SE 125 18.0-EC - шлифовальная машина Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SE 125 18.0-EC Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации .....274

Шум и вибрации ..... 264

Преди пускане в експлоатация

Работа с електроинструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Резервни части и принадлежности

Используемые символы ..... 274

Символы на машинке ..... 274

Для Вашей безопасности ..... 274

Шумы и вибрация 278

Технические данные ..... 279

Комплектный обзор 280

Инструкция по эксплуатации .....281

Техобслуживание и уход ..... 286

Указания по утилизации. 286

Соответствие нормам (€.....287

Исключение ответственности ..... 287

Используемые символы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Этот символ обозначает непосредственно угрожающую опасность.

Невыполнение обозначенного таким образом указания может повлечь за собой тяжелые телесные повреждения или даже смерть.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ обозначает возможность возникновения опасной ситуации.

Невыполнение обозначенного таким образом указания может повлечь за собой телесные повреждения или материальный ущерб.

УКАЗАНИЕ

Под этим заголовком приводятся рекомендации по правильному применению и важная информация.

Символы на машинке

Перед вводом в эксплуатацию прочтите инструкцию!

Наденьте защитные очки!

При выполнении работ всегда используйте обе руки!

Указания по утилизации отслуживших свой срок электроприборов (смотрите на странице 286)!

Маркировка СЕ

Маркировка UKCA

Для Вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед началом работы с электроинстру- ментом прочтите перечисленную ниже документацию и поступайте согласно указаниям, приведенным:

– в данной инструкции по эксплуатации,
– в имеющейся в комплекте поставки машинки брошюре «Общие указания по технике безопасности при обращении с электрическим инструментом» (No документации: 315.915),
– в правилах и предписаниях по предотвращению несчастного случая, действующих на месте эксплуатации электроинструмента.

Данный электроинструмент сконструи- рован и изготовлен с использованием новейших достижений науки и техники и в соответствии с общепризнанными правилами техники безопасности. Но, несмотря на это, при ее эксплуатации не исключена опасность для жизни лица, которое пользуется машинкой, или лица, присутствующего при этом, а также поломка машинки или возникновение какоголибо другого материального ущерба. Электроинструмент должен использоваться

– только по назначению и
– в безупречном состоянии, отвечающем требованиям техники безопасности.

Неисправности, снижающие безопасность работы с машинкой, следует немедленно устранять.

Использование по назначению

Плоская шлифовальная машина SE 125 18.0-EC предназначена

–для промышленного использования в различных отраслях индустрии и частном производстве,
–для сухого шлифования металлических, каменных и древесных поверхностей, а также для сухого снятия лакокрасочных покрытий,
–для использования липучей шлифо- вальной бумаги на опорных тарелках, предлагаемых для этого изделия компанией «FLEX»,
–для использования веерных тарельчатых шлифовальных кругов, предлагаемых для этого изделия компанией «FLEX»,

Допустимая рабочая скорость вращения для инструментов должна составлять минимум 3.000 об./мин.

На этом электроинструменте нельзя применять диски для резки и обдирки.

Во время работы к плоской шлифовальной машине SE 125 18.0-EC подключается пылесос класса М.

Указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все указания по технике безопасности и наставления. Упущения при соблюдении указаний по технике безопасности и наставлений могут привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Храните все указания по технике безопасности и наставления для использования в будущем.

Этот э/инструмент следует использовать как шлифовальную машину. Обратите внимание на все полученные вместе с прибором указания по технике безопасности, инструкции, изображения и информацию. Несоблюдение Вами приведенных ниже указаний может привести к удару током, пожару и/или к тяжелым травмам.

Этот электроинструмент не предназначен для шлифования, полировальную машину, крацевания, вырезания отверстий и абразивного отрезания. Использование данного электроинструмента не по назначению может привести к выходу машинки из строя и травмированию обслуживающего персонала.
■ Не используйте сменные инструменты, не предусмотренные/не рекомендованные изготовителем специально для этого электроинструмента. Даже если вы смогли закрепить принадлежность на э/инструменте, это не гарантирует ее безопасное использование.
■ Допустимая скорость вращения, на которую рассчитан рабочий инструмент, должна как минимум быть такой же высокой, как наивысшая скорость вращения двигателя электроинструмента, приведенная в его фирменной табличке. Деталь, которая вращается быстрее, чем допустимо для нее, может разломаться и слететь.
■ Наружный диаметр и толщина рабочего инструмента должны соответствовать указанным размерам машинки. Неверно рассчитанные параметры не позволяют обеспечить достаточного экранирования и контроля насадок.

