SE 125 18.0-EC - Brusilnik Flex - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO SE 125 18.0-EC Flex

Upute za uporabu 228

Prije stavljanja u rad pročitati upute za uporabu!

Električni alat namijenjen je za uporabu

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih 234

Simboli na električnem orodju ..... 234

Za vašo varnost 234

Hrup in tresljaji ..... 238

Tehnične specifikacije 239

Pregled 240

Navodila za uporabo 241

Vzdrževanje in nega 245

Podatki o odlaganju 246

Izjava o skladnosti C€ 246

Izjava o omejitvi odgovornosti ..... 246

Simboli, ki se uporabljajo v teh navodilih

OPOZORILO!

Označuje grozečo nevarnost. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.

POZOR!

Označuje grozečo nevarnost. Če opozorila ne upoštevate, lahko povzročite smrt ali zelo hude poškodbe.

OPOMBA

Označuje nasvete o uporabi in pomembne informacije.

Simboli na električnem orodju

Pred vklopom električnega orodja preberite navodila za uporabo!

Nosite očala!

Prácu vykonávajte vždy obidvomi rukami!

Informacije o odlaganju stare naprave! (oglejte si stran 246)!

Oznaka CE

Oznaka UKCA

Za vašo varnost

OPOZORILO!

Pred uporabo električnega orodja preberite naslednje priloge in ravnajte v skladu z njihovo vsebino:

• ta navodila za uporabo,
• splošna varnostna navodila za ravnanje z električnimi orodji, ki so vam na voljo v priloženem dokumentu (št. dokumenta: 315.915),
• trenutno veljavna pravila na mestu uporabe in predpise o preprečevanju nesreč.

Električno orodje je zasnovano v skladu s tehničnimi standardi in veljavnimi predpisi za tehnično varnost. Kljub temu lahko pride pri njegovi uporabi do nevarnosti za življenje in telo uporabnika ali tretjih oseb in do škode na orodju oz. do druge materialne škode.

Električno orodje je dovoljeno uporabljati le

- v predvidene namene in

- v brezhibnem stanju.

Napake, ki ogrozijo varnost, je treba nemudoma odpraviti.

Predvidena uporaba

Brusilnik za sanacije SE 125 18.0-EC je namenjen

— profesionalni uporabi v industriji in obrti,
- za suho brušenje površin iz kovine, kamna in lesa ter za suho brušenje in glajenje betona, ometa in estrov,
- za uporabo sprijemalnega brusilnega papirja na krožnikih, ki jih FLEX ponuja za to orodje,
- za uporabo lamelnih brusilnih plošč, ki jih FLEX ponuja za to orodje,

Orodja morajo biti primerna za število vrtljajev vsaj 3000 vrt/min.

Rezalnih plošč in plošč za grobo brušenje s tem električnim orodjem ne smete uporabljati.

Pri uporabi površinskega brusilnika SE 125 18.0-EC je treba priključiti sesalnik za prah razreda M.

Varnostna navodila

OPOZORILO!

Preberite vsa varnostna navodila in napotke. Pri neupoštevanju varnostnih navodil in napotkov lahko nastanejo takšne posledice, kot so električni udar, požar ali težke telesne poškodbe. Varnostna navodila si spravite za uporabo v prihodnosti.

■ Električno orodje se uporablja za brušenje z brusilnim papirjem. Upoštevajte vse varnostne predpise, navodila, slike in podatke, ki ste jih dobili skupaj z orodjem. Zaradi neupoštevanja naslednjih navodil lahko pride do električnega udara, požara in/ali težkih poškodb.

■ Električno orodje ni primerno za brušenje, poliranje, delo z žičnimi krtačami, izrezovanje lukenj in rezanje.

Nenamenska uporaba električnega orodja je lahko nevarna in lahko povzroči poškodbe.

