntısı ya da başka kimyasal maddelerle karışması ve malzemenin sıcak olana kadar uzun süre zimparalanması özellikle tehlikelidir.

■ Malzemelerden yayılan kurşun boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller operatör veya yakındaki insanlar için tehlike oluşturabilir. Bu tozları solumak veya bunlara dokunmak, solunum yolu hastalıklarına ve/veya alerjik reaksiyonlara neden olabilir.
- Çalışma yerinin iyi havalandırılmasını sağlayın!
- Mümkünse harici toz giderme teçhizatı kullanın.
- P2 filtre sınıfına ait bir solunum maskesi takılması önerilir.

Ses ve titreşim

Ses ve titreşim değerleri EN 62841 ile uyumlu olarak ölçülmüştür.

ORE 3-150 18-EC

Elektrikli aletin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak:

– Ses basıncı seviyesi L_PA : 82 dB(A)
- Ses gücü seviyesi L_WA : 90 dB(A)
- Belirsizlik: K PA & KWA = 3 dB

Toplam titreşim değeri:

• Emisyon değeri a_h : 3,7 dB(A)
• Belirsizlik: K = 1,5 m/sn. ^2

ORE 5-150 18-EC

Elektrikli aletin A ağırlıklı gürültü seviyesi tipik olarak:

• Ses basinci seviyesi L_PA : 84 dB(A)
• Ses gücü seviyesi L_WA : 92 dB(A)
• Belirsizlik: K PA ve K WA = 3 dB

Toplam titreşim değeri:

• Emisyon değeri a_h : 3,8 dB(A)
• Belirsizlik: K = 1,5 m/sn. ^2

DÍKKAT!

Belirtilen ölçüm değerleri yeni elektrikli aletler için geçerlidir. Günlük kullanım, gürültü ve titreşim değerlerinin değişmesine neden olur.

i NOT

Bu talimatlarda belirtilen titreşim emisyonu EN 62841'de belirtilen standart teste göre ölçülmüştür ve bir ürünü diğeri ile karşılaştırmak için kullanılabilir. Aynı zamanda maruz kalmanın ön değerlendirmesinde kullanılabilir. Beyan edilen titreşim emisyonu seviyesi, aletin ana uygulamalarını temsil eder. Bununla birlikte, alet farklı uygulamalar için farklı aksesuarlarla kullanılıyororsa veya bakımsızsa titreşim emisyonu seviyesi farklı olabilir. Bu durum, toplam çalışma süresi boyunca maruziyet seviyesini önemli ölçüde artırabilir. Titreşim maruziyet seviyesinin doğru bir şekilde tahmin edilebilmesi için, aletin kapalı veya çalışır durumda olduğu ancak fiilen kullanılmadığı zamanların da hesaba katılması gerekir. Bu, toplam çalışma süresi boyunca maruz kalma seviyesini önemli ölçüde azaltabilir. Operatörü titreşimin etkilerinden korumak için ek güvenlik önlemlerini belirleyin, örneğin: Aletin ve aksesuarların bakımının yapılması, ellerin sıcak tutulması, çalışma biçimlerinin düzenlenmesi.

DİKKAT!

Ses basıncı 85 dB(A) seviyesinin üzerindeyken kulak koruyucuları takın.

Teknik veriler

Ürün tipi		ORE3-15018-EC	ORE5-150 18-EC
Ürün		Orbital zımparamakinesi
Nominal voltaj Vdc	18
Yüksüz hız /dk. 400	0-10000
“EPTA Prosedür01/2003”e göreağırlık (akü hariç)	kg 1.	23 1.25
Akü	18V	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0
Akü ağırlığı	kg	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0	0.40.7

Çalışma sıcaklığı -1	0~40°C
Depolama sıcaklığı	-20~50°C
Şarj olma sıcaklığı 0	0~40°C
Şarj aralığı	CA 12/18CA 18.0-LDCA 10.8/18.0CA SP 2x 12/18

Genel bakış (bkz. şekil A)

Ürün özelliklerine ait numaralar için teknik resim sayfalarındaki makine çizimlerine bakın.