■ Шлифовальные диски, тарельчатые шлифовальные круги и другие составные детали должны в точности соответствовать шлифовальному шпинделю Вашего
электроинструмента. Насадки, которые не соответствуют в точности шлифовальному шпинделю Вашего электроинструмента, враща-ются неравномерно, подвержены очень сильной вибрации и могут выйти изпод контроля.

■ Размеры крепления принадлежностей должны соответствовать деталям крепежа электроинструмента.

При использовании принадлежностей, не соответствующих крепежным частям электроинструмента, нарушается баланс, возникает чрезмерная вибрация и возможна потеря контроля.

■ Не пользуйтесь дефектными насадками. Проверяйте насадки перед каждым применением на наличие скалывания и трещин, а тарельчатые шлифовальные круги – на наличие трещин, износа или сильного истира-ния. После падения электроинструмента или насадки необходимо удостовериться в отсутствии повреждений или использовать неповрежденную насадку. После проверки и установки насадки включите машину на одну минуту на максимальную скорость, при этом Вам и всем окружающим лицам необходимо держаться на безопасном расстоянии от вращающейся насадки.

Поврежденные насадки обычно ломаются в большинстве случаев в это время проверки.

Наденьте индивидуальные средства защиты. В зависимости от применения машинки следует пользоваться маской, полностью закрывающей лицо, средствами защиты органов зрения или защитными очками. Если есть необходимость, то воспользуйтесь респиратором, средствами для

защиты органов слуха, защитными рукавицами или специальным фартуком, который будет защищать Вас от мелких кусочков материала, отлетающих с его поверхности при обработке.

Пользуйтесь обязательно защитой для глаз от попадания разлетающихся инородных тел, которые образуются во время различных видов применения. Респиратор должен защищать от пыли, возникающей при обработке поверхностей. В результате длительного воздействия громкого шума Вы можете потерять слух.

Следите за тем, чтобы посторонние лица находились на безопасном расстоянии от рабочего участка. Каждый, входящий на рабочий участок, должен иметь на себе средства персональной защиты.
Осколки обрабатываемого предмета или сломанных насадок могут отлететь в сторону и причинить травмы также за пределами непосредственного участка работы.

■ Никогда не выпускайте электро-инструмент из рук до тех пор, пока вращающаяся насадка не остановится полностью.

Вращающаяся насадка может зацепиться за поверхность, и Вы можете потерять контроль над электроинструментом.

■ Не запускайте электроинструмент, когда Вы его несете. Во время случайного соприкосновения вращающаяся насадка может зацепить Вашу одежду и врезаться в Ваше тело.

Чистите регулярно вентиляционные щели своего электроинструмента. Вентилятор двигателя втягивает пыль в корпус, а в результате сильного скопления металлической пыли может возникнуть опасность поражения электрическим током.

■ Не пользуйтесь электроинструментом вблизи воспламеняющихся материалов.

Искры могут воспламенить эти материалы.

■ Не используйте насадок, для которых требуются жидкие охлаждающие средства. Применение воды или других жидких охлаждающих средств может привести к удару электротоком.

Особые указания по технике безопасности при шлифовании наждачной бумагой

■ Не используйте никаких дисков из абразивной шкурки завышенных размеров, а следуйте указаниям изготовителя в отношении размера диска из абразивной шкурки. Диски из абразивной шкурки, которые выступают за пределы тарельчатого шлифовального круга, могут привести к травмам, а также к блокировке и разрыву дисков из абразивной шкурки или вызвать отдачу.

Отдача и соответствующие указания по безопасности

Отдача – это внезапная реакция застопорившейся или заблокированной вращающейся насадки, напр., шлифовального диска, тарельчатого шлифовального круга, проволочной щетки и проч. Стопорение или блокирование приводит к внезапной остановке вращающейся насадки. В результате в месте блокировки машинка начинает бесконтрольно вращаться с ускорением в направлении, противоположном направлению вращения рабочего инструмента.