■ Ne uporabljajte nastavka, ki ga proizvajalec ni izrecno predvidel in določil za uporabo s tem električnim orodjem.
Dejstvo, da lahko pribor namestite na električno orodje, ne pomeni nujno, da je njegova uporaba varna.
■ Nazivna hitrost pripomočka mora biti vsaj enaka največji hitrosti, ki je označena na električnem orodju.
Pripomočki, ki se vrtijo z večjo hitrostjo od nazivne hitrosti, se lahko zlomijo ali razpadejo.
■ Zunanji premer in debelina vašega pripomočka morata biti v predvidenem območju zmogljivosti vašega električnega orodja. Prevelikih ali premajhnih pripomočkov ni mogoče primerno zaščititi ali upravljati. Navojni nosilci pripomočkov morajo ustrezati navojem na vretenu brusilnika. Pripomočki, ki ne ustrezajo vpenjalnemu držalu električnega orodja, so neuravnoteženi, se preveč tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora.
■ Brusilne plošče, brusilni krožniki in drug pribor se mora natančno prilegati brusilnemu vretenu električnega orodja. Nastavki, ki se ne prilegajo povsem na brusilno vreteno električnega orodja, se lahko vrtijo neenakomerno, se močno tresejo in lahko povzročijo izgubo nadzora nad orodjem.
■ Mere dodatne opreme se morajo ujemati z merami pritrdilnega okovja električnega orodja.
Nastavki, ki se ne ujemajo z vgradnim nastavkom električnega orodja, bodo delovali neskladno, oddajali prekomerne tresljaje in morda povzročili izgubo nadzora.

■ Ne uporabljajte poškodovanih nastavkov. Pred vsako uporabo preverite nastavke glede krušenja in razpok, brusilne krožnike glede razpok ali močne obrabe. Če električno orodje ali nastavek pade na tla, preverite, ali so nastale poškodbe, ali pa uporabite drug nastavek. Ko nastavek preverite in ga želite še naprej uporabljati, ostanite vi in druge osebe zunaj ravnine vrtečega se nastavka in orodje eno minuto pustite delovati z visokim številom obratov.
Poškodovana vsadna orodja se največkrat zlomijo med tem preizkusnim časom.

■ Uporabljajte osebno zaščitno opremo. Odvisno od vrste uporabe si nataknite zaščitno masko čez cel obraz, zaščito za oči ali zaščitna očala. Če je potrebno, nosite zaščitno masko proti prahu, zaščitne glušnike, zaščitne rokavice ali specialni predpasnik, ki Vas bo zavaroval pred manjšimi delci materiala, ki nastajajo pri brušenju. Oči je treba zavarovati pred tujki, ki nastajajo pri različnih vrstah uporabe naprave in letijo naokrog. Zaščitna maska proti prahu ali dihalna maska morata filtrirati prah, ki nastaja pri uporabi. Predolgo izpostavljanje glasnemu hrupu ima lahko za posledico izgubo sluha.

Pazite, da bodo druge osebe varno oddaljene od Vašega delovnega območja. Vsak, ki stopi na delovno območje, mora nositi osebno zaščitno opremo.

Odlomljeni delci obdelovanca ali zlomljena vsadna orodja lahko odletijo stran in povzročijo telesne poškodbe, tudi izven neposrednega delovnega območja.

■ LNikoli ne odložite električnega orodja, preden se popolnoma ustavi.

Vrteči se pripomoček se lahko zatakne za površino in povzroči, da električno orodje uide izpod vašega nadzora.

■ Ne vklapljajte električnega orodja, kadar ga nosite ob boku.

Vrteči pripomoček se lahko nenamerno zatakne za vaša oblačila, kar ga potegne proti vašemu telesu.

■ Redno čistite zračnike električnega orodja.

Ventilator motorja sesa prah v ohišje. Prekomerna količina nabranega kovinskega prahu lahko povzroči električni udar.

■ Ne upravljajte električnega orodja v bližini vnetljivih materialov.

■ Ne uporabljajte pripomočkov, za katere so potrebna tekoča hladilna sredstva.