1 Yalıtımlı tutma yüzeyleri
2 Açma/Kapatma düğmesi
3 Hız ayar düğmeleri
4 Zimpara plakası
5 Toz alma çıkışı
6 Kısa toz alma adaptörü
7 Uzun toz alma adaptörü
8 Toz alma torbası
9 Tokalar
10 Alyan anahtarı

Çalıştırma talimatları

UYARI!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce aküyü çıkarın.

Elektrikli aleti çalıştırmadan önce

Elektrikli aleti ve aksesuarları ambalajından çıkarın ve eksik veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

NOT

aküler tam olarak şarj edilmemiştir. İlk çalıştırmadan önce aküyü tam olarak şarj edin. Şarj cihazının kullanım kılavuzuna bakın.

Uzun akü kullanım ömrü için ipuçları

DİKKAT!

• Aküleri asla 0 °C'nin altında veya 40 °C'nin üzerindeki sıcaklıklarda şarj etmeyin.
• Aküleri yüksek nem veya ortam sıcaklığı olan ortamlarda şarj etmeyin.
• Şarj işlemi sırasında aküleri ve şarj cihazını

örtmeyin.

- Şarj işlemi sonunda şarj cihazının fişini çekin.

Şarj işlemi sırasında akü ve şarj cihazı isınır. Bu durum tamamen normaldir!

NOT

Akünün doğru şarj edilmesi için kullanım kılavuzunda yer alan talimatları izleyin.

Aküler uzun süre kullanılmayacaksa kısmen şarj edilmiş halde serin bir yerde muhafaza edilmelidir.

Aküyü takma/değiştirme (bkz. şekil B1-B2)

■ Şarj edilmiş aküyü tık sesi çıkararak yerine oturuncaya kadar alete bastırın (bkz. şekil B1).
■ Çıkarmak için çıkarma düğmesine (1) basın ve aküyü çekin (2) (bkz. şekil B2).

DİKKAT!

Alet kullanımda değilken akü kutuplarını koruyun. Gevşek metal parçalar kutuplara kısa devre yaptırabilir, patlama ve yangın tehlikesi oluşturabilir!

Zimpara kağıdını takma/değiştirme (bkz. şekil C)

Zımpara plakasında (4) Velcro sabitleyiciler vardır ve bu nedenle özel olarak Velcro zımpara kağıdıyla birlikte kullanım için tasarlanmıştır.

■ Aküyü çıkarın.
■ Kullanılan zımpara kağıdını çıkarın.
■ İri birikintiler varsa zımpara plakasından (4) temizleyin.
■ Yeni zımpara kağıdını takın. Zımpara kağıdındaki delikleri, zımpara plakasındaki (4) deliklerle hizalayın.
■ Zımpara kağıdını, zımpara plakası (4) üzerindeki Velcro sabitleyicilere doğru hafifçe bastırarak takın.

Zımpara plakasını değiştirme (bkz. şekil D1-D2)

Zımpara plakası (4) eskimişse yenisiyle değiştirilebilir.

■ Aküyü çıkarın.
■ Vidayı rondela ile birlikte sökün.
■ Zımpara plakasını (4) aşağı doğru çekerek

çikarın.

■ Yeni bir zimpara plakası takın.
■ Vidayı rondela ile birlikte geri sıkın.

NOT: Dairesel zımpara makinesini değiştirirken, zımpara plakasındaki yerleştirme yuvasını (D2-2) aletteki bağlantı blokuyla (D2-1) hizalayın (bkz. şekil D2).

NOT: Vidayı söküp takarken, vida sıkıldığında dönmemesi için zımpara plakasının aşağıda tutulması gerekir.

Toz alma torbasını ve toz alma adaptörünü takma/çıkarma (bkz. şekil E)

UYARI!

Zimpara makinesini kullanırken toz alma torbası veya harici toz alma cihazı kullanmalısınız.

UYARI!