Если, напр., шлифовальный диск застопорится или остановится в обрабатываемом материале, то попавший в материал край шлифовального диска, может застрять и в результате этого диск может непроизвольно вырываться и дать отдачу. Шлифовальный диск в этом случае двигается в направлении лица, работающего с инструментом, или в сторону от него, в зависимости от направления вращения на месте блокировки.

При этом шлифовальный диск может также сломаться.

Кроме того, отдача может возникнуть вследствите неправильного использования электроинструмента.

Ее можно предотвратить путем принятия мер предосторожности, которые приведены ниже.

■ Держите крепко электроинструмент и приведите свое тело и руки в положение, которое позволит Вам воспринимать силы отдачи, сохраняя равновесие. Пользуйтесь всегда дополнительной рукояткой, если она есть в наличии, чтобы обладать максимальным контролем над силами отдачи или моментами реакции при высокой частоте вращения. Лицо, работающее с инструментом, может сдержать силы отдачи или реакции при помощи соответствующих мер предосторожности.

■ Никогда не держите рук вблизи вращающихся насадок. Насадка может при отдаче задеть Вашу руку.

■ Постарайтесь не находиться на участке, в пределах которого электроинструмент перемещается при отдаче. Отдача отводит электроинструмент в направлении противоположном движению шлифовального диска на месте блокировки.

Работайте особенно осторожно в углах помещений, на участках с острыми краями и т. д. Старайтесь препятствовать тому, чтобы рабочие инструменты отскакивали от обрабатываемой поверхности или чтобы их заклинивало. Вращающаяся насадка склонна заклинивать в углах, на острых гранях или при рикошете. Это приводит к потере контроля и отдаче.

■ Не пользуйтесь полотнами цепной пилы и полотнами пилы с зубьями.

Такие насадки часто приводят к отдаче или потере контроля над электро-инструментом.

Дополнительные указания по технике безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вдыхание вредной/ядовитой пыли или прикосновение к ней представляет опасность для лица, работающего с инструментом, и находящихся поблизости лиц.

■ Не рекомендуется сошлифовывать краску, в состав которой входит свинец. Подобную краску разрешается счищать только квалифицированным специалистам.
Нельзя обрабатывать машинкой такие материалы, при обработке которых образуются вещества, вредные для здоровья человека (например, асбест). Если при работе не исключено возникновение вредной для здоровья, легко-воспламеняющейся или взрывоопасной пыли, то необходимо принять меры по защите от нее. Пользуйтесь пылезащитной маской. Подключайте машинку к аспирационной установке.

Материальный ущерб

■ Напряжение в сети и значение напряжения, приведенное в фирменной табличке машинки, обязательно должны совпадать.

Шумы и вибрация

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Приведенные здесь результаты измерений действительны лишь для новых машинок. При ежедневном использовании машинки значения шума и вибрации, возникающие при работе с ней, изменяются.

УКАЗАНИЕ

Указанный в данной инструкции уровень вибрации был определен стандартизированным методом измерения, приведенным в нормативной документации EN 62841, и может быть использован при сравнении электроинструментов друг с другом. Он пригоден также для предварительной оценки вибрационной нагрузки. Приведенный здесь уровень вибрации возникает при использовании электроинструмента по основному назначению.

Если же электроинструмент будет использоваться не по назначению, в комплекте с насадками, отличающимися от рекомендуемых в данной инструкции, или при недостаточном техобслуживании, то фактический уровень вибрации может отличаться от приведенного в данной инструкции. В этом случае вибрационная нагрузка в расчете на всю продолжительность работы с инструментом может значительно повыситься.

Чтобы можно было точно определить вибрационную нагрузку, необходимо учитывать также время, в течение которого устройство остается выключенным или оно включено, не находится в работе. В данном случае вибрационная нагрузка в расчете на всю продолжительность работы с инструментом может значительно снизиться.

Примите, пожалуйста, дополнительные меры по защите пользователя от вредного воздействия вибрации, например: регулярное проведение техобслуживания электроинструмента и используемых в комплекте с ним насадок, создание возможности пользователю всегда держать руки в тепле, четкая организация рабочего процесса.

ВНИМАНИЕ!

При акустической нагрузке свыше 85 дБ (А) следует пользоваться приспособлениями для защиты органов слуха.