Z uporabo vode ali drugega tekočega hladilnega sredstva lahko povzročite električni udar, ki lahko povzroči tudi smrt.

Posebna varnostna opozorila za brušenje z brusilnim papirjem

■ Ne uporabljajte prevelikih brusilnih listov, temveč upoštevajte proizvajalčeva navodila glede velikosti brusilnih listov.

Brusilni listi, ki segajo prek brusilnega krožnika, lahko povzročijo poškodbe oziroma blokiranje ali zlom brusilnih listov ali povratni udarec.

Odskok in podobna opozorila

Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nastane zaradi zagozdenja ali blokiranja vrtečega se vsadnega orodja, na primer brusilnega koluta, brusilnega krožnika, žične ščetke in podobnega. Zagozdenje ali blokiranje ima za posledico takojšnjo ustavitev vrtečega se vsadnega orodja. Nekontrolirano električno orodje se zaradi tega pospešeno premakne v smer, ki je nasprotna smeri vrtenja vsadnega orodja.

Če se na primer brusilni kolut zatakne ali zablokira v obdelovancu, se lahko rob brusilnega koluta, ki je potopljen v obdelovanec, zaplete vanj in brusilni kolut se odlomi ali povzroči povratni udarec.

Brusilni kolut se nato premakne proti uporabniku ali proč od njega, odvisno od smeri vrtenja brusilnega koluta na mestu blokiranja. Blokirni koluti se lahko pri tem tudi zlomijo.

Povratni udarec je posledica napačne ali pomanjkljive uporabe električnega orodja. Preprečite ga lahko z ustreznimi previdnostnimi ukrepi. Navedeni so v nadaljevanju besedila.

Trdno držite električno orodje in se postavite tako, da lahko z rokami in telesom obvladate silo odskoka. Za učinkovit nadzor nad odskokom ali sunkom med zagonom vedno uporabljajte dodatni ročaj, će ga ima orodje.
Upravljavec lahko nadzoruje sunek ali silo odskoka, će izvede ustrezne varnostne ukrepe.
Nikoli ne postavljajte svoje dlani v bližino vrtečega pripomočka.
Pripomoček lahko odskoči na vašo dlan.
■ Ne postavljajte se v območje, kamor se lahko orodje premakne v primeru odskoka. Električno orodje bo ob odkoku odletelo v nasprotno smer gibanja polirne naprave na točki stiska.
■ Posebej previdni dobite pri obdelovanju kotov, ostrih robov ipd. Pazite, da orodje ne poskakuje ali se zatakne. Koti, ostri robovi ali poskakovanje pogosto povzročijo zatikanje vrtečega pripomočka in izgubo nadzora ali odskok. To lahko povzroči izgubo nadzora ali odskok.

■ Ne pritrjujte lesoreznega rezila z verigo ali zobate rezalne plošče.

Takšna rezila pogosto povzročajo odskok in izgubo nadzora.

Dodatna varnostna navodila

OPOZORILO!

Dotik ali vdihavanje škodljivih/strupenih prahov je lahko za uporabnika ali druge osebe v njegovi bližini nevarno.

■ Odsvetujemo brušenje barv, ki vsebujejo svinec. Za odstranjevanje barv, ki vsebujejo svinec, naj poskrbi strokovno osebje.
■ Ne obdelujte materialov, pri katerih se lahko sproščajo zdravju škodljive snovi (npr. azbest). Poskrbite za varnostne ukrepe, će se lahko sprošča zdravju škodljiv, gorljiv ali eksploziven prah. Nosite protiprašno masko. Uporabljajte naprave za odsesavanje.

MATERIALNA ŠKODA!

Omrežna napetost mora ustrezati podatkom o dopustni napetosti na tipski ploščici.

Hrup in tresljaji

POZOR!

Navedene meritve veljajo za nova električna orodja. Vsakodnevna uporaba povzroči. da se vrednosti hrupa in tresljajev spremenijo.

OPOMBA

Raven emisij tresljajev na tem listu z informacijami je bila izmerjena v skladu s standardiziranim preizkusom, podanim v standardu EN 62841, in ga je mogoče uporabljati za primerjavo enega orodja z drugim. Uporabljati ga je mogoče za predhodno oceno izpostavljenosti.

Navedena raven emisij tresljajev predstavlja glavni namen uporabe orodja.

Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno poveča raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.

Če orodje uporabljate v druge namene, z drugimi pripomočki ali ga slabo vzdržujete, se lahko emisije tresljajev razlikujejo. To lahko močno zniža raven izpostavljenosti v celotnem obdobju uporabe.

Upoštevajte tudi druge varnostne ukrepe za zaščito uporabnika pred učinki tresljajev, na primer: vzdrževanje orodja in pripomočkov, uporaba s toplimi rokami in organizacija delovnih vzorcev.

POZOR!

Pri ravni zvočnega tlaka nad 85 dB(A) uporabljajte zaščito za ušesa.

Tehnične specifikacije

Izdelek Površinski brusilnik
Vrsta izdelka SE 125 18.0-EC
Napetost omrežja V 18
Akumulatorska baterija Ah		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Število vrtljajev v prostem teku	min^-1	1 - 6602 - 9303 - 1.1954 - 1.500
Vpenjalo mm M14
Največji ∅ orodja mm 125
Teža v skladu s „FLEX procedure 01“(brez akumulatorske baterije)	kg 2,2
Teža akumulatorske baterijeAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0	kg	0,420,721,1
Delovna temperatura	°C	-10~40
Temperatura polnjenja 0~40
Temperatura za shranjevanje -20~50
A-vrednotena raven hrupal je v skladu s standardom EN 62841 (glejte „Hrup in tresljaji“):
Zvočni tlak L_PA	db(A) 79
Zvočna moč L_WA	db(A) 87
Negotovost K db 3
Skupna vrednost tresljajev v skladu s standardom EN 62841 (glejte „Hrup in tresljaji“):
Emisijska vrednost ah pri brušenju z brusilnim listom	m/s^2	<2,5
Negotovost K m/s^2 1,5

Pregled

1 Brusilni krožnik s sprijemalom
2 Vpenjalna ročica za zaščitni pokrov
3 Zaščitni pokrov s krtačnim vencem
4 Pomični robni segment
5 Priključni nastavek za odsesavanje prahu

6 Vpenjalo

7 Pokrov ročaja Z izhodom zraka in puščico za smer vrtenja.

8 Zaklep vretena Zaklep vretena zavaruje vreteno ob zamenjavi orodja.

9 Prekucno stikalo Za vklop in izklop. S položajem za trajno delovanj.

10 Regulacije števila vrtljajev Fukcija +/- s 4 stopnjami
11 Pokrov filtra
12 Dodatni ročaj
13 Ključ za vpenjalno matico
14 Šesterorobi vtični izvijač
15 Litij-ionska akumulatorska baterija
16 Gumb za deblokado akumulatorske baterije
17 Prikaz stanja napolnjenosti akumulatorske baterije

Navodila za uporabo

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Pred vklopom električnega orodja

Električno orodje in pribor odstranite iz embalaže in preverite, ali je pošiljka popolna in nepoškodovana.

OPOMBA

Akumulatorske baterije ob dobavi niso popolnoma napolnjene. Pred prvo uporabo akumulatorske baterije popolnoma napolnite. Glejte navodila za uporabo polnilnika.

Vstavljanje/menjava akumulatorske baterije

■ Za odstranitev pritisnite gumb za sprostitev (1.) in izvlecite akumulatorsko baterijo (2.).

POZOR!

Če orodja dalj časa ne uporabljate, zaščitite kontakte akumulatorske baterije. Nepritrjeni kovinski deli lahko povzročijo kratek stik kontaktov, kar privede do nevarnosti eksplozije in požara!

Stanje napolnjenosti akumulatorske baterije

■ S pritiskom na tipko lahko z LED-diod odčitate stanje napolnjenosti akumulatorskih baterij.

1 2 3 4

Prikaz ugasne po 5 sekundah.

Če utripa ena od LED-diod, je treba napolniti akumulatorsko baterijo. Če po pritisku na tipko ne sveti nobena LED-dioda, je akumulatorska baterija pokvarjena in jo je treba zamenjati

Montaža dodatnega ročaja

Za boljše upravljanje električnega orodja lahko namestite dodatni ročaj.

■ Odstranite pritrdilni vijak na levi strani pokrova ročaja.
■ Privijte dodatni ročaj in ga zategnite.

Pri demontaži dodatnega ročaja ponovno namestite vijak, ki ste ga prej odstranili.

Priklop sistema za odsesavanje

i OPOMBA

Priporoča se uporaba posebnega sesalnika FLEX VCE 44 M AC.

■ Pritrdite sesalno cev na nastavek zaščitnega pokrova.

"click"

■ Sesalno cev priključite na sesalnik. Upoštevajte navodila za uporabo sesalnika!

Preverite, ali je cev dobro pritrjena!

■ Priloženi adapter namestite na priključek za odsesavanje na pokrovu za odsesavanje.

■ Priključite sesalno cev.

Nameščanje/menjava sprijemalnega brusilnega papirja

■ Obrabljen brusilni list povlecite s krožnika.

■ Sprijemalni brusilni papir namestite sredinsko na krožnik in pritisnite.

Upoštevajte položaj izvrtin, da zagotovite odsesavanje brusilnega prahu.

■ Preizkusite orodje, da tako preverite, ali je brusilno sredstvo sredinsko vpeto.

Delo z lamelnimi brusilnimi ploščam

i OPOMBA

Lamelne brusilne plošče so sestavni del kompleta pribora „Obdelava kovin“.

■ Odstranite akumulatorsko baterijo.

■ Pritisnite in držite zaporo vretena.

2. 1.

i OPOMBA

Če se sprijemalni krožnik zaskoči, zadržite pogonsko gred s šestrobim ključem (1.).

■ Z roko ali ključem za dve odprtini sprostite sprijemalni krožnik (2.).

■ Sprijemalni krožnik odvijte v levo z vretena.

A B C

■ Na vreteno namestite vpenjalno prirobnico (A).

■ Na spenjalno prirobnico namestite lamelno brusilno ploščo (B).

■ Vpenjalno matico (C) privijte na vreteno tako, da bo podaljšek matice obrnjen navzgor.

S tem električnim orodjem nikoli ne uporabite diamantnega brusilnega krožnika, ki ga ni odobrilo podjetje FLEX. Nevarnost poškodb na orodju!

■ Sprostite vpenjalno ročico na zaščitnem pokrovu.

■ Zaščitni pokrov nastavite na želeno višino.

Če vpenjalna moč pojenja, lahko moč vpetja nastavite s privijanjem šestrobega vijaka na vpenjalni ročici.

Vklop in izklop orodja Kratko delovanje brez uporabe prekucnega stikala

Po izpadu električnega toka se vključeno orodje ne bo ponovno vklopilo.

O→I 2. 1.

■ Prekucno stikalo potisnite naprej in ga s pritiskom na sprednji del zaskočite.

Izklop orodja

Regulacije števila vrtljajev

■ Za nastavitev delovne hitrosti pritisnite gumb za regulacijo števila vrtljajev. Izbrana hitrost se pri izklopu ne ponastavi.

■ Previdno pritisnite stikalo, da električno orodje doseže izbrano hitrost.

POZOR!

Nevarnost telesnih poškodb zaradi uničenja orodja. Izberite primerno orodje za delo, ki opravljate.

i OPOMBA

- Zaščita pred obremenitvijo: orodje v primeru preobremenitve izklopi.

– Nadzor temperature: orodje pri nevarnosti pregretja izklopi.

Delo z električnim orodjem

OPOZORILO!

Vrteči se brusilni krožnik ne sme priti v stik z ostrimi štrlečimi predmeti. Nevarnost povratnega udarca! Poškodbe brusilnega krožnika. Če je brusilni krožnik poškodovan ali močno obrabljen, ga nujno zamenjajte.

POZOR!

Električno orodje vedno trdno držite z obema rokama!

1. Po končanem delu izklopite električno orodje.

Krtačni venec

Zaščitni pokrov je opremljen s krtačnim vencem. Ta venec služi dvema namenoma:

- Ker krtačni venec štrli čez površino brusilnega krožnika, je prvi, ki pride v stik z delovno površino. Na ta način se brusilni krožnik usmeri vzporedno z delovno površino, preden brusilno sredstvo pride v stik z delovno površino. Na ta način se prepreči, da bi rob brusilne plošče povzročil nastanek srpaste luknje.

- Venec zadržuje prah, dokler ga ne odsesa sesalnik.

Če se krtačni venec poškoduje ali kaže znake prekomerne obrabe, ga morate zamenjati. Komplet nadomestnih krtač je na voljo pri vseh servisnih centrih FLEX.

Vzdrževanje in nega

OPOZORILO!

Pred kakršnimi koli deli na električnem orodju odstranite akumulatorsko baterijo.

Čiščenje

OPOZORILO!

Ne uporabljajte vode ali tekočih čistilnih sredstev.

POZOR!

Pri čiščenju s stisnjenim zrakom nujno uporabljajte zaščitna očala.

■ Redno čistite orodje in prezračevalne reže. Pogostost je odvisna od obdelovanega materiala in časa uporabe.
■ Notranjost ohišja z motorjem redno izpihujte s suhim stisnjenim zrakom.
■ Redno čistite filter za prah

Popravila lahko izvede samo pooblaščena servisni center za stranke.

OPOMBA

Med garancijsko dobo ne odstranjujte vijakov z ohišja motorja. V primeru neupoštevanja prenehajo veljati garancijske obveznosti proizvajalca.

Nadomestni deli in pripomočki

Za druge pripomočke, zlasti orodja in polirne pripomočke, glejte kataloge proizvajalca.

Eksplozijsko risbo in seznam nadomestnih delov najdete na naši spletni strani:

www.flex-tools.com

Podatki o odlaganju

OPOZORILO!

Odslužena električna orodja pred zavrženjem onesposobite:

• pri električnih orodjih s kablom to storite tako, da odstranite priključni kabel,
• iz akumulatorskih električnih orodij pa odstranite akumulatorsko baterijo.

Samo za drzave EU

Električnih orodij ne odstranite med gospodinjske odpadke!

V skladu z Direktivo 2012/19/EU o odpadni električni in elektronski opremi ter prenosom v nacionalno pravo je treba rabljena električna orodja zbrati ločeno in reciklirati na okolju prijazen način.

Recikliranje materialov namesto odstranjevanja odpadkov.

Orodje, pribor in embalažo je treba oddati v okolju prijazno recikliranje. Plastični deli so označeni, da boste lahko dele ustrezno ločili za recikliranje.

OPOZORILO!

Akumulatorskih baterij/baterij ne zavrzite med gospodinjske odpadke, v ogenj ali v vodo. Odsluženih akumulatorskih baterij ne odpirajte.

Samo za države EU: v skladu z direktivo 2006/66/ES je treba pokvarjene ali izrabljene baterije/akumulatorske baterije reciklirati.

OPOMBA

Glede možnosti odstranjevanja se obrnite na pooblaščenega prodajalca!

Izjava o skladnosti C€

Izjava ES o skladnosti je vključena v Prilogo I teh navodil za uporabo.

Izjava o omejitvi odgovornosti

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo in izgubo dobička zaradi prekinitve poslovanja, ki je posledica izdelka ali nemogoče uporabe izdelka.

Proizvajalec in njegov zastopnik nista odgovorna za kakršno koli škodo, ki je nastala zaradi nepravilne uporabe električnega orodja ali njegove uporabe z izdelki drugih proizvajalcev.

Cuprins