Çalışma alanında toz birikmesini önleyin. Toz kolayca tutuşabilir.

■ Toz alma torbasının (8) veya toz alma adaptörünün (6 ve 7) üzerindeki üçgeni, toz alma çıkışının üzerindeki üçgenle hizalayın.
■ Toz alma torbasının (8) veya toz alma adaptörünün (6 ve 7) her iki yanındaki tokalara bastırın ve toz alma torbasını (8) veya toz alma adaptörünü (6 ve 7) toz alma çıkışının (5) üzerine toz alma torbası (8) veya toz alma adaptörü (6 ve 7) üzerindeki tokalar (9) toz alma çıkışının (5) oluğuna oturuncaya kadar tamamen itin (bkz. şekil E).
■ Toz alma torbasını (8) veya toz alma adaptörünü (6 ve 7) çıkarmak için toz alma torbasının (8) veya toz alma adaptörünün (6 ve 7) her iki tarafındani tokalara (9) bastırın ve çıkarın.
■ Kısa veya uzun toz alma adaptörüne bir toz alma hortumu bağlanabilir.

NOT: Akünün boyutu toz alma adaptörüne engel olacağı için kısa toz alma adaptörü (6) kullanırken sadece 2,5Ah akü kullanın ve uzun toz alma adaptörü (7) kullanırken 2,5Ah veya 5,0 Ah akü kullanın. Bu iki zımpara makinesi 8,0Ah akü için uygun değildir.

Hızı ayarlama (bkz. şekil F)

Hız ayar düğmeleri (3) kullanılarak değiştirilebilen dört hız seviyesi vardır. Hızı artırmak için "+" düğmesine basın.

Hızı azaltmak için "-" düğmesine basın. Yanan LED ışıklarının sayısı mevcut hız seviyesini gösterir.

Alet çalışır durumdayken hız seviyesi ayarlanabilir.

Aleti kapattıktan sonra hafıza işlevi etkin olan son hız seviyesini hatırlar ve aleti bir sonraki çalıştırmanızda bu hız seviyesine getirir.

Yaklaşık OPM (dakikada salınım) değerleri:

Hiz seviyesi /dk.(OPM)
1 4000
2 6000
3 8000
4 10000

Açma ve kapatma (bkz. şekil G)

Açma/kapatma düğmesine (2) basarak elektrikli aleti açabilir veya kapatabilirsiniz.

DİKKAT!

Bir elektrik kesintisinin ardından açık olan elektrikli alet tekrar çalışmaya başlamaz.

Çalıştırma talimatları

UYARI!

Elektrikli alet kapatıldıktan sonra zımpara kısa bir süre çalışmaya devam eder.

■ Zımpara makinesini çalıştırın ve zımpara kağıdının tamamını işlenecek yüzeye yerleştirin.
- Orta düzeyde basınç uygulayarak zımpara makinesini iş parçasının üzerinde düzgün bir biçimde hareket ettirin.
■ Zımparalama sonucu öncelikli olarak doğru zımpara kağıdının seçimi, seçilen salınım sayısı ve temas basıncı ile belirlenir.
■ Zimpara kağıtlarını zamanında değiştirin.
■ Temas basıncındaki aşırı artış zımparalama performansını artırmaz ancak makinedeki ve zımparadaki aşınmayı artırır.

Taşıma

Lityum-İyon aküler Tehlikeli Maddeler Mevzuatı gereksinimlerine tabidir. Bu akülerin taşınması yerel, ulusal ve uluslararası mevzuat ve yönetmeliklere uygun olarak yapılmalıdır.

Kullanıcılar bu aküleri herhangi bir ek gereksinime gerek kalmadan kara yoluyla

taşıyabilirler.

Lityum-iyon akülerin nakliye şirketleri tarafından ticari olarak taşınması, tehlikeli maddelerin taşınmasına ilişkin yönetmeliklere tabidir. Taşıma hazırlıkları ve taşıma işlemi yalnızca uygun şekilde eğitilmiş kişiler tarafından yapılabilir. Tüm sürecin profesyonelce denetlenmesi gerekir.