Технические данные

Изделие		Плоская шлифовальная машина
Модель SE 125 18.0-EC
Номинальное напряжение В 18
Аккумулятор Ач		AP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0
Число оборотов на холостом ходу	мин ^-1	1 - 6602 - 9303 - 1.1954 - 1.500
Шпиндельная резьба M14
Макс. ∅ шлифовального инструмента мм 125
Вес согласно «FLEX procedure 01» (без аккумулятора)	кг 2,2
Вес аккумулятораAP 18.0/2,5AP 18.0/5,0AP 18.0/8,0	кг	0,420,721,1
Рабочая температура От	°C	-10~40
Температура зарядки От 0~40
Температура хранения -20~50
Измеренный уровень шума по шкале А в соответствии с EN 62841 (см. «Шумы ивибрация»):
Уровень звукового давления L_PA	дБ(А) 79
Уровень звуковой мощности L_WA	дБ(А) 87
Погрешность К дБ 3
Значение общего уровня вибрации в соответствии с EN 62841 (см. «Шумы и вибрация»):
Уровень эмиссии ah при шлифовке с использованием шлифовальной пластины	м/с ^2 <2,5
Погрешность К м/с ^2 1,5

Комплектный обзор

1 Тарельчатый шлифовальный круг на липучке
2 Зажимной рычаг для защитного кожуха
3 Защитный кожух с венцом из щеток
4 Откидной краевой сегмент
5 Патрубок для присоединения к аспирационной системе
6 Зажим для рабочего инструмента
7 Кожух со встроенной ручкой С отверстием для выхода воздуха и стрелкой, указывающей направление вращения двигателя.
8 Фиксатор шпинделя Для блокировки шпинделя при замене инструмента.

9 Балансирный выключатель
Для включения и выключения машинки. С фиксированным положением для непрерывной работы.
10 Ручка установки числа оборотов 4-ступенчатая функция «+/-»
11 Крышка фильтра
12 Дополнительная ручка
13 Ключ для зажимной гайки
14 Торцовый шестигранный ключ
15 Литий-ионный аккумулятор (2,5 А ч/5,0 А ч)
16 Кнопка разблокировки аккумулятора
17 Индикатор уровня заряда аккумулятора

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед проведением любых работ на электроинструменте извлекайте из него аккумулятор.

Перед вводом в эксплуатацию

Распакуйте электроинструмент и принадлежности к нему, проверьте поставку на комплектность и отсутствие возможных транспортных повреждений.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. Перед первым использованием полностью зарядите аккумуляторы. См. инструкцию по эксплуатации зарядного устройства.

Установка/замена аккумулятора

Вставьте заряженный аккумулятор в электроинструмент до фиксации.

■ Для извлечения нажмите кнопки разблокировки (1.) и выньте аккумулятор (2.).

ВНИМАНИЕ!

Примите меры по защите контактов на неиспользуемом аккумуляторе. Отдельные металлические предметы могут закоротить контакты — опасность взрыва и возгорания!

Уровень заряда аккумулятора

Нажатием кнопки на аккумуляторе можно проверить его уровень заряда по светодиодной индикации.

1 2 3 4

Индикатор погаснет через 5 с.

Если один из светодиодов мигает, аккумулятор необходимо зарядить. Если после нажатия кнопки ни один из светодиодов не горит, аккумулятор неисправен и подлежит замене.

Монтаж дополнительной рукоятки

Для удобства применения электроинструмента можно установить дополнительную ручку.

Снимите крепежный винт с левой стороны кожуха со строенной ручкой.

■ Ввинтите и туго затяните дополнительную ручку.

После снятия дополнительной ручки снятый прежде винт следует ввинтить обратно на место.

Подключение аспирационной установки

i УКАЗАНИЕ

Рекомендуется воспользоваться специальным отсасывающим устройст- вом марки VCE 44 M AC FLEX.

■ Присоедините всасывающий шланг к соединительному патрубку защитного кожуха.

"clic"

■ Присоедините всасывающий шланг к аспирационной установке. Выполняйте указания, приведенные в инструкции по эксплуатации аспирационной установки! Проверьте прочность крепления!
■ Насадите прилагаемый адаптер на патрубок для подключения системы пылеудаления вытяжного кожуха.
■ Подсоедините шланг системы пылеудаления.

Наложение/Замена шлифо- вальной бумаги на липучке

Извлеките аккумулятор. Отработанное шлифовальное средство снимите с опорной тарелки.

Наложите шлифовальную бумагу на липучке ровно по центру опорной тарелки и прижмите ее слегка. Обратите внимание на расположение отверстий в целях обеспечения надлежащего отсасывания частиц пыли, образующихся при шлифовании.
■ Проведите пробное включение, чтобы убедиться, что шлифовальный круг расположен точно по центру крепежного приспособления.

Работа с веерными тарель- чатыми шлифовальными кругами

i УКАЗАНИЕ

Веерные тарельчатые шлифовальные круги входят в комплект принадлежностей для обработки металла.

Извлеките аккумулятор.
■ Нажмите на фиксатор шпинделя и не отпускайте его.

2. 1.

i УКАЗАНИЕ

Приводной вал липучей тарелки с глухой посадкой удерживайте в зафиксированном положении при помощи торцового шестигранного ключа (1.).

Ослабьте соединение липучей тарелки вручную или при помощи гаечного ключа с двумя штифтами (2.).
Снимите липучую тарелку со шпинделя, поворачивая ее против часовой стрелки.

A B C

■ Зажимной фланец (А) наденьте на шпиндель.
■ Наложите веерный тарельчатый шлифовальный круг (В) на зажимной фланец.
■ Прикруте к шпинделю зажимную гайку (С) буртиком вверх.

■ Нажмите на фиксатор шпинделя и не отпускайте его (1.).
Затяните туго зажимную гайку при помощи фиксирующего ключа, поворачивая по часовой стрелке (2.).
Пведите пробное включение, чтобы убедиться, что шлифовальный круг расположен точно по центру крепежного приспособления.

ВНИМАНИЕ!

Ни в коем случае не используйте на этом электроинструменте алмазных шлифовальных тарельчатых кругов, не разрешенных для использования компанией «FLEX».

Опасность повреждения изделия!

Проверьте положение защитного кожуха

Венец из щеток должен выступать примерно на 0–1 мм за пределы шлифовального средства.

Откорректируйте при необходимости.

0-1 mm

■ Ослабьте зажимной рычаг на защитном кожухе.
■ Установите защитный кожух на требуемую высоту.

■ Затяните туго зажимной рычаг.

УКАЗАНИЕ

В случае ослабления усилия зажима зажатие можно отрегулировать путем затягивания винта с внутренним шестигранником на зажимном рычаге.

Включение и выключение электроинструмента

Кратковременный режим работы без фиксации выключателя

■ Передвиньте балансирный выключатель вперед и держите его в этом положении.
■ Для выключения машинки отпустите выключатель.

Продолжительный режим работы с фиксацией выключателя

УКАЗАНИЕ

После перебоя в подаче электроэнергии включенный электроинструмент не продолжает работать.

1. 2.

■ Передвиньте выключатель вперед и зафиксируйте его в этом положении, нажав на его передний конец.

Выключите электроприбор

■ Для выключения машинки разblo- кируйте балансирный выключатель путем нажатия на его задний конец.

Установка числа оборотов

■ Для настройки рабочей скорости нажмите кнопку регулировки частоты вращения. Благодаря этому выбранная настройка скорости сохраняется даже после выключения.

■ Плавно нажмите выключатель, чтобы ускорить электроинструмент до предустановленного значения.

ВНИМАНИЕ!

Опасность травмирования в результате разрушения рабочего инструмента. Используйте рабочий инструмент, соответствующий задаче.

ПРИМЕЧАНИЕ

Защита от перегрузки: выключает машину в случае перегрузки.

– Контроль температуры: при опасности перегрева машина отключается.

Работа с использованием электроинструмента

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Вращающийся тарельчатый шлифовальный круг не должен соприкасаться с острыми выступающими предметами. Опасность отдачи! Повреждения тарельчатого шлифовального круга. При повреждении или сильном износе тарельчатый шлифовальный круг следует обязательно заменить.

ВНИМАНИЕ!

Держите электроинструмент всегда обеими руками!

1. Зафиксируйте шлифовальный круг.

2. Проверьте положение защитного кожуха.

3. Подсоедините систему пылеудаления.

4. Включите систему пылеудаления.

5. Включите электроинструмент.

6. Приложите электроинструмент к обрабатываемой поверхности. Венец из щеток должен плотно прилегать к рабочей поверхности.

7. Нажмите сильнее, чтобы тарельчатый шлифовальный круг соприкасался с рабочей поверхностью.

При этом передвигайте электро- инструмент накладывающимися друг на друга движениями.

1. Для шлифования в углах:

– Выключите машинку и дождитесь, пока шлифовальный инструмент не остановится полностью. – Извлеките откидной краевой сегмент и откиньте его влево.

– Включите машинку снова.

– Приложите электроинструмент к обрабатываемой поверхности.

1. После завершения работ выключите электроинструмент.

Венец из щеток

Защитный кожух оснащен венцом из щеток.

Этот венец выполняет две функции:

–Венец из щеток первым соприкасается с рабочей поверхностью, так как он выступает над поверхностью тарельчатого шлифовального круга.

Посредством этого тарельчатый шлифовальный круг приводится в положение параллельно рабочей

поверхности еще до того, как шлифовальный материал соприкоснется с рабочей поверхностью. Это позволяет избежать дугообразных углублений от края тарельчатого шлифовального круга.

-Венец удерживает пыль, которую затем всасывает пылесос.

Венец из щеток необходимо заменить новым в случае повреждения или сильного износа. Комплект запасных щеток можно приобрести в любом центре сервисного обслуживания компании «FLEX».

Техобслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед проведением любых работ на электроинструменте извлекайте из него аккумулятор.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Нельзя пользоваться водой или жидкими чистящими средствами.

ВНИМАНИЕ!

Во время выполнения работ по чистке изделия с использованием сжатого воздуха обязательно надевайте защитные очки.

■ Регулярно очищать прибор и вентиляционные прорези.

■ Внутреннее пространство корпуса и двигатель следует регулярно продувать сухим сжатым воздухом.

■ Регулярно очищайте пылевой фильтр.

Извлеките пылевой фильтр и продуйте его сухим сжатым воздухом.

Ремонт

Ремонт машинки можно поручать только специалистам сервисной мастерской, имеющей разрешение изготовителя на ремонт его изделий.

УКАЗАНИЕ

Винты, имеющиеся на корпусе двигателя, в течение гарантийного срока выкручивать нельзя.

При невыполнении этого условия аннулируется право пользователя на гарантийное обслуживание.

Запчасти и принадлежности

Прочие принадлежности, особенно рабочие инструменты, Вы сможете найти в каталогах фирмы-изготовителя.

Покомпонентное изображение с пространственным разделением деталей и списки запасных частей Вы найдете на нашем сайте в Интернете:

www.flex-tools.com

Указания по утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед утилизацией бывшие в использовании электроинструменты подлежат выводу из эксплуатации:

- у электроинструментов с сетевым питанием следует отрезать сетевой кабель (кабель электропитания);

– у электроинструментов с аккумуляторным питанием следует извлечь аккумулятор.

Только для стран ЕС Не утилизируйте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!

Согласно директиве 2012/19/ЕС об утилизации бывших в использовании электрических и электронных приборов и гармонизированным положениям национального законодательства бывшие в использовании электроинструменты должны собираться отдельно от прочих отходов и подвергаться экологически безопасной вторичной переработке.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Электроинструмент, принадлежности и упаковка подлежат сбору для экологически безопасного повторного использования. Пластмассовые детали промаркированы в целях сортировки для повторного использования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Аккумуляторы/элементы питания нельзя выбрасывать вместе с бытовыми отходами, бросать их в огонь или воду. Отслужившие аккумуляторы нельзя вскрывать (разбирать).

Только для стран ЕС: согласно указаниям директивы 2006/66/EG неисправные (дефектные) или бывшие в использовании аккумуляторы/элементы питания должны утилизироваться.

УКАЗАНИЕ

Информацию о возможных методах утилизации Вы сможете получить у Вашего торгового агента!

Соответствие нормам (Є)

Декларацию соответствия нормам ЕС см. в Приложении I этого руководства по эксплуатации.

Исключение ответственности

Изготовитель и его представитель не несут ответственности за материальный ущерб и потерянную прибыль, возникшие в результате прерывания промышленной деятельности, обусловленного используемым инструментом или невозможностью использования инструмента.

Изготовитель и его представитель не несут ответственности за материальный ущерб, который возник в результате использования инструмента не по назначению или при использовании инструмента вместе с продукцией других фирм.

Sisukord