Şarj edilebilir akülerin taşınması sırasında aşağıdaki noktalara dikkat edilmelidir:

Kısa devreleri önlemek için akü temas kutuplarının korunduğundan ve yalıtıldığından emin olun.

Akü takımının ambalaj içerisinde hareketlere karşı güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olun.

Hasarlı veya akmış aküler taşınmamalıdır.

Daha detaylı bilgi için kargo şirketinizle iletişime geçin.

DİKKAT!

Muhafazası hasarlı aküleri göndermeyin.

Bakım

UYARI!

Elektrikli alet üzerinde herhangi bir çalışma yapmadan önce aküyü aletten çıkarın.

Temizlik

DİKKAT!

Basınçlı hava ile temizlerken daima gözlük takın.

Elektrikli aletin havalandırma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Temizleme sıklığı malzemeye ve kullanım süresine bağlıdır. Gövde içine ve motora kuru basınçlı hava üfleyerek düzenli olarak temizleyin.

Onarim

Onarım işlemleri, yalnızca yetkili bir müşteri hizmetleri merkezi tarafından gerçekleştirilebilir.

NOT

Garanti süresi içerisinde muhafaza üzerindeki vidaları gevşetmeyin. Bu gereksinime uyulmaması durumunda üreticinin garanti kapsamındaki tüm talepler geçersiz sayılacaktır.

Yedek parçalar ve aksesuarlar

Diğer aksesuarlar, özellikle aletler ve aksesuarlar üreticinin kataloglarında bulunabilir. Parça yerleşim çizimleri ve yedek parça listeleri ana sayfamızda bulunabilir:

www.flex-tools.com

Bertaraf bilgileri

UYARI!

Gereksiz elektrikli aletleri kullanılamaz hale getirin:

- akü ile çalışan cihazların aküsünü çıkarın.

Sadece AB ülkeleri içindir Elektrikli aletleri evsel atıkların içine atmayın!

Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazlar hakkındaki 2012/19/EU Avrupa Direktifi uyarınca ve ulusal yasalara uygun olarak kullanılan elektrikli aletler ayrı olarak toplanmalı ve çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir.

Atık bertarafı yerine hammadde geri kazanımı.

Alet, aksesuarlar ve ambalajlar çevre dostu bir şekilde geri dönüştürülmelidir. Plastik parça-lar malzeme türüne göre geri dönüşüm için tanımlanmıştır.

UYARI!

Aküleri evsel atıklara, ateşe veya suya atmayın. Kullanılmış aküleri açmayın.

Sadece AB ülkeleri içindir:

2006/66/EC sayılı Direktife göre hatalı veya kullanılmış aküler geri dönüştürülmelidir.

NOT

Lütfen bayinize bertaraf etme seçenekleri hakkında danışın!

CE -Uygunluk beyanı

Tüm sorumluluğu üstümüze alarak "Teknik özellikler" bölümünde açıklanan ürünün, aşağıdaki standartlara veya normatif dokümanlara uygun olduğunu beyan ederiz:

EN 62841-1:2015+A11:2022,

EN 62841-2-4:2014,

EN IEC 55014-1:2021,

EN IEC 55014-2:2021

2014/30/EU, 2006/42/EG, 2011/65/EU sayılı direktiflerin düzenlemelerine uygun olarak.

Teknik dokümanlardan sorumlu: FLEX-

Teknik Bölüm Kalite Departmanı

Başkanı Başkanı (KD)

03.12.2024

Sorumluluktan muafiyet

Üretici ve temsilcisi, ürünün veya kullanılamaz bir ürünün neden olduğu iş kesintilerinden kaynaklanan zararlardan ve kâr kayıplarından sorumlu değildir.

Üretici ve temsilcisi, ürünün yanlış kullanılması veya ürünün diğer üreticilerin ürünleri ile kullanılması sonucu oluşabilecek hasarlardan sorumlu değildir.

Spis